Garfield Eco L - Congelador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Garfield Eco L Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de estar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee el número QR para Obtener acces al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

ÍNDCIDE CONTENIDOS

Indicaciones de segundad 38

Descripción del aparato 42

Instalacion 43

Manejo 46

Limpieza y cuidado 48

Resolución de problemas 49

Ficha的技术a del producto 50

Indicaciones sobre la retirada del aparato 52

Fabricante e importador (Reino Unido) 52

DATOS TECNICOS

Número de articulo 10034550
Suministro electrico 220-240 V - 50-60 Hz

Indicaciones para la seguridad de los niños y personas vulnerables

• Los niños mayores de 8 años y las personas con descapacidades fisicas, psiquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necessarios PODrnan utiliser el aparato siempre que se encontrar bajo superviación o hayan sido previamente instruidas sobre una utilizacion segura y conozcan los riesgos que entrada.
• Los niños de 3 a 8 años能把 llunar y vinciar el frigorífico de alimentos.
• Asegürese de que los niños no juguen con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento del aparato solo pourrait ser realizada por niños si todos这些都是 niños.
• Estos tendrén al menos 8 años y se incluyen bajo supervisión.
• Mantenga todos los embalajés alejados de los niños. Riesgo de asfixia.
• Cuando elimine el aparato, desconnecte el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de alimentacion y desmonte la puerta. Así se evitará que los niños se lesionen con el aparato, reciben una descarga o se queden atrapados si jugan con él.
• Si este aparato sustituya a un aparato antiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa, inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo. Así evitará que los niños se queden atrapados y se asfixien.

Indicaciones generales

• Mantenga los orificios de ventilacion de la carca sa del aparato o en del armario,
  dontse se empotre libres de obstaculos.
• No utilise objetivos mecánicos nithers medios para acelerar el procesode descongelacion.
• No dan e el circuito de refrigeracion.
• No utilise autres produits electricos, como máquinas de hielo, en el interior del refrigerador a menos que hayan sido autorizados por el fabricante para este proposto.
• Si hay una bombilla en el aparato, no la toque. Si el aparato ha estado mucho tiempo encendido, está caliente. La bombilla suministrada con este aparato es una lámpara especial que soloDebe utiliserse con el aparato suministrado. La bombilla no está indicada para la iluminación domestica. No utilizes el aparato sin la bombilla.
• Al instalar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no se quede pegado ni se dañe.
• No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de spray con un agente inflamable.

• Asegürese de que durante el transporte y la colocacion del aparato no se danen los componentes del circuito de refrigeracion.

• Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignicion cerca del aparato.

• Ventile la estancia donde se encontrar el aparato a fondo y periodicamente.
• Es peligioso modifier este producto deMASTER modo. Qualquier dano del cable pourrait provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga electrica.
• Todos los componentes electricos, como el enchufe, el cable de alimentacion y el compresor deben ser sustituidos por un centro de service certificate o por personal de service calidad.
• El cable de alimentacion no debe prolongarse.
• Asegürese de que el enchufe no se aplaste ni se dane. Un enchufe dañado o aplastado pueda sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegürese de que el enchufe del aparato está accesible en todo momento.
• No tire del cable de alimentacion.
• Si la toma de corriente está suelta, no conecte el enchufe. Existe riesgo de una descarga electrónica o incendio.
• Este aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo.
• No toque el congelador con las manos mojadas o humedes, puisuede provocar quemaduras o Rozaduras en la piel.
  No coloque el aparato bajo la luz directa del sol.

• Este aparato está previsto para el uso domestico y en entornos similares. Entre ellos se incluyen:

• En cocinas de personal de negotiationos, salas de reuniones y除外 zonas commerciales

• En granjas, hoteles, moteles yotiros establecimientos hoteleros
• En pensiones con servicios de alojamento y desayuno
• En caterings y usos similares fuera del commercio minorista

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero si inflamable. Avec sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni augmente el efecto invernadero. La realizacion de este refrigerante provoca un augento de ruido del aparato. Ademas del ruido del compresor, podra eschar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningun efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte,onga cuidado para evaporar dañar el circuito de refrigeracion. Las fugas de liquido refrigerante peuvent irritar los ojos.

