LSPM1012C - Reproductor multimedia LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LSPM1012C LG

en su totalidad.2AVISO:PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGA ELECTRICA, NOQUITELACUBIERTA LATAPA POSTERIOR) NOEXISTENONGUNAPIEZAREPARABLEPORELUSUARIOENELINTERIOR.ENCARGUEELMANTENIMIENTOAPERSONALCUALIFI-CADODE REPARACION. RIESGODEDESCARGAELECTRICANOABRIRAVISO Explicacion del simbolo grafico relampago con elsimbolodeflechahacia abajo, dentrode

triangulo equilatero, esta pensado paraalertaralusuariodela presencia "voltaje peligroso" sinaislardentrodela caja del producto que puede ser una magnitud suficiente como para representar

triangulo equilatero esta pensado paraalertaralusuariodela presencia deinstrucciones importantes defuncionamientoymantenimien-

exponga este monitor lalluvia humedad.El aparato

debecolocarencima objetos llenosde liquido, tales como floreros.Losmetodosdecableadodeben cumplir con Codigo Electrico Nacional, ANSI/NFPA Este producto estafabricadopara cumplir conlos requisitos deinterferenciaderadiodelas pautas EEC: 89/336/EEC, 93/68/EECy73/23/EEC.ESTEDISPOSITIVOCUMPLECONLAPARTE DELASREGLASDELAFCC.SUFUNCIONAMIENTO ESTA SUJETOALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES: (1) ESTEDISPOSITIVOPUEDENO CAUSARINTERFERENCIAS NEGATIVAS, (2) ESTEDISPOSITIVODEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDOINTERFERENCIASQUEPUEDENCAUSARUNFUNCIONAMIENTONODESEA-DO.Este equipo hasido probado

delas reglas delaFCC.Estoslimitesestandisenadospara proporcionar proteccion razonable contra lasinterferencias negativas alutilizarel equipo

ambientecomercial.Este equipo gen- era, usa puede radiar energia deradiofrecuenciay,si

instalayutilizadeacuerdo con elmanualde instrucciones, puede causar interferencias negativas

lascomunicacionesporradio.Elfuncionamientode este equipo en un arearesidencial

probable que cause interferencias negativas,

cuyo caso elusuariosera responsable corregir lainterferenciapor

propia cuenta.3 Advertencia

FCC Este equipo puede generaroutilizar energia deradiofrecuencia.Loscambiosomodificacionesaeste equipo pueden causarinterferencias negati- vasmenosquelasmodificacionesestenexpresa-mente aprobadas enelmanualdeinstrucciones.Elusuario podria perder elderechoahacerfun-cionareste equipo sirealiza algun cambioomodifi-cacionnoautorizada. Advertencia

Estees un producto deClaseA.Puedecausarradiointerferenciasenunentornoresidencialencuyocaso puede exigirsele alusuarioquetomelasmedidas apropiadas. aparato nodebeexponersea goteos salpicaduras, ynodebecolocarencima objetos llenosde liquido, talescomofloreros. INSTRUCCIONES IMPORTANTES

PRODUCTO. CONSERVE ESTE FOLLETO PARA FUTURAS REFERENCIAS. Este producto

fabricado para asegurar

uso incorrecto puede provocar descar- gas electricas

incendio. Las proteccionesincorporadas esteproducto protegeran

usted sigue los sigu- ientes procedimientos

mantenimiento. Este producto

contiene ningunapieza que pueda ser reparada por

seguridady funcionamiento deben ser leidas antes

seguridad, funcionamiento uso deben guardarsepara futuras referencias.

todas las advertencias.

Debe observar todas las advertencias

Siga todas las instrucciones.

