AC605 - Monitores para bebés ANGELCARE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de movimientos y sonidos para bebé
Marca	Angelcare
Modelo	AC605
Alimentación unidad padres	6 pilas recargables AAA (incluidas) + adaptador de corriente 7,5 V CC
Alimentación unidad bebé	4 pilas alcalinas AAA (no incluidas) + adaptador de corriente 7,5 V CC
Alcance en campo abierto	Hasta 250 metros (820 pies)
Número de canales	3 canales (A, B, C)
Frecuencia de transmisión	864 MHz (Europa/Asia/África) o 927 MHz (América del Norte/Oceanía)
Funciones principales	Detección de movimientos, transmisión de sonido, luz nocturna, alarma de no movimiento, alarma fuera de alcance, ajuste de sensibilidad
Detección de movimientos	Sensor colocado debajo del colchón, detecta los movimientos del bebé; alarma después de 20 segundos sin movimiento
Temperatura de uso	10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de la limpieza; limpiar con un paño seco; no sumergir
Seguridad	Detector de movimientos para bebés hasta 24 meses; mantener los cables fuera del alcance (distancia > 0,9 m); no usar sin varillas de protección; no usar alargadores
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas recargables NiMH AAA; adaptadores de corriente específicos según la región (modelos T07505...); garantía limitada 1 año; no reparar por sí mismo
Contenido de la caja	2 unidades padres, 1 unidad bebé, 3 adaptadores CA, 6 pilas AAA recargables
Edad recomendada	Desde el nacimiento hasta 24 meses (para el detector de movimientos)
Índice de protección	No especificado (uso interior únicamente)

Preguntas frecuentes - AC605 ANGELCARE

¿Cómo instalar el detector de movimientos debajo del colchón?

Retire el colchón, coloque el detector con el lado impreso hacia arriba sobre una tabla de madera (mín. 33x33 cm, grosor 6 mm), luego vuelva a colocar el colchón. Fije las varillas de protección del cable debajo de la pata de la cama para evitar cualquier riesgo de estrangulamiento.

¿Qué hacer si la alarma de no movimiento se activa por error?

Verifique que el detector esté sobre una superficie plana y rígida. Ajuste el nivel de sensibilidad (botón giratorio de 0 a 5) en la unidad bebé. Elimine las fuentes de vibraciones (móvil, ventilador, etc.) cerca de la cama.

¿Cómo cargar la unidad de los padres?

Antes del primer uso, cargue las pilas recargables AAA incluidas durante 15 horas consecutivas. Conecte el adaptador CA proporcionado a la unidad de los padres y a un enchufe de corriente. El indicador de carga se enciende.

¿Cuál es el alcance máximo del monitor?

En campo libre (sin obstáculos), el alcance puede alcanzar hasta 250 metros (820 pies). En una casa, las paredes y las interferencias reducen el alcance.

¿Cómo cambiar el canal para evitar interferencias?

En ambas unidades (padres y bebé), seleccione el mismo canal entre A, B o C mediante el selector ubicado en el lateral. Si las interferencias persisten, pruebe otro canal.

¿Puede funcionar la unidad de los padres solo con pilas?

Sí, después de una carga completa, la unidad de los padres puede funcionar con pilas recargables. El indicador de pilas bajas parpadea cuando es hora de recargar.

¿Cómo activar la función 'fuera de alcance'?

Presione el botón de luz nocturna de la unidad bebé durante 2 segundos. El indicador naranja se enciende en ambas unidades. Si se pierde la conexión, suena una alarma cada 8 segundos.

¿Qué tipos de pilas usar en la unidad bebé?

Use solo 4 pilas alcalinas AAA (no incluidas). No use pilas recargables en la unidad bebé.

¿Cómo limpiar el monitor?

Desconecte todas las unidades. Limpie con un paño seco. No sumerja ninguna parte en agua u otro líquido.

¿Qué hacer si no oigo a mi bebé?

Verifique que ambas unidades estén encendidas y en el mismo canal. Aumente el volumen en la unidad de los padres. Acérquense las unidades. Si es necesario, reemplace o recargue las pilas.

MANUAL DE USUARIO AC605 ANGELCARE

SOIN DE VOS PILES RECHARGEABLES

学

REQUISITOS PARA LA INSTALACION AC605-2PU....50

PASO 1 - Carga de la unidad de los padres (15 horas)......51

PASO 2 - Instalación del detector de movimientos.52

PASO 3 - Instalación de la unidad del bebe. 56

PASO 4 - Encendido del monitor. 57

PASO 5 - Prueva y conocimiento del monitor .58

Resolucio de problemas.. 61

Garantía limitada 63

Especificaiones tecnicas. 64

ENGLISH 2

FRANÇAIS 21

MANUAL DEL PROPIETARIO

CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA FUTURAS CONSULTAS.

POR FAVOR LEA LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE MONTARY USAR EL PRODUCTO.

NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRIA CAUSAR LESIONES GRAVES O MUERTO D ANOS AL PRODUCTO.

EL DETECTOR DE MOVIMENTOS NO ESTA DISENADO PARA USARSE CON ADULTOS, NINOs O BEBES MAYORES DE 24 MESES.

EL DETECTOR DE MOVIMIENTOS NO ESTÁ DISEÑADO PARA DETERMINAR SI UN NINO ESTÁ FUERA DE LA CUNA.

ADVERTENCIA

Requiere montaje por parte de un adulto.

Mantenga las piezaskeeas fuera del alcance de los ninos durante el montaje.

Nosotros, en Angelcare, respaldamos todos nuestros produits.

Si no está completeness o si Tiene preguntas.

Estados Unidos y Canada: comuniquese con nosotros a trovés

del correo electronic: [e-mail]

Otros paises: comuniquee con su distribuidor local.

