80405 - Moulin à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café à meules (burr grinder)
Marque	Hamilton Beach
Modèle	80405
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Dimensions (L × l × h)	Environ 20 × 15 × 30 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Capacité max. de la balance	3 kg
Nombre de réglages de mouture	0,1 (fine) à 39 (grossière)
Modes de broyage	Tasse (1 à 12), Grammes (3 à 100), Onces (0,1 à 3,5), Manuel (0 à 60 secondes)
Fonction d'arrêt automatique	Oui, bip sonore en fin de mouture
Écran d'économie d'énergie	Se met en veille après 2 minutes d'inactivité
Matériau des meules	Acier inoxydable
Pièces amovibles	Trémie avec couvercle, récipient pour café moulu avec couvercle, couvercle argenté, brosse de nettoyage
Entretien et nettoyage	Laver les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ; ne pas immerger la base ; nettoyer la meule avec une brosse
Sécurité	Fiche polarisée, verrouillage de sécurité, arrêt automatique, couvercle de protection
Garantie	5 ans limitée (défauts de matériaux et de main-d'œuvre)
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 80405 HAMILTON BEACH

Comment utiliser le moulin à café pour la première fois ?

Lavez toutes les pièces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Placez le couvercle argenté sur la balance, glissez le récipient pour café moulu sur le couvercle, puis installez la trémie dans la chambre de broyage et tournez dans le sens horaire jusqu'à l'enclenchement.

Que signifie le code d'erreur E01 ?

Le code E01 indique que la trémie n'est pas correctement installée sur la base. Suivez les instructions de la rubrique « Comment utiliser le moulin à café à meules » pour la remettre en place.

Comment nettoyer les meules ?

Débranchez l'appareil, retirez la trémie et la meule en tournant dans le sens antihoraire. Nettoyez la meule à l'aide de la brosse de nettoyage fournie. Ne jamais immerger la meule dans l'eau ou la mettre au lave-vaisselle.

Pourquoi mon café moulu est-il trop fin ?

Tournez le réglage de mouture ajustable dans le sens antihoraire pour sélectionner une mouture plus grossière (augmentez la valeur). Le réglage va de 0,1 (très fine) à 39 (très grossière).

Le bouton d'alimentation clignote, que faire ?

Assurez-vous que le récipient pour café moulu avec couvercle et le couvercle argenté sont bien en place. Appuyez sur le bouton zéro pour remettre la balance à zéro et commencer le broyage.

Combien de temps dois-je laisser refroidir le moulin entre deux utilisations ?

Il est recommandé de laisser le moulin refroidir pendant au moins 1 minute entre les utilisations pour garantir des performances optimales.

Le moteur s'est arrêté et affiche E02, que dois-je faire ?

Le code E02 indique une surchauffe du moteur. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 1 heure avant de le réutiliser.

Puis utiliser une rallonge avec ce moulin ?

Oui, une rallonge approuvée peut être utilisée si le cordon est trop court. Assurez-vous que ses caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil (120 V ~ 60 Hz).

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La balance intégrée peut supporter jusqu'à 3 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter tout dommage.

Comment installer le support pour porte-filtre ?

Insérez les ergots du support dans les ouvertures prévues et appuyez jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour le retirer, glissez la languette de déverrouillage vers vous, puis tirez vers le haut et vers l'extérieur.

MODE D'EMPLOI 80405 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos délieueses recettes et nos consels.

Visit www.hamiltonbeach.com (EE, UU) oww.hamiltonbeach.com.mx (MEXICO) para ver除外 products de Hamilton Beach o para contactarnos.

Pour des questions : 1,800,267,2826 Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement : www.hamiltonbeach.com

Burr Grinding Moulin à café Molino de café

English 2

Francais 8

Espanol. 14

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appeareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou par des personnes dont lescapacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées etInstruitem sur l'utilisation de I'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet apparéil ne devrait pas été utilisé par des enfants. Garder l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
5. Pour protéger contre les risques de chic électricne, ne pasmettre le cordon d'alimentation, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Fermer l'appareil OFF (O/arrêt), puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pieces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tener la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Eviter de toucher des pièces mobiles.

8. Ne pas faire fonctionner un apparueil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparueil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommaged'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le nombre de service à la clientèle foumi pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

9. L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

10. Ne pas utiliser à l'extérieur.
11. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir,ou toucher des surfaces chaudes,y compris la cuisineire.
12. Ne pas placer sur ou pres d'une cuisine électrice ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
13. Vérifier la trémie et la chambre de broyage amovible pour la présence de corps étrangers avant l'utilisation.
14. Ne pas utiliser cet apparéil pour un autre usage que celui auquel il est destiné.
15. Ne pas tenter de modifier aucun mécanisme de verrouillage par enclementtement.
16. S'assurer que l'appareil est OFF (O/arrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à etmettre à OFF (O/arrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
17. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait complètement fini de tourner.
18. ATTENTION! Afin d'éviter le risque en raison d'une réinitialisation accidentelle de l'interrupteur thermique, cet appeareil ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appeareil de connexion exter, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et étèint par le service public.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autre consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

A AVENTISSEMENT Risque de chocoléctrique : Cet apparéil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécuritaire de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'encevêtement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'apparéil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pour évitier la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute puissance sur le même circuit que cet apparéil.

Pièces et caractéristiques

Avant la première utilisation : Laver toutes les pieces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

Pour commander des pièces :

www.hamiltonbeach.ca

Canada:1.800.267.2826

Brosse de nettoyage: Utilisez une brosse pour nettoyer les terrains de l'ouverture de la chute de terrain ain d'empecher les terrains de s'accumuler.

Bouton d'alimentation ON (I [marche])/OFF (Clarré) : Appuyer pour démarrer ou arrête le broyage en tout temps.

Bouton Menu: Appuyer pour selectionner le mode Tasse (1 à 12), Grammes (3 à 100), Onces (0,1 à 3,5) ou Manuel (0 à 60 secondes.

Chambre de broyage

Base

Couverture argenté pour (sous le couverture)

Balance

Comment utiliser le moulin à café à meules

1. Mettre le couvercle argenté sur la balance. Glisser le recipient pour café moulu amovible avec couvercle sur le couvercle argenté.
2. Placer la trémie pour grains de café dans la chambre de broyage et tourner dans le sens horaire vers à jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Brancher dans la prise. Appuyer bouton zéro pour remettre la balance à zéro. Retirrer le couvercle de la trémie et ajouter des grains de café entier dans la trémie. Mettre le couvercle sur le dessus de la trémie et appuyer pour bien fermer.
4. Appuyer sur le bouton menu pour selectionner la fonction souhaitee. Les fonctions sont coupes (ences, grammes ou manuel ( ). Et appuyer ensuite sur le bouton ^+ ou - pour selectionner la quantite souhaitee. Mettre la main autour de la base de la tremie et tourner dans le sens hora ou anthoraire afin de selectionner la mouture souhaitee de 0,1 (fine) a 39 (grossiere). Lorsque vous broyez le cafe manuellement, l'ecran affichera le compte de la durée. Appuyer sur le bouton d'alimentation ON (I [marche])/OFF (O [arret]) une fois que la mouture souhaitee est terminée. Tirer le recipient pour caffe moulu vers I'extérieur et retirer le couvercle. Verser les grains moulus dans un filtre en papier ou ranger dans un contenant hermetique.
5. Appuyer sur le bouton d'alimentation bouton d'alimentation ON (I [marche])/OFF (O [arrêt]) pour broyer les grains. Le moulin à café à meules émettra un bip sonore et arrête le broyage à la fin de la mouture sélectionnée. Débrancher.
6. Tirer le recipient pour café moulu vers l'extérieur et tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour le retarder.
7. Verser les grains moulus dans le filtré en papier ou dans la machine à café ou dans un contenant hermétique pour le ranger.

REMARQUES :

Le moulin a café à meules dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui est automatiquement l'écran si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 2 minutes.
- Si le symbole (1) apparait à l'écran, vérifier afin de vous assurer que le recipient pour café moulu et le couvercle argente pour la balance sont bien en place. Ceci n'apparaître pas lorsque vous broyez le café manuellement.
- La balance peut contenir jusqu'à 3 kg seulement.

CONSEILS :

• Pour obtenir une meilleure saveur, ranger les grains de café dans un contenant hermétique.
• Moudre les grains de café immédiatement avant l'infusion.
• Les durées de broyage varient selon les réglages de la quantité et de la finesse de la mouture.
• Afin d'assurer un niveau de performance optimal du broyage, laisser le moulin à café à meules refroidir pendant au moins 1 minute entre les utilisations.
• Les saveurs et le degré d'intensité du café sont des choix personnels. Varier les types de grains de café, les quantités de café et la finesse de la mouture afin de découvertir la saveur que vous préférez.

TABLEAU DE MOUTURE DU CAFÉ

TYPE DE MOUTURE : ICONÉ RÉGLAGE DE LA MOUTURE
Percolateur/cafetière à piston	27 à 100 dosière
Cafetière à filtrer électrique 14	à 20 (moyyenne)
Cafetière à expresso avec pompe ou à vapeur		Fine à 13

Pour installer le support pour porte-filtre (utilisé seulement pour le broyage manuel):

Mettre les insertions du support dans les ouvertures du support et appuyer jusqu'à ce que le support s'énclenché.

Pour retarder le support pour porte-filtre :

Glisser la languette de déverrouillage vers vous, tirer vers le haut et vers l'extérieur.

Entretien et nettoyage

A AVENTISSEMENT Risque de chic electrique. Couper le courant avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou la base dans tout liquide.

1. Debrancher.
2. Laver la trémie amovible avec le couvercle et le recipient pour café moulu amovible avec le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher.
3. Essuyer l'extérieur du moulin à café à meules à l'aide d'un chiffon doux et humide.
4. Nettoyer la meule à l'aide d'une brosse propre. Ne pas immer dans l'eau oumettre dans le lave-vaisselle. Toutes les pieces doivent etre bien sechées avantde proceder au broyage suivant.

Dépannage

Pour retirer la trémie et la meule (ne vont pas au lave-vaiselle)

1. Debrancher. Appuyer vers le bas sur le verrouillage et tournier la trémie dans le sens antithoraire pour retarder.
2. Soulever la poignée de la meule et tourner dans le sens antihoraire. Tirer vers le haut pourPTRirer.
3. Nettoyer a laide de la Brosse de nettoyage.
4. Placer la meule au centre de la chambre de broyage. Tourner dans le sens horsaire pour verrouiller.

Pour installer la trémie et la meule (ne vont pas au lave-vaisselle)

1. Debrancher.
2. Placer la meule dans la chambre de broyage et tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pousser la poignée vers la gauche ou la droite pour la positionner à plat.
3. Insérer la tremie dans la chambre de broyage et tourner dans le sens horsaire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Le moulin à café ne se met pas en marche.

• Veuillez you assurer que la trémie avec couvercle et le recipient pour café moulu avec couvercle sont bien en place.

La mouture est trop fine.

• Touner le réglage de mouture ajustable dans le sens antihoraire pour sélectionner une mouture plus grossière.

Le café est trop faible.

• Appuyer sur les boutons de selection du nombre de tasse +/- pour un café au goût plus corpé.

Le bouton d'alimentation ON (I [marche])/OFF (Carrét) clignote :

Assurez-vous que le recipient a sol avec couvercle et le couvercle en argent sont en place. Appuyez sur le bouton zéro pour effacer et commencer le meulage.

Codes d'erreurs

E01: La trémie n'est pas installée sur la base. Veuillez suivre les instructions sous la rubrique « Comment utiliser le moulin à café à meules »
E02:Le moteur a surchauffe. Debrancher et laisser refroidir pendant 1 heure.
b0: Il n'y a pas de grains dans la trémie ou les grains ne sont pas acheminés vers la meule. Si nécessaire, ajouter des grains ou tapoter la trémie pour permettre aux grains d'être acheminés vers la meule.

Garantie limitee

Cetie gantie s'applique aux produits achetes et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et aux É.-U. Au cours de cette période, vous seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectieux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est

utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les numérios de série sur votre apparéil.

Remarques