LSPM1012C - Medienplayer LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LSPM1012C LG

CAMERA TITLE (TITRE CAMERA)

MOVIMENTO Omodeloeas especificacoes estao sujeitos alteracoes semaviso previo.S/W VIERFACH- UBERWACHUNGS- SYSTEM BENUTZERHANDBUCH MODELL: LSP-M1012E LSP-M1012C BittelesenSiediese Anleitung vorAnschluss,Inbetriebnahmeoder Einrichtung diesesProduktes sorgfaltig und vollstandig durch.2VORSICHT:UM STROMSCHLAGE VERMEIDEN, ABDECKUNG (BZW. RUCKSEITE)

NICHTABNEHMEN.KEINEVOMBENUTZERZUWARTENDENBAUTEILEIMINNERN.WARTUNGNURDURCH

QUALIFIZIERTES PERSONAL.STROMSCHLAGGEFAHRNICHT OFFNEN VORSICHT Erlauterung grafischer Symbole Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter 'gefahrlicher Spannung'

Innern des Produktgehauses, die

stark sein kann, dass fur Personen die Gefahr von Stromschlagen besteht. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen

der mit den Gerat gelieferten Literatur hin. Warnung Zur Vermeidung von Feuer- bzw. Stromschlaggefahr darf dieser Monitor Regen oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden. Das Gerat sollte keinem Tropf- bzw. Spritzwasser ausgesetzt werden und

sollten keine mit Flussigkeiten gefullte Behalter auf das Gerat gestellt werden, wie

Vasen. Anschlusse und Verkabelung sollten gemaß den nationalen elektrischen Bestimmungen ANSI/NFPA erfolgen. DiesesProduktwurdegemaßdenAnforderungenderEECRICHTLINIEN89/336/EEC,93/68/EECund73/23/EECfurStorstrahlungenhergestellt. DIESES GERAT IST MIT ABSCHNITT DER FCC-RICHTLINIEN KONFORM. DER BETRIEB UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN BESCHRANKUNGEN: (1) DIESES GERAT DARF KEINE GEFAHRLICHE STORSTRAHLUNG ERZEUGEN UND (2) DIESES GERAT MUSS JEGLICHE TORSTRAHLUNG AUFNEHMEN KONNEN, EINSCHLIESSLICH STORUNGEN, DIE EINEN FEHLERHAFTEN BETRIEB VERURSACHEN. Dieses Gerat wurde getestet und ist mit den Einschrankungen fur ein digitales Gerat der Klasse

gemaß Abschnitt der FCC-Richtlinien konform. Diese Einschrankungen dienen zum ausreichenden Schutz gegen gefahrliche Storumgebungen. Dieses Gerat erzeugt, verwendet und strahlt frequente Strahlungsenergie aus und kann, falls nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert, erhebliche Storungen von Radiosendungen verursachen. Der Betrieb dieses Gerates

Wohngebieten kann erhebliche Storungen verursachen.

diesem Fall muss der Benutzer diese Storungen auf eigene Kosten beseitigen.3 FCC-Warnung DiesesGerat erzeugt oderverwendetu.U. frequente Strahlungsenergie. DurchVeranderun-genandiesemGeratohneausdruckliche Angaben inder Bedienungsanleitung konnenerhebliche Storstrahlungen verursachtwerden.bei unzulassigen Veranderungen amGeraterlischtu.U.die Genehmigung zumBetriebdiesesProduktes. CE-Warnung DiesisteinProduktderKlasseA.Ineinem Wohngebiet konnen Storstrahlungen verursachtwerden.IndiesemFallmussderBenutzererforderliche Gegenmaßnahmen treffen.Geratkeinem Tropf- bzw. Spritzwasser aussetztenundkeinemit Flussigkeiten gefullten Behalter (z. Vasen) aufdasGeratstellen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT:ALLEIMHANDBUCH ERWAHNTEN

UND ANDIESEMPRODUKTGEKENNZEICHNETENWARNUNGENUNDANLEITUNGENLESENUNDBEFOLGEN.HANDBUCHZUM

SPATEREN GEBRAUCHAUFBEWAHREN. Dieses Produkt wurde zur Gewahrleistung der personlichen Sicherheit entwickelt und hergestellt. Bei unsachgemaßem Betrieb besteht Stromschlag- bzw. Feuergefahr. Die Sicherheitsmerkmale dieses Produktes bieten Schutz unterBeachtung der Verfahren zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung. Dieses Produkt enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer repariert werden konnen. GEHAUSEABDECKUNG NICHTABNEHMEN.ANSONSTENBESTEHTDIEGEFAHRVON GEFAHRLICHEN SPANNUNGEN.DIEWARTUNGDARFNURDURCH QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONALERFOLGEN. DieseAnleitungenlesen. SamtlicheAnleitungen SicherheitundBetriebsollten vor demBetriebdesGeratesgelesenwerden. DieseAnleitungenaufbewahren. AnleitungenundBedienungsanleitungensollten zum spateren Gebrauchaufbewahrtwerden. AlleWarnungenbeachten. AlleWarnungenaufdemProduktundindenBetriebsanleitungensolltenbefolgtwerden. AlleAnleitungenbefolgen. AlleAnleitungen BetriebundVerwendungsolltenbefolgtwerden. ProduktnichtinderNahe von Wasserbetreiben. Z. B.inderNahe von Badewanne, Wasch-/Spulbecken, Waschebottich, infeuchten Kellern, oderinderNahe von Schwimmbecken

