IAN 290927 - Protección corporal CRIVIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chaleco protector (protección corporal)
Marca	Crivit
Modelo	IAN 290927
Tallas disponibles	XS/S (torso 400-440 mm), M (torso 450-490 mm), L/XL (torso 500-540 mm)
Material principal	92 % poliéster, 8 % elastano (lateral y hombros)
Tejido de malla	100 % poliéster
Refuerzo frontal	100 % EVA
Espuma amortiguadora	Espuma de nitrilo (NBR)
Norma de seguridad	DIN EN 1621-2:2014, nivel de rendimiento 2
Clase de protección	Nivel 2 (fuerza residual media < 9 kN)
Uso previsto	Moto, esquí, snowboard
Tecnología integrada	RECCO® (localización en avalanchas)
Mantenimiento	Lavar con un producto limpiador suave, secar al aire, evitar el sol directo
Vida útil recomendada	3 años máximo después de la fecha de fabricación
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Servicio posventa	Francia: 0800 919270 o [e-mail]; Bélgica: 070 270 171 o [e-mail]
Piezas de repuesto	Disponibles en www.delta-sport.com
Reparabilidad	No modificar ni reparar; reemplazar después de caída o desgaste
Contenido del embalaje	1 chaleco protector, 1 manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - IAN 290927 CRIVIT

¿Cómo elegir la talla correcta del chaleco protector?

Mida la longitud del hombro (torso) desde la parte superior de la espalda hasta la cintura. Consulte los valores: XS/S (400-440 mm), M (450-490 mm), L/XL (500-540 mm). Use el chaleco ajustado al cuerpo sin molestias.

¿Qué deportes puedo practicar con este protector?

El chaleco está diseñado para moto, esquí y snowboard. Está certificado según la norma DIN EN 1621-2:2014 para deportes de invierno y moto.

¿Este protector protege completamente contra lesiones?

No, reduce la gravedad de las lesiones en impactos pero no garantiza la ausencia de lesiones, especialmente en la columna vertebral. Conduzca siempre con precaución.

¿Cómo mantener el chaleco protector?

Limpie las manchas ligeras con un cepillo. Para lavar, use un producto limpiador suave. Deje secar al aire libre, protegido del sol directo y de fuentes de calor.

¿Cuál es la garantía de este producto?

La garantía es de 3 años a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de materiales y fabricación. Conserve el recibo de compra. En caso de problema, contacte con el servicio posventa.

¿Puedo modificar o reparar el chaleco yo mismo?

No, cualquier modificación o reparación no autorizada anula la protección y la garantía. Reemplace el chaleco por uno nuevo si está dañado.

¿Qué significa la tecnología RECCO® integrada?

El chaleco está equipado con un reflector RECCO® que permite a los rescatistas localizar más rápidamente a una persona sepultada por una avalancha. No reemplaza un DVA.

¿Cuál es la vida útil de este protector?

La vida útil máxima es de 3 años después de la fecha de fabricación (indicada en el producto). Reemplácelo después de una caída importante o si aparecen signos de desgaste.

¿Cómo saber si el chaleco está bien colocado?

El protector debe estar centrado en la columna vertebral y bien fijado al cuerpo con las tiras autoadhesivas. No debe moverse durante el uso. Úselo debajo de una chaqueta pero sobre una prenda.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio posventa?

Las piezas de repuesto están disponibles en www.delta-sport.com. Para el servicio posventa, contacte a Lidl: en Francia al 0800 919270 o [e-mail], en Bélgica al 070 270 171 o [e-mail].

MANUAL DE USUARIO IAN 290927 CRIVIT

Instrucciones de uso

CE

IAN 290927

DE AT CH

Lieferumfang 6

Indicaciones de seguridad 28

Grado de protección

(clase de protección) 28 - 29

RECCO ^® 29

Verificación de las tallas 29

Zona de protección 29

Medida de la distancia entre los hombros

y la cintura 29

Colocación 29

Mantenimiento y conservación 30

Advertencias sobre la eliminación

de desechos 30

Indicaciones relativas a la garantía

y la gestión de servicios 30

PT

Con la compra de este artículo ha adquirido un producto de excelente calidad.

Antes de utilizarlo por primera vez, familiarícese con él leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso.

Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para los ámbitos de uso descritos. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas y, en el caso de que en algún momento entregara el producto a terceros, no se olvide de adjuntar también las presentes instrucciones.

Entrega

1 Chaleco protector para espalda
1 Instrucciones de uso

Uso previsto

El protector ofrece (únicamente en caso de que se utilice y se lleve puesto correctamente) una protección limitada contra las consecuencias resultantes de fuerzas mecánicas elevadas, como una caída o un impacto. ¡Así puede disminuir, por ejemplo en una caída, la cantidad de abrasiones y contusiones en la zona protegida, pero no ofrece una protección corporal íntegra! Ud. puede constatar en el apartado "verificación de tallas" cuál es su talla.