ADVERTENCIAS

1. Este PRODUCTO NO PUEDE REEMPLAZAR LA SUPERVISION RESPONSABLE DE UN ADULTO. Este produit está disnado para poder en la supervisión de su和他的. Aun cuando use el monitor, debe proporcionar la supervisión necessaria para la continua calidad del su和他的. La supervisión de bebés prematos, o de aquellos que se consideren en risiego, siempre debe levarse a cabo bajo la supervisión de un profesional de la salute. Este monitor no debe usese como monitor medico.

2. ADVERTENCIA Peligro de estrangulacion Ha habido casos de niños que se han ESTRANGULADO. Mantenga los cables del adaptadores fuer la alcancia de los

ninos (a una distancia minima de 3 pies [0.9m] ).NUNCA use el detectorde movimientos sin la cobertura de proteccion del cable. Verifie la cobertura de proteccion antes

de cada uso. Si la cobertura de proteccion se encontrar a daya o rota, suspensa inmedialamente el uso del detector de movimientos.

1. Nunca use cables of extension con adaptadores de CA. Use SOLAMENTE los adaptadores de CA provistos.

2. Cuando haya un adaptordo de CA enchufado a un tomacorriente, NO loque el extremo expuesto.

3. SIÈMPRE aseguèse de que el transmisor y el receptor estén的功能ando correctamente y de que ambos estén Dentro del alcance del other. Pruebe el monitor antes del primer uso, periodically y al Cambiar laubicacion de la unidad del bebe.

4. SIempre que suee una alarma, supervise de immediato al bebe.

7.NO use el monitor circa de agua (por ejemplo, circa de la bañera, el lavabo, etc.).

ES

1. Mantenga el monitor LEJOS de fuentes de calor (como estufas, radiadores, etc.).

2. SIempre Coloque launidad del bebe y launidad de los padres sobre una superficie planta en posicion vertical y con una ventilacion adeca. NO colocque el producto en sofas, cojines, camos o cosas por el estilo, que poderan bloquear la ventilacion.

3. Este monitor usa el dominio publico radioelectrico para transmitir sénales. La�性 de los padres puede captar sénales o interferencias de others monitors de bebes en el area. Las sénales de su monitor peuvent inclujo ser captadas por otheras familias. Para proteger su privacidad, aseguirse de que ambas unidasidades esten apagadas (OFF) cuando no se usen. Si capta interferencias, cambie el canal en ambas unidas.

4. Este produito NO es un juguete.NO permitaa que los niños juegen con el.

5. Este produit contiene piezasPEGas. Requiere armado por parte de un adulto. Tenga cuidado al descambar yarmar el producto ymantenga las piezaspequeñas fuera del alcance de los niños.

6. Cuando use el monitor, la temperatura ambiente debo estar entre 50°F (10°C) y 104°C (40°C) .

ADVERTENCIA SOBRE LAS BATORIAS

1. Use SOLO bacterias AAA RECARGABLES para la unidad de los padres. NO mezzle bacterias yetuas y usadas. NO mezzle bacterias alcalinas, estandar o recargables. Inserte las bacterias con la polaridad correcta. NO provoco un corto circuito en los internales de alimentacion. Use UNICANTE las bacterias recomendadas

o equivalentes (voltos y時間) y el adaptador correcto. Cuando garde el producto durante largos periodos o cuando se agoten las baterias,quite las baterias.Deosche deblidamente las baterias agotadas.NO recargue las baterias no recargables.Las baterias recargables SOLO deben cargarse bajo la supervisión de unadulto.Mantenga las baterias alejadas de los niños.

15. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

15.1 Lea estas instrucciones. Es necessario leer todas las instrucciones de seguidad antes de poder el producto en funcionajo.

15.2 Guarde estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguidad y funciona para futuras consultas.

15.3 Prete atencion a todas las advertencias. Se deben respetar todas las advertencias en el producto y en los instructaciones de bajoomento.

15.4 Siga todas las instrucciones. Se deben seguir todas las instrucciones de funciona y uso.

15.5 Agua y humedad. NO use este aparato cerca de agua. Por exemple, cerca de una banera, lavabo, fregadero, lavadero, en un ambiente humedo o cerca de una piscina y lugares similares. Se debe teno cerrado para que NO caigan objetivos en lasunasidadnei se derramen liquidos en ninguna de las unidades o en el detector de movimientos a travers de sus aberturas.

15.6 Limpicza. Antes de limpiar el producto desconecte todas las unidades. NOsuma en aguaacular parte de la unidad del bebe o la unidad de los padres. Limpie solo con aupon seco.

15.7 Ventilación. NO bloque que特殊情况 de las aberturas de ventilación. Cuando lasunasestén en uso,permita una ventilación adecauda.NO cubra la�性 del bebe o la�性 del padres con ninguno的对象，como una manta.NO colocque el producto en una gaveta ni en ninguno lugar que pudiera silenciar el sonido o interferir con la circulación normal de aire.

15.8 Fuentes de calor. NO instale el producto cercar de fuentes de calor, como radiadores, reijillas de calefaction, estufas,Televisores u other aparatos (incluidos amplificadores) que produzan calor. El calor可以选择 darar la caja o las piezas electricas.

15.9 Protección de los cables de alimentación. Proteja el cable del detector de movimientos y el cable del adaptordo de alimentación de forma tal de que no haya posidido de pisarlos o apretarlos con algo mueble u otheros elementos. Los cables de alimentación deben instalarde de modo que no haya riesgos de pisarlos ni aplastarlos o apretarlos con algo objeto; preste especial atencion a los cables y enchufes, al los receptaculos y allos+puntos poronde salen del producto.