NurmittrockenemTuchreinigen. VordemReinigendesGeratesdenNetzsteckerziehen.KeineFlussigreinigerverwenden. Beluftungsoffnungennichtverdecken.Montage nur gemaßdenAnleitungendesHerstellers. Schlitzeund Offnungen imGehausedienen zur BeluftungundgewahrleisteneinenzuverlassigenBetriebdesProduktesundschutzen vor Uberhitzung. Die Offnungen solltenniemalsverdeckt werden, indemdasProduktaufein Bett, Sofa, einenTeppich

Flachengestelltwird.DiesesProduktsolltenichtohneausreichendeBeluftungoder unter MissachtungderHerstellerangabeneingelassenwerden(z.B.ineinBucherregal). NichtinderNahe von WarmequellenwieHeizungen, Heizstrahlern, Ofen a.WarmeerzeugendenGeraten(einschl.Verstarkern)aufstellen. DieSicherheitsmerkmaledesgepoltenbzw.Erdungssteckersumgehen.EingepolterSteckerbesitztzweiunterschiedlichbreiteStifte.EinErdungssteckerbesitztzweiStiftesowieeinendrittenErdungskontakt.DieserKontaktdientderSicherheit.FallsderSteckernichtindieSteckdose passt, verstandigenSie zum AustauschderSteckdoseeinenElektriker. NichtaufdasNetzkabel treten oder

denendasKabel aus demGerataustritt. Ersatz-/Zubehorteile nur lautHerstellerangabenverwenden. Nurmitgelieferteoder vom HerstellerangegebenenWagen, Stander, Stativ, HalterungoderTisch verwen- den.AchtenSiebeiEinsatzeinesWagensaufeinmoglichesHerunterfallendesGerates.EsbestehtVerletzungsgefahr. NetzsteckerdesGeratesbeiGewitternoderbeilangeremNichtgebrauchziehen. Wartungsarbeiten nur durchqualifiziertesServicepersonaldurchfuhrenlassen.EineWartungist erforderlich, wenn

B.NetzkabeloderNetzsteckerdesProduktesbeschadigt ist, FlussigkeitenaufdasGeratgeschuttet wurden, GegenstandeaufdasGeratgefallen sind, dasProduktRegenbzw.Feuchtigkeit ausgesetzt war, nichtrichtigfunktioniertoderfallengelassenwurde.4 Inhalt EINFUHRUNG WICHTIGESICHERHEITSMERKMALE .................................................................................................5-6 Produktinhalt uberprufen

