KBT900AE - Capucha SMEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KBT900AE SMEG

ES Campana Montaje y modo de empleo extractora

O exaustor nunca deve ser utilisé como superficie de apoio, a menos que sera specifically indicado.

potencias consecuencias negativas para o ambiente e para a salute.

Instrucciones de seguidad

Lea todas las instrucciones

Respete estRICTamente las instrucciones que contiene este manual. No aceptamos responsabilidad alguna por incidentes, daños o incendios causados al aparato a causa del incumplimiento de las instrucciones que contiene este manual. La campana ha sido disnada para la extracción de humos y vapeores de la coccción y deben utiliser solo para fines domesticos.

La campana puede ser estéticamente diferente a las imágenes que se muestran en este manual; en cadaquier caso, el modo de empleo, el mantenimiento y la instalación suguen siendo los mismos.

! Se recomienda conservar este manual para poder consultarlo en cadaquier momento. En caso de vente, cesión o mudanza, asegúrese de que permanecezajuvenal producto.

! Lea las instrucciones con atencion: encontrará

información importante sobre la instalación, el uso y la seguridad.

! No realice ningún cambio electrico o mecánico en el producto o en los tubos de escape.

! Antes de instalar el aparato, compruebe que no se haya dañado ningún componente. Si hubiera daños, contacte con su vendedor y detenga la instalación.

Nota: Las piezas marcadas con el symbolo " (*)" son accesoriossonianas que incluyen solo algunosmodelos o elementos que no estáincluidos y que deben commasperseado.

Advertencias

iAtencion! No connecte el aparato a la red electrica hasta que no se haya finalizzato la instalacion.

Antes de起初人身itar un tipo de limpieza o mantenimiento, desconecte la campana de la red electrica quitando el enchufe o apagando el interruptor general de la casa.

Utilice guantes de trabajo para todas las operaciones de instalación y mantenimiento.

El aparato no deben utilizar los niños, las personas con capacities

físicas, sensoriales o mentalares reduidas y las personas que no posean la experiencia y los conocimientos necessarios, a no ser que estén bajo supervisión o que un responsable de seguridad se haya encargado de instruirles.

Asegürese de que los niños no juguen con el aparato.

iNo utilise nunca la campana sin haber montado correctamente la rejilla!

NUNCA doit usar la campana como superficie de apoyo, a no ser que se indique explicamente.

El local debe contar con la ventilacion suficiente cuando la campana de cocina se utilize al mesmo tiempo queothers aparatos de gas o deothers combustibles.

El aire aspirado no debe ser dirigido.
hacia el conducto de evacuacion de
los humos producidos por aparatos
de gas o deothers combustibles.

Está totalmente prohibido cocinar alimentos a la llama bajo la campana. La llama abierta daña los filtros y pueda provocar incendios, por tanto debe evitarse enequalquier caso.

Se debe freir con cuidado para evaporar que el aceite sobrecalentado prenda fuego.

Mientras se está utilizing la plac de coccción, las partes accesibles de la campana pueda calentarse.

En relacion con las medidas sociales y de seguridad necessarias para la evacuacion de los humos, respete estRICTamente lo que dictan los reglamentos de las autoridades locales competentes.

Es conveniente limpar la campana con Frequencia, tanto interior como exteriormente (AL MENOS UNA Vez

AL MES; en cualesquier caso, respete lo indicado en las instrucciones de mantenimiento del presente manual).

El incumplimiento de las normas de limpieza de la campana y de la sustitución y limpieza de los filtrosurrenta el riesgo de incendios.

No utilise ni deja la campana sin las luces montadas correctamente, ya que aumento el riesgo de descarga electrica.

No aceptamos responsabilidad
alguna por incidentes, daños o
incendios causados al aparato acause
del incumplimiento de las
instruciones que contiene este
manual.

Este aparato se ajusta a lo dispuesto en la Directiva Europea 2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en

ingle}s). Garantizando la correcta eliminacion del producto, el usuario contribuye a la prevencion de las posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salute.

El símblo en el producto o en la documentación que lo accompanies indica que este producto no se debe desechajar jusqu a la basura domestica, sino que se debelear va un punto de recogida idoneo para el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos. Deseche el producto siguiendo las normas locales para la eliminacion de residuos. Para más informacion sobre el tratamiento, recogida y reciclaje de este producto,pongase en contacto con la oficina local, con el service de recogida de residuos domesticos o con la tienda en la que ha comprado el producto.

