80405 - Molinillo de cafe HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Molinillo de café de muelas (burr grinder)
Marca	Hamilton Beach
Modelo	80405
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Dimensiones (L × l × h)	Aproximadamente 20 × 15 × 30 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Capacidad máx. de la báscula	3 kg
Número de ajustes de molienda	0,1 (fina) a 39 (gruesa)
Modos de molienda	Taza (1 a 12), Gramos (3 a 100), Onzas (0,1 a 3,5), Manual (0 a 60 segundos)
Función de parada automática	Sí, pitido al final de la molienda
Pantalla de ahorro de energía	Se pone en espera después de 2 minutos de inactividad
Material de las muelas	Acero inoxidable
Piezas desmontables	Tolva con tapa, recipiente para café molido con tapa, tapa plateada, cepillo de limpieza
Mantenimiento y limpieza	Lavar las piezas desmontables con agua caliente y jabón; no sumergir la base; limpiar la muela con un cepillo
Seguridad	Clavija polarizada, bloqueo de seguridad, parada automática, tapa protectora
Garantía	5 años limitada (defectos de materiales y mano de obra)
Uso previsto	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - 80405 HAMILTON BEACH

¿Cómo usar el molinillo de café por primera vez?

Lave todas las piezas desmontables en agua caliente con jabón, enjuague y seque. Coloque la tapa plateada sobre la báscula, deslice el recipiente para café molido sobre la tapa, luego instale la tolva en la cámara de molienda y gire en sentido horario hasta que encaje.

¿Qué significa el código de error E01?

El código E01 indica que la tolva no está correctamente instalada en la base. Siga las instrucciones de la sección «Cómo usar el molinillo de café de muelas» para volver a colocarla.

¿Cómo limpiar las muelas?

Desenchufe el aparato, retire la tolva y la muela girando en sentido antihorario. Limpie la muela con el cepillo de limpieza suministrado. No sumerja nunca la muela en agua ni la ponga en el lavavajillas.

¿Por qué mi café molido es demasiado fino?

Gire el ajuste de molienda ajustable en sentido antihorario para seleccionar una molienda más gruesa (aumente el valor). El ajuste va de 0,1 (muy fina) a 39 (muy gruesa).

El botón de encendido parpadea, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el recipiente para café molido con tapa y la tapa plateada estén bien colocados. Presione el botón de cero para poner la báscula a cero y comenzar la molienda.

¿Cuánto tiempo debo dejar enfriar el molinillo entre dos usos?

Se recomienda dejar enfriar el molinillo durante al menos 1 minuto entre usos para garantizar un rendimiento óptimo.

El motor se ha detenido y muestra E02, ¿qué debo hacer?

El código E02 indica un sobrecalentamiento del motor. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar durante 1 hora antes de volver a usarlo.

¿Puedo usar una extensión con este molinillo?

Sí, se puede usar una extensión aprobada si el cable es demasiado corto. Asegúrese de que sus características eléctricas sean equivalentes o superiores a las del aparato (120 V ~ 60 Hz).

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La báscula integrada puede soportar hasta 3 kg. No supere este límite para evitar daños.

¿Cómo instalar el soporte para portafiltro?

Inserte las pestañas del soporte en las aberturas previstas y presione hasta que encaje. Para retirarlo, deslice la lengüeta de desbloqueo hacia usted, luego tire hacia arriba y hacia afuera.

MANUAL DE USUARIO 80405 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Para preguntas: 800 71 16 100
Para recetas, consejos, informacion del producto y registrar: www.hamiltonbeach.com.mx

Le Invitamos apeer ciudadosamente este instructivo arantes de usar su aparato.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos electricos, sempre deben seguirse precauiones de seguidas bicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga elctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las sicuentes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilarse por niños o por personas@cuyas capacidades fisicas, sensordales o mentalaes Sean differentes o esten reducidas, o caretzan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una superviDion o capacitatron para el functonamento del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Este electrodométrico no debe ser utilisé por niños. Mantenga el electrodométrico y su cable fuera del alcance de los niños.
4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguetes
5. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
6. Para protegerse contra un risgo de descarga electrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua orialquier otherwise.
7. Prague el electrodoméstico APAGADO (y, après, descenthúfélo del tomacorriente cuando no este en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes del limpiarlo. Para descenthucarlo, tome el enchufe y retirel del tomacorriente. Nunca tire del cable électrico.
8. Evite el contacto con partes moviles.
9. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cualquierforma. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicios, o personas igualmente calificadas para poderEAR un peligro. Llam

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra informacion de seguridad para el cliente

Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico.