Bewegungsmelder-Kamera

OSDund Setup-Menu................................................................................................................23-25 Verwendung des Gerates...........................................................................................................26-27 REFERENZ TechnischeDaten .................28-30EINFUHRUNG WICHTIGE SICHERHEITS- MERKMALE Anleitungen lesenLesenSievordemBetriebdesGeratesalle Anleitungen zuSicherheitundBetrieb.2. Anleitungen aufbewahrenBewahrenSiedie Anleitungen zuSicherheitundBetriebzum spateren Gebrauchauf.3. Warnungen beachtenBeachtenSiealle Warnungen aufdemMonitorundinder Bettriebsanleitung. Anleitungen befolgen Befolgen Siealle Anleitungen zuBetriebund Verwendung. Reinigung TrennenSiedenMonitorvorder Reinigung vonderSteckdose.VerwendenSiezur Reinigung keine Flussig- bzw. Spruhreiniger, sonderneinfeuchtesTuch.Ausnahme.FallseinMonitorfurdenununterbrochenenBetrieb vorgesehen istoderauseinembestimmtenGrundzur Reinigung undanderenZweckenvomBenutzernichtvomNetzgetrenntwerden darf, solltederAbschnittuberdasTrennendesMonitorsvomNetzzur Reinigung ubersprungen werden (siehe Punkt 5), z.B.wenndadurchder Zugangscode fureinenCATV-Konvertiererverloren geht. Zubehor VerwendenSieaus Sicherheitsgrunden keine Zubehorteile, dienichtvonLG stammen. 7.Wasserund Feuchtigkeit VerwendenSiediesenMonitornichtinderNahevon Wasser, z.B.inderNahevon Badewannen, Wasch-/Spulbecken, infeuchten Kellern, Schwimmbeckeno.a.8. Zubehorteile StellenSiedenMonitornichtaufinstabile Wagen, Stander, Stative, Halterungen oderTische.DerMoni-torkonnteherunterfallenundschwere Verletzungen beiKindernoderErwachsenensowieschwereScha-denamGeratverursachen.NurvonLG empfohlene bzw. mitgelieferte Wagen, Stander, Stative, Halte-rungen oderTischeverwenden. Montagearbeiten sowie-zubehorsolltevonLG empfohlen werden.9. Beluftung Schlitzeund Offnungen imGehausedienenzurBe- luftung und gewahrleisten einen zuverlassigen Be-triebdesProduktesundschutzenvor Uberhitzung. Die Offnungen solltenniemalsverdeckt werden, indemdasProduktaufein Bett, Sofa, einen Tep- pich o.a.Flachen gestellt wird.DerMonitorsollteniemalsubereiner Heizung bzw.Heizstrahler aufgestellt undsolltenichtohneausreichende Beluftung oder unter Missachtung der Angaben vonLG eingelassen werden (z. B.ineinemBucherre gal). Stromquellen DieserMonitorsolltenurmitderaufdemHerstelleretikett angegebenen Stromquelle betriebenwerden.FallsdieArtdervorhandenen Stromquelle unbekannt ist, verstandigen SieIhrenLGHandlerbzw.denortlichen Stromversorger. Erdung bzw. Polung Monitoremiteinem dreiadrigen Erdungsstecker miteinemdritten (Erdungs-) Stift.DieserSteckerpasstnurineine geerdete Netzsteckdose.Diesistdiesicherste Losung. FallsderSteckernichtindieSteckdosepasst, verstandigen SiezumAus-tauschderSteckdoseeinenElektriker.DieseSi-cherheitsmerkmaledurfennicht umgangen werden. Vorsicht Die Stromquelle wirdaufderRuckseitedesGerates angegeben. Sieenthalt Hochspannungs- Bauteile.DurchAbnehmender Abdeckung bestehtFeuer-oder Stromschlaggefahr. Die Abdeckung niemalsselbstabnehmen. (Regler befindensichaufderVorderseitedes Monitors).6 WICHTIGE SICHERHEITSMERKMALE Stromversorgung Kabelschutz-Netzkabelsolltenso verlegt werden, dassnichtaufsie getreten unddasssienichtdurchdaraufstehendeoderanlehnende Gegenstande ein-gedruckt werden.Dies gilt insbesonderefur Kabel, Stecker, Steckdosenundan Bereichen, andenendasKabelamMonitoraustritt.13.GewitterZumzusatzlichenSchutzdesMonitorswahrendeinesGewittersbzw.wenner unbeaufsichtigt oder langere Zeitnichtverwendet wird, solltederNetz-steckergezogenwerden undalleKabel getrennt werden.DiesschutztdenMonitorvorSchadenbeiGewitterundStromausfallen.14. Uberlastung Steckdosenund Verlangerungskabel nichtuber-lasten.EsbestehtFeuer-bzw. Stromschlaggefahr. Eindringen von Gegenstanden und Flussigkeit- enNiemals Gegenstande durchdie Offnungen indenMonitor einfuhren, dasie gefahrliche Spannungs- punkte beruhrenoderKurzschlusseverursachenkonnen.EsbestehtFeuer-oder Stromschlaggefahr. Niemals Flussigkeiten aufdemMonitorverschutten.16. Wartung WartenSiedenMonitorniemalsselbst.Durch Offnen bzw.Abnehmender Abdeckungen bestehtdieGefahrvon gefahrlichen Spannungen bzw.andereGefahren. Wartung nurdurch qualifiziertes Servicepersonal. Schaden, dieeine Wartung erfordernTrennenSiedenMonitorvonderSteckdoseundlassenSiedenMonitorvon qualifiziertem Service- personal warten, falls:a.Netzkabelbzw.Netzstecker beschadigt sind.b. Flussigkeit verschuttetwurdeoder Gegen- standeindenMonitor eingedrungen sind.c.DerMonitor Regen bzw.Wasser ausgesetzt war.d.DerMonitor unter Beachtung derBetriebsanlei- tungen nichtnormalfunktioniert.NehmenSienurdie Einstellungen vor, dieindenBetriebs- anleitungen erlautert werden, dadurchunsach- gemaße Einstellungen haufig Schadenverursacht werden, die umfangreiche Wartungsarbeiten durcheinen qualifizierten Technikernachsich ziehen, umdenNormalbetriebwiederherzustellen.e.DerMonitor heruntergefallen oderdasGehause beschadigt ist.f.Sichdie Leistung desMonitorserheblichverschlechtert.Eine Wartung isterforderlich.18.ErsatzteileVomService-TechnikerdurfennurvonLGange- gebene Ersatzteilebzw.Ersatzteilemitahnlichen Eigenschaften der Originalteile verwendetwerden.Bei unzulassigen ErsatzteilenbestehtdieGefahrvon Feuer, Stromschlagen bzw.andereGefahren.19. Sicherheitsuberprufung BittenSiedenService-Technikernach Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten andiesem Monitor, einen Sicherheitsuberprufung durchzufuhren, umden ordnungsgemaßen BetriebdesMonitorszu prufen.EINFUHRUNG Produktinhalt uberprufen Uberprufen Sienachdem Auspacken desProduktesdenInhaltder Verpackung. DasProduktkannsichvonden Abbildungen unterscheiden.MONITORStandard-Kamera Bewegungsmelder-Kamera KAMERAKABEL (18,3 m:1 STK.) Alarm-ANSCHLUSSLEISTENETZKABELMONTAGEHALTERUNG&SCHRAUBENDERKAMERA (fur Standard-Kamera) DUBEL UNDSCHRAUBEN FUR WANDMONTAGE (fur Bewegungsmelder-Kamera) BLENDSCHUTZ&SCHRAUBEN-DieseKameraistnichtenthalten (separat erwerben)8 Bezeichnung von Bauteilen und Funktionen Standard-Kamera (LVC-CY100 NE/NC) aLinseBesitzteineBrennweitevon3,7mmundermoglichtdie Uberwachung einesrelativgroßenBereichs.bMontagefuhrungderKameraErmoglichtdieMontagederKameraanderHalterung.cMikrofonErfasstalleGerauscheinderUmgebungderKameraundubertragtsiezumMonitor.dSensor-BuchseZumAnschlussdesSensorsandieKamera.e6-polige,modulareAnschlussbuchseZumAnschlussderKameraandenMonitor.fLautsprecherGibtdievomMonitorubertragenenGerauscheaus.a

6-polige, modulare Anschlussbuchse

PINNUMMERBELEGUNG LAUTSPRECHER(COLD) VIDEOAUSGANG GND LAUTSPRECHER(HOT) AUDIOAUSG./ALARMAUSG. 12VDC 6-polige,modulareAnschlussbuchse >abdec12345123456 EINFUHRUNG Bezeichnung von Bauteilen und Funktionen Bewegungsmelder-Kamera (LVC-CS100 NE/NC)

Lautsprecher Gibt die vom Monitor ubertragenen Gerausche aus.

