Timeline Max 60.4512.01 - Reloj TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj radiocontrolado con visualización de la fecha
Marca	TFA
Modelo	Timeline Max 60.4512.01
Peso	540 g
Alimentación	4 pilas 1,5 V AA (LR6)
Recepción de radio	DCF-77 (77,9 kHz) – alcance aprox. 1500 km
Pantalla	LCD con hora, minutos, segundos, fecha y días de la semana en colores
Precisión	1 segundo por millón de años (reloj atómico)
Alarmas	2 alarmas independientes con función de repetición (6-7 min)
Formatos horarios	12 h (AM/PM) o 24 h
Segundo reloj	Sí, ajustable por separado
Idiomas de los días	Alemán, Francés, Español, Italiano, Danés, Neerlandés, Inglés
Función de repetición	Sí, mediante tecla SNOOZE
Ajuste manual	Posible en caso de ausencia de señal DCF
Indicador de pila baja	Sí, símbolo en la pantalla
Fijación mural	Posible (suspensión orientable a 150°)
Mantenimiento	Paño suave y húmedo; no usar disolventes
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no exponer a la humedad ni a temperaturas extremas
Reciclaje	Conforme RAEE; las pilas deben depositarse en un punto de reciclaje
Conformidad	Directiva europea 2014/53/UE

Preguntas frecuentes - Timeline Max 60.4512.01 TFA

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe la señal DCF?

Mantenga presionada la tecla SET durante 2 segundos en modo normal. El año parpadea, use UP o DOWN para ajustar. Presione SET para pasar al mes, día, hora, minutos e idioma. Tenga en cuenta que durante la recepción DCF, la hora manual será reemplazada.

¿Cómo activar o desactivar las alarmas?

Presione SET en modo normal para entrar en el ajuste de la alarma. Ajuste la hora y los minutos con UP/DOWN, confirme con SET. Para activar/desactivar cada alarma, presione ALARM; los símbolos correspondientes aparecen.

¿Cómo usar la función de repetición?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE. La alarma se interrumpe durante aproximadamente 6 a 7 minutos, luego se reactiva. Para detener completamente el sonido, presione ALARM.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique las pilas: abra el compartimento, inserte 4 pilas nuevas 1,5 V AA respetando la polaridad. Si aparece el símbolo de pila baja, reemplácelas rápidamente para evitar fugas.

¿Cómo cambiar el idioma de los días de la semana?

En modo de ajuste manual (tecla SET mantenida), después de ajustar los minutos, puede elegir el idioma de los días entre: Alemán, Francés, Español, Italiano, Danés, Neerlandés, Inglés con UP/DOWN.

¿Cómo cambiar de la visualización de 12h a 24h?

En modo normal, presione la tecla UP para alternar entre el formato de 12h (con AM/PM) y 24h.

¿Cómo ajustar el segundo reloj?

Mantenga presionada la tecla DOWN durante 2 segundos para mostrar el segundo reloj. Luego, mantenga SET para ajustar la hora. Presione nuevamente DOWN para volver a la pantalla normal.

¿Por qué mi reloj no capta la señal DCF?

Aleje el reloj de las fuentes de interferencia (pantallas, televisores) al menos 1,5 a 2 metros. Colóquelo cerca de una ventana. La recepción es mejor durante la noche. También puede presionar WAVE durante 3 segundos para reiniciar la búsqueda.

¿Cómo limpiar el reloj?

Use un paño suave y húmedo. Nunca use disolventes ni productos abrasivos. Retire las pilas si no lo usa durante un período prolongado.

¿Cómo colgar el reloj en la pared?

Use un clavo sólido o un tornillo con taco. Gire la suspensión 150° hasta escuchar un clic. Cuelgue el reloj en el dispositivo de soporte.

MANUAL DE USUARIO Timeline Max 60.4512.01 TFA

TimeLine MAX - Reloi radiocontrolado con fecha

Muchas gratias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes de utiliser el dispositivo
   Lei detemnente las instruciones de asb.
   de estmo de tiamizana con no novo dispositivo, encera das las funecies y componentes, as como informacion relevante para la puesta derectionamento el manejo del dispositivo y recibiras conseions sobre como actuar en caso de averia.
   Si sique las instruccione de uso, evertao que se produzcan danos en el disposito y no compenserata sus derechos por vicios, previstos legalmente deboa u uno Incorrecto.
   No asumimos responsabilitad alquna por los daños originados por el incumplimiento de estas instruetiones de uso.
   Tenga en cuero ante todo los adverbentes de seguidad.
   Guarde estas instructaciones de uso en un situdeo.