Debe seguir todas las instrucciones

utilice este producto cerca del agua.

otras areas cercanas

agua. Limpie solo con

pano seco. --Desconecte este producto

acuerdo con las instrucciones del fabricante. -Las ranuras aberturas

caja son para ventilacionyaseguran

fun- cionamiento fiable del producto,ademas pro-tegerlo del sobrecalentamiento.

debe blo- quear nunca las aberturas colocando

producto sobre una cama, sofa, alfombra,

otra superficie similar.

una estructura incorporada como una estanteriapara libros

menos que proporcione ventilacion adecuada

quecumpla con las instrucciones del fabricante.

calor tales como radiadores, estufas

otros productos(incluyendoamplificadores)queproduzcan calor.

seguridad del enchufe polarizado

enchufe polarizado tiene dos clavijas, siendo una mas ancha que

tierra tiene dos clavijasy

enchufe proporcionado

quede entallado porarticulos puestos sobre

mismo, prestandoespecial atencion

los enchufes, receptaculo

punto donde sale del producto.

Utilice solamente dispositivos/accesoriosespecifi- cados por

producto. Una combi- nacion

productoy carro debe moverse con cuidado para evitar lesiones porcaidas.

Desenchufe este producto durante una tormenta con aparato electrico,

tiempo. Deje las reparacionespara personal

reparacion cualificado. Sus servicios son nece- sarios cuando

resultado danado alguna manera, porejemplo si el cable

han caidoobjetos den- tro del producto, producto

SEGURIDAD 1.LealasinstruccionesDebeleertodaslasinstruccionesde seguridad yfuncionamientoantesdeutilizarel producto. 2.ConservelasinstruccionesLasinstruccionesde seguridad yfuncionamientodeben guardarse parafuturasreferencias.3. Tenga

cuentalasadvertenciasDebeacatartodaslasadvertenciasmencionadas

instruccionesdefuncionamiento.4. Siga lasinstruccionesDebeacatartodaslasinstruccionesdefuncionamientoy uso. Limpieza Desconecteeste producto dela pared antesde limpiarlo. use limpiadores liquidos

pano humedo. Excepcion. Unmonitordisenadopara una emision ininterrumpi- dayque,por alguna razon especifica, tal como posibilidad dela perdida

por ningun otro motivo, puede excluirlareferencia desenchufarelmonitor

descripcion limpieza requerida

elarticulo5.6.AccesoriosNoutiliceaccesorios recomendadospor LG; pueden reportar danos.7. Agua yhumedadNoutiliceeste producto cerca delagua;por ejemp- cerca una banera, lavabo, fregadero,

delatinadel lavadero, en un sotano mojado, cerca una piscina

similares.8.AccesoriosNo coloque estemonitorsobre

mesa inestable.Elmonitor puede resbalar caer,causandoseriaslesiones ninos

adultos, asi como importantes danos

equipo. Utilicelosolosobre

vendida junto con elmonitor. Cualquier montaje delmonitordebe seguir lasinstruccionesde LG, ydeberauti-lizarse accesoriode montaje recomendadoporLG.9. Ventilacion Las ranuras yaberturas

caja son parala ven- tilacionyaseguran funcionamientofiabledel producto, ademasde protegerlo delsobrecalen- tamiento, yestasaberturas deben bloquearse colocandoel producto sobre una cama, sofa, alfom- bra,

otra superficie similar.Estemonitor debecolocarse nunca cerca

encimade radiador fuentedecalor.Nodebecolocarestemonitorsobre una estructura incorporada como una estanteriaparalibros

proporcione laventilacionadecuada que cumpla con lasinstruccionesdeLG.10.Fuentesde energia Estemonitordebeoperarsesolamentedesdeel tipo defuentede energia indicado

hogar, consulte con eldistribuidordeLG

enchufedetres clavijas tipo puesta

tierra con una tercera clavija (de puesta

tierra). Esteenchufesolo podra utilizarse

una caracteristicade seguridad.

puede conectarloal enchufe, pongase

enchufe; estaobsoleto.Norompael proposito seguridad delenchufede puesta

tierra. Aviso Lafuentedealimentacionestaindicada

parte posterior del equipo. Contiene piezas dealto voltaje. Siretirala cubierta, puede causar fuego

