ABVP200X - Soporte de televisión LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ABVP200X LG

82.7Modellname und Seriennummer befi nden sich auf der Rückseite des Produkts. Schreiben Sie sich die folgenden Angaben unten auf. Modellname SeriennummerManual del propietario Soporte de pared MultiVision Lea la información de seguridad atentamente antes de usar el producto. AB-VL200X AB-VP200X2 Accesorios 4 Espaciador de alineación Manual del propietario 4 tornillos de fijación de espaciadores de alineación (M8 X 32mm) 3 tornillos de sujeción de soportes (M8 X 100mm) Soporte de pared MultiVision: horizontal AB-VL200X Soporte de pared MultiVision: vertical AB-VP200X 3 tuercas Llave Allen Soporte de pared MultiVision3 ESPAÑOL Después de leer el manual, consérvelo para futuras referencias. - Si es un instalador profesional, lea atentamente este manual antes de instalar el producto. - Después de instalar el producto según las instrucciones del manual, asegúrese de que el usuario también lea atentamente el manual. Precauciones de seguridad Advertencia El producto debe ser instalado por un profesional calificado especificado por el distribuidor local. La instalación del producto sin la participación de un profesional calificado es peligrosa y podría causar lesiones. Se debe instalar el producto en un lugar que pueda soportar el peso. Si el producto se instala en una superficie débil, éste podría caer y causar lesiones. Cuando mueva o reubique el producto después de la instalación, comuníquese con un instalador calificado especificado por el distribuidor local. La instalación o el movimiento del producto deben llevarse a cabo por un profesional calificado. Si una persona no calificada mueve e instala el producto, éste podría causar problemas de seguridad. Antes de instalar el producto, ordene el cable de alimentación y el cable de señal para evitar daños durante la instalación. Los cables dañados podrían causar incendios, descargas eléctricas o daños en el producto. No cuelgue objetos ni aplique descargas en el producto. Éste podría caer y causar lesiones. No limpie el producto con toallas húmedas y no use un calefactor o un humidificador debajo del producto. La humedad que se filtra al producto, incluida la que proviene del vapor y calor, podría causar incendios, descargas eléctricas o daños en el producto. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de instalar el producto. De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio. Mantenga el producto lejos de aspersores, sensores de aspersores, cables de alta tensión y fuentes de alimentación. No instale el producto en una ubicación donde es probable que se produzcan vibraciones o sacudidas. Use guantes de trabajo cuando instale el producto. No use las manos sin protección. De lo contrario, podría sufrir lesiones. PRECAUCIÓN Siga las instrucciones del manual para instalar el producto. Si no sigue las instrucciones, el producto podría instalarse de manera incorrecta, lo que podría causar lesiones o daños en el producto. Para instalar o ajustar la altura del producto se necesitan dos o más personas. Si trata de instalar o mover el producto usted solo, éste podría caer y causar lesiones o daños en el producto. Antes de instalar el producto, compruebe que la pared tenga la resistencia suficiente para sostener el producto. La instalación del producto en una pared que no resiste el peso podría causar problemas de seguridad. Cuando los televisores se montan en una pared, la temperatura puede aumentar al punto de causar sobrecalentamiento, lo que puede producir un incendio. Para evitar que el televisor se sobrecaliente, siga las siguientes instrucciones. Evite una instalación completamente sellada. Para asegurar que la ventilación sea adecuada, mantenga la parte superior, la parte inferior y los lados del televisor a un mínimo de 20cm de distancia de la pared. (La parte posterior del televisor debe estar a un mínimo de 15cm de la pared). Si no hay espacio suficiente, se necesitará un dispositivo de ventilación externo. Si instala uno o más televisores uno encima del otro, deberá cerciorarse de utilizar un ventilador. (Por ejemplo, un ventilador de tiro forzado). 20cm 20cm 15cm4 Si desea levantar o trasladar el monitor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o del tipo de aparato.

Se recomienda trasladar el monitor en la caja o la cubierta de embalaje en el que lo recibió al comprarlo.

Antes de mover o levantar el monitor, desco- necte el cable de alimentación y el resto de los cables.

Sostenga con firmeza la parte superior e in- ferior del marco del monitor. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el parlante o por el área de rejillas de los parlan- tes.