Linse Besitzt eine Brennweite von 3,7

und ermoglicht die Uberwachung eines relativ großen Bereichs.

Stufenlinse Eine Infrarot-Fokuslinse zur Steigerung der Empfindlichkeit des integrierten PIR- Bewegungsmelders.

5-polige Anschlussleiste Anschlussleiste zur Notstromversorgung des PIR- Bewegungsmelders wahrend eines Stromausfalls und zur Ubertragung der Relais-Signale

externe Gerate wahrend der PIR- Bewegungsmeldung. Pinnummern

der Anschlussleiste Kontaktschalter

6-polige, modulare Anschlussbuchse Zum Anschluss der Kamera

6-polige, modulare Anschlussbuchse VORDERSEITE RUCKSEITE PINNUMMER BELEGUNG

COM 5-polige Anschlussleiste DC-EING. Alarm AusgangBezeichnung von Bauteilen und Funktionen

AUDIO EinstellenderLautstarke.

TALK/A. RESET Auto-Modus:Auf gewahltem Kanal sprechen. ManuellerModus:Auf gewahltem Kanal sprechen. Quad-Modus:Auf gewahltem Kanal sprechen. (Auswahl: Talk-Taste gedruckt haltenundeineKameranummer drucken.) A.RESET:Alarmzurucksetzen.

SLEEP VCR:Zur Anzeige mitdemVideorekorder aufgezeichneter DatenaufdemMonitor.SLEEP:Monitordurchmind.3Sekunden langes gedruckt haltendieserTasteausschalten.DerMonitorwirddurcherneutesDruckendieserTastewieder eingeschaltet. (In diesemModuswerdendie ubrigen Tasten deaktiviert)

Mode (Quad, Auto, PIP) AuswahlQuad-Modus/Auto-Modus/Small PIP-Modus/Large-Modus. Quad-Modus:GruneLEDleuchtet.AUTO-Modus:GruneLEDblinkt.PIP-Modus:GruneLED aus. ManuellerModus:GruneLED aus.

Quad-Modus:StandbildKanal1.MitTalk-Taste:AuswahlAudioaufKanal1.AUTO-Modus:Kanal1desmanuellenModusist ausgewahlt. MENU-Modus:Taste GruneLEDleuchtetbei angeschlossener Kameraundleuchtetnichtbei getrennter Kamera.

Quad-Modus:StandbildKanal2.MitTalk-Taste:AuswahlAudioaufKanal2.AUTO-Modus:Kanal2desmanuellenModusist ausgewahlt. MENU-Modus:Taste GruneLEDleuchtetbei angeschlossener Kameraundleuchtetnichtbei getrennter Kamera. Monitor Vorderseite

45678EINFUHRUNG Bezeichnung von Bauteilen und Funktionen 90qa qsqd

Quad-Modus: Standbild Kanal

Mit Talk-Taste: Auswahl Audio auf Kanal

des manuellen Modus ist ausgewahlt. MENU-Modus: Taste

Grune LED leuchtet bei angeschlossener Kamera und leuchtet nicht bei getrennter Kamera.

Quad-Modus: Standbild Kanal

Mit Talk-Taste: Auswahl Audio auf Kanal

des manuellen Modus ist ausgewahlt. MENU-Modus: Taste

Grune LED leuchtet bei angeschlossener Kamera und leuchtet nicht bei getrennter Kamera. qaFREEZE/MENUQuad-Modus: Aktiviert Menu. Modus nur

Quad-Modus. Auto-/Manual-Modus: Standbild des angezeigten Kanals. PIP-Modus: Standbild der Hauptanzeige bei PIP. Menu-Modus

Enter-Taste. qsNETZSTROM-LED LED fur Netzstrom. qdPOWEREIN/AUS Haupt-Netzschalter Schaltet Netzstrom ein bzw. aus. Monitor Vorderseite12 Bezeichnung von Bauteilen und Funktionen

HAUPT-NETZEINGANGAnschlussdesNetzkabels. CAMERAIN (CAM1-CAM4) Vier Eingangsanschlusse furvierKameras. (6-polige, modulare Anschlussbuchse)

ALARMOUTPUTBeieinemAlarmderKamerabzw.desMonitorswirddas Alarmsignal eineSekunde lang ausgegeben (Active Low). DieserAnschlussbefindetsichaufTTL-EbenedesoffenenKollektors. V.HOLDKorrekturbeiauf-bzw.abrollendemBild. H.HOLDKorrekturbeiseitlichverzerrtemBild. AUDIOIN/OUT//VIDEOIN/OUTAUDIOEINGANG,AUSGANG/VIDEOEINGANG,AUSGANG AnschlussdesMonitors das Aufnahmesystem. Monitor Ruckseite

23456MONTAGE Montage einzelner Komponenten

MONTAGEEINERSTANDARD-KAMERAFolgendesistbeiderMontagederSchwarz-Weiß-KAMERAimAußenbereich beachten: DieLVC-CY100NE/NCwurdemiteinemSchutz gegen Wassertropfenentwickelt,dieineinemWinkel von bis

15° aufdieOberseitederKamerafallen.(Wasserschutzstufe:IPX2)DahersolltedieKameraineinemAußenbereichmontiertwerden,derdie genannten Eigenschaftenerfullt.DieSTANDARD-KAMERAkannmitderMontagehalterungderKamera Wand,DeckeoderRegalmontiertwerden.WahlenSieeinenMontageort,der sta- bil genug ist, das GewichtderKameraausrustung tragen

konnen.BefestigenSiedieMontagehalterungderKameramitdendreimitgeliefertenSchrauben derWandbzw.Decke.RichtenSiedieKameraaufdenZielort aus undziehenSiedenHalterungsgriff derMontagehalterungderKamerafest.