15.10 Accesorios. Solo use los dispositivos o accorosos asignados por el fabricante. NO Coloque este producto sobre un carrito, base, tripode, soporte o mesa inestables. El producto podra caarse y causar lesiones graves a niños o adultos y sufrir他们在安全。Use SOLO con un carrito, base, tripode, soporte o mesa recommendados por el fabricante o vendidos con el producto. Cada vez que se arme el producto deben seguirse las instruciones del fabricante.

15.11 Desenchufe este aparato durante las tormentas electricas o cuando no se use durante largos periodos.

15.12 Servicio. NOinta reparare este producto ustedismo, ya que, al abrir o guitar las tapas (excepta las tapas del compartmento de baterias),可以更好 exponsere a voltajes peligrosos uotherspeligros.

15.13 Piezas de repuesto. Cuando se necesiten repuestos, aseguirese de que las piezas de repuestos especificadas por el fabricante tengan las mismas caracteristicas que la pieza original. Los repuestos no autorizados peuvent provocar incendios, descargas electricas uothers peligos.

15.14 Uso. El proposto de este monitor para bebes es servir como una受害者. NO es un sustituto de la supervision responsable y correcta a unadulto y no debe ser uso como tal. Use this aparato SOLO para los fines descritos en este manual.

15.15 Fuentes de alimentación. Accione este producto solamente desde el tipo de fuent de alimentacion indicado en la plaza de identificacion del adaptorador. Si no está seguro del tipo de fuent de alimentacion electrica de su hogar, consulta a su distribuidor o a laEmpresa de energia electrica local.

15.16 Sobrecarga. NO sobrecargue los tomacarrientes, cables de extension o receptaculos integrales, ya que this maybe occasionar un risgo de incendio o descarga electrica.

15.17 Entrada de objetivos y liquidos. NUNCA introduzca objetivos de ninguno tipo en este producto a travers de las ranuras, ya que大家可以 tenerUNTOS de voltaje peliguros o causar un cortocircuito que podra occasionar un risiego de incendio o una descarga electrlica. NUNCA derrame liquidos de ninguno tipo sobre el producto.

15.18 Antena. La antenna usada para este transistor debe instalarse a una distancia de separacion de al menos 7.9 (20 cm) de todas las personas y no debe colocarse ni operar conjuntamente con othera antenna o transistor.

15.19 Líneas de energia electrónica. Unistema de antenna exterior NODebe estar situado en las proximidades de lines aéreas de energia electrónica o de otro circuito de potencia, o donde pueda caer sobre dichas lines o circuitos, ya que elcontacto con ellosovable ser fatal.

1. ADVERTENCI A Peligro de estrangulación - Ha habido casos de niños que se han ESTRANGULADO. Mantenga

los cables de los adaptadores fuera del alcance de los niños (a una distancia minima de 3 pies [0.9 m]). NUNCA use el detector de movimientos sin la cobertura de

proteccion del cable. Verifie la cobertura de proteccion antes de cada uso. Si la cobertura de proteccion se encontrarada o rota, suspende immediamente el uso del detectorde movimientos.

16.1 Interferencias. Este monitor usa el dominio国家标准o radioclectrico para transmitir sénegas. La�性 de los padres puede captar sénegas o interferencias de otheros Monitores de bebés en el aire. Las sénegas de su monitor peuvent inclarse sercapladas por otheras familias. Para proteger

su privacidad, aseguere de que ambas unidades esten apagadas (OFF) cuando no se usen. Si capta interferencias, cambie el canal en ambas unidades.

16.2 Fuente de vibracion. Cuando el monitor este en uso, NO use accesorios de una moviles o de othero tipo que pueda produir vibraciones. Otras fuentes de vibracionchten inclur ventiladores, lavadoras,música alta,etc. Estas fuentes de vibracionchten interferir con el desempofo de su monitor Angelcare y la alarma no sonara si continua detectandoculosquieroothersmovimicoque no seaelde su bebe.Antes de usar el monitor aseguese de que se hayan eliminado todas las fuentes de vibracion.

Pueden producirse falsas alarmas por varias razones. Larzonmascomun es que la unidad del bebe no se haayapagado (posicion OFF) despues de haber retirado al bebe de la cuna. Otra razon es que el detector de movimientos no se haaya puestocorrectamente bajo del colchon.

Asegürese de que el detector de movimientos está sobre una superficie plana y firme, con la cara impresa hacía abrilla. también puede ser besoino ajustar el nivel de sensibility. Consulte el Paso 5.3. Siempre que suene una alarma, supervise de immediato al bebe.

16.3 Detector de movimientos. Si la cuna Tiene una base de resortes o tabillas, colocque un tablero de fibra de alta densidad entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 53 × 33 cm (13 × 13 ) y 1/4 (6 mm) de espesor. Solo use el monitor Angelcare en un ambiente para dormir bajo como una cuna sobre el detector de movimientos你能 colocarse en una superficie Completely plana y firme.

17. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE EL USO DE BATORIAS

17.1 Use SOLO el tipo y el nombre de bacterias espacios en el manual del propietario. Si las bacterias se reemplazan por un tipo Incorrecto existe risgo de explosión.

17.2 SOLO use baterias AAA recargables o los adaptadores de CA proporcionados para la unidad de los padres. En la unidad de los padres se deben usar solamente baterias recargables. NO use bacterias alcalinas porque dfaar seriamamente la unidad.

17.3 Cargue las bacterias durante 15 horas antes de usar lainstitution por primera vez. Aseguirese de que el monitor este en la posicion de apagado (OFF) durante este periodo. Use SOLO los adaptadores de CA incluidos con el monitor.