Equipos diseñados, probados y realizados de acuerdo con las normas de:

• Seguridad: IEC/EN 60335-1; IEC/EN 60335-2-31, IEC/EN 62233.

• Rendimiento: IEC/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; IEC/EN 60704-1; IEC/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; IEC/EN 61000-3-2; IEC/EN 61000-3-3.

Sugerencias para un uso apropiado con el objetivo de reducir el impacto ambiental: Cuando empiece a cocinar, encienda la campana a la velocidad minima y déjela encendida durante algunos Minutes afterwards de haber terminado la cocción. Aumente la velocidad solo en presencia de grandes cantidades de humano y vapor, utilizing la función booster solo en casos extremos.

Para que el Sistema de reduccion de olores siga functionando de manera eficiente con el tiempo, sustituya, cuando sea necessario, el/los filtros/s de carbón. Para que el filtro antigrasa siga functionando de manera eficiente con el tiempo, limpielo cuando sea necessitiesario. Para optimizar la eficiencia y para reducir el ruido, utilise el diametro maximal del sistema de canalizacion que se indica en este manual.

jATENCION! La falta de instalacion de tornillos y de dispositivos de fijacion de conformidad con las presentes instrucciones puede conllevar riesgos de descarga electrica.

Uso

La campana está disnada para ser realizada en version aspirante con evacuacion externa o en la version filtrante con recirculacion interna.

Version aspirante

Los vapiores se expulsan al exterior a工程技术 de un tubo de escape que está sujeto a la brida de conexión.

El diametro del tubo de escape debeser equivalente al diametro del anillo de conexión.

jAtencion! El tubo de evacuation no está incluido y deben comparase por分开.

En la parte horizontal, el tubo debe estar ligeramente inclinado hacer arriba (aproxadamente 10^ ) para podertransportar el aire hacer el exterior más fácilmente.

Si la campana contiene filtros de carbón,这些东西 deben quitarse. Conecte la campana a tubos y orificios de escape de pared que tengan un diametro equivalente a la salute del aire (brida de conexión). El uso de tubos y orificios de escape de pared con un diametro inferior reducirá el rendimiento de la aspiración y aumento considerablemente el ruido.

Por este motivo, no aceptamos responsabilidad alguna al besoin.

! Utilice un conducjo que mida lo menos possible.

! Utilice un conducjo con el menor numero de curvas posible (angulo maximalo de la curva: 90^

! Evitecmbios drásticos en la seccion del conducto.

! Utilice un conducto cui o interior sea lo mas liso possible.

! El material del conductor debe estaraprobado por las normativas.

Version filtrante

El aire aspirado se desengrasa y desodoriza antes de volver a la habitación. Para utiliser esta versiones necessario instalar un sistemas de filtración adicional a base de carbón activo.

Los modelos sin motor de aspiración funcional solo en version aspirante y deben connectarse a unaunidad periférica de aspiración (no incluida). Las instrucciones para la conexión se encontrartran+junto a launidad periférica de aspiración.

Instalación

La distancia minima entre la superficie de soporte de los recipientes sobre el dispositivo de coccción y la parte más baja de la campana de cucina no debe ser inferior a 50 cm (para las cocinas electricas) o 65 cm (para cocinas de gas o mixtas).

Si las instrucciones de instalación del dispositivo de coccción a gas specifiesan una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta.

jATENCIón! Antes de volver a

conectar el circuito de la campana a la alimentacion de red y de comprobar que funciona
correctamente,asegúrese siempre de que el cable de red se haya montado deforma adecuada.
La campana está equipada con un cable de alimentacion especial;si este resultara dañado,vuelva a pedirlo al service de asistencia
técnica.

Conexión electrónica

La tension de red ha de corresponder a la tension indicada en la etiqueta con las caracteristicas, situada en el interior de la campana. Si está equipada con un enchufe, conecte la campana a una toma de corrente que, de acuerdo con las normas en vigor, está situada en una zona accesible también antes de la instalacion. Si no está equipada con un enchufe (conexión directa a la red) o el enchufe no está situado en una zona accesible ni antes de la instalacion, utilise un interruptor bipolar homologado que confirma la correcta desconexión de la red en las conditiones de la categoria de sobretension III, de acuerdo con las normas de instalacion.