No toque la pantalla. De lo contrario, podría dañarla. PRECAUCIÓN

Al transportar el monitor, no lo sacuda ni lo someta a vibraciones excesivas.

Al transportar el monitor, manténgalo en posición vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha o la izquierda.

Al transportar el monitor con las manos, sos- téngalo como se muestra en esta ilustración.

Cuando el producto es llevado en posición vertical, dos personas deben llevarlo sos- teniendo la parte inferior y superior del frente y cuando se baje el producto, hágalo con cui- dado de no tocar el panel.

Cuando el producto es llevado en posición horizontal, dos personas deben llevarlo sos- teniendo la parte inferior trasera y cuando se baje el producto, se debe hacer con cuidado de no tocar el panel. Método de transporte para protección del panel5 ESPAÑOL <Método correcto> Panel Cojín Si se necesita instalar el pro- ducto en posición vertical, sostenga ambos lados del producto e inclínelo hacia atrás con cuidado de que el panel no toque el piso. (Es posible fijar el aparato en posición vertical con el marco externo) Al apoyar el producto, colo- que un cojín en una superficie plana y coloque el producto encima con el panel hacia abajo. <Método incorrecto> Panel Panel Si el producto se inclina hacia el lado del panel, la parte inferior del panel podría dañarse. Si el producto se inclina hacia el borde del panel, el borde del panel podría dañarse. Manipule el producto con cuidado. Los impactos pueden dañar el producto. NOTA Método de almacenamiento para protección del panel6 Instalación Instale los soportes con dos tornillos y tuercas de sujeción de soportes (M8 x 100mm). El procedimiento está basado en una instalación de 2X2. Montaje del soporte MultiVision

Tuerca SCALE 0.100 SCALE 0.100 Antes de la instalación

• No use este producto para ningún otro propósito que no sea la instalación del monitor al muro.* Tenga cuidado cuando instale y use el soporte para evitar daños en el producto y generar peligros en la seguridad.
• Si las instrucciones en el manual no son claras, detenga la instalación y comuníquese con el centro de servicios. Si aún experimenta problemas con las instrucciones después de comunicarse con el centro, busque a un profesional para que realice la instalación del producto.

• Una persona con experiencia en los campos de la mecánica y arquitectura no tendría dificultades para comprender este manual e instalar el producto, incluso si no son profesionales.
• Cuando instale el soporte en una pared de hormigón o en cualquier otra pared que tenga la resistencia especificada en el manual, puede retirar el soporte de separación estándar para el montante de pared y luego siga las instrucciones para instalar el soporte, a fin de facilitar la instalación.

• Solo instale el soporte en paredes verticales. No instale el soporte en una pared con algún ángulo de inclinación que exceda el rango estándar o en el cielo raso. LG Electronics no es responsable por los problemas que se produzcan debido a la instalación del producto en una pared inclinada o en el cielo raso.

• Revise los accesorios incluidos con el producto antes de la instalación. LG Electronics no es responsable por daños o pérdidas de accesorios después de que el paquete ha sido abierto.
• Asegúrese de mantener los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar accidentes, tales como asfixia causada por tragar piezas pequeñas.

• Asegúrese de que los tornillos estén bien apretados. Aplicar fuerza excesiva en los tornillos podría afectar el rendimiento o la resistencia del producto, o dañarlo.

• Asegúrese de que el monitor que instalará no sobrepase la carga de tensión especificada y de que no se aplique fuerza externa.

• Para evitar accidentes, tenga cuidado cuando manipule herramientas durante la instalación del producto. <Herramientas para la instalación>Destornillador Phillips (manual o eléctrico)/llave inglesa de 8mm/taladro/medidor de nivel Tornillo de sujeción para soportes (M8 x 100mm) La figura muestra una instalación horizontal; no obstante, el procedimiento es idéntico al de la instalación vertical. Para evitar colocar el soporte al revés, ponga atención a la dirección de las flechas que aparecen en la figura anterior. PRECAUCIÓN7 ESPAÑOL

Soporte de pared MultiVision: horizontal AB-VL200X Soporte de pared MultiVision: vertical AB-VP200X Consulte la siguiente figura para fijar los soportes según el tipo.