Utilice el artículo con la ropa adecuada y otros equipos de protección, como casco y guantes.

El artículo está destinado al uso particular y ha sido probado siguiendo la normativa DIN EN 1621-2: 2014.

El artículo es apto para motociclistas y para practicantes de deportes de invierno.

Datos técnicos

Este artículo está disponible en tres tamaños.

Compruebe a través de la medida entre los hombros y la cintura, si ha escogido la talla correcta.

¡Advertencia! Si el artículo no es

adecuado para la distancia entre sus hombros y su cintura, no lo utilice.

Sustitúyalo por la talla correcta; vea por favor el apartado "verificación de tallas".

Material:

Partes laterales y de los hombros: 92% poliéster,

8% elastán

Malla (mesh): 100% poliéster

Refuerzo delantero: 100% EVA

Espuma amortiguadora: espuma de nitrilo (NBR)

Símbolos utilizados

Fecha de fabricación (mes/año):

09/2017

FB: Full Back

El artículo está indicado para toda la zona dorsal. El equipo de protección que se lleva en la espalda, tiene la finalidad de reducir la gravedad de heridas por golpes en el área central de la espalda y en los hombros.

2: Nivel 2 (nivel de rendimiento 2)

T-: Aprobada la prueba de impactos en temperaturas bajas

Aprobada la prueba de impactos en temperaturas bajas.

La instancia TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431

Nürnberg, Alemania, organismo encargado de expedir certificaciones, ha constatado y certificado la conformidad del producto con los requisitos establecidos por las normativa europea 89/686/EWG (y posteriores modificaciones), así como la armonización de la norma técnica EN 1621-2: 2014.

Indicaciones de seguridad

• No deje a los niños con el material de embalaje sin vigilancia. Hay peligro de asfixia.
• El artículo no ofrece una protección total contra heridas. Este artículo tampoco ofrece protección contra posibles heridas en la columna vertebral. Conduzca siempre de forma segura y evite riesgos innecesarios.
• Asegúrese de que el artículo está bien colocado. El protector debe estar situado sobre el centro la columna vertebral y hay que fijarlo en esta posición. El artículo no debe impedir ni molestar a la persona que lo lleva puesto. ¡Si está mal colocado no protegerá en caso de accidente y podría causar otros daños! El artículo ofrece solamente cierta protección contra golpes en la zona cubierta por dicho artículo.
• Este artículo está probado siguiendo la norma de seguridad DIN EN 1621-2: 2014 y sirve para ser utilizado durante el esquí, snow board o durante la conducción de motos.
• No modifique el artículo en ningún modo ya que en ese caso no podrá garantizarse la protección.
• Asegúrese de que el artículo sea de su talla.
• El protector extraíble debe situarse de nuevo de forma correcta en el área correspondiente, en caso contrario no ofrecerá protección.
• Compruebe, antes de cada utilización y tras cada caída, que no hayan posibles desperfectos (p.ejemplo en los cosidos, en el acolchado o en las piezas de plástico, etc.). ¡Un artículo estropeado no puede proteger en caso de accidente y puede causar todavía más daños! ¡Un producto dañado no debe volver a utilizarse!
• Sustituya el artículo por uno nuevo tras una caída y cuando verifique un daño.
• Coloque el artículo sobre la ropa, pero debajo de una chaqueta, para así fijarlo al cuerpo de forma adicional.

• Asegúrese de que el protector este bien situado en el artículo. El artículo debe estar bien ajustado al cuerpo y no debe moverse.

• ¡Conduzca siempre de forma segura y evite riesgos innecesarios!

• Lleve siempre este artículo y un casco si va en moto o practica esquí o snowboard.
• El artículo no ofrece nunca una protección total contra heridas. Únicamente puede disminuir la gravedad de las heridas.
• ¡Atención! Suciedad, cambios en el artículo o la errónea utilización de éste pueden ser peligrosas para el usuario.
• Heridas en la columna vertebral no pueden evitarse a través del artículo.
• No utilice un artículo demasiado grande que impidiera al casco y pudiese hacer que éste se moviese, podrían darse condiciones peligrosas de conducción.
• Una talla única no es adecuada, no puede abarcar todas las medidas corporales.
• La duración del artículo depende de su utilización. El artículo debe sustituirse como muy tarde a los tres años de la fecha de fabricación, (modelo: 09/2017), ya que la amortiguación puede disminuir o pueden darse contaminaciones químicas.

¡Evitación de daños materiales!

• No someta el artículo de forma duradera al sol. En caso contrario podría deteriorarse.
• El material del artículo reacciona sensiblemente a temperaturas extremas.

Sus propiedades quedan limitadas si está expuesto a temperaturas extremas, bien sean altas o bajas. El artículo está concebido para ser utilizado entre -10 y +23 grados.

- Evite el contacto con objetos cortantes, calientes, afilados o peligrosos.

Grado de protección (Clase de protección)

Categorías

Nivel 1 Nivel 2
Valor medio: ≤ 18 kN	Valor medio: ≤ 9 kN

Amortiguación de impactos

Estándar Valor medio medido		Requisitos del valor medio
EN 1621-2: 2014	XS/S (40-44):M (45-49):L/XL (50-54):< 18 kN	Nivel 1:≤ 18 kNNivel 2: ≤ 9 kN

Este protector está clasificado según la clase de protección 2.

- La fuerza residual transmitida en todos los tamaños es de < 9 kN de promedio.

En caso de estar bien puesto, el artículo protege parcialmente contra las consecuencias de fuerzas mecánicas fuertes; por ejemplo en una caída de moto o al practicar esquí o snowboard.

Llevando esté artículo puesto puede disminuirse la gravedad de las heridas. Pero no ofrece de ningún modo una garantía de integridad física. El artículo no puede evitar heridas en la columna vertebral.

Se recomienda a motoristas y personas que practican el esquí o snowboard que lleven puesto un protector, siempre que no se entienda con ello que pueda dismunuir en ningún momento su nivel de alerta o se aliente a aumentar con éste el comportamiento de riesgo. El grado de protección que ofrece el artículo se mantiene simpre que las características originarias no se modifiquen.

Sin consultar al fabricante no deben realizarse modificaciones ni reparaciones en el artículo.

RECCO®

La tecnología RECCO ^® posibilita al rescate organizado, una localización más rápida de las personas enterradas en caso de avalanche.

Verificación de las tallas

El artículo puede proteger si se utiliza la talla adecuada, si se coloca correctamente y si no está dañado.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de posible daños y perjuicios que pudieran derivarse de una utilización indebida o bien si se llevara una ropa que impidiese la correcta puesta del protector ya sea total o parcialmente.

• Talla: XS/S (indicado para una altura aprox.de 141 - 157 cm), distancia de los hombros-cintura (torso): ca. 400 - 440 mm.
• Talla: M (indicado para una altura aprox.de 157 - 173 cm), distancia de los hombros-cintura (torso): ca. 450 - 490 mm.
• Talla: L/XL (indicado para una altura aprox. de 173 - 191 cm), distancia de los hombros-cintura (torso): ca. 500 - 540 mm.

Zona de protección (Ilustración A)

El artículo protege la zona que está indicada en la ilustración (1). Si se utiliza un artículo modificado respecto al artículo original o bien se utiliza uno que está dañado, no puede garantizarse la suficiente protección.

Medida de la distancia entre los hombros y la cintura (Ilustración B)

Medida de la distancia entre los hombros y la cintura (ilustración B).

Colocación

Colóquese el artículo como un chaleco normal y cierre los cierres de velcro.

Importante: A través de las influencias climáticas pueden disminuir o eliminarse los efectos protectores. Asegúrese de que el producto no esté sometido a variaciones fuertes de temperatura o a mucha humedad.

El artículo no ofrece ninguna protección si se choca contra un vehículo.

Altas velocidades o superficies duras pueden disminuir o impedir los efectos protectores.

Mantenimiento y conservación

No utilice productos de limpieza agresivos, pueden influir negativamente en la protección indicada del producto. Deje secar las manchas leves y utilice un cepillo para extraerlas. Si está muy sucio puede lavarlo con un detergente suave.

Después de lavar el producto, déjelo secar totalmente. Guárdelo seco y en una sala que esté bien ventilada.

Evite fuentes de calor fuertes, ventanas, puertas o paneles y rayos de sol directos. No someta el artículo a extremas temperaturas, ya sea frío o calor. El artículo no debe arrugarse y no debe estar sometido a pesos de forma duradera, como por ejemplo en una maleta, entre objetos pesados o en un armario.

Indicaciones para la eliminación

Elimine el artículo y el material de embalaje conforme a la normativa legal local en la actualidad. No deje material de embalaje, como bolsas de plástico, en manos de niños. Guarde el material de embalaje en un lugar inaccesible para éstos.

Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios

Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet de compra. La garantía solamente es válida para defectos de material o de fabricación y queda anulada en caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos legales, especialmete el de régimen de garantía, no se ven restringidos por esta garantía.

En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que le indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico. Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapidez posible sobre cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos una atención personalizada. El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía, garantía legal o como servicio de la casa. Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar.

IAN: 290927

ES Servicio España

Tel.: [phone]

$$ (0, 0 8 \text { EUR } / \text { Min. } + 0, 1 1 \text { EUR } / $$

$$ \text { I l a m a d a } (\text { t a r i f a n o r m a l })) $$

$$ (0, 0 5 \text { EUR } / \text { Min. } + 0, 1 1 \text { EUR } / $$

$$ \text { llamada (tarifa reducida)) } $$

E-Mail: [e-mail]

Encontrará también recambios para su producto en:

www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl

Muitos Parabéns!

Tecido de malha (mesh): 100% poliéster