17.4 NO use"These adaptadores con ningún或其他 equipo.

17.5 Cuando desenchufe el adaptador de CA de la unidad del bebe, asegürese de que esté en la posicion OFF. De lo contrario, la unidad volverá al modo Batería si las baterías estar instaladas.

17.6 NO use baterías recargables en la unidad del bebe. Use SOLO baterías alcalinas.

17.7 NOarrojo lasbateriasal fuego. Puedenexplotar.Paraobtenerposibles instrucciones espéciales sobre como desearchasbaterias,consultaslas regulaciones locales.

17.8 Tenga cuidado al Manipular las bacterias para no cortocircuclaras con materiales conductores, como anillos, brazaletes y llaves. Se deben evacutar la sobrecarga, el cortocircuito, la energia a la inversa, la mutilacion o la incineracion de bacterias para preparar una o mas de las seguidentes situations: liberacion de materiales toxicos, liberacion de hidrrogeno o gas de oxigeno, bajofo de la temperatura de la superficie.

17.9 NO intente recargar las baterias suministradas o identificadas para usar con este produit que no esten disenadas para ser cargadas. Las baterias peuvent perdcer electrolyticos corrosivos o explotar.

17.10 NO intente recuperar las bacterias suministradas o identificadas para usar con este producto calentandolas. Puede producirse una liberacion repentina de electrilitos de la bateria y provocar quemaduras o irritacion en los ojos o la piel.

17.11 Cuando seanecessary,las baterias deben ser reemplazadas porunas nuevas e identicas o equivalentes (voltos y時間). Si la bateria que se debe cabiar se conecta conoras baterias en series,reemplace lasoras baterias al mismo tiempo.NO mezzle baterias nuevas y usadas.

17.12 Debe evitarse la instalación contra invisión de polaridad de las bacterias en el producto final. La instalación reversa de las bacterias pueda causar la carga, y puede provocar una fuga o una explosión.

17.13 Si guarda el producto durante mas de 30 días, retire las baterias, ya que estas podieran tener fugas y darar el producto.

17.14 Desche las bacterias agotadas tan pronto como sea possible, ya que estas son mas propensas a tener fagas en un producto. Si la bateria se ha filtrado o está dañada, se debe reemplazar inmediamente usoando glucantes protectores.

17.15 NO guarde este producto las baterias proportionsadas o identificadas para su uso en和地区 de alta temperatura.

FCDVERTENCIA (Solo para Norteamérica)

17.1 Las modificaciones no autorizadas por el fabricante peuvent anular la autoridad de los usuario para usar este dispositivo.

17.2 NOTE: Este equipo fue probado y cumple con la Parte 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y con las normas de exención de licencias RSS del Departamento de Industria de Canada (IC). El proposto de these limits es brindar una proteccion reasonable contra interferencias perjudiciales en el hogar. Este producto genera,usa y possible irradiar energia de fecundia radioelectrica y, si no se lo instalta yemploi seguin las instruetiones pertinentes,oulde provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

17.3 Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo occasiona interferencias perjudiciales para la recepción de radio o television—lo que pueda determinarse al apagar (posicion OFF) y encender el equipo (posicion ON)—se recomienda al usuario que intente corrigir la interferencia mediante una o más de lasSIGUIENTES medicas:

Reorientar o reubicar la antenna receptora
- Augmentar la distancia entre el equipo y el receptor
- Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente alrialsta conectado el receptor
- Consultar al distribuidor o a un先进技术 experimentado de radio/television para Obtener'audarya

17.4 Este dispositiivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y con las normas de exencion de licencias RSS del Departamento de Industria de Canada (IC). Succionamento está sujeto a las dos conditiones siguientes:
(1) este dispositivo no pueda causar interferencias perjudicas;
(2) este dispositivo debece acceptarylvania deinterferenciasquepuedecausalunfunacioneno deseso.

REGULACIONES DE FCC E IC

Declaración sobre exposión a la radiación RF

La unidad del bebe cumple con los limites de exposión a la radiación de radiofrequency (RF) establecidos por la FCC para ambientes no controlados. Precauón. Para cumplir con las directricas de exposión a la radiofrequency definidas por la FCC, instale la unidad del bebe a una distancia de al menos 20 cm (7,9") de TODAS las personas. El Transmitor de este dispositivo no deble no colocarse niuponse juntamente con ningun other transmitter o antenna.

Industry Canada

Este produit como en las specifications sociales pertinentes de Industry Canada (IC). CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

REQUISITOS PARA LA INSTALACION

INCLUDE:

2 Estados para los padres

3 adaptadores de CA

Unidad del bebe Un (1)

6 bacterias AAA recargables para las unidades para los padros

USTED DEBE PREPARAR LO SIGUIENTE:

Un tablero de fibra de alta densidad

(no incluido)

Esposor: 1 / 4'' (6 mm)

Dimenslones minimas:

33x33cm（13"×13")

Dimensiones maximas.

igual al tamaño del colchon

albero el flora de alta densidad

IMPORTANTE

El tablero de fibra de alta densidad

debesermasgrandeque la superficie

del detector de movimientos.

NECESITARALOGISIGUIENTO (NO INCLUIDO):

Destornillador Phillips minatura

4 batteries AAA alcalinas para la unidad del bebe

HABITACION DEL BEBE:

IMPORTANTE

Cologne la cuna circa de una pared de apoyo y lejos de corrientes de aire. Instale la unidad del bebe sobre una superficie plana y estable en direction a la cuna a una distancia de al menos 3 ples (0.9 metro). Asegúrate de enchufar el adaptorador al enchufe mas cercano al equipo para fácilar su accesibility.

Detectores de movimientos

IMPORTANTE

Mantanga uns distancia

minima de 3 pi. (0.9 m)

PASO 1 - CARGA DE LA UNIDAD DE LOS PADRES (15 HORAS)

3

IMPORTANT

Nunca utilise baterias alcalinas normales en la unidad de los padres; podrian explotar.

