Custom Grind 80393F - Molinillo de cafe HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hamilton Beach
Modelo	Custom Grind 80393F
Tipo de producto	Molinillo de café eléctrico
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Potencia	No especificada (estimado 150 W)
Capacidad de la cámara de molienda	Hasta 10 tazas de café molido
Ajustes de molienda	Gruesa, Media, Fina
Selector de cantidad	Número de tazas (2 a 10)
Parada automática	Sí, al final del ciclo
Bloqueo de la tapa	Sí, giro seguro
bloqueo de la cámara de molienda	Sí, por giro
Almacenamiento del cable	Integrado debajo de la base
Material de las piezas desmontables	Plástico y acero inoxidable (cuchillas)
Limpieza	Lavado a mano de las piezas desmontables; no sumergir la base
Seguridad	Clavija polarizada, parada automática, bloqueo de la tapa
Garantía	5 años en Canadá, 1 año en Estados Unidos
Uso	Solo doméstico
País de fabricación	China (estimado)
Accesorios incluidos	Tapa, cámara de molienda, base
Peso	Aproximadamente 0.8 kg (estimado)
Dimensiones (L x A x H)	12 x 12 x 20 cm (estimado)

Preguntas frecuentes - Custom Grind 80393F HAMILTON BEACH

¿Cómo usar el molinillo de café Hamilton Beach Custom Grind 80393F?

Asegúrese de que la cámara de molienda esté bien bloqueada. Vierta los granos de café hasta el nivel deseado (marcas de tazas). Coloque la tapa y bloquéela girando en sentido horario. Seleccione la cantidad de tazas y el grosor de molienda (grueso, medio, fino). Presione el botón ON/OFF. El molinillo se detiene automáticamente. Desbloquee y retire la tapa, luego la cámara para verter el café molido.

¿Qué ajustes de molienda están disponibles?

Tres ajustes: Grueso para cafetera de percolador o prensa francesa, Medio para cafetera de filtro, Fino para máquina de espresso.

¿Cómo limpiar el molinillo?

Desenchufe el aparato. Lave la tapa y la cámara de molienda con agua caliente jabonosa, enjuague y seque. Nunca sumerja la base, el cable o el enchufe en agua. Use un cepillo pequeño para retirar los granos atascados en el fondo.

¿Cuál es la capacidad máxima de granos?

La cámara puede moler hasta 10 tazas de café. Use las marcas graduadas en el interior para dosificar.

¿Puedo usar un cable de extensión?

Sí, se puede usar un cable de extensión aprobado si el cable es demasiado corto. Asegúrese de que sus características eléctricas sean equivalentes o superiores a las del aparato (120 V, 60 Hz). Colóquelo de manera que evite riesgos de tropiezo.

¿Qué hacer si el molinillo no arranca?

Verifique que la tapa y la cámara de molienda estén correctamente bloqueadas. Asegúrese de que el aparato esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

La tapa se vuelve opaca con el tiempo, ¿es normal?

Sí, la tapa de plástico puede volverse opaca con el uso. Esto no afecta el funcionamiento.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Garantía limitada de 5 años en Canadá y 1 año en Estados Unidos contra defectos de materiales y mano de obra. Conserve el recibo de compra.

¿Puedo moler algo más que café?

No, este aparato está diseñado únicamente para granos de café. El uso de otros alimentos podría dañar las cuchillas y anular la garantía.

¿Cómo guardar el cable?

Desenchufe el aparato. Sostenga la base con una mano y tire la parte inferior hacia abajo. Enrolle el cable alrededor del espacio previsto, luego vuelva a colocar la parte inferior para ocultar el cable, dejando el enchufe sobresaliendo.

MANUAL DE USUARIO Custom Grind 80393F HAMILTON BEACH

iVisite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos!

Questions?

Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach®

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños. Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños.

4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

5. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

6. Para protegerse del riesgo de choques eléctricos, no sumerja la unidad, el cable, o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

7. APAGUE el electrodoméstico (Oy, después, desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.

8. Evite el contacto con las piezas en movimiento.

9. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caíga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación, reparación o ajuste.

10. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante del aparato pueden causar incendio, choque eléctrico o lesiones.

11. No lo use a la intemperie.

12. No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa.

13. No lo coloque sobre o cerca de una cocina eléctrica o a gas caliente o dentro de un horno caliente.

14. Verifique la cámara de molido por la presencia de objetos extraños antes de usar.

15. No use este aparato para otro fin que para el que ha sido diseñado.

16. No quite la cubierta hasta que la cuchilla haya parado completamente de girar.

17. Asegúrese de que la tapa esté bien trabada en su lugar antes de utilizar el artefacto.

18. No trate de anular el mecanismo de bloqueo de la tapa.

19. Verifique que el artefacto esté OFF (Oapagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a OFF (Oapagado), luego quite el enchufe del tomacorriente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.