ADVERTENCIA Peligro de descarga electrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga electrica. El enchufe ambona únicamente en una direction新闻中心 de un tomacoriente polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguidad del enchufe modificandolo de una forma outilidando un adaptorador. Si el enchufe no entra complemente en la toma, invierte el enchufe. Si aun no entra, hacqa un electricista reemplace la toma.

El长大 del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que algoquien se enganche o tropiece con un cable mas largo. Si es necessario usar un

cable más largo, seouldarusrucelade extensionaprobado.Laclasificacionelectrica nominal del cable de extensiondebeserigual ormayorela clasificacionnominal del aparato.Esimportante tenerceduidode colocar el cablede extensionpara que no se piégue sobree loestradoro la mesera endonde niñoscouldan tirar delmeso o tropezarse accidentalmente.

Para evaporar una sobrecarga electrica del circuito, no use除外 aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.

Piezas y caractéristicas

Antes del primer uso: Lave las piezas extraíbles con agua caliente y jabón. Enjuague y seque.

Paraordenarpiezas:

EE.UU.:1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Mexico:8007116100

como usar el molino de café

1. Coloque la cubierta plateada en la báscula. Deslice el recipiente extraíble de asientos de café con tapa en su lugar sobre la bóveda plateada.
2. Coloque la tola de café en grano en la camera de molienda y gire en el sentido de las agujas del reloj a hasta que encaje en su lugar.
3. Enchufe en un tomacoriente. Presione el botón cero para poder la báscula en 0. Retire la tapa de la tola de café en grano y agregue granos de café enteros a la tola de café en grano. Coloque la tapa de forma segura sobre la tola y presione para poderla en su lugar.
4. Presione el boton de menu para selectionar la referencia deseada. Las functions son tazas (laszas, gramos o manual ). Luego presione el boton - 0 + para selectionar las cantidades deseadas. Coloque la mano alrededor de la base de la tola de cafe en grano y gire en a favor o en contra de las agujas del reloj para selectionar la molienda deseada desde .1 (fina) hasta 39 (gruesa). Al moler granosmanualmente, la Pantalla做不到 el tiempo en forma creciente. Presione el boton ON (I [encender])/OFF (Capagar)) cuando se haya obtenido la molienda deseada. Tire del recipiente de asientos de cafe hacía afuera y retire la tapa. Vacie los asientos en un filtró de papel o guardellos en un recipiente hermético.
5. Presione el botón ON (I [encender])/OFF (O [apagar]) para moler el café en grano. El molino de café emitirá un pitido y deja de moler al final de la molienda的选择iedad. Desenchufe.
6. Tire del recipiente de asientos de café hacía afuera y gire la tapa hacía la izquierda para retirarla.

7. Vierta los asientos de café en el filtro de papel de la cafeteria o en un recipientete hermético para su almacenimiento. NOTAS:

8. Este molino de café tiene una función de ahorro de energia, que apaga automatistically la pantalla si no se usa durante más de 2关键时刻.

9. Si aparece (1) en la pantalla, verifique que el recipiente de asientos y la cubierta plateada para la báscula estén en su lugar. Esto no aparecerá al molermanualmente.
   La bascula solo tiene capacité para 3kg

CONSEJOS:

• Para Obtener el mejor sabor, guarde los granos de cafe en un recipientete hermético.
• Muela los granos inmediamente antes de prepararlos.
• Los tiempos de molienda variarán según la cantidad y la finura configurada.
• Para garantizar un rendimiento de molienda optimo, permita que el molino de café se enfié durante al menos 1 minuto entre usos.
• El sabor y la concentracion del cafe son preferencias personales. Varie el tipo de granos de cafe, la cantidad de cafe y la finura de la molienda para encontrar el sabor que prefería.

TABLA DE MOLIENDA DE CAFÉ

SI ESTÁ MOLIENDO: ICONO AJUSTE DE MOLIENDA
Percolador/Cafeteria de pistón 27 a	Gruíla
Cafeteria por goteo 14 a 26 (terma medio)
Cafeteria expresses mediante vapor o pistón	-	Fina a 13

Para instalar el sujetador del portafiltro (se usa solo cuando se muelemanualmente):

Cologne los insertos del sujétador en las aberturas del sujétador y presione hacer abajo hasta que el sujétador encaje en su lugar.