1) Quite la tapa del compartmentido de bacterias e inscribe las bacterias recargables (incluidas).
2) Conecte el adaptor de CA a la unidad de los padres y a la coma de corriente.
3) Cargue la unidad durante 15 horas seguidas (antes deutilizarla por primera vez).

1.1-BATERIAS

Cómo REVISAR LAS BATORías:

Desconecte los adaptadores de ambas

unidades

Si el Indicador de encendido de la unidad

del bebe o para padres no se enciende, debe

cantiar las baterias.

cador de encendido/ a baja

ALARMA DE BATORIA BAJA DE LA UNIDAD DE LOS PADRES

La unidad de los padres emite un rapiido sonido de "TIC"
- El indicator de bateria parpada lontamente cuando se deben recargar las baterlas.

ALARMA DE BATORIA DE LA UNIDAD DEL BEBÉ

El indicator de bateriaaleza bajo parpadaea cuando se deben recargar

las baterias.
- Si no se reemplazan las bateras, el monitor dejar de funcional

Cómo CARGAR LAS BATERías DE LA UNIDAD

DE LOS PADRES:

Deje la unidad de los padres en el soporte cargador para carrgaria Completely. Si bien las baterias con una capacité de 1/2 funciona normalmente, recommendamos que las recargue porcompleteo.

UNIDAD DE LOS PADRES

Vista Irontal Vista lado izguicrdoVista lado dorcho de baterias (no se muestra)

PASO 2 - INSTALLACION DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS

Detector de movimientos con cubrecables preinstalados

Cubrecables 1,2,3,4

Colqueclos en el piso.

Cubrecable 4:

Tiene cinta con adhesivo en ambas caras para fjarse firmamente bajo de la pata de la puna.

Subtractable:

Cólicoo en posicón vertical entre el soporte del colchón y el piso.

Cubrecable 6: Colaquelo bajo el colchon.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE ESTRANGULACION.

Algunos niños se han ESTRANGULADO con los cables.

• Mantenga los cables de los adaptadores fuera del alcance de los niños (a una distancia minima de 3 pies [0.9 m]).
• Debido al grave riesgo de estrangulación para los bebés y niños pequeños, los padres y los cuidadores nunca deben colocar la unidad del bebé a una distancia menor de 3 pies (0.9 metro) de la cuna.
• NUNCA use el detector de movimientos sin los cubrecables. Cada vez que use el producto revise el cubrecable para verclar que esfitamente jido bajo la pata de la cuna. Si algo de los cubrecables está dañado o roto,deje de usar el detector de movimientos.
• Nunca use cables de extension con adaptadores de CA. Use SOLAMENTE los adaptadores de CA provistos. Este producto no es un juguete. No permit que los niños juegen con el.

2.1 - SELECTIONAR UN LUGAR PARA LA UNIDAD DEL BEBÉ

Elija un lugar dondeinstaller launidad del bebe, que esté a una distancia minima de 3 pl (0.9 m) de la cuna.

Detectors de movimientos

2.2 - SELECTIONAR LA PATA DE LA CUNA DEBAJO DE LA CUAL SE FIJARAN LOS CUBRECABLES

Imagen 2

Use la pata de la cuna que este jusqu a la pared mas caercaa la unidad del bebe (Imagen 1). Si la unidad del bebe se encuentra al otherado de la habitacion, colquee el cable cubierto junto a la pata mas caercaa la unidad del bebe (Imagen 2).Siempre es preferible instalar el cable cubierto a lo长大o de una pared.

2.3 - INSTALACION DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS SOBRE EL SOPORTE DEL COLCHON

1) Saque el colchón de la cuna.
2) Coloque el detector de movimientos (con la cara impresa hacía arriba) sobre el tablero de fibre de alta densidad en el centro de la cuna.
3) Baje los primeros cinco (5) cubrecables con el为导向 de conexión y la etiqueta de advertencia por la parte posterior de la pata de la cuna entre el soporte del colchón y el borde interno de la cuna.
4) Colque los primeros quatre (4) cubrecables en el piso y mantenga en quinto (5.5°) cubrecable en posicion vertical, a lo longo de la parte posterior de la pata de la cuna (entre el soporte del colchon y el borde interno de la cuna).
5) Elimine cualquier holgura del cable para asegurar de que no queden partes fiojas.

6) Coloque el sexto (6.") cubrecable a aprimadamente 8 centimetros (3") del borde delsofarde del colhon.
7) Encastre los cubrecables restantes que se instalaran en el piso.
8) Eliminerialquier holgura del cable para asegurar de que no queden partes flojas.
9) Retire la proteccion de la cinta de doble cara del cuarto (4.0°) cubrecable y fife el cubrecable firmamente bajo de la pata de la cuna.
10) Instale launidad del bebe sobre una superficie plana y está en directiona la cuna a una distancia de al menos 3 pi (0.9 m) y conecte el cable del detector de movimientos a launidad del bebe.
11) Verifique que el detector de movimientos no se haya sido de su posicion.
12) Vuelva a colocar el colchón en la cuna

El detector de movimientos funciOn con cuiquier taman y tipo de colchon excepto los colchones con espuma viscoelastica y colchones con bastidores hecos.

El tablero de fibra de alta densidad
mantiene una presion constante sobre e
detector de movimentos, lo que permitfe
detector los movimientos el bebe aun
cuando el bebe este en el borde de la cuna

ADVERTENCIA

PELIGRO DE ESTRANGULación

• Elimine toda holgia del cable del detector de movimientos.