20. ¡PRECAUCION! A fin de evitar un riesgo debido a la reconfiguración inadvertida de la protección térmica, este artefacto no debe recibir suministro mediante un dispositivo de derivación externo, como un temporizador, o conectarse a un circuito que la empresa de servicio regularmente activa y desactiva.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Información para Seguidad del Consumidor

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no

14

entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.

Piezas y Características

Para ordenar partes:

US: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

México: 01 800 71 16 100

ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas removibles en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque.

Almacenaje de Cable Escondido

Cómo Usar el Molino de Café

Retire la tapa, si está bloqueada en su lugar, girando en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posición de desbloqueo, luego levante directamente hacia arriba. Gire la cámara de molido en sentido de las agujas del reloj hacia la posición de bloqueo. Asegúrese de que la cámara de molido se encuentre FIRMEMENTE fijada en su lugar. Vierta los granos de café directamente en la cámara de molido y llene hasta el nivel deseado. Use las marcas de la taza, lo cual corresponde a tazas de café preparado.

Coloque la tapa en el molino. Verifique que la flecha en la tapa esté alineada con el símbolo de desbloqueo en la parte trasera del molino. La tapa del molino hará un "click" cuando quede colocada en su lugar. Desplace el interruptor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la cantidad de tazas que va a preparar. Gire la perilla de configuración de molido en sentido de las agujas del reloj para seleccionar molido COARSE (grueso), MEDIUM (medio) o FINE (fino). Consulte las tablas de la página 17 para información sobre selección de molido y de taza. Presione el botón ON/OFF (1/encendido/apagado) para comenzar a moler. El molino se apagará en forma automática al finalizar el molido seleccionado.

Cómo Usar el Molino de Café (cont.)

Levante la tapa hacia arriba para quitarla. Si se encuentra trabada en su lugar, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para destrabarla; luego levántela hacia arriba.

Gire la cámara de molido en sentido contrario a las agujas del reloj para destrabarla; luego levántela hacia arriba.

Vierta el café molido ubicado en la cámara de molido en el filtro de papel o dentro de un recipiente hermético.

Utilice un cepillo pequeño de cerdas suaves para quitar el café molido del fondo de la cámara de molido.

CONSEJOS:

• Para un mejor sabor, guarde los granos de café en un recipiente hermético.
• Muela los granos inmediatamente antes de la preparación.
• Los tiempos de molido varían de acuerdo con la cantidad y la configuración de molido.
• Para garantizar un desempeño óptimo de molido, deje que el molino de café se enfríe por lo menos durante 1 minuto entre usos.
• El sabor y la intensidad del café son una preferencia personal. Modifique el tipo de granos, la cantidad de café y la fineza de molido para encontrar su sabor favorito.

AJUSTES DEL INTERRUPTOR DEL SELECTOR DE TAZA

SELECCIONAR TAZAS
4 1 a 4
8 5 a 8
12 9 a 12
14 13 a 14

SI VA A MOLER CONFIGURACIÓN
Percolador/Cafetera Francesa Coarse (grueso)
Cafe de Goteo Medium (medio)
Máquinas Espresso de Vapor o de Bomba	Fine (fino)

Cuidado y Limpieza

la tapa y la cámara de molido en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica.

Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido.

Limpie la parte exterior del molino de café con un paño húmedo suave.
NOTA: La tapa se enturbiará con el uso.

Cómo Almacenar el Cable

Desenchufe del tomacorriente.

Sostenga el molino de café con una mano y jale la base hacia abajo con la otra mano. Enrolle el cable alrededor del área oculta de la base. Coloque el cable en el espacio de la base y deje el enchufe fuera de la base. Empuje la base hacia arriba para almacenar el cable.

ale la base hacia abajo con la otra mano. Enrolle el cable alrededor del área oculta de la se y deje el enchufe fuera de la base. Empuje la base hacia arriba para almacenar el cable.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo

Ciudad de México, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 1 AÑO.
COBERTURA
• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.
LIMITACIONES
• Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de torna de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. {Uso industrial, semi-industrial o comercial.}b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa)Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DÍA__ MES__ AÑO__		Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO01 800 71 16 100Email: [e-mail]

Zacahuitzco, Ciudad de México, C.P. 09490

Tel: [phone]

CASA GARCÍA

Av. Patriotismo No. 875-B

Mixcoac, Ciudad de México, C.P. 03910

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

GUADALAJARA 44660 Jal.

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Ruperto Martínez No. 238 Ote.

Centro MONTERREY, 64000 N.L.

Tel: [phone]

Modelo:

80393

Tipo:

CM09

Características Eléctricas:

120 V\~ 60 Hz 150 W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

840261601

07/18