2. Entregaa

Reloi radiocontrolado
- Instruetiones de uso

3.Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

Pantella muy clara con dia de la semana anuncieda (7 idiomas) y la fecha completa
- Para fácilar la orientacion temporal,ideal para las personas mayores.
- Reloj radiocontrolado con alta precision y posibiliad de ajuste manual
DOS 1000s con fucnion sho2e

Montaia de pared o sobremesa

4. Para su segurarldad

El producto solo es adequado para el ambito de aplicacion descrito anteriormente. No emplee el disposito de mode distincto en specificado en estas instrucciones.
No esta permittido realizar reparaciones, transformaciono o modificaciones por cuestion propia en el dispositiva.

Precaution!

Riesgo de lesiones:

Mantenga el dispositivo y las piñas fuera del alcance de los niños.
Las pias contenirios acidos nocivos para la serud y pueben del pelgrlosses si se ingreen. Si se ingreena la pia que le pueda poderarmento. Las pias contenirios acidos noicns y noicns a uerite. Si sospache que se ha ingrendera un pia o ha entrado en el cuelo de other moles, bsuea inmostratlado opueda medricle.
No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe niesgo de explosion.

TimeLine MAX - Reloi radiocontrolado con fecha

Las pilas con un estado de cargo bajo deben cambiarse lo antes possible para evitar lugas. No utilise simultaneamente pilas cuales y
usadas a pilas de differente lipo.

• 0136 24

iAdvertencias importantes sobre la seguidad del producto i

No exponqa el disposito a temperatos extremas, vibraciones ni socuidas extremas.
Protegerlo de la humedad.

5. Components

A: Indicacion de pantalla (Fig. 1):

A 1: Hora, segundos, simboias A 2: Dia de la semana
A3: Technics

B:Teclas (Fig.2):

B1:Tecla SET B2:Tecla ALARM
B3:tecaUP B4:TeclaDOW

Cuerpo (Fig. 2)

C1: Colgador para parec C 2: Compartimento de las pilas
C 3: Soporte (desplegable)

6. Puesta en marcha

Despeque la pellicula protectora de la pantalla.
Aba el compaitiono de les pilas y introduzca quatre pilas nuevas 1,5 V AA. Aseguese que las pilas esten colocadas con la pola
Hae
Cierre de novo el compatriamento de las pilas.
Se emite una penal acustica corte y todos los segmentos se muestran brevemente.

6.1 Recepación de la BCH de radio DCF

El rojo es tratado de recibir la SERIAL de radio y el symbolo de recepcion DCF parpada. Una vez que se ha recubielo el codeg de horario despues 3-10mnitos se muestra la hora controlla por radio, la fecha, el dia de la semana y el symbolo de recepcion DCF aquarecenstantmente en la pantalla.
- Puede comenizar la initiaizacion manuallmente

TimeLine MAX - Reloi radiocontrolado con fecha

• Mantenga puksada la leca WAVE durante tres segundos.
• interrupma el proceso de recepcion pulsando de nuevo la tecla WAVE. El simbolo de recepcion DCF desaparece.
• La收取 de la signal DCF se levee a cabo diariamente a las 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00 de la maniana. Si la收取 de refo a las 5:00 no tene estio, se levaria a cabo haata la 1:00 de la maniana.
  Hay tres tiques de s/mbois recibides

parpadaa - la recepacion esta activa.

se mantiene - la recepcion con exito

ningún símboló - ninguna recepión de DCF/ajustar la hora manualesmente

Si su reloi radiocontrolado no es capaz de recibir la serial DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisio, etc.),quejustar la hora manuallmente. El sibolo de la��acion DCF desagarece y el reloi funcliona como un reloi normal de guarzo (vease Aiestes manuales).