Comprobación del lugar en que se fijan los soportes Un perno El soporte podría deformarse, dependiendo de lo plano que sea la pared. Ajuste el nivel plano del soporte utilizando los pernos A que están instalados. SCALE 0.100 Use un perno que pueda sostener el peso del producto. (El peso combinado del televisor y el soporte es de aproximadamente 50kg. Recomendamos el uso de un perno y una tuerca.)

Instalación de los espaciadores de alineación Si los tornillos no están completamente apretados cuando fije los espaciadores de alineación, revise la longitud de los tornillos y consulte el manual de servicio técnico. <Fijación de espaciadores de alineación> Fije los espaciadores de alineación y los tornillos de los espaciadores de alineación en el orden que se muestra en la imagen. Acueste el televisor y fije los espaciadores de alineación al televisor con los tornillos. - Coloque el producto en una mesa con la pantalla hacia abajo. Asegúrese de colocarlo sobre un paño suave o en un cojín en la superficie plana para proteger la pantalla. - Apriete el tornillo hasta que el televisor, el espaciador de alineación y el tornillo se unan y queden asegurados. - Use un destornillador Philips (manual o eléctrico) para apretar los tornillos. Espaciador de alineación 4 tornillos de fijación de espaciadores de alineación (M8 X 32mm)8

Instalación del producto y el soporte Conexión de los cables - Se necesitan dos o más personas para instalar el producto. - Se recomienda ordenar y ubicar los cables mediante el soporte antes de instalar el producto. - Para obtener mayor información sobre cómo conectar los cables, consulte el manual del propietario del producto. Ubique el producto ensamblado con los espaciadores de alineación, como indica la flecha. - Revise la instalación para asegurarse de que el producto esté bien asegurado.

Configuración del interruptor dip OFF

monitor N° 3 monitor N° 4 monitor N° 5 monitor N° 1 monitor N° 2 Configuración inicial

Ajuste de la instalación El procedimiento está basado en una instalación de 3X3. Orden de ajuste de la instalación: 8 → 5 → 2, 7 → 4 → 1, 9 → 6 → 3

1. Monte el televisor 8, luego suelte los tornillos de alineación horizontal para bajar el televisor aproximadamente

30mm. (Precaución: de lo contrario, cuando monte el televisor 5, los televisores podrían chocar y dañarse.) Cuando baje el televisor, use los tornillos de alineación horizontal para alinear el televisor horizontalmente. Apriete los tornillos de la derecha/izquierda.SCALE 0.100

<Tornillo de alineación horizontal> Suelte el tornillo para bajar el televisor. (Suelte suavemente los tornillos de la derecha e izquierda uno a la vez.) <Tornillo de fijación de la derecha/izquierda> Apriete los tornillos para fijar la alineación hacia la izquierda y la derecha.10

2. Monte el televisor 5, luego quite la cubierta de protección del módulo del televisor 8 y 5.

Inserte los pasadores guía de la forma que se muestra en la siguiente fi gura.

3. Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 5, luego instale los televisores 5 al 8.

(Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que el televisor se incline y se dañe) Ajuste la alineación hacia la derecha e izquierda del televisor 5 utilizando los tornillos de fi jación de la derecha/izquierda. Quite la cubierta de protección del módulo. (La cubierta de protección está instalada en los cuatro lados. Quite solo la cubierta de los lados donde se juntan los televisores.)

<Tornillo de alineación horizontal> Suelte el tornillo para bajar el televisor. (Suelte suavemente los tornillos de la derecha e izquierda uno a la vez.) <Tornillo de fijación de la derecha/izquierda> Apriete los tornillos para fijar la alineación hacia la izquierda y la derecha. Tope <Advertencia> Empuje el televisor superior hacia el televisor inferior hasta que el tope toque levemente al televisor inferior. Si empuja el producto con fuerza podría dañarlo.

PRECAUCIÓN Suelte los tornillos de alineación derecho e izquierdo lentamente, uno a la vez. De lo contrario, el televisor podría inclinarse, lo que podría causar daños a éste.11 ESPAÑOL y la Inserte los pasadores guía de la forma que se muestra en la siguiente fi gura. - Monte el televisor 2 de la misma manera en que montó el televisor 5.

4. Monte el televisor 2, luego quite la cubierta de protección del módulo que hay entre el televisor 5 y 2.

5. Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 2, luego instale los televisores 2 al 5.

(Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que el televisor se incline y se dañe) Fije la alineación hacia la derecha e izquierda del televisor 2 utilizando los tornillos de fi jación de la derecha/izquierda. Quite la cubierta de protección del módulo. (La cubierta de protección está instalada en los cuatro lados. Quite solo la cubierta de los lados donde se juntan los televisores.)

<Tornillo de alineación horizontal> Suelte el tornillo para bajar el televisor. (Suelte suavemente los tornillos de la derecha e izquierda uno a la vez.) <Tornillo de fijación de la derecha/izquierda> Apriete los tornillos para fijar la alineación hacia la izquierda y la derecha.12

6. Use las guías de alineación incluidas para instalar los televisores 2, 5 y 8 como se muestra en la fi gura de abajo y

alinéelos lado a lado, de modo que ningún televisor sobresalga en la parte frontal o posterior. 7. Monte el televisor 9, luego ajuste la altura utilizando los tornillos de alineación horizontal, de modo que el televisor 9 y 8 queden a la misma altura. (Precaución: antes de montar el televisor, empuje el soporte 7 hacia la izquierda para asegurarse de que exista sufi ciente espacio para el televisor 8.) <POSTERIOR> <POSTERIOR>

8. Monte el televisor 6, luego quite la cubierta de protección del módulo del televisor 9 y 6.

9. Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 6, luego instale los televisores 6 al 9.

(Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que el televisor se incline y se dañe) Inserte los pasadores guía de la forma que se muestra en la siguiente fi gura. Quite la cubierta de protección del módulo. (La cubierta de protección está instalada en los cuatro lados. Quite solo la cubierta de los lados donde se juntan los televisores.) <POSTERIOR> <POSTERIOR>

10. Instale el televisor 3, luego quite la cubierta de protección del módulo de la misma manera.

Suelte los tornillos de alineación horizontal del soporte 3, luego instale los televisores 3 al 6. (Precaución: suelte los tornillos de alineación de la derecha e izquierda con cuidado y uno a la vez para evitar que el televisor se incline y se dañe) Quite la cubierta de protección del módulo. (La cubierta de protección está instalada en los cuatro lados, en este punto, quite solo la cubierta de los lados donde se juntan los televisores.)

11. Use las guías de alineación incluidas para instalar los televisores 3, 6 y 9 como se indica abajo, de modo que los

televisores estén alineados en una línea perfectamente recta.

ESPAÑOL Quite la cubierta de protección del módulo. Quite la cubierta de protección del módulo.

12. Instale los televisores 1, 4 y 7 del mismo modo en que instaló los televisores 3, 6 y 9.

- Los televisores 2, 5 y 8 están fi jados con los tornillos para fi jación derechos/izquierdos, los televisores 1, 4 ,7, 3, 6 y 9 no están fi jados con los tornillos para fi jación derechos/izquierdos y pueden deslizarse hacia la derecha o izquierda.

13. Quite la cubierta de protección del módulo antes de alinear los televisores.

14. Empuje los televisores 3, 6 y 9 hacia la derecha hasta que se junten con los televisores 2, 5 y 8.

De modo similar, empuje los televisores 1, 4 y 7 hacia la izquierda hasta que se junten con los televisores 2, 5 y 8. (Precaución: empújelos con cuidado y lentamente para evitar daños por colisión.) 15. Una vez que los televisores se junten, apriete los tornillos para fi jación derechos e izquierdos de los televisores 1, 4, 7, 3, 6 y 9 para evitar que se deslicen. <POSTERIOR> <POSTERIOR>

Quite la cubierta de protección del módulo. Quite la cubierta de protección del módulo.

16. Instale guías adicionales en las áreas marcadas para asegurarse de que los televisores no sobresalgan en la parte

frontal o posterior.

17. Finalmente, quite toda la cubierta de protección del módulo de la parte exterior de los televisores.

ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Nombre del modelo AB-VL200X AB-VP200X Ancho (mm) 1426 1426 Alto (mm) 210 210 Profundidad (mm) 1006 1006 Peso (kg) 22.6 22

82.7El nombre y el número de serie del modelo están ubicados en la parte posterior y en el lado del producto. Anote los siguientes datos. Nombre del modelo Número de serie