SEGURIDAD Energia Loscablesdealimentacioncon proteccion deberan redirigirse demodoquenosecaminesobreelloso queden entalladosporarticulos puestos sobreo contra ellos, prestando especial atencionaloscablesenlos enchufes, receptaculo conveniencia, yel punto dondesalendelmonitor.13.Tormenta electrica Parala proteccion adicionalde este monitorduranteuna tormenta con aparato electrico, oaldescuidarlainstalaciononoutilizarladurante largos periodos tiempo, desconecteladela pared ydesconecteelsistemadecable.Estoevitaradanosenelmonitordebidosa relampagos ysubidasdetension.14. Sobrecarga sobrecargue losenchufesde pared niloscables alargadores, yaque esto podria dar lugar fuegos descargas electricas.15.Entradade objetos liquidos empuje nunca objetos ninguna clasealinte-riorde este monitoratravesdelas aberturas, yaque podrian rozar peligrosos puntos voltaje oprovocarcortocircuitosenlas piezas, loque podria dar lugar a un fuego descarga electrica.Noderramenunca liquidos ninguna clasesobreelmonitor.16. Reparacion Nointentereparar este monitorusted mismo, yaqueabriroretirarlascubiertas puede exponerle aun voltaje peligroso otros peligros. Consultetodaslas reparaciones conel personal deserviciocualificado.17.Danosque requieran reparacion Desenchufe este monitordela pared yconsultela reparacion conel personal deserviciocualificado bajo las siguientes condiciones:a.Sielcableelectricooenchufeestadanado.b.Sisehavertido liquido, ohancaido objetos enelmonitor.c.Sielmonitorhasido expuesto alalluviaoalagua.d.Sielmonitornofuncionaconnormalidad siguiendo lasinstruccionesdefuncionamiento. Ajuste sololoscontrolesmencionadosenlasinstruccionesde funcionamiento, yaqueun ajuste incorrectode otros controles puede causardanosy requerir amenudomucho trabajo por parte deuntecnicocualificadoparadevolverelmonitorasufuncionamientonormal.e.Sielmonitorsehacaidoosehadanadola caja. f.Sielmonitor muestra uncambionotableensufuncionamiento.18.Piezasde repuesto Cuandose requieran piezas repuesto, asegurese queeltecnicoutiliza piezas especifi- cadasporLGoquetienelasmismascaracteristi-casquela pieza original. Los recambiosnoautorizados pueden causar incendios, descargas electricas, otros peligros. 19.Controlde seguridad Unavezterminado cualquier servicioo reparacion este monitor, pida queeltecnicodeserviciorealicecontrolesde seguridad paradeterminarqueelmonitorestaenlascondicionesdefuncionamiento apropiadas.INTRODUCCION Comprobacion

contenidos Despues desempaquetar producto, compruebe queel siguiente contenidoestaincluidoconel producto. producto real puede diferirdelqueapareceenlas imagenes. MONITORCamaraestandarCABLEDE CAMARA (60ft: 1EA) Terminadealarma-BLOCKCABLEDE ALIMENTACION SOPORTEYTORNILLOSDEMONTAJEDELA CAMARA (para camara estandar) ANCLAJEYTORNILLOSPARAMONTAJEENPARED (para lacamaradedeteccionde movimiento) CUBIERTAYTORNILLOSCamaradedetecciondemovimiento-Estacamaranoestaincluido. (Se vendepor separado)8 Nombres

sonido transferida desde

Lente Tiene una longitud focal

infrarrojos para incre- mentar

sensibilidad del sensor

movimiento PIR incorporado.

funcionamiento del sensor

movimiento PIR durante los cortes

luz y para transmitir las senales

los dispositivos externos durante

Sila camara esta conectada, elLEDverde esta encendido sila camara esta desconectada, elLEDverde esta apagado.8C2 (CAMARA