7. Indicaciones para la recepcion de la hora controla por radio

La transmisión de la hora se realiza por medio de un relo atonioso de peso radioscontrolado a travers de, por el instituto temico fisico de Braunschweig. La desviacion es menor a 1 segundo en un million de anos. La hora viente codificada y es transmitida da Mainfingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una serial de fecundce DCF-77 (77.5 kHz) con anlase de alcro. 1.500 km. Su relog radioscontrolado receive la hora, la convierte y myoestreame la hora exacta. Incluso el combido de la hora de verano e invierno se produce automatically. Durante el tiempo de verano aparece 5 en la partalla. La recepcion depende basicamente de la situacion geografica.Generalemente esta deberia funcion de forma optima en un radio de 1.500 km en tora a Frankfurt.

Siga por favor las indicaciones siguientes:
Es recommendable tener una distancia de como minimo 1,5-2 metros de posibles aeratos piurturbadores tales como pantalias de organoides y teletivos.
En construetiones de hongion armado (sotenos, superestructuras), la serial recidiba es evidentesmente maior鳞bl. En caso extremos se aconseja de empelear a dispositivo cerra de una ventura para Obtener una mayor��acion.
For las noches das perturbaciones atmosféricas suelen rerducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos. Si adieranse recibe como minima una vez al día, es suficientie para garantiarla precision y melhorar desviñaciones inferiores a 1 segundo.

8. Manejo

• Mantenga pulsada la tecla UP o DOWN en el modo de ajuste, acceder o la posado rápido.
• El disposito sale automaticoamente del mode de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante un很长 time.

8.1 Ajustes manyales
- Mantenga pulsada la tecla SET durante dos segundos en el modo normal.

La indicacion de ano (2011 - nivel preselectionaciona) comienzo a parpaear y possible ajustar el anio con la tecla UP o DOWN.

TimeLine MAX - Reloi radiocontrolado con fecha

Pulse vora tbe lea sety u pues supeasentve dinigir el mes, el dia, la hora, el minuto y el dia de la sema (GERMANT - nivee enperejcau y meude eina cie LUP oOYN).
- Confirmé la entrega con la tecla SET.
- Si la Reception de la SERIAL de radio para la hora es exitosa el tiempo ajustado manually se sobrescribe.

8.1.1 Aluste del idiomapara el dia de la semana

En el bajo de algo que你能 ayar el idome para la dia de la semana, aleran (GERMAN), francs (FRENCH), espalot (SPANISH),
Italiano (ITALIAN), davés (DANISH), holandes (DUTCH) eningles (ENGLISH).
8.1.2 Ajuste de la indicacion de sistemas de 12 y 24 horas
Pulse la teda UP en el mode normal, puede ajustar la visualizacion del systeme de 12 o 24 las horas.

8.1.3 Ajuste de la segunda hora

• Mantenga puidada la terla DOWN durante dos segundos en el mado normal.
  En la pantaia aparece F.
• Mantenga puisada la tecla SET.
  Le panta la hora y F comvienzo a parpaear.
  Pulse to teca UP o DOWN paraajustar los horas.
• Comrme la extrada con la tecta SE.
• en la banjana aparete la segundo fibra.
• Montesana sordida, ayea vane tachy DQ
  Mnngna pabaa htae ne tba DOWW en er mode nann. Ex la segunda hora desapanece en la pantola

8.2 Ajuste de la alarma

• Para acceder al modo de airema puise la tecie SET en el mode normal.
• A1 y d0p (nivel preselectionado) o la ultima indicacion de la primera hora de la alarma se问我stra en la pantalla.
• Mantenga pulsoda la tecla SET.
  -Lo indidction de la hore parpada en la pantaill. 14
  AustieasnorascontaTciaUPDOW
• Confirmé la entrada con la taxa SET e introduzda de la mosa manera los minutes.
• Comprime la verbadura con la tese 57.
• En la parrallta aagrecr la hora de la igrima a
  Pusse oce yz la tce SET pao eustar evemalme la svea de mnae
  Pulse otra vea la tectia SET, para valve a la hora actual.
  8.2.1 Activar y desactivar la direccion de la alarma
• Para activar y desactivar la functiOn de la alarma respectiva, pulse la toca ALARM en el modo normal.

TimeLine MAX - Reloj radiocontrolo con fecha

Enipantalla aperece. 10 dagurtimbolo die ie alarma.