Montage der Kamera 1UberblickDieMONTAGEHALTERUNGDERKAM-ERAdient zur Montage Wand,DeckeoderRegal.2MontageBeschreibungderMontagederMON-TAGEHALTERUNGsowiederMontagederKameraaufderMONTAGEHALTERUNG.WahlenSieeinenMontageort,der sta- bil genug ist, das GewichtderKameraausrustung tragen

konnen.BefestigenSiedieMontagehalterungmitdendreienthaltenenSchrauben derWand.14 Montage einzelner Komponenten ZiehenSiedenGriffim Uhrzeigersinn festundfixierenSiedieKameramitdem Riegel. RichtenSiedieKameraaufdenZielortausundziehenSieden Halterungsgriff ander Montagehalterung derKamerafest.LosenSiezur Uberwachung einesanderenOrtesdenGriffentgegendem Uhrzeigersinn undrichtenSiedieKameraaufdenneuenZielortaus.ZiehenSiedenGriffzumFixierenderKameraim Uhrzeigersinn fest.SchließenSiedasKamerakabelanderKameraan. Riegel GriffSchließenSiedasKamerakabelandieKameraan.Griff AbdeckungMONTAGE Individual Component Installation PINFunktion

Empfindlichkeit SensorEin,Ein: Niedrig

Ein,Aus:NormalAus,Ein:NormalAus,Aus:Hoch SensorEin/Aus Nicht belegt abcd MikrofonErfasstalleGerauscheinder Umgebung derKameraund ubertragt sie zum Monitor.b PIR-Bewegungsmelder EinWarmesensor zur Erkennung von Infrarotstrahlung erwarmter Objekte.

FunktionsschalterFunktionsschalter zum BetriebdesPIR- Bewegungsmelders. dElektronischesRelais (Foto-MOS-Relais) Kontaktbelastungen

DermaximaleLaststrom betragt ±130mA. Esdarfkein System oderGeratmitmehrals40V

Kontaktanschluss angeschlossen werden.BEWEGUNGSMELDER-KAMERA BEWEGUNGSMELDER-KAMERA (LVC-CS100 NE/NC) <INNEN>ALARMCOM<Ersatzschaltbild>16 Montage einzelner Komponenten Erfassungswinkel und -bereich des Sensors

Vertikales Sichtdiagramm *BeiderAuswahldes Montageortes bittedenhorizontalen Erfassungsbereich sowiedievertikale Erfassungslinie beachten.

Horizontales SichtdiagrammMONTAGE Montage einzelner Komponenten Hinweisezu Montage undBetrieb (Kamera) 1DieKamerasolltenicht von derVorderseite aus auseinan- dergenommen werden.2Kameraimmer vorsichtig behandeln.StoßeoderVibrationensollten moglichst vermiedenwerden.DieKameranichtdurchunachtsame Lagerung beschadigen oderzerkratzen. DieKamerasolltenicht

regnerischen odersehrfeuchtenOrtenmontiertundnicht

nassen Ortenbetriebenwerden.4DieKameranichtmitstarkenScheuermittelnoderSeifeabwischen.DieKamerabei Verschmutzungen miteinemtrockenenTuchsaubern.VerwendenSie zur Reinigung der Dombekleidung ausschließlich spezielle Linsenreinigungstucher. 5DieKamera moglichst

kuhlenOrtenohnedirekte Sonneneinstrahlung montieren.AnsonstenkanndasGerat beschadigt werden. Tipps zur Kameramontage 1DieKameranichtdirektaufdieSonnerichten.InnereBauteilekonntenverbrennenoder beschadigt werden.2Den Uberwachungsbereich nichtdurchGardinen, Vorhange, Blumentopfe usw. einschranken. DieKameraauchnichtinderNahe von Wasser-/Olspritzern montieren.Innerhalbdes Uberwachungsbereichs solltesichkeine Warmequelle befinden.4 Moglichst nichtimAußenbereichmontieren.18 Montage einzelner Komponenten Gehauseruckseite WahlenSieeinen Montageort, derstabilgenugist,umdasfunffacheGewichtdermontierten Ausrustung tragen zukonnen. LosenSiedieSchraube (BH M2. anderUnterseitedes Hauptgerates entgegen dem Uhrzeigersinn. HebenunddruckenSiedieGehausevorderseitenachobenundnehmenSiedieGehauseruckseiteab. Keine ubermaßige Kraftaufwenden.AnsonstenkonntedasInneredesGerates beschadigt werden.)