Indicaciones para el uso diario

• No introduzca alimentos calientes dentro del aparato.
  No colque los alimentos directamente pegados a la pared trasera.
• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse cuando de su descoggelación.
• Conserve los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del productor del alimento.
• No coloque bebidas con gas en el congelador, puis con la presión generada,SEO.
• Abra la puerta con la menor Frequencia possible.
• Nocede la puerta abierta demasiado tiempo.
• No ajuste la temperature ambiente a un niveau más bajo del besoin.
• Para reducir el Consumo de energia,defer todas las piezas accesarias, como cajones, baldas y estanterias en el aparato.

Indicaciones de instalación

• Desembale el aparato y compruebe que no presente danos. No conecte el aparato si está dañado. Notifique posibles daños al fabricante inmediamente. Conserve el embalaje original para una possible devolución.
• Espere al menos cinco horas antes de enchufar el aparato para que el liquido refrigerante pueda distribuirese.
• Garantice suficiente circulación de aire alrededor del aparato. De lo contrario, el aparato podra sobrecalentarse.
• LosSeparatedores de los aparatos deben situarse en la pared en la medida de lo possible. Así se evitan quemaduras generadas por el contacto del compresor o condensador caliente.
• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores u hornos.
• Asegürese de que el enchufe está accesible tras la instalación del aparato en todo momento.
• Instale el aparato en un situ que coincida con la temperatura ambiente de la clase climática indicada en la plac de caracteristicas del aparato:

SN	Bajo	Este refrigerador está concebido para un uso a temperatas ambiente de 10-32 °C.
N	Cálida	Este refrigerador está concebido para un uso a temperatas ambiente de 16-32 °C.
ST	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperatas ambiente de 16-38 °C.
T	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperatas ambiente de 16-43 °C.

Indicaciones de limpieza y mantenimiento

• Apague el aparato antes de la limpieza y mantenimiento y desconecte el enchuf de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos. No实用性 objetos afi lados para(retar) la eschara del aparato. Utilice una rasqueta.
• Todos los trabajo electricosesionarios para elmantimiento del aparato deben ser realizados por un technician综合素质 o una persona competente.

Indicaciones especialas para congeladores y arcones

• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni se dañ.
• Asegürese de que no existan bases multíques ni fuentes de alimentación en la parte trasera del aparato.

Paraatarlacontaminaciondealimentos,sigaestasinstruetiones:

• Abrir la puerta durante mucho tiempo pueda provocar un aumento considerable de la temperatura en los comportimientos del aparato.
• Limpie con Frequencia las superficies queuten en contacto con los alimentos. Limpie regularmente el desagüe.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropriados en el frigoríf co para que noenet en contacto conothers alimentos ni goteen sobre ellos.

Indicaciones relacionadas con los componentes de congelacion

• Los congeladores de dos estrellas son aptos para guardar alimentos precongelados, almacenar o preparar helado y fabricar cubitos de hielo.
• Los congeladores de una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos.
• Si el frigoríf co permanece vacio durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo,cede que se descongele, limpielo,SEO y deje la puerta abierta para que no se forme moho en el interior.

ADVERTENCIA

Cuando utilise, repare y elimine la unidad, preste atencion al symbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el comprisor. Este symbolo adviere de posibles incendios. Hay sustancias infl amables en las lineas de refrigerante y en el comprisor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminacion.

DESCRIPCION DEL APARATO

Patas ajustables

INSTALACION

como revertir la puerta

Herramientos necessarias: Destornillador plano, destornillador de estrella, llave hexagonal

• Asegürese de que el suministro electrico está desconectado.
• Incline el aparato ligeramente hacía atras y apóyelo sobre una pared solida.
• Conserve todas las piezas para la posterior instalación.
• No coloque el aparato directamente sobre el sueño,ecause el Sistema de refrigeración podra verse danado.
• Al retiring las puertas y al volver a instalarlas, pida ayud a otra persona.

1 2 3
Retire con cuidado la cubierta superior.	Suelte la bisagra con un destornillador de estrella.	Retire la cubierta del(otherlado con eldestornilladorplano.
4	5
Fije la cubierta en el otro extremo de la parte superior de la puerta. Desmonte la puerta y colóquela sobre una superficie blanda.	Tumbe el aparato con cuidado con la parte trasera sobre una superficie blanda. Desatornille la bisagra inferior y las patas ajustables delanteras. Desatornille el pin de la bisagra, revierta estaULTA y fije de nuevo el pin.
678
Fije la bisagra inferior con una pata en el除外 extremo. Fije la segunda pata en el lado donde se encontraba la bisagra.	Retire la junta de la puerta, gírela y vuelva a fijarla.	Fije la puerta y la bisagra superiores.
9
Porultimate, coloque de nuevo ambas cubiertas.