Conserve estas

instrucciones

Montaje

Antes de empezar la instalación:

• Compruebe que el producto que se ha compradoonga una dimensiones que se adapten a la zona de instalacion elegida.
• Quite el/los filtros de carbón activo, si está incluidos (véase el apartado correspondiente). Estos deben volverse a montar solo si se quisiera usar la campana en version filtrante.
• Compruebe que el interior de la campana no contenga, a causa del transporte, algunos elementos como bolsas con tornillos o garantías; si así fuera, quítelos y consérvelos.
• Si es posible, retire los muebles que se encuentran bajo y alrededor del area de instalacion (techo o pared) de la campana para melhorar la accesibiliad. Si este no fuera posible, proteja los muebles y objetos adyacentes lo mejor possible. Elija una superficie plana y cubrala con una proteccion sobre la que apoyar la campana y los demas

materiales que la acomañan.

• Asimismo, asegúrese de que en los alrededores de la zona de instalación de la campana (zona también accesible con la campana montada) haya una toma de corriente y sea possible connectarse a un dispositivo de evacuación de humos al exterior (solo en Version aspirante).
  Realice todas las obras necessarias, por exemple la instalacion de una toma de corriente y/o el orificio que permitla salute del tubo de escape.

La campana posee anclajes para fijación que se adaptan a casi todas las paredes y techos. Sin embargo, esnecessary consultar a un先进技术ual可能导致 que garantice la idoneidad de los materiales dependiendo del tipo de pared o techo. La pared o el techo deben ser lo suficientemente fuertes para poder aguantar el peso de la campana.

Funcionamento

Selección la velocidad más alta si se produce una concentración especial de vapeores de cucina. Se aconteja encender el extractor 5 horas antes de empezar a cocinar y partirlo en funciona bajo al terminar duranteunos 15 horas.

1	2	3	4	5	6
ON/OFF campana y primera velocidad: para encender la campana, pulse el botón 1 y se encenderá el led situado bajo del icono. Para apagar la campana es necesario volver a la velocidad minima pulsando el botón 1 y, a continuación, pulsando de nuevo la tecla 1 para apagarla.
- - -	Segunda velocidad: pueda selectionarse solo después de encender la campana
- - -	Tercera velocidad:能把 selectionarse solo.afterces de encender la campana
- - -	Velocidad intensiva (boost): esta velocidad está programada. El tiempo programado son 5 horas y al finalizar, la aspiración vuelva a partir a la velocidad 3. Para desactivar la función antes de que finalice el tiempo, pulse elbotón 1, 2 o 3 y la campana volverá a la velocidad selectionada.
	Temporizador: Programa el apagado automático de la campana. Con la campana encendía en la configuración de aspiración a cualquier velocidad, pulse el botón 5; el led correspondiente empezará a parpadear, lo que indica que el temporizador está programado para 15 Minutes. Durante este tiempo es possiblechangiar la velocidad. Para apagar el temporizador, pulse de nuevo el botón 5 o apague la campana pulsando el botón 1; el led se apagará y la funciona se desactivará. La campana se pondrá automatistically en modo OFF con todos los ledes apagados al terminar su funciona.
	Función de recirculación Cuando está activada esta funciona, el motor seonga durante 10amiclos y después se apaga durante 50amiclos; este es como cada hora durante 24 horas. Para Activate la funciona de limpieza del aire, mantenga pulsado el botón 5 durante 3segundos; el botón led 5 permanecerá encendido todo el tiempo. Para desactivar la funciona, mantenga pulsado el botón 5 durante 3segundos; la campana se apagará.
	ON/OFF Luces.

Aviso del filtro antigrasa

El avis del filtro antigrasa se produceuponés de 100 horas de uso y seindica a工程技术 del encendido permanente del led boton 5. Cuandoaparece este avis,debbe limpiarse elfiltro antigrasa instalado.

El avis se visualiza cuando la campana está en modo OFF

Aspiración. Para apagar el avis del filtro antigrasa, pulse el botón 1 durante aproximamente

3 seguntos hasta que se apague.

Mantenimiento

jATENCION! Antes de起初ar
cualquier tipo de limpieza o
mantenimiento,desconecte la
campana de la red electrica quitando el enchufe o apagando el interruptor general de la casa.

Limpieza

Es conveniente limpiar la campana con Frequencia (al menos con laquia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros antigrasa), tanto interior como exteriormente. Para limparla, utilise un paño humedecido con detergente liquido neutro. Evite el uso de productos que contengan abrasivos.

jNO UTILICE ALCOHOL!