Halten SiedieGehauseruckseiteam Montageort anundmarkierenSiedieSchraublochermiteinemStift (in derAbb.durchKreise dargestellt). BohrenSiedie entsprechenden Locher mmDurchmesserundmind.

vollstandig ein. Montage der Bewegungsmelder- KameraanderWand Montage der Bewegungsmelder- KameraineinerEckeGehausevorderseiteSchraubeMONTAGE Montage einzelner Komponenten 5RichtenSiediebeiden Offnungen derGehauseruckseitemitdenDubelnausundziehenSiedieGewindeschraubenfest(BHM3X30). StellenSiedieRichtungder LinsesowiedenFunktionsschalterderPIR-Kameraein.1)ZiehenSiedieSchraube(a)(inderAbb.durcheinenPfeilmarkiert)miteinemKreuzschlitzschraubenzieher(+)leichtan.DerLinsenkorperbewegtsich.2)KippenSiedenLinsenkorper etwa 10° nach unten undziehenSiedieSchraubeimUhrzeigersinnfest.3)StellenSiedenFunktionsschalterein.(s.Seite15) SetzenSiedieGehausevorderseitewieinderAbb.aufdieGehauseruckseite.BefestigenSiedieVorderseitemitderzuvorentferntenSchraubeanderRuckseite. SchließenSiedasAnschlusskabelderKamera(RJ-11)sowiedasKabelfurdieAnschlussleisteandieGehauseruckseitean.Schraube(a)Schraube(RJ-11)20 Grundmontage des Systems MontierenSiedas System wie folgt. NehmenSiedenMonitorausder Verpackung. StellenSiedenMonitoram gewunschten StandortaufundschaltenSieihn erst nachder Montage ein.WahlenSieeinen geeigneten Montageort furdieKamera.MontierenSiedieKameranachAuswahlderStandortefurMonitorundKamera.SchließenSiedasKabelandieBuchseaufderRuckseitederKameraan.SchließenSiedasandereEndeandenAnschlussCAMERAINaufderRuckseitedesMonitorsan. (Wahlen Siezudiesem Zeitpunkt dieNummernund Reihenfolge der Kameras.) SchließenSiediezumontierendeKameraan (siehe untere Abbildung). SchließenSiedasNetzkabeldesMonitorsandieNetzsteckdosean.DerNetzschalterbefindetsichaufdem Bedienungsfeld desMonitors.DerMonitorbefindetsich anfangs QUAD-Modus.

NachdemEinschaltenerfordertdieStabilisationdesCRTca. Sekunden.MONTAGE Anschluss von Peripheriegeraten Anschlusseines PIR-Bewegungsmelders -EskanneinweitererPIR-Sensorbzw.externerSensorangeschlossenwerden.-DerzusatzlichePIR-SensorkannwieinderoberenAbbildungangeschlossenwerden.-DasTrigger-SignaldesSensorsistNO(Normaloffen).-DerSensoristnichtenthalten(separat erwerben)AnschlusseinesVideorekorders-SchließenSieeinenVideorekorderwieinderunterenAbbildung an.

PIR-BewegungsmelderSensor-EingangAlarm-EingangsbuchsederKameraSensor MonitorRuckseite

VIDEOREKORDER RUCKSEITE22 OSD und Setup-Menu Beschreibung der Bildschirmanzeige

Zeichen pro Kamera. FREEZEBeieinemStandbildundbeioffenemKabelwirdaufjedemBildschirm"FREEZE"angezeigt. DATE/TIMEAufdemBildschirmwird"MM/DD/YYYY"und"HH:MM:SS"angezeigtMM:MonatHH:StundeDD:TagMM:MinuteYYYY:JahrSS:Sekunde ALARMBeiAktivierungeinesAlarmswird"A"aufdemBildschirmangezeigt. LGWennkeinMonitor derKameraangeschlossenist,wird"LG"aufdemBildschirmangezeigt,einSignaltonwirdausgegebenundderletzteBildschirmwirdgespeichert. SPBeiausgewahlterSprachubertragungwird"SP"aufdemBildschirmangezeigt. BEWEGUNGSMELDUNGBeieinerBewegungsmeldungwirddasSymbol"M"aufdemBildschirmangezeigt.VERWENDUNG DES GERATES OSD und Setup-Menu OSDund Setup-Menu Menuswerdennurim Quad-Modus angezeigt.ImMenu-ModussindkeineQuad-Sequenzenmoglich,Alarmesindjedocheingeschaltet.Wenn SekundenlangkeineEingabeerfolgt,werdendieMenusausgeblendet. DWELLTIMESETTINGPositionierenSiedenCursoruberdieDreieckstastenamEndedeszuandern-denFeldesundandernSiedieWerteuberdieTasten AlarmundDwellTime(Verweildauer)derKamerakonnenvon"skip"(0)bis Sekundeneingestelltwerden.CAM. "SKIP"

Sekunden:DieVerweildauervonKamera beimBildwechsel.ALARM"OFF"

Sekunden:DieAnzeigedauervon"A"aufdemBildschirmbeieinemAlarm.ALARM"MUTE"

Sekunden:DauerdesAlarmtonsbeieinemAlarm. CAMERATITLEFurdenTitelkonnenmaximal Zeicheneingegebenwerden.PositionierenSiedenCursoruberdieDreieckstastenamEndedeszuandern-denFeldesundandernSiedieWerteuberdieTasten ZulassigeZeichensind0-9, A-Z, SonderzeichenundLeerzeichen.DieOSD-Anzeigen LG, FREEZE, SPundA(Alarm)werdenauchangezeigt,wenndieTitelanzeigederKameradeaktiviertist.WennCHKVIDEOaufOFFeingestellt ist, wird"LG"nichtangezeigt. PIPCHSETAuswahlderanzuzeigendenKanaleimPIP-Modus.BeiderEinstellung"OFF"furHaupt-bzw. Unterfenster, werdendiesenichtangezeigt.24 OSD und Setup-Menu SENS.: Empfindlichkeit der Bewegungsmeldung Standardwertist07.HoheWertebedeutenhohere Empfindlichkeit.