Modo Quad: Congelaelcanal Conel boton TALK:Audioseleccionadoenelcanal ModoAUTOMATICO:Seleccionaelcanal delmodomanual.ModoMENU: Boton

Sila camara esta conectada, elLEDverde esta encendido sisedesconectala camara, elLED esta verdeapagado. Parte frontaldelmonitor12345678INTRODUCCION 11Nombresde piezas funciones 90qaqsqd9C3 (CAMARA

Modo AUTOMATICO: Selecciona

del modo manual. Modo MENU: Boton

camara esta conectada,

LED verde esta encendido

Modo AUTOMATICO: Selecciona

del modo manual. Modo MENU: Boton

camara esta conectada,

LED verde esta encendido

LED esta verde apagado qaFREEZE/MENU Modo Quad: Activa

canal visualizacion. Modo PIP: Congela

electricidad. qdPOWERON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Interruptor

clavijas) 3SALIDADEALARMACuando active una alarmadela camara

delmonitor,lasenaldealarmasaltaradurante

segundo. (Bajo activo) Esteterminal denivelTTLdel tipo colectorabierto.4V.HOLDUtilizar para corregir cuandola imagen

desplaza haciaarriba hacia abajo. 5H.HOLDUtilizar para corregir cuandola imagen

//ENTRADA/SALIDADEAUDIOENTRADA,SALIDADEAUDIO/ENTRADA,SALIDADE

elexterior. ElLVC-CY100NE/NC esta disenado para proteger delas gotas agua que caen

lugar con lascondicionesanteriorescuandoloinstale elexterior.LaCAMARAESTANDARpuedefijarse lapared,altecho

estante medianteel soporte demontajedela camara. Elija emplazamiento para instalacion que pueda aguantar suficientementeel peso delequipo instalar.Acopleel soporte demontajedela camara

lapared altechoutilizandolos tres tornillosproporcionadosAjustela camara para apuntar hacialaubi- cacion del video

aprietelamanivelade apoyo

soporte demontajedela camara. 2)Como instala

InstalacionExplicala instalacion delSOPORTEDEMONTAJEDELACAMARA asi como instalacion dela camara

elSOPORTEDEMONTAJEDELACAMARA.Elija emplazamiento para lainsta- lacion que pueda aguantar suficiente- mente peso delequipo instalar.Acopleel soporte demontajedela camara

componentes individuales Apriete lamanivela, girandola endireccionhoraria,y fije lacamaraen posicion utilizandolamanivela. Ajuste lacamarapara apuntar hacialaubicaciondelvideoy apriete lamaniveladeapoyoenel soporte montaje delacamara. Afloje lamanivela girandola endireccionantiho-rariay despues ajuste lacamarapara apuntar hacialaubicaciondelvideosideseamirar otra ubicacion. Apriete entonces lamanivela, girandola enladirecciondelas agujas del reloj, fije lacamaraen posicion. Conecteelcabledelacamaraalacamara.Dial Manija Utilicelacubiertacuandolacamaraesteenfuncionamiento bajo laluzdirectadel solofuertehumedad.Cubierta ManijaINSTALACION Instalacion

registrar todos los sonidos

sensor termico que detecta radiaciones infrar- rojas proyectadas por objetos calientes. Interruptor

conecte ningun sistema dispositivo con voltaje

movimiento Camara deteccion

elegir emplazamiento para

componentes individuales Notassobrelainstalacionyeluso (de camara) Los usuarios

direccion frontal. 2.Manipulesiempre

tomar las precau- ciones necesarias para

aranarla debido a un almacenamiento poco cuidado. Por favor,

lugarmojado.4. limpie

jabones fuertes. Cuando

ensucie, limpiela con

cubierta. Por favor, coloque

hace, podria causar efectos negativos sobre

producto. Consejos paralainstalaciondelacamara1.

instale directamente hacia

oeste. Esto podria causar quemaduras

las piezas internas.

deteccion deseada con interferencias

agua/aceite. Evite ubicar una fuente

componentes individuales Parte posterior dela caja

Elija emplazamiento deinstalacionque pueda soportarsuficientemente veceselpesodel equipo ainstalar. Retireeltornillo (BH M2.6) enelfondodelaunidad principal girandolo endireccionantiho- raria, despues levanteelestuchedelaunidad empujandolo haciaarribapara separarlo delaparte posterior delestuche.

emplee unafuerza excesiva, yaque podria danarel montaje interior.)