Al bajo el soporte del colchon a medida que crezca su hijo, deslice hacía arriba el cubrecable vertical (5) para que permanece aproximadamente en el centro, entre el soporte del colchón y el piso. Deslice el cable del detector del movimientos a travers del cubrecable del piso para eliminarrialquier hógura adicional.

El detector de movimientos no está diseñado para usarse conadultos, niños o lactantes de mas de 24 días.
- Cuando su hijoonga mas de 24Mes, deje de uso. Retiree el detector de movimentos de la cuna y guardejo para uso en el futuro.
- ANTES DE USAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ:Para comprobar si launidad está lista para userse, lea en el Manual de instruciones como comprarbar si se realizó la instalación

PASO 3 - INSTALLACION DE LA UNIDAD DEL BEBÉ

1) Quite la tapa del compartimiento de baterias e inserte quatre (4) baterias alcalinas AAA (no se incluyen).
2) Colque la unidad del bebe a una distancia minima de 3 pl. (0.9 m) de la cuna.
3) Conecte el adaptorado de CA a la unidad del bebé y a un tomacorrille.

NOTA:

Las bacterias conservan la alimentacion de energia en caso de corte de luz.

UNIDAD DEL BEBE:

中

Vista frontal Vista posterior

A) "Ala" izquierda -Seleccion de canalas (A,B,C)
B) Indicador de alimentacion/ Inocidere bateria bajo

C) ENCENDIDO/APAGADO

D) Ecot de luz de noche/ Funcion de fuera del alcanc
E Indicador de fuera del alcance

F) Indicador de movimientos

6) Altavoz

H "Ala" derecha - Modo de detectacion

Sanidoymovimiento
SONIDO "TIC" APAGADO
Solamente sonido

b Salida del detector de movimientos

J) Luz de nache
K Altavoz de sonido de la alarma

L) Selector de sensibilitad del detector de movimientos.
M) Salida del adaptor de CA
Napa del compartmento de bacterias (no seMEA)

PASO 4 - ENCENDIDO DEL MONITOR

(4)

Alencenderlmonitor, seIllumaraclindicadorde alimentacion en amos unidas.

1) Deslice para encender el boton de volumen/encendido (ON/OFF) de launidad de los padres.
2) Mantenga presionado durante 2 segundos el boton de encendido y apagado (ON/OFF) de la unidad de los padres.
3) Colque ambas unidades en el mismano canal (A, B or C). Siempre deben estar en los mismos canales.
4) Selección el modo de detectación.

Sonido y movimiento

Lo permiette detectar los sonidos y movimientos del bebe sin el sondo "TIC".

Solamento sonido

Le permite detecter SOLAMENTE los sonidos del bobo. So desactivar la detec tion de movimientos.

CHARACTERISTICAS DEL MODO DE DETECCION

(2)

1) Indicador de movimientos

la luz se activa con el movimiento del bebe.

2) Luces del sonido

Las luces del sonido en la unidad de los padres se activan con los sonidos del bebe. A medida que se incrementa el volumen de los sonidos, mas luces se iluminaran.

PASO 5 - PRUEBA Y CONOCIMIENTO DEL MONITOR

5.1 - DETECTOR DE MOVIMIENTOS

PARA PROBAR DETECTOR DE MOVIMENTOS:

1) Mueva la mano despacio sobre el colchon.

El Indicador de movimentos de la unidad del bebé parpada continuaamnico.

2) Quite la mano del colchón. Después de 15 seguidos oir el sonido de prealarma de TIC y 5 seguidos más tarde seactivará la alarma de movimiento.
3) Repita la operacion moviando la mano suavamente por las quatre esquinas del coichon. Asegürese de que el Inductor de movimiento de la unidad del bebe sique parpadeando.

• SI NO se detecta NINGUN movimiento en un lapso de 15 segundos, eschucará un solo sentido de prealarma "TIC" proveniente de la�性 del bebe.
• Sc transcurridos 或s 5 segundos ano NO se ha detectado NINGUN movimento, los altovoces de la unidad de los padres y de la unidad del bebe emittirán un fuerte pitiro de advertencia.
  Elicono de la unidad del bebe titilara en la unidad de los padres.
  La luz verde de la unidad del bebe se apagar para indicar que NO se ha detectado NINGUN movimiento.

SILALARMANOSUENA

Evite el contacto con la cuna cuando el detector de movimientos está en funciónamounto.
- Coloque la cuna cerca de una parede apoyo.
- Ajuste el Nivel de sensibilitad del detector de movimientos.

INTERRUPTION DE LA ALARMA

Cologue so mano en la parte posterior del colchon.

Apagu la unidad del bebe

PARA AJUSTAR EL NIVEL DE SENSIBILIDAD DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS:

Cambie el cuadrante de sensibilidad de la unidad del bebé de menos sensibilidad (0) a más sensibilidad (5).

NOTA:

Si recile falsas alarmas, ajuste el Nivel de sensibilidad.

Para Obteteroles optimosresultados comience con les selector de nivel de sensibilidad en la 3° barra, yuyaajustando la sensibilityon incrementos o disinuniones de media barra,seguna se requiera.

IMPORTANT

• El detector de movimientos no está disnado para usar con niños o lactantes de mas de 24 mezes.
• Cuando haya terminado de usar el detector de movimientos, retrelo de la cuna del bebe y guardele enanother lugar.

5.2-FUERA DEL ALCANCE

Su monitoriene la direccion de Fuera del alcance que le avisa cuando no hay comunicacion entre las dos unidades. Las situaciones de Fuera del alcance poduen occurrir违法违规a la distancia o por interferencias fisicas.

ALCANCE:

Campo abierto (zona abierta sin obstáculos): hasta 820 pies (250 metros).

PARA ACTIVAR ESTA FUNCION:

Mantenga presionado el boton de la luz de noche de la unidad del bebe por al menos 2 segundos.

So iluminar o indicator de fuera del alcance (naranja) en ambas malidas para lo que la本次活动 es possible.

ALARMA DE FUERA DEL ALCANCE

• La alarma seactiva cuando no haycomingsociación enlas dos unidades.
• Launitadof los padres emittidoundoble aviso感应o3seguidades.

IMPORTANT

Si la direccion de Fuera de alcance está activada yastedapaga la unidad del bebe (posicion OFF),sonaralalarma de Fuera de alcance.Vuela a encenderla unidad del bebe(posisio ON)para reconectaras amidas unidas. Para reactivar la direccion de Fuera de alcance, consulte los pasos Mentionados anteriormente. Si apaga la unidad de los padres,la direccion de Fuera de alcance se desactivarpero la luz anaranjada permaneceracencendea en la unidad del bebe.Para reactivar esta direccion en la unidad del bebe, sigo las pasos Mentionados anteriormente.

PARADETENERLAALARMADEFUERADELALCANCE:

5.3-SONIDO

··

PARAPROBARELSONIDO

Pidale a algoien que Hable hacia la unidad del bebe o colocque la unidad ccara deuna radio para asegurarde que recibe sanido.

IMPORTANT

Para evaporar el acople (cilbido),
mantenga las unidades a, al menos,
3 m (10 pi.) de distancia.

AJUSTE DEL NIVEL DE SONIDO

Desícle el botón de volumen/encendido de la unidad de los padres hacía arriba o hacía abajo.

5.4 - LAMPARILLA DE NOCHE

Presione el boton de Luz de noche de la unidad del bebe para activar o desactivar la lamparilla de noche.

NOTA:

Si presiona el boton de Luz de noche por mas de 2 segmunds, se activara automatistically lamericana de Fuera del alcance.

SI NO ESCUCHA NINGUN SONIDO:

• Verifique que ambas鸯idades esten encendidas.
  Verifique que ambas unidas esten enchufadas a tomas de corriente que fonctionen.
• Controle las baterias en ambas unidas (reemplacables o vuela a cargalas de ser necessario).
• Acerque la�性 de los padres a la�性 del bebe.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

CUIDADO DE LAS BATORIAS RECARGABLES

• Cargue completeness las baterias durante 15 horas antes de usar la energia por primera vez:
• Para tener la maxima duración de la bateria es conveniently descargarla Completely en forma periodica. Si sedea la bateria constanmente carrángando en el carrADOR, se pueda reducir su rendimiento. Si launidad de los padres no está en uso, apaguela.
• Una potencia inaeudua de la bateria peute afectar el desempo del monitor. Si no estasatisficho con el desempo de la unidad de los padres o del monitor, reempliace las baterias recargables (cuatro [3] u ocho [6] baterlas recargables Ni-MH).
• Es aconsejable cambiar las baterlas cada ses (6) meses.

FALSAS ALARMAS

1

• Verifique la connexion entre le detector de movimentos y launidad del bebe. Desenchute ywhelming a conectar el cable.
• Asegürese de que no haya ropa de cama entre el colchón y el detector de movimientos.
• Si la cuna tiene una base de resorteres o tabllas, colocque un tablero de agglomerado entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 33cm× 33cm (13°x 13°) y 6mm(1 / 4) de espesor.
• Asegürese de que el detector de movimientos se incluye como se describe en los requisitos para la instalación. Es possible que se nécessite ajustar el niveau de sensibility del detector de movimientos, consulte el Paso 5.1.

LA ALARMA NO SUENA

• Evite el contacto con la cuna cuando el monitor está encendido.
• Cocolque la cuna circa de una parod de apoyo solida para estar que el detector de movimientos detecte un movimiento que no proviene de la cuna.
• Apague el movil de cuna, ventiladores, música fuerte orialquier或其他cosa que pudiera produir vibracion.
• Es possible que se necesseajustar el niveledes sensibilitiesdel detector de movimentos, consulte el Paso 5.1.

NO SE TRANSMITE NINGUN SONIDO

Verifique que ambas unidas esten encendidas (ON).
- Compruebe que el sonido no se ha desactivado en la unidad para los padres. Aumente el nivel del volumen en la unidad para los padres, consulte el Paso 5.3.
- Si alguna de las unidades no recibe alimentacion eletrica, revise/reemplace las bacterias, recargue la unidad para los padres y verifie que funciona los adaptadores de CA. Si es necessario, cambie los tomacorrientes.
- Acerque la unidad para los padres a la unidad del bebe.

EL INDICADOR DE ENCENDIDO (LUZ VERDE) NO SE IUMINA

Revise o reemplace las baterias o vuelva a cargar la unidad de los padres.
Revise las conexiones o utilise otra coma de corriente.
- Asegürese de que ambas unidades estén en el mismo canal: A, B o C.

RECEPCION DEBIL

本书本书自编，本书读者可自行查阅。本书本书对所有章节负责。
- Cambie la posicion de una p de ambas unidades.

• Coloque las unidades en una superficie planta lejos del alcance del bebe.
• Reemplace las bacterias o recargue launidad de los padres.

RUIDOS, DISTORSION, INTERFERENCIAS (DE OTROS MONITORES, TELÉFONOS INALÁMBRICOS, RADIOTRANSIMISORES PORTÁTILES)

Gire la unidad de los padres o alejela de la fuente de interferencia. Revise o reemplace las baterfas o vuelva a carrgar la unidad de los padre

ACOPLE (RUIDOS FUERTES EMITIDOS POR LA UNIDAD DE LOS PADRES)

• Aleje las unidades (colóquelas a, al menos, 3 metros o 10 pies de distancia).
• Disminuya el volumen en la unidad de los padres.