DATE/TIMEMitdiesemGeratkonnenUhrzeitundDatumaufdemBildschirm angezeigt werden.PositionierenSiedenCursoruberdieDreieckstastenamEndedeszuanderndenFeldesundandernSiedieWerteuberdieTasten. Uber DISPLAYwirddie Anzeige aufONbzw.OFF gesetzt.

MOTIONDETECTBeieiner Bewegungsmeldung wirdBEEP/ALM/OFF angezeigt.

BEEP:Nur Bewegungsmeldung.

ALM:Gleiche Einstellungen fur Bewegungsmeldung wie Alarm-Einstellungen.

<Monitorabschnitt>VERWENDUNG DES GERATES VERWENDUNG DES GERATES

PRESETDieseFunktionnurverwenden,umalle Einstellungen durchdieStandardwertezuersetzen.PositionierenSiedenCursoruberdieDreieckstastenamEndedeszuanderndenFeldesundandernSiedieWerteuberdieTasten PRESET:NODruckenSiedieTaste,umdie Einstellungen nichtzuruckzusetzen

YESDruckenSiedieTaste,umdie Einstellungen zuruckzusetzen. OKNachdemZurucksetzenwird"OK" angezeigt. Standardeinstellungen

FREEZE:melt EXITMenusverlassen.26 OSD und Setup-Menu Verwendung desGerates QUADSCREEN-ModusMitdenTastenC1bisC4wirddasBildeinge-frorenbzw.fortgesetzt.IndiesemFallwirdFREEZEaufdemBildschirmangezeigt.DieKameraanschlussewerdenautomatischerkanntundimQuad-ModusfurdieKanaleangezeigt.BeikeinerangeschlossenenKameraistimQuad-ModuskeinsequentiellesUmschaltenmoglich.UmdenTonauszugeben,haltenSiedieTasteTalkgedrucktundwahlenSiedieKamerakanaleC1-C4.Kanal1:TasteTALK TasteC1Kanal3:TasteTALK TasteC3 AUTOSEQUENTIALSWITCHING-ModusUmindenSequential-Modus

wechseln, druckenSieimQuad-ModuseinmalMODE.DasBildwirdalsVollbildangezeigtundwechseltimSequential-Modus von C1-C4.TalkistfurC1-C4 nur aktiviert, wenn dieseTastegedrucktwirdund nur dasBilddesjeweiligenKanalswirdangezeigt.DiesesSystemerkenntangeschlossenebzw.nichtangeschlosseneKamerasautomatisch.KameraanschlussewerdenauchimUmschalt-Moduserkannt.Dabeiwerden nur angeschlosseneKamerasumgeschaltet.WennfurdieKanalekeineKameraangeschlossen ist, ertonteinSignaltonunddieAnzeigederjeweiligenKanalewirdubersprungen.DerFreeze-ModuswirdimsequentiellenUmschalt-ModusuberdieTasteMENUeingestellt.BeiAnschlussallerKameraswechseltderMonitorautomatischindenQuad-Modus MANUAL-ModusDruckenSie zur AnzeigeeinesKamerabildesunabhangig von anderenKamerasMODEundstellenSiedenMonitorindensequentiellenUmschalt-Modus.DerKanalwirduberdieTastenC1-C4ausgewahlt.BeiAuswahleinernichtangeschlossenenKamerawird"LG"angezeigt.DurchDrucken von MENUwirddieAnzeigeeingefrorenunddurch erneutes Druckenfortge- setzt. UberdieTasteMODEwird vom Manual-ModusindenSequential-Modusgewechselt. SmallPIP-Modus(BildimBild)DurchDrucken von MENUwirddieAnzeigedesHauptkanalseingefrorenbzw.fortgesetzt.UberdieTasteMODEwird vom SmallPIP-ModusindenLargePIP-Modusgewechselt. LargePIP-ModusDurchDrucken von MENUwirddieAnzeigedesHauptkanalseingefrorenbzw.fortgesetzt.UberdieTasteMODEwird vom LargePIP-ModusindenQuad-Modusgewechselt. VCR-ModusDerVideorekorderzeichnet nur dasaufdemMonitorangezeigteBildauf. Bittebeachten!DruckenSie zur AnzeigedesaufgezeichnetenBildesdieTasteVCR.DieseFunktionistbeiMenusnichtmoglich.ErneutesDruckenkehrt zum altenModuszuruck.VERWENDUNG DES GERATES OSD und Setup-Menu

ALARM-FUNKTIONDerMonitorkannanAlarmeangeschlossenwer-den undbesitzteinenAnschluss,uberdendasAlarmsignalanGeratemitEmpfangsfunktiongesendetwird(ActiveLow).BeiAusloseneinesAlarmsim QUAD- bzw.AUTO-ModusschaltetderMonitorautomatischaufdasKamerabild,furdasderAlarmausgelostwurde,undzeigteinblinkendes"A"an.WennderAlarmfurzwei odermehrOrteaus-gelostwird,wechseltderMonitorinden QUAD- BildschirmmodusundzeigtfurjedenBildschirmeinblinkendes"A"an.NachBeendendes AlarmswechseltderMonitorautomatischwiederindenvorherigenModus.EinbestehenderAlarmkannnichtzuruckgesetztwerden.BeseitigenSiedieAlarmfaktoren.ImVCR-bzw.SETUP-ModuswechseltderMonitorautomatischzumAlarm-Kanal.DieAlarmzeitkannuberA.RESETnurzuruckgesetztwerden,wennalleAlarmfaktorenbeseitigtwurden.StellenSiedieAlarmzeitzurvollstandigenDeaktivierungdes Alarms(keineAlarm-Erkennung)imSetup-Menuauf"OFF".WennderAlarmimVCR-bzw.SETUP-Modusdeaktiviertwird,kehrtdasSystemnichtmehrindenVCR-bzw.SETUP-Moduszuruck.BeiAlarmenimSLEEP-Moduswird dieserModusbeendetunddieAnzeigeerscheint. AUDIOSYSTEMDasGeratbesitzteinZwei-Wege-Audiosystemim Quad-Modus bzw.imVollbildmodusC1-C4.Der TonderausgewahltenKamerawirdohneTastendruckausgegeben.Im Quad-Modus istdasSprechenuberdieaus-gewahlteKamerauberdasMikrofonamMonitordurchDruckenderTasteTALKmoglich(DerKanalwirddurchgleichzeitigesDruckenderTasteTALKundderKameratasteausgewahlt). WEITEREFUNKTIONENBeiTrennenderKamerawirddieAnzeigedesKanalseingefrorenundbeiAnschlussderKamerawiederfortgesetzt.28 Technische Daten Modellbezeichnung LSM-M112E LSM-M112C Bildrohre12''± Diagonal, Kathodenstrahl-Bildschirmgerat Videoeingang Composite Video1,0 Vp-p Videoausgang Composite Video1,0 Vp-p Eingangswiderstand 75Ω Abtastsystem EIA-StandardCCIR-StandardLinearitatUnter20% (horizontal), unter10% (vertikal) Auflosung 750TV-ZeileninderMitte Audioausgang 0.5WUmschaltdauer0bis60SekundenAlarmzeit0bis60SekundenMikrofonKondensator-Mikrofon Stromquelle Universeller Wechselstromeingang 120V,60HzUniverseller Wechselstromeingang 230V,50Hz (Hochtemperatur-Schutzschaltung) Stromverbrauch38WmitKamera Betriebstemperatur 14°F 122°F (-10°C

50°C) (Luftfeuchtigkeit: 0%RL 60% RL) Lagerungstemperatur -4°F 140°F (-20°C

Ausfuhrung undtechnischenDatenohne vorherige Ankundigung vorbehalten.29 Technische Daten REFERENZ Modell LVC-CY100NE LVC-CY100NC Signalsystem EIACCIR Bildpunkte gesamt/effektiv 270K/250K320K/290K Aufnahmegerat 1/3ZollInterlineS/W-CCD (Super HAD) LinseGurtellinse3,7mmIrisElektronischerVerschluss (ELC) Signalverarbeitung Analoge Signalverarbeitung (S1C7309X01) Abtastsystem 2:1Interlace Synchronisierung Intern Abtastfrequenz 59,94Hz (VD)) 50Hz (VD) Auflosung 380TV-Zeilen (H) 380TV-Zeilen (H) StorabstandMehrals48dBStandard-Lichtintensitat2000Lux (3200°K) Empfindlichkeit (1/2 Ausgang) 0,2Lux (F: 2,0) Signal Videoausgang Vp-p Composite (75

Verstarkungsregelung Autom. Belichtungszeit ElektronischerVerschlussElektronischerVerschluss (1/60

50°C) (Luftfeuchtigkeit: 0%RL 60% RL) Lagerungstemperatur -4°F 140°F (-20°C

STANDARD-KAMERA Anderungen Ausfuhrung undtechnischenDatenohne vorherige Ankundigung vorbehalten.30 Technische Daten Modell LVC-CS100NE LVC-CS100NC Signalsystem EIACCIR Bildpunkte gesamt/effektiv 270K/250K320K/290K Aufnahmegerat 1/3ZollInterlineS/W-CCD (Super HAD) LinseGurtellinse3,7mmIrisElektronischerVerschluss (ELC) Signalverarbeitung Analoge Signalverarbeitung (S1C7309X01) Abtastsystem 2:1Interlace Synchronisierung Intern Abtastfrequenz 59,94Hz (VD) 50Hz (VD) Auflosung 380TV-Zeilen (H) 380TV-Zeilen (H) StorabstandMehrals48dBStandard-Lichtintensitat2000Lux (3200°K) Empfindlichkeit (1/2 Ausgang) 0,2Lux (F: 2,0) Signal Videoausgang Vp-p Composite (75

Verstarkungsregelung Autom. Belichtungszeit ElektronischerVerschlussElektronischerVerschluss (1/60 1/100000) (1/50 1/100000) Audio-68dBKondensatormikrofon PIR-Bewegungsmelder Montagehohe: 1,5mbis3mAufwarmzeit:Max.50Sekunden Spektralempfindlichkeit: 7bis14um Empfindlichkeit: (V/W) Sensor:Aus/EinAlarm-COM (130 mA) Stromquelle DC12V Betriebstemperatur Betriebstemperatur 14°F 122°F (-10°C 50°C) (Luftfeuchtigkeit: 0%RL-60% RL) Lagerungstemperatur -4°F 140°F (-20°C -60°C (Luftfeuchtigkeit: 0%RL-85% RL) Abmessungen 0,267(W) 0,448(H) 0,207(D) inches (68 X114X52,7 mm) Gewicht0,374lb (170

BEWEGUNGSMELDER-KAMERA Anderungen Ausfuhrung undtechnischenDatenohne vorherige Ankundigung vorbehalten.SISTEMA