Coloque laparte posterior delestuchesobreel emplazamiento deinstalacionymarquelos agujeros delostornillosconun lapiz (indicados porloscirculosenla ilustracion). Perforeun agujero piloto paracadamarcade lapiz (5mm endiametroyalmenos 35mm profundidad), despues inserte completamente enestoslos anclajes plastico (HUD 5). Instalaciondelacamaradedetec-ciondemovimientoenuna pared Instalaciondelacamaradedetecciondemovimientoenuna esquina. Partefrontaldela caja delaunidadtornilloINSTALACION Instalacion

despues aprietelostornillos(BHM3X30). Ajustela direccion delalente delinterruptorde funcion para Camara deteccion demovimiento.1)Utiliceundestornilladordeestrella(+) para apretareltornillo(a)ligeramenteen direccion antihoraria(indicado por laflechaenla ilustracion). cuerpo delalentese movera. 2)Inclineel cuerpo delalentehaciaabajocercade 10° del horizontal,

laparte posterior delacamara.Conecteel otro extremo

laparte posterior delmonitor. (En este momento, seleccionelosnumerosylasecuenciade camaras.) Conectelacamaraquedeseainstalar (segun

encuentra inicialmente modo QUAD.

Despues deencenderel suministro, elCRTnecesita aproximadamente segundos tiempo deestabilizacion.INSTALACION Conexion

Tambien puede conectarse

sensor PIR adicional puede conectarse como

sensor no esta incluido. (Se vende por separado)ConexiondeunVideo

movimiento PIR Entrada del sensor Clavija

CAMARA) Hasta caracteres por camara. FREEZE (FREEZE) "FREEZE" aparece

pantalla cuando congela cada imagen medi- ante

pantalla seleccionado para

detectar movimiento,

CONFIGURACION OSDy menu configuracion Lapantalladel menu solopuedeencendersedesdeelmodo Quad. Enelmodomenu,elquadsecuencial

funciona, pero lasalarmas estan encendidas.Siusted controlaalgo

despues cambieelcontenido con losbotones.Laalarmadela camara

eltiempode perma- nenciapueden ser ajustadosdesde"skip"(0)

segundos.CAM.01"SKIP"~ segundos:Este eltiem- depermanenciadela camara

cuandolapantalla esta cambiando.ALARMA"APAGADA"~ segundos:Eseltiempode visualizacion de"A" pantalla cuan- dosaltelaalarma.ALARMA"SILENCIO"~ segundos:Sonidodealarmaduranteeltiempofijado para estaractiva. CAMERATITLEEl numero decaracteresdel titulo esta limitado

despues cambieelcontenido con losbotones.Puedeutilizarlos numeros del0~9,letras A~Z, caracteresespeciales, caracter deespacio.LoscaracteresOSDdel LG, FREEZE,

A(alarma) visualizan aunque elmodode titulo camara esta

CONFIGURACION SENS.:SensibilidaddeladetecciondeovimientoElvalor fijado es07Losvaloresaltos logran una mejor sensibilidad. DATE/TIMEEsta aplicacion tienela capacidad mostrar lahorayfechaenla pantalla. Situeelcursorenelcampoquedeseacambiaruti-lizandolosbotones triangulares despues cambieelcontenidoconlosbotones Usted puede seleccionarENCENDIDOoAPAGADOconelelementoMOSTRAR. MOTIONDETECTCuandoladetecciondemovimientotiene lugar, muestra BEEP/ALM/OFF.