Para quitar el sujetador del portafiltro:

Deslice la lengüeta de desbloqueo hacía usted y tire hacía ariba y hacía afuera.

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica Desconnecte la energia antes de limpiar. Nosumerj el cable,el enchufe o la base en ningun liquido.

1. Desenchufe.
2. Lave la tolva de café en grano extraible con tapped y el recipiente de asientos de cafe extraible con tapped en agua caliente y jabon. Enjuague y seque.
3. Limpie el exterior de molino para café con un paño suave y humedo.
4. Limpie la rueda de molienda con un cepillo de limpieza. No lasumerja en agua ni la colque en un lavavajillas. Todas las piezas deben secarse completeness antes de la proxima molienda.

Para quitar la tola de granos y la rueda de molienda (no apta para lavavajillas)

1. Desenchufe. Presione el seguro hacía abajo y gire la tolva de granos en sentido opuesto al de las agujas del reloj para retirarla.
2. Levante la manija de la ruea de molienda y girela en sentido opuesto al de las manecillas del reloj. Tire hacía arriba para quitar.
3. Limpie con un cepillo de limpieza.
4. Colque la ruea de molienda en el centro de la camera de molienda. Gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquear.

Para instalar la tolva de granos y la rueda de molienda (no apta para lavavajillas)

1. Desenchufe.
2. Coloque la rueda de molienda en la-camera de molienda y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar. Empuje la manija hacla izquierda o la derecha para colocarla plana.
3. Agregue la tolva de café en grano en la camara y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.

SolutiOn de problemas

El unidad no enciende.

• Asegürese de que la tola de café en grano con tapa y el recipiente de asientos con tapa estén en su lugar.

La molienda es demasiado Fiona.

Gire el control de molienda ajustable en sentido opuesto al de las agujas del reloj a una configuracion mas gruesa.

Café demasiado diluido.

• Auunto los botones de selección +/- de taza para un café de saber más fuerte.

El botón ON (I [encender])/OFF (Capagar]) está parpadeando.
- Asegürese de que recipiente de asientos de café extraíble con tapa y la cubierta de escalá de plata estén en su lugar. Presione el botón cero para borrar y comenzar a moler.

Códigos de error

• E01: La tola de café en grano no está instalada en la base. Siga las instrucciones "como usar el molino de café".
  E02: El motor se ha sobrecalentado. Desenchufe yooter enfiar 1 hora.
  b0: No hay granos de café en la tola de granos o los granos no estan entrando a la rueda de molienda. Si es necessario, agregue cafe en grano o de un golpecito a la tola de granos para permitir que los granos se alimenten a la rueda de molienda.

HamiltonBeach

PROFESSIONAL

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO: MARCA: MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Republika Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para productos fuera de garantía. Para mayor información llame al:Centro de Atencion al Consumidor: 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra:GARANTIA DE 5 ANOS.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reponer, cualesar pieza o componente defectuoso; proportionsar la mano deabra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.•Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su cumplimiento bajo de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cucillas, vasos, jarras, filtros, etc.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalacion electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no sera efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.)b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accurate con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo.El consumidor pueda solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercialonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. nocee con talleres de service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTÍA
• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizo más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizo en su localidad llama a是我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantía.
FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS
DIA		Si deseña hacer commentarios o sugerencias con Respecto a了我的o servicios o tiene algo queja derivada de la atencion recebida en algoo de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email: [e-mail]
MES
ANO
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS
Ciudad de México	Nuevo León
ELECTRODOMÉSTICOS	FERNANDO SEPULVEDA REFACIONES
Av. Plutarco Elias Calles No. 1499	Ruperto Martínez No. 238 Ote.
Zacahuitzco, Benito Juárez,	Col. Centro, Monterrey, N.L., CP 64000
Ciudad de México, C.P. 09490	Tel: [phone]
Tel: [phone]
CASA GARCIA	Jalisco
Av. Patriotismo No. 875-B	SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO
Mixcoac, Benito Juárez,	Garibaldi No. 1450
Ciudad de México, C.P. 03910	Ladrón de Guevara, Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660
Tel: [phone]	Tel: [phone]

Modelo: Tipos

CharacteristicasElecricas:

80405 CM17 120 V ~ 60 Hz 160 W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado pueda ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, seperadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guián. Como ejemplos los sufijos能把 ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".