Atencion: El incumplimiento de las normas de limpieza del aparato y de la sustitución de los filtrosurrenta el riesgo de incendios. Por tanto, se aconseja Respectar las instrucciones recomendedas.

No aceptamos responsabilidad
alguna por posibles daños al motor,
incendios causados por un
mantenimiento inadequado o por el
incumplimiento de las advertencias
mencionadas anteriorsmente.

Filtro antigrasa

Retiene las partículas de gratá que derivan de la cocción. Se debe limpiar una vez al mes (o cuando lo indica el sistema queSEA la saturación de los filtros, si este está incluido en el modelo en cuestion), con detergentes no agresivos,manualmente o en el lavavajillas a baja temperatura y con un ciclo breve.

El lavavajillas puede descolorar el filtró antigrasa metalico, pero sus caracteristicas de filtración se mantienen intactas.

Para desmontar el filtro antigrasa, tire de la manilla de desenganche con resorte.

*Filtro de carbón activo NO lavable (solo para los modelos que lo incluyen)

Retiene los olores desagradables que derivan de la cocción. La saturación del filtro de carbón se produce cuando de un uso más antes prolongado, dependiendo del tipo de cucina y de la regularidad con la que se limpia el filtro. De todos modos, se debe sustituir el cartucho como máximo cada quatre vezes. NO se pueda lavar o restablecer.

*Filtro de carbón activo lavable (solo para los modelos que lo incluyen)

Retiene los olores desagradables que derivan de la cocción. El filtro de carbón se pueda lavar cada dos meses en agua caliente con los deterentes adecuados o en el lavavajillas a 65^ (si lo lava en el lavavajillas, programe un ciclo de lavado complete y no lo mezcle con la vajilla).

Elimine el agua sobrante sin estropear el filtro; afterwards, quite la almohadilla que se encuentra en el interior del soporte de plástico y póngalo en el hora durante

10 Minutes a 100^ para secarlo definitivamente.

Sustituya la almohadilla cada 3 años o cuando el paño está dañado.

Sustitución de las luces

La campana posee un sistema de iluminación basado en la Tecnología led.

Los ledes garantizan una optima iluminación, una duración hasta 10 vezes mayor que las lámparas tradiconales y permiten unrrorde energia electrica del 90%

Para su sustitución,pongase en contacto con el service de asistencia技术水平.

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

1 1

jEJI 11111111 EC/96/2002

（）

1 1

.

J111 1

i j 1

1 1

aaiy

aaiiia 1

J 1

aaiiaai 0jdy jaiy jy g y

ylll gao 1 yll l l

i111 111 111 111

1000000000000000000000000000000000000000

:

IEC/EN60335-1

1EEAEN,AAEEEN 60335-2.61,

62233

IEC/EN 61591

ISO5167-3,ISO5167-1

IEC/EN 60704-1,ISO 5168

ISO 1IEC/EN 60704-2-13

IEC EN 505643741

62301

EN jll:

EN CISPR 14-1,55014-1

CISPR 14-2,55014-2

IEC/EN 9,IEC/EN 61000-3-2

61000-3-3

gill aiaa aai jglal

p 1

e 45 jil g Jw Jl bc bll

y1 2j y.

y 1

.0gall y! jzall g

15 15

jili jai jy s gina dic ail jll jia oclas

eLcLac 10g jll dic jss

12a 1

jy Jg 1

Jooeeeee

90:J

eall

.

1

！

g g 100

y

joll

1

golal Jdals Lpiaaai blaai paa

. jil

Jg 1

y1 1g bai y. aal

y

1

J 1

ba jg jy g jn y g jy

（）

baill 2g 20 gill

ool

1J 1

a 1

.

Jai Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

50 5

J 565 Jlal gl

a blll 2 g 1g 10

J 1

1

S11

1 1

Jd 100000000000000000000000000000

JgG 150j0 blaill jS l,blalll

a

aJgWgJgGgJgJgJgJgJg

1 1

Jlll l) j 1

Igull Jgul l kayabio g y gaguall

gai liia jiuwla 5 jill

j jlll lll lll

g 1 j g

.

iiee iie 0a

15

：

aill 1
- j5 1234567890

(1) 2! jll o.5 j 2i j i S

• 1

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 1

gglblaill 5jtaabio JwJgll (aaiil gJrjj)

1 2