Cómo fjar el asa externa de la puerta (si está disponible)

Indicaciones para la ubicacion

• Coloque el aparato de talmania que la puerta pueda abrirse completeness.
• Deje una distancia de 5 cm a los laterales del aparato con disrespect a另一边 paredes u objetos.
• Salve las irregularidades del suejo con las patas ajustables para que el aparato se estabilice. De lo contrario, es posible que la puerta magnetica no se ciere correctamente.

Dimensiones

Nota: El aparato no está indicado para empotrarse y debe instalarse de manière independiente.

MANEJO

Antes del primer uso

Antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie el interior y todas las piezas interiores con agua tibia y un poco de limpiador neutro. Seque las piezas completeness. Important: No utilise products de limpieza abrasivos, podrán darar la superficie del aparato.

Configurar el termostato

• Conecte el enchufe a la toma de corriente. La temperatura interior pueda ajustarse mediante el termostato. Encontrará tres OPCIONES: MIN, NORMAL y MAX, siendo MAX el ajuste más frío.
• Los entornos muy calidos o una aperture continua de la puertaSEO.
  -一定能 de forma eficiente.

Uso diario

Cologne losDistinctos alimentos endistinctas superficies, como se describe en la?singulare tabla:

Compartimento de conservación	Tipo de alimento
Congelador, balda de congelación o cajón de congelación	· Alimentos y productos congelados indicados para congelar. · Compartimento/ajón inferior: Carne, pescado, ave. · Compartimento/ajón superior: Helado, fruta congelada, reposteria congelada.

Congelar alimentos

• El congelador es apto para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos ultracongelados durante un periodo prolongado de tiempo.
• Congele los alimentos frescos en el compartmento inferior.
• La calidad maximal de alimentos que pueda congelar en 24 horas está indicada en la placac的专业 del aparato.
• El proceso de congelación dura 24 horas. Durante este tiempo, no introducescq mas alimentos.

Conservación de alimentos congelados

• Si utilizes el aparato por primera vez o.afteres de un periodo de tiempo prolongado, déjelo en marcha al menos durante 2 horas a una potencia elevada antes de introducir ningún alimento.
• Si se produce un corte de luz prolongado y los alimentos se descongelan, consúmalos inmediamente. No vuelva a congelar los alimentos de nuevo.

Descongetar

Los alimentos ultracongelados o congelados peuvent descogerse en el frigorífico o a temperatura ambiente antes de su consumodependiendo de la rapidez con la que los necesite. Los pedazos mas微量元素 incluo poder cocinarse congelados. En este caso, el tiempo de coccción sera mayor.

Ajuste recomendado de temperatura

Temperatura ambiente Congelador Frigorífico
Verano	NORMAL MIN•MAX	-
Entrefiempo	NORMAL MIN•MAX	-
Inviero	NORMAL MIN•MAX	-

Note: con los ajustes indicados, la duración de conservación recomendada es inferior a 1 mes. Conthers ajustes differs a los indicados, la duración de conservación podra reducirse.

LIMPieZA Y CUIDADO

Por motivos de higiene, deben limpar el interior del aparato regularmente, incluidos todos sus accesorios.

ATENCIón

Riesgo de lesiones. Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limparlo para evaporar descargas electricas.

• No limpie el aparato con una vaporeta. La humedad pueda acumularse en los componentes electrónicos yacularar el riesgo de una descarga electrica. Los vapores calientes peuvent darar el aparato y sus superficies.
• El aparatoDebe estar seco antes de volver a ponerlo en marcha.
• No limpie el aparato con aceites etereos ni disolventes organicos, podrián dañar las piezas de plástico. Entre这些东西 se encuesta el zumo de limón, el acido butirico o produits de limpieza que contengan acido acetico. Cerciórese de que las sustancias mentionadas nothern en contacto con las piezas del aparato.
• No utilise productos abrasivos.
• Limpie el aparato y el interior con un paño y agua tibia. Lave todas las piezas con agua fresca cuando de la limpieza ycede que se sequen.
• Vuelva aponer en marcha el aparato cuando se haya segado completeness.

