61065 - Cargador de batería IDEAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Probador de tensión (Voltage Tester)
Marca	IDEAL
Modelo	61065
Dimensiones (L x A)	189 mm x 39 mm
Peso	227 g
Alimentación	Autoalimentado por la tensión medida
Rangos de tensión CA	120 V, 240 V, 480 V, 600 V
Rangos de tensión CC	120 V, 240 V, 600 V
Precisión tensión CA/CC	Indicación relativa únicamente
Frecuencia de funcionamiento	25-60 Hz
Impedancia de entrada	Baja
Protección contra sobrecargas	1000 V CC / 750 V CA (valor eficaz)
Indicación de tensión	LED y vibraciones (solenoide)
Detección de continuidad	Sí (modelo 61-076) o no (modelo estándar)
Prueba de frecuencia	Sí (25-60 Hz por zumbido)
Accesorios incluidos	Conductores de prueba, manual de instrucciones
Conductores de prueba reemplazables	Sí (estándar N° y 61-072 con resistencia fusible)
Entorno de funcionamiento	0 °C a 50 °C, humedad < 79 %
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 60 °C, humedad < 80 %
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo y un detergente suave
Seguridad	No usar si está dañado, no exceder 600 V, respetar los ciclos activo/inactivo
Garantía	5 años
Fabricante	IDEAL INDUSTRIES, INC., EE. UU.
Soporte técnico	1-577-201-9005

Preguntas frecuentes - 61065 IDEAL

¿Cómo medir una tensión con el probador IDEAL 61065?

Asegúrese de que los enchufes de los conductores de prueba estén completamente insertados en los conectores banana. Conecte el probador en paralelo con la carga o el circuito. El probador indica el tipo de tensión, la polaridad y el nivel de tensión.

¿Cuáles son los rangos de tensión medibles?

Tensión alterna (CA): 120 V, 240 V, 480 V, 600 V. Tensión continua (CC): 120 V, 240 V, 600 V. La precisión es relativa únicamente.

¿Cómo probar un fusible con este dispositivo?

Coloque el probador en el lado de fuente de un fusible y en el lado de carga de un fusible vecino. Si no se indica tensión, el fusible del lado de carga está fundido. Repita la prueba con las puntas de contacto en el lado opuesto de los dos fusibles para verificar el otro.

¿Puedo usar el probador para verificar la frecuencia de la corriente?

Sí, coloque el probador entre los dos lados de una línea de CA. Un zumbido de baja frecuencia y vibraciones lentas indican 25 Hz. Un zumbido más alto y vibraciones rápidas indican 60 Hz.

¿Qué precauciones de seguridad debo seguir?

No usar si el probador está dañado. No exceder 600 V. Evitar su uso en tormentas eléctricas o atmósferas explosivas. Trabajar siempre con un compañero. Usar equipo de protección adecuado.

¿Cómo mantener el probador?

Limpiar la carcasa con un paño húmedo y un detergente suave. No usar productos abrasivos ni disolventes. Inspeccionar regularmente los conductores de prueba para detectar daños.

¿Son reemplazables los conductores de prueba?

Sí, use los conductores de prueba estándar con puntas de sonda protegidas (N°) o los conductores con resistencia fusible (N° 61-072). Cada punta contiene una resistencia que limita la corriente de cortocircuito.

¿Qué hacer si el probador no funciona correctamente?

Primero verifique el funcionamiento midiendo una tensión conocida. Si el probador parece defectuoso, comuníquese con el soporte técnico de IDEAL al 1-577-201-9005 o visite www.testersandmeters.com.

¿Cuál es la duración de la garantía?

El probador está garantizado contra cualquier defecto de material o fabricación durante cinco años a partir de la fecha de compra original, sujeto a verificación del defecto por IDEAL.

¿Puedo usar este probador para tensiones superiores a 600 V?

No, nunca exponga el probador a una tensión superior a 600 V. La protección contra sobrecargas es de 1000 V CC / 750 V CA, pero la medición nominal está limitada a 600 V.

MANUAL DE USUARIO 61065 IDEAL

Probador de voltaje test Manual de instructiones

ADVERTENcia

Lea primero: Informacion de seguidar

Use el probador solo seguin se estpeticla en este manual;de lo contrario,so pueido deteriorar la proteccion proportionada por el probador.

Advertencia

Siga estas Instruetiones para evitar una possible descarga electrica o lesions personales;
- No use el procedor va esta�能.
Inspecione visualmente el probador para asegurar de que la casa no es agrada y que la casa de las pilas es点亮.
- Inspeccione y recompallo los cables si el aislamiento esta daitado, el meal está expeso o les cordas estar agredidas. Prestea energia especial al aislamiento que rodea los conductores.
- No use el probador si funciona de forma anomal, ya que la proteccionuede haber disnuidido.
No to use durante tormentas electricas o quando lueja.
- No in use con gases, polvo o vapores
explosivos.
- No aplicou que mal o voltaje nominal ao probador.
El voltaje no dece ser mavor que 600 W.
- Opere sempre este probador de tipo selecionido antes do ciclo de service especialico en la parte delanleria del probador.
- Tiempo de enfebrido/napagado 17 para 240 Vc moins.
- Tiempo de eneciado:apagado 1:40 para 240 V. gms.
El tiempo de encyclado máximo es de 15seguidos.

Precaución

Para prolegere, piense en la 'Seguridad ante todo'.
- Los voltajes que supieran 30 VCA o 60 VCA, prosponan un poligro de descarga, por lo que deben tener cuidado.
- No sockezione una fitorna quando tormedecidas electricras.
- Use equipments of protococcio personal tales como galas de seguidencia, mascares, guaraislantes, botas aislantes y esteras aislant
- Use el método de prueba de 3 pasos antes de uso:
- Verifie la operation del probador midendo un voltage conodido. Aplice el probador al circuito que se esté probando. Y después prouebe le voltage conodido conodido para asegurar una operation anocipada.
- Conceite e cable comun negro a terra anles de aplicar e cable de pruerta rojo a veliage. Desconecte primero e cable de pruerta rojo del voltaje.
- Trabajo siempre con un compañero.
- Al usar las sordas, mantenga los dedos lo más dellosables como las puertas de las sordas.

Characteristics:

• Modalidad de vibracion con movimiento de indicator
• Disfejo de solenoides y circuitos electrónicos independentes que proporción una inclución de voltaje de reserve para mayor seguidad.
  Dispositivo de medida de baja impedancia
• Cables de prueba reemplazables
  Puntas de sordas blindadas
  Solidadas ultrasonically que prolongan la duracion.

Accesios:

Cables de prueba con resistores fusibles 61-072
Estutsche de transporte bianco C-90 Estutsche de cuero 61-010

Para medir el voltaje de CA:

Conecie el probador en paralelo con la carga

circito.

• El probador indica bajo el tipo de voltaje como el level de voltaje.

Para medir el voltaje de CC:

• Aseguirése que el enchuel de los cables de pruña está Completely asentado en
  los jacks banana.
  Concete el probador en paralelo con la carga
  circuits
• El probador indica el tipo de volta, polaridad y suces de volta (la inicia en bida).
  echo inner of Volatile (Vol = 0)
  operacion del proodor)

Aplicaciones:

- Ublacion de fusibles fundidos

Con la corriente corredado
Ponga el procurador en el lado de "alimentacion" de un fusilio y el lado dearga de un fusible
contiguo. Si no se indica

voltaje, el fúble junto a la sonda delgado de carga está fundido. Si se indica voltaje, elfúble junto a la sonda delgado de car gesta en buonas conditiones. Recipita la misismupebra con las sordas en elalto opusico deestos dos mismos fusibles para comprobaro elotro fúble.

En un circuito fristico, repita la mainie prueque que alla. Una indicacion de falta de voitejo o menor que el voitejo de linea normal indica la presencia de un fusible fundido.

- Pruebas para una fecundia 60 cidos

Ponga el probador entre cada lado de la linea de CA. Un zumbido de baja frocuncia y vibraciones cajas indican una corriente de 25 clicos. La corrimto de 60 clicos viene

Indicada por un zumbido do mayor frequencia

Reemplazo de cables de prueba:

• Reemplace los cables solamente por los cables do prune左边 SIGILNICLES.

Cables de probe estladar con punitas de soda blundicas 61-070
Cables de pueba con resinóles lusibles y pundas de sonda blindadas 61-072 Cada punta de sonda contiene un resinól espacial limitador de corriente que se compaota como un lusible para limitar la corriente de cortocircuito o impdre la formación de arcos peligrosos durante un cortocircuito. Los resistóres企业提供 una resistencia nominal de 140W + 10% . La corriente de los lusibles es de 1 A a 125 V. El tiempo de lusión es de 30-60 ms a 125 V, sin Causeirondiones peligrosas durante la abertura del elemento del lusible. Es NEEDario reemplazar los cables cuando se abra el lusible.

Mantenimiento:

Limpie la caja con un trapo humedecido y detergente suave. No use abrasivos ni disolventes.

Piezas de servicios y repuestos:

Para Obtener piezes de requesto o pregurar sobre contactos de informacion de service.

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Precisión del VCA: Indicación relativa solamente

Gueras de VCC: 120 V, 240 V, 500 V de CC.
Recurrence del VCC. Inversiónes reláctores alveles.

Ambiente de operación: 25-60 Hz Impedencia de entrada: Baía

9

Protection de subrecarga: 1000 VCC / 750 V efficaces de CA.

Ambiente de operación: 32^ a 14^ (<70% humedad)

Temperature do almacanionto: -4^ a 14^ (< 80%) humocid)

Accosarios inclulos: Cables de pruba, instruetiones

Dimensions: 7.2^(H) 2.4L1.5A

Peso: 8,0 onzas Seguridao:

Enunciado de la garantia:

Se garantía al comprador original del probing contra los defectos de material y mano de obra durante cinco años antes de la compra.

Durante e periodo de garantia, IDEAL INDUS TRIES, INC. recomplazar o reparar, a su opacion, la unidad defecatoria, susubjecto a laverifiedacion del defection o的功能amioniente defection

Esta garantía no se aplica a defectos que sean consecuencia de los abusos, nolegionda, accidentes, reparacion sin autorizar, alteraciones o uso no razionale del instrumento.

Qualquier garantia implicita que sera consecuccion de la vente de un produit IDEAL se limita a lo de arriba, pero no se limita a garantias

implicitas de comerobiolidad e idoneidad para un cierto lin. El fabricante no dese ser responsable de la perdita de uso del instrumento u los años降雨antes o concomitantles, gaslos, o perdida economica, o cuales reciaea recaimacion de dichos daños, gastos o perdidas economically.

Las leyes de los Estados varian, por lo que es possible que las limitaciones o exclusiones de arrido no se aplicuyen en su caso.Esta garantía le daresheros legales especialos, y es possible queonga或者其他cretivos quevariande un estado aarlo.

ND 5119-5 61-065 Vol-Con Ins 2/19/07 9:18 AM Page 11