• Cuando se consigue la hora de la alarma ajustada, el despertador comienza a sonar.
• El simbolo correspondiente de la alarma parpadae.
  Pulse una tecla qualquiera y se temina la alarma.
  Si la alarma no se interrumpe, el tono ascendente de la alarma se apaga automatically despues de unos minutos y se activa de
  nuevo la misma hora.
• El simboia de la alarma se detiene en la pantalla.
• Cuando suena el despertador, pulse la lectla SNOOZE para activar lamerican de snooz.
  Si la funca de snooze se encuente activa, Zz parpadea en la pantalla.
• E sanal de la ana de intermune durabe 7 minuio.
  Pusie 1e 4AAM, para apagr in fonion be a mny snbze.

9. Sobremesa y lijacion

Cuelege el dispositivo aseguirdo con un clavo estable o un tomillo con tao a la suspENSION. Si desea colocar el dispositivo, despeque le softe (159). La instalacion se realiza correntemente si se eschaue un clic.

10. Cuidado y mantenimiento

Limpie el dispositat con un pano suave, ligamente humedecida. No utilice producios abrasivas o disalventesf
- Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un长大o periodo de tiempo.
- Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

10.1 Cambio de las pilas

Enquanto aparezca en la pantalla el simbolo de la pila cambie las pilas.
- Abra el compartimiento de las pilas e introduzca quatre pilas nouvelles 1,5 V AA. Asegürese que las pilas estén colocadas con la pola
ridad correcta.

• Cierre de nuevo el compartmentimiento de las pilos.

11. Averias

Problema SolutiOn de averias

Ninguna indicacion en el disposito Aseguese que las pilas esten polocadas con fe poloridcd correcta

Cantbiar jles ples

Ninguna recepcion de DCF Mantenga pulsada la iecia WAVE durante 3 segundos para activar la receipcia

intender la reccion de noch
Fleir otra iuor para el disospositivo
Austar la hora manuelmente

Ninguna receptor de DCF Mantenga pulseda la ecia WAVE durante 3 segundos para activar la receptor intentar la receptor decke Elegir other lugar para el disposito Intender la��acion de un envejo.

TimeLine MAX - Reloi radiocontrolado con fecha

Elimina las fuentes de interferencia

Yue e gaae en msshe dei disappitvge aegere pies instccipnes

Indicacion incorrecta Cambiar las pilas

Si a pesar de haber seguidoesticos pasos,eldispositivo nofunciona dirjaseal establecimiento donedeacquirid el producto.

12. Eliminacion

Eeste producto ha sido fabricado con materiales y componentes de maxima calidad que peuvent ser reciclados y reutilizados.
Las pios y baterias no pueen desecharse en ningun caso junto con la basura domestico.
Comico significado, es abligado legalmente a depositar los píbles y batóres uadas de materia resepctora con el medio de la或多américa especializada a bien en los centros de recogía y recicate previstores para ellaSEO le reglamento Nacional o local.
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Est de pioi s t id fico conrme a dive de ie ue srores de apatos elcric y eectronicas (WEE).
No deseeche this producjo junto con la basura domestica. El usuario esto obligado a heyar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos electricos y electriconicos acreditado para que se oclimado de manera respetuosa con el medio ambiente.

13. Datos tecnicos

Alimentacion de tension: Pilas 4 x 1,5 V AA (non incluida) - Ullice pilas alcalinas
Dimensiones de cuestion: 258 x 30 (120) x 212 mm
Peso:540a (spio dispositivp)

Estas inoculacion o exctnacion de las miesto no quan ser publicado sna la sanlization de la TTA Dostram. Los tales (tecnico de elae producto corredar en el estado en el momento de la imprint y poderon modifications previsto ago.

T

DreclacionUE de conformeded

For the prese, TFA Dothmann declares that el type de equipo radioelec tio 60.4512 se confirma o la Direc tio 2014/53UE. EI texto colombo de la dia cia tion UE de conformidad esta disponible en la direc tio Internet seguitera: www.fia-dothmann.deberiveldownloahie

www.lfa-dostmenn.de
1-235, 10000000000000000000000000000000000000000000
TEA Costmano GmbH & Co.KG, Zum Ortbersberg 12, D-97877 Verthheim, Alemania 0227