Descongelar el congelador

En el congelador se acumula con el tiempo hielo en las paredes. El hielo debe eliminarse con regularidad. Nunca utilise objetos metálicos puntiagudos para rascar el hielo, puis de lo contrario el aparato pueda verse dañado. Si la capa de hielo en el interior es muy gruesa,cede que el hielo se derrita por completo.

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Extraiga todos los alimentos y conservelos en un lugar fresco.
3. Deje la puerta abierta y coloque un recipiente bajo del aparato para recoger el agua generada.
4. Cuando el congelador se haya descongelado,.SEque su interior por completo.
5. Vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente y encienda el aparato de nuevo.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Posible	causa Solución propuesta
El aparato no funciona.	No hay electricidad. Conecte el fusible.	enchufe.
	El fusible está fundido. Sustituya.	el fusible.
	La toma de corriente no funciona.	Pruebe el aparato con另一 toma de corriente.
El aparato enfría demasiado.	El termostato está en la posición MAX.	Ajuste la temperatura a un nivel más calido.
Los alimentos están demasiado calientes.	La temperatura no se ha ajustado correctamente.	Ajuste la temperatura correctamente.
	La puerta se ha abierto durante demasiado tiempo.	Abra la puerta con la menor Frequencia possible.
	Se han introducido demasiados alimentos en el frigorífico.	Selección una temperatura más baja durante un periodo breve de tiempo.
	El aparato está situado cerca de una fuente de calor.	No coloque el aparato jusqu'à fuentes de calor.
Formación considerable de escharcha en la junta de la puerta.	La junta de la puerta no sella correctamente.	Caliente las zonas no estancas cuidadosamente con un secador (ajuste de temperatura más fresco) y Manipule la junta caliente con la mano hasta encontrar la forma deseada para que selle.
Sonidos extraños.	El aparato no está recto. Salve las diferencias del terreno conridge de las patas ajustables.
	El aparato está tocando pareDES u otheras superficies.	Asegúrese de que el aparato está instalado deforma independiente.
	Hay un objecto en el interior que está en contacto con una pared.	Asegúrese de que los alimentos situados en las baldas nothernen contacto con las paredes.

FICHA TECNICA DEL PRODUCTO

Información según el Reglamento (UE) n°2019/2016

Nombre omarca comercial delproveedor: Klarstein
Dichoction delproveedor: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Identificador delmodelo: 10034550A
Tipo de aparato de refrigeracion:
Aparato de bajo nivel deruido:		no ipo	de性和: de libre	instalacion
Armarios para la conservacion de vinos:		no Otros	aparatos de Refrigeracion:	sí
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Dimensiones totales (mm)	Altura 840		Volumen total (dm3 o L)	64Anchura
	Profundidad 500
EEI		100	Clase de eficiencia energetica	E
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW)		40	Clases de ruidocástico aéreo emitido	C
Consumo de energia anual (kWh/a)		158.17 Cl	Clase climática	templado, subtropical
Temperatura ambientemínima (°C) en la que pueda usar el aparato de refrigeración		16	Temperatura ambientemaxima (°C) en la que能把 usar el aparato de refrigeración	38
Ajuste de invierno no

Parámetros del compartmento:
Tipos de compartmento		Parámetros del compartmento y valeurs
		Volumen del compartmento (dm3 o l)	Ajuste de tempera-tura recommendado para conservación optimizada de aliumentos (°C). Estos ajustes no con-tradirán las condi-cciones de conserva-ción contempladas en el anexo IV, cuadro 3	Capacidad de congelación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automatístico=A, desescarche manual = M)
Despensa no----
Conservación de vinos	no----
Compartimento bodega	no----
Alimentos frescos no----
Helador no----
0 estrellas/Fabri-cación de Hierlo	no----
1 estrella no----
2 estrellas no----
3 estrellas no----
4 estrellas	sí	64	-18	3.2	M
Sección 2 estrellas	no----
Compartimento temperatura variable	-	----
Para compartmentos de 4 estrellas:
Congelación<rápida			no
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energetica			-
Duración minima de la garantía(ofrecida por el fabricante): 24 meSES
Información adicional:
Enlace del situ web del fabricante, en el que se pueda la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este simbolo estampedo en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些东西 previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

FABRICANTE IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: