Pescara - Dispositivo de masaje Physa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sillón estético de masaje
Marca	Physa
Modelo	Pescara (Pescara White)
Tensión nominal	230 V / 50 Hz
Potencia nominal	300 W
Dimensiones (L x P x A)	2010 x 750 x (660-910) mm
Peso	83 kg
Capacidad de carga máxima	175 kg
Ajuste de altura	655 - 905 mm
Ajuste del respaldo	0 - 76°
Tipo de control	Control remoto y pedal
Funciones de ajuste	Altura, respaldo, reposapiés, asiento (según modelo)
Ciclo de funcionamiento	6 minutos por hora, con intervalo mínimo de 18 minutos (para Latina White: 2 min / 18 min)
Material del revestimiento	Cuero sintético (no especificado explícitamente, pero típico)
Uso previsto	Tratamientos estéticos en salón
Condiciones de uso	Temperatura ambiente máx. 40°C, humedad relativa máx. 85%
Instalación	Superficie plana, estable, seca, espacio libre de 10 cm alrededor
Alimentación de red	230 V / 50 Hz, enchufe compatible
Instrucciones de seguridad	No usar en ambiente húmedo, desconectar antes de limpiar
Limpieza	Paño húmedo, no usar productos corrosivos
Mantenimiento	Lubricación anual de las piezas móviles
Reparaciones	Solo por el fabricante o un electricista calificado
Normativas	CE, conforme a las directivas de seguridad

Preguntas frecuentes - Pescara Physa

¿Cuál es la tensión de alimentación necesaria para el sillón Pescara?

El sillón funciona bajo una tensión nominal de 230 V / 50 Hz.

¿Cómo ajustar la altura del sillón Pescara?

Utilice el control remoto o el pedal de control. Presione y mantenga el botón para subir o bajar el sillón. Suelte para detener en la posición deseada.

¿Puedo usar el aparato si el cable de alimentación está dañado?

No, está prohibido usar el aparato con un cable dañado. Riesgo de electrocución. Haga reemplazar el cable por un electricista calificado o el servicio al cliente.

¿Cuál es la carga máxima soportada por el sillón?

La capacidad de carga máxima es de 175 kg. No superar este límite para evitar dañar el producto.

¿Cómo limpiar el revestimiento del sillón?

Use un paño suave y húmedo sin productos corrosivos. Deje secar completamente antes de reutilizar. No sumerja el aparato en agua.

¿Con qué frecuencia hay que lubricar las piezas móviles?

Se recomienda lubricar las piezas móviles una vez al año para asegurar un funcionamiento fluido.

¿Qué hacer si el sillón emite un ruido anormal?

Verifique primero si las piezas móviles están lubricadas. Si el ruido persiste, contacte al fabricante. Un ruido puede indicar un defecto del motor o falta de lubricación.

¿Puede el sillón funcionar de forma continua?

No, el ciclo de funcionamiento es de 6 minutos por hora (para algunos modelos 2 minutos con 18 minutos de intervalo). Siga las indicaciones del manual para evitar el sobrecalentamiento.

¿Dónde instalar el sillón Pescara?

Coloque el sillón sobre una superficie plana, estable, seca e ignífuga. Deje un espacio libre de al menos 10 cm alrededor del aparato para una buena circulación de aire.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de Physa en caso de problema?

Los datos de contacto figuran en el manual. Para cualquier pregunta, contacte al servicio al cliente del fabricante. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por el fabricante o un técnico autorizado.

MANUAL DE USUARIO Pescara Physa

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LATINA WHITE

MONZA WHITE

PESCARA WHITE

TRENTO WHITE

BEAUTY BED

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

DE	3
EN	8
PL	12
CZ	17
FR	21
IT	26
ES	31

PRODUKTNAME KOSMETIKLIEGE
PRODUCT NAME BEAUTY BED
NAZWA PRODUKTU LÓZKO KOSMETYCZNE
NÁZEV VÝROBKU KOSMETICKÉ LEHÁTKO
NOM DU PRODUIT FAUTEUIL ESTHETIQUE
NOME DEL PRODOTTO LETTINO PER ESTETISTA
NOMBRE DEL PRODUCTO CAMILLA DE ESTÉTICA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU	LATINA WHITE
	MONZA WHITE
MODEL VÝROBKU	FESCARA WHITE
MODELE	TRENTO WHITE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE	UL NOWY KISIELIN - INNOWACYINA 7, 66002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