elcampoquedeseacambiarutilizandolosbotones triangulares despues cambieelcontenido con losbotones PREESTABLECER:NOSi deseainicializarla configuracion, presione elboton.

muestra"OK" Configuracion pordefecto

ModoPANTALLAQUADLosbotonesdelC1alC4 puede congelar descongelar imagen. Enestecaso,FREEZE aparece pantalla. Lasconexionesdela camara sedetectan muestran automaticamente enQuada traves deloscanales.Sisedesconectantodaslas camaras, elmodo quad puede cambiarelmodosecuencialde conmutacion. Siusteddeseaescucharelsonidode audio, presione

Boton Talk teclaC3 MODOSECUENCIAL AUTOMATICO CONMUTACION Parainstalarelmodo secuencial, presione MODOunavezenelmodo quad. Las imagenes seconmutanenlavisual- izacion completa enC1~C4enelmodosecuencial.Talk esta activoenC1~C4solomientras pre- sionael boton

visualizacion imagen esta soloenelcanal.Estesistemadetectalas camaras conec-tadasodesconectadas.Lasconexionesde camara tambien sedetectanenelmodo conmutacion,

lacon- mutacion esta encendidasoloenlas camaras conectadas.Sila camara sedesconectaa traves delos canales, lasenalsonoraseenciende sesaltala visualizacion deesecanal.Cuandoseencuentraenelmodosecuencialde conmutacion, fije elmodoFreeze presion- ando MENU. Sitodaslas camaras estan desconectadas, monitor, automaticamente, cambiaalmodo quad.

MODOMANUALParaversolola imagen deuna camara sin importar las demas, por favor presione MODO

fije elmonitorenmodosecuencialdecon- mutacion. Elcanalseseleccionaconlosbotones C1~C4, unodeC1~C4.Al presionar boton conla camara desconectada, aparecera "LG".Si presiona MENU, visualizacion congela, presione denuevo para continuar.LatecladeMODO puede cambiaralmodosecuencialdelmodomanual. MODOPIP Pequeno (Imagen imagen) Presionando MENU, puede congelarse onola visualizacion delcanal principal. MODO puede cambiaralmododePIP grande delmododePIP pequeno.

MODOPIPGrandePresionando MENU, puede congelarse onola visualizacion delcanal principal. MODO puede cambiaralmodo quad delmododePIP grande.

MODOVCREl Video solo graba imagen que se veenelmonitor

¡cuidado! Paraverla imagen grabada, presione VCRenelsistema.Peronofuncionaenmodo menu. PresionandoVCRdenuevo,elmodo esta encendidocomoantes. .USO OSD

60%RH) funcionamiento Temperatura -4°F

60°C) (Humedad: 0%RH

60°C) (Humedad: 0%RH

MOVIMIENTO Eldiseno las especificaciones estan sujetos acambiossin previo aviso.SISTEMA

fabricado para garantir

Conserve estas instrucoes. -As instrucoes seguranca, funcionamento

tiver sido derramado liquido

modo manual esta seleccionado. Modo MENU: chave

modo manual esta seleccionado. Modo MENU: chave

modo manual esta seleccionado. Modo MENU: chave

indicador luminoso verde esta ligado;

modo manual seleccionado. Modo MENU: chave

indicador luminoso verde esta ligado;

indicador luminoso verde esta desligado qaFREEZE/MENU Modo Quad: Activa

canal visualizado. Modo PIP: Congela

tres parafu- sos fornecidos. Ajuste

seguir.ACINPUT1234 Sensor

camara) Ate caracteres por camara.

ecra seleccionado para transmissao

alarmes estao activados.

"skip"(0) para segun- dos. CAM. "SKIP" ~60 segundos: Esta

titulo esta limitado

8caracteres. Posicione

visualizado "LG". PIPCHSET Selecciona

valor predefinido. Posicione o cursor

mododeligacaosequencial.Ocanal seleccionado com

modoficaactivado como anteriormente.COMO UTILIZAR 27Menu OSD

(normalmenteaperto).-