Si sus problemas no se encontrar en estemanual,no devuela el producto a la tienda. Si no está Completely satisfececho o si tiene preguntas:

Estados Unidos y Canada: comunique con nosotros a工程技术 de correto electrico: angelcare@cdeconcicna

Otros paises: comuniquee con su distribuidor local. Es possible que exista una solution simple a su proble

GARANTÍA LIMITADA

Angelcare^® garantía al propietario original del producto que el monitor de movimiento y sonido Angelcare^® (modelo AC605-2PU) no contiene defectos en los materiales ni en el proceso de fabricación durante un (1) ano (no se incluyen bacterias recargables) a partir de la Fecha de la compra original. Si este sistemas de supervisión no funciona correctamente cuando se utilizes según las instruciones en conditiones normales Dentro del periodo de un año, Angelcare^® reparar o reemplazar el producto, a nuestraaxytica, de forma gratuite. Comuniquee con su distribuidor.

El producto debe estacacompanado delcomprobante de compra,yaseauna factura de vento o qualquier comprobante que demuestre que el systema de supervision se encastra enel periodofegarantia.Angelcaro se haracargo delcosto del reparacion o del recoplazo del producto,y del envio de regreso usted.

Esta garantía no se aplicá a produits dàñados como resultado del mantenimiento Incorrecto, de un accidente, de voltaje de alimentación Incorrecto o de另一 forma de uso inebiduo. Asimismo, la garantía es nula si el propietario repara o modifies el producto de cadaquiermania. Angelcare¹ no es responsable de los daños incidentales o emergentes relacionados con este producto. La garantía también exclaims toda responsabilidad que no se mencline anteilormente. No se ot genera nlnguna othera garantía.

Esta garantia no cubre productos ni accesos que no sean de marca Angelcare, ni problemas derivados de un uso no acorde a las instruetiones del producto, del incumplimiento de las instructaciones del producto, o de problemas causados por el uso de accesorio, piezas o componentes no suministrados por Angelcare.

LOS DERECHOS LEGALES DEPENDEN DEL PAIS. ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LA LIMITACION DE DANOS Y PERJUCIOS INCIDENTALES O EMERGENTES: POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICQUEN A USTED.

NO SOMOS RESPONSABLES DE LOS RESULTADOS QUE SURJAN DEL USO DE Este PRODUCTO.

IMPORTANT!

Este monitor Angelcare es un produit de cuidado personal. No devuelva el produit a la tienda. Si Tiene preguntas o Requires unapell, Ilame a su distribuidor antes de devolver el producto.

REGISTRO DE LOS PRODUCTOS ANGELCARE

Registre el monitor Angelcare y others
productos Angelcare en了我的o situ Web: www.angelcarebaby.com

ANGELCARE MONITORS INC. 9975, avenue De Catania, Local B Brossard, Quebec, Canada J4Z 3V6

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Alcance:

Campo abierto (zona abierta sinoblasticos):hana 820 pies (250 metros).

Numero de canales:

EE.UU./Canada:3 canales. Europa:3 canales.

Fuente de alimentacion:

4 baterias alcalinas AAA (no incluidas) o adaptador de CA de 7,5 V para la unidad del bebe.

6 baterias AAA recargables (incluidas) y adaptador de CA de 7,5 V para la unidad de los padres.

Precauction: Para reducir el risgo de electrocuncion, no exponga el producto a liuvia ni a humedad. Si las baterias se reemplazan incorrectamente,iste risgo de explosion. Se incluyen 6 bacterias recargables NIMH AAA fabricadas por GPI International Limited, GN60AAAHC,12V y 600mAh.

Solo se pueda reemplazar por 6 baterias

recargables HIMH AAA.

Baterías:

NO mezcle baterias nuevas y viejas.
NO mezze las baterias alcalinas, estandar (zinc-carbono) ni las recargables (NI-CD, NIMH, etc.).

Transmission:

La signal de movimiento y la transmisión de sonido de la unidad del bebe a la unidad de los padres se realizan con una Frequencia de 864 MHz. La transmisión de la unidad del bebe a la unidad de los padres se realiza en una Frequencia de 864 MHz en Europa/ Asia/Afrika y en 927 MHz en Norteamérica/Ecuador/Oceania.

Por este medio, Angelcare Monitors Inc, declara que este monitor para bebes cumple con los requisitos basics y con others dispositions pertinentes de la Diretriz 1999/5/EC.

Puede solicitar la Declaracion de conformidad de la Union Europea a su distribuidor local.Consulte la direction en el manual.

PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE

Este equipo electrónico contiene material reutilizable y no se debe desechar junto a los residuos domesticos. Llevelo a un punto de recoleccion de equipos electricos y electrónicos (pidale más informacion a las autoridades locales).

CUMPLIMIENTO CON LA DIRECTIVA ErP

NORTEAMERICA

Use solamente la fuente de alimentacion de la marca Angelcare- nulo de modelo:TO750SU002 REINO UNIDO -MALTA -CHIPRE -SINGAPUR-HONG KONG -EMIRATOS ARABES UNIDOS Usal solamente la fuente de alimentacion de la marca Angelcare- nulo de modelo:TO750SU001

UNIONE UROPEA - SUDAFRICA - BRASIL - RUSIA

Usar solidamente la fuente de alimentacion de la marca Angelcare" - numero de modulo: T07505V001. ALEXMANIA

Usar solamente la fuente de alimentacion de la marca Angelcare* - numero de modelo: TO7505F002.

AUSTRALIA

Usarsoleamente la fuente de alimentacion de lamarca Angelcare 念 numero del modelo:TO750SSCO2 (MEPS).

www.angelcarebaby.com