TECHNISCHE DATEN

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	CAMILLA DE ESTÉTICA
Modelo	LATINAWHITE	MONZAWHITE
Voltaje [V ~]/Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	300
Dimensiones[Ancho x Profuncidadx Altura: mm]	1880x905x(605-895)	2000x750x(665-910)
Peso [kg]	88	83
Carga máxima [kg]	175
Nombre del producto	CAMILLA DE ESTÉTICA
Modelo	PESCARAWHITE	TRENTOWHITE
Voltaje [V ~]/Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	300
Dimensiones[Ancho x Profuncidadx Altura: mm]	2010x750x(660-910)	1950x705x(530-850)
Peso [kg]	83	71
Carga máxima [kg]	175

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

CE	El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.
	Respectar las instrucciones de uso.
	Producto reciclable.
	jATENCIÓN!, jADVERTENCIA! o jNOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).
	jATENCIÓN! Advertencia de tensión eléctrica!

25.10.2023

ATENCIÓN: Advertencia de lesiones en manos!

Uso exclusivo en áreas cerradas.

¡ADVERTENCIAL En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

1. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a CAMILLA DE ESTÉTICA.

2.1. SEGURIDAD ELECTRICA

a) La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.

b) No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

c) No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufo. Por favor, mantenga el cable alejado de bordes afilados, accite, calor o aparatos en movimiento. Los cables dañados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

d: En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas.

c) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación se encuentra dañado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio del fabricante.

f) Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el cable, los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en superficies majadas.

g) ATENCION, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o funcionamiento.

h) ¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua!

¡No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de electrocución!

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes.

b) Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.

c) Si no está seguro de que la unidad funcione correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.

d) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante ¡No realice reparaciones por su cuental

e) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de polvo o dióxiclo de carbono (CO2) para apagar el aparato.
f) Compruebe regularmente el estado de las etiquetas de información de seguridad. Si las pegatinas fueran ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
g) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
h) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.
i) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso. ii) No se mange de pie sobre el anzate.
j) No se ponge de pie sobre el aparato. k) Compruebe periólicamente que los tomillos del aparato no se hayan aflojado. Apretelos si hiciera falta.
2.3. SEGURIDAD PERSONAL
a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.
b) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.
c) El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo, con el equipo de protección personal apropiado, que hayen leído atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente.
d) Actúc con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar losiones graves.
e) Para evitar una puesta en marcha accidental, asegúrese de que el interruptor este apagado antes de conectar la clavija a una fuente de alimentación.
f) No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
g) No utilice ropa holgada o adomos tales como joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alcijados de las piezas moviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas moviles.
h) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no juequen con él.
24. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a) No permita que el aparato se sobrecallente. Utilice las herramientas apropriadas para cada trabajo. Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada aplicación y utilizarse conforme al fin para el que ha sido diseñado, para conseguir así los mejores resultados.
b) Antos de proceder a la limpieza, ajuste o mantenimiento, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el dispositivo se punga en marcha accidentalmente.

c) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en sí o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.
d) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruebelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
e) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. f) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre emplicando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
g) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tomillos instalados de fábrica.
h) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se observarán los requisitos de seguridad e higiene para la manipulación manual en el país en que se utilice el equipo.
i) Evite situaciones en las que el aparato haya de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, daños en el equipo.
j) No toque ninguna pieza o accesorio móvil a menos que el aparato haya sido desconectado de la corriente eléctrica.
k) No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
I) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.
m) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
n) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño. n) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor
p) No permita que el aparato se sobrecargue. q) Si se excediera el peso máximo indicado para el usuario podría provocar danos en el producto. r) No bloquee el reposacabezas, el reposapiés o el respaldo durante la regulación.
IATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestada gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO La camilla de estética está destinada para usarse durante tratamientos de cosmética. El producto posee una regulación de posición eléctrica. El producto no se enmarca en la normativa MDD93/42/EEC para productos médicos. El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL AFARATO LATINA WHITE ① ② ③ ④

TRENTO WHITE

1. regulación del respaldo
2. regulación de la altura
3. regulación del asiento
4. regulación del reposapiés

MANEJO DEL PILOTO TRENTO WHITE / PESCARA WHITE

1. elevación de la camilla
2. descenso de la camilla

LATINA WHITE / MONZA WHITE / LATINA WHITE CON FUNCIÓN DE CALEFACCIÓN PARA LA CAMILLA (ILUSTRACIÓN A LA DERECHA)

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["3"] --> D["4"]
    E["5"] --> F["6"]
    G["7"] --> H["8"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

1. elevación del reposacabezas
2. descenso del reposacabezas
3. elevación de la camilla
4. descenso de la camilla
5. elevación del asiento
6. descenso del asiento
7. indicador de calentamiento de la camilla
8. función de calentamiento de la camilla

1. elevación de la camilla
2. descenso de la camilla

MONZA WHITE / LATINA WHITE

1 3 5 2 4 6

1. elevación del reposacabezas
2. descenso del reposacabezas
3. elevación de la camilla
4. desrenso de la camilla
5. elevación del asiento
6. descenso del asiento

GAMA DE AJUSTE DE LA MÁQUINA

Modelo	Regulación del asiento (°)	Regulación del reposapies (°)	Regulación de la altura (mm)	Regulación del resperto (°)
LATINA WHITE	0.12	0.82	590-800	0.82
MONZA WHITE		0.26	655-905	0.70
PESCARA WHITE			655-905	0.76
TRENTO WHITE			530-800	0.74

LUGAR DE TRABAJO

La temperatura ambiente no debe superar los 40°C y la humedad relativa no debe exceder el 85%. Instale el equipo teniendo en cuenta que debe garantizarse una buena ventilación. Para ello hay que respetar una distancia perimetral mínima de al menos 10 cm. Mantenga el aparato alejado de superficies calientes. El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, establic, limpia, gríñuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psiquiticas, mentales y sensoriales limitadas. Ubique el aparato de modo que el enchufé esté siempre accesible y donde nada pueda cubririlo. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placa de características del artículo.

MONTAJE DE LA MÁQUINA

1. Atomille la camilla al suelo para que se mantenga
   estable.
2. Si va a instalar la camilla sobre un suelo irregular,
   regule las patas ajustadas a la base del aparato.
3. Conecte el enchufe a la red.

3.2. MANEJO DEL APARATO

1. Antes de empezar a usar el aparato, asegúrese de que el enchufe de la camilla se haya conectado bien a la fuente de alimentación.
   2 El mando a distancia o el pedal permiten regular la altura y la posición del aparato. Para activar una función determinada, mantenga pulsado el botón del mando a distancia o el pedal. Cuando suelte el botón o el pedal, el aparato se detendrá en la posición actual.
2. El tiempo de trabajo continuo del aparato debe ser de 6 miryh. En el modelo Latina White, el tiempo de trabajo debe ser de 2 min, con pausas mínimas de 18 min.
3. Después de arabar de trabajar, desenchufe el aparato.

3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de proceder a la limpieza, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico.
b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
c) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las
piezas antes de volver a utilizar el aparato.
d) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.
e) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua.
En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regulamente.
g) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave
h) No utilizar para la limpieza objetos de metal puntagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos o espátulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato.
i) Si el forro está claramente deteriorado,
recomendamos cambiarlo por uno nuevo.
j) Lubrique una vez al año las piezas móviles del aparato que sirvan para regular la posición.

SOLUCIONES DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCIÓN
Problema de regulación	• el cable de ali mentación no está conectado o está mal conectado• bajo rendimiento del mando a distancia o el pedal• bajo rendimiento de la caja de control• avería del motor	• conecte bien el cable de alimentación• recambre el mando a distancia o el pocol• contacte con el fabricante
Sonido preocupente	• las piezas móviles no están lubricadas• las bisagros no están lubricadas• avería del motor	• lubrique las piezas móviles• lubrique las bisagros• recambre el motor

Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!

si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en: