Garfield Eco L - Gefrierschrank Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Garfield Eco L Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 8

Installation 9

Bedienung 12

Reinigung und Pflege 14

Fehlerbehebung 15

Produktdatenblatt 16

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18

Hinweise zur Entsorgung 20

Hersteller & Importeur (UK) 20

English 21

Espanol 37

Francais 53

Italiano 69

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034550
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweise zur Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren)durfen Kuhlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und Lebensmittel entnahmen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielten.
  Die Reinigung und Wartung des Gerats darf nur dann von Kindern vorgenommen werden, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und darauf beaufsichtigt werden.
• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn Sie das Gerät entsorgen,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie die Tür. Dadurch wird verhindert, dass sich spielende Kinder am Gerät verletzen, einen Schlag besteht oder sich darin einschließlich.
• Wenn这点es Gerät ein ätheres Gerät mit einem Federschloss und einem Riegel an der Tür oder am Deckel ersetzt, machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar, bevor Sie das alte Gerät entsorgen. Dadurch wird verhindert, dass sich Kinder darin einschließlich und ersticken.

Allgemeine Hinweise

• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauchrank frei von Hindernissen.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.
• Beschädigten Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
• Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte, wie Eismaschinen, im Inneren von Kuhlgeräten, es sei dann, sie sind vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen.
• Falls sich eine Gluhbirne im Gerät befindet, berühren sie nicht. Wenn sie über einen längeren Zeitraum eingeschaltet war, kann sie sehr heiß werden. Die mit dieser Gerät gelieferte Gluhbirne ist eine Speziallampe, die nur mit dem mitgelieferten Gerät verwendet werden darf. Diese Gluhbirne ist nicht für die Beleuchtung im Haushalt geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die Gluhbirne.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
  Lagern Sie in thisem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel.

• Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts daraufuf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

• Vermeiden Sie in der Höhe des Geräts offene Flammen und Zündquellen.

• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich und regelmäßig.
• Es ist gefährlich theses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren. Jede Beschadigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Alle elektrischen Komponenten, wie Stecker, Netzkabel und Kompressor, müssen von einem zertifizierten Servicecenter oder von qualifiziertem Servicepersonal ausgetauscht werden.
  Das Netzkabelarfichtverlangertwerden.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker kann sich überhitzen und einen Brand verursichen.
• Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit an den Netzstecker des Geräts gelangen können.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Wenn die Steckdose lose ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes.
• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.
• Berühren Sie sie das Gefrierfach nicht, wenn ihre Höhe feucht oder nass sind, daß dies zu Hautabschürfungen oder Käteverbrennung führen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zahlen:

• Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• Bauernhöfe, Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• Pensionen, die Fruhstück anbieten (Bed & Breakfasts)
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels

Dieses Gerät enthalt das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung theses Kältemittels führt zu einer etwas hohenen Gerauschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch konnen Sie den Fluss des Kältemittels horen. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks konnen die Augen reizen.

Hinweise zum töglichen Gebrauch

• Legen Sie keine—heißen Lebensmittel in das Gerät.
• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand.
• Tiefgefrore Nebensmittel dürfen nach dem Auftbau nicht wieder eingefroren werden.
• Lagern Sie verpackte Tiefkuhlkost entsprechend den Anweisungen der Tiefkuhlkosthersteller.
• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen Sprudelgetränke in das Gefrierfach, da sie durch den entstehenden Druck explodieren und das Gerät beschädigten können.
• Öffnen Sie die Tür so setzen wie möglich.
• Lassen Sie die Tur nicht zu lange offen.
• Stellen Sie den Thermostat nicht zu niedrig ein.
• Lassen Sie zur Senkung des Energieverbrauchs alle Zubehörnteile, wie Schubladen, Regale oder Ablagen im Gerät.

Hinweise zur Installation

• Packen Sie das Gerät aus und prufen Sie, ob es Schäden aufweist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort an den Hersteller. Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Rückversand auf.
• Warten Sie vor dem Anschluss des Geräts mindestens vier Stunden, damit sich das Kühlmittel im Kühlkeislauf verteil.
• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum. Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen.
  Die Abstandhalter am Geräte sollenn nach Mänglichkeit an der Wand anliegen. Damit werden Verbrennungen vermeiden, die durch Berühren des früben Kompressors oder Kondensators entstehen.
  Das Gerat darf nicht in der Nae von Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden.
• Stellen Sie sichere, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts jederzeit zugänglich ist.
• Installieren Sie these Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht:

SN	Niedrig	Dieses Kühlerat ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10-32 °C vorgesehen.
N	Gemäßigt	Dieses Kühlerat ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-32 °C vorgesehen.
ST	Subtropisch	Dieses Kühlerat ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-38 °C vorgesehen.
T	Tropisch	Dieses Kühlerat ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-43 °C vorgesehen.

Hinweise zu Reinigung und Wartung

• Schalten das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Frost aus dem Gerät zu entfernen. Verwenden Sie einen Kunststoffschafer.
• Alle elektrischen Arbeiten, die für die Wartung des Geräts erforderlich sind, sollenn von einem qualifi zierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden.

Besondere Hinweise für Gefrierschranke und Gefriertruhen

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Turk kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropf.

Hinweise zu den Tiefkuhlfachern

Zwei-Sterne-Tiefkuhlfacher eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.
- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Tiefkuhlfacher sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.
- Wenn das Kuhlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, halten Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und setzen Sie die Tur offen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

WARNING

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befändet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Branden. In den Kaltemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

Einstellbare FuBe

INSTALLATION

So drehen Sie die Tur

Benötigte Werkzeuge: Flacher Schraubenzieher, Kreuzschlitz-Schraubenzieher, Sechskantschluss.

Versichert Sie sich, dass der Strom ausgeschaltet ist.
- Neigen Sie das Gerät leicht nach hinten und lehnen Sie es an eine feste Wand.
Bewahren Sie alle Teile bis zur erneuten Installation gut auf.
- Legen Sie das Gerät nicht auf den Boden, der Kühlkreislauf könnte sonst beschädigt werden.
- Lassen Sie sich beim Entfernen der Türen und bei der erneuten Installation von einer zweiten Person halten.

1 2 3
Entfernen Sie vorsichtig die obere Abdeckung.	Lösen Sie die Aufhängung mit einem Kreuzschlitz-Schraubenzieher.	Entfernen Sie die Abdeckung auf der anderen Seite mit dem flachen Schraubenzieher.
4	5
Befestigen Sie die Abdeckung oben an der Tür auf der anderen Seite. Nehmen Sie die Tür ab und stellen Sie sie auf einen weichen Untergrund.	Legen Sie das Gerät mit der Rückseite auf eine weiche Unterlage. Schrauben Sie die andere Aufhängung und die vorderen verstillbaren Fuß ab. Schrauben die den Pin an der Aufhängung ab, drehen Sie die Aufhängung um und befestigen Sie den Pin wieder.
678
Befestigen Sie die untere Aufhängung und einen der Fuß an der anderen Seite. Befestigen Sie den zweiten Fuß auf der Seite, an der vorher die Aufhängung war.	Nehmen Sie die Türdlichtung ab, drehen Sie sie und befestigen Sie wieder.	Befestigen Sie die obere Tür und die obere Aufhängung.
9
Setzen Sie zum Schluss die beiden Abdeckungen wieder auf.

So befestigen Sie den externen Turgriff (falls vorhanden)

Hinweise zum Standort

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass sich die Türen komplett öffnen{lassen.
• Lassen Sie zu den Seiten hin mindestens 5 cm Platz zu Wänden oder anderen Geräten.
• Gleichen Sie Schraglagen oder Unebenheiten im Boden mit den einstellbaren Füssen auf, so dass das Gerät jersey steht. Andernfalls kann es sein, dass die magnetische Tur nicht richtig schliebt.

Abmessungen

Hinweis: Das Gerät ist nicht zum Einbau geeignet und muss frei stehen!

BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, wischen Sie den Innenaum und alle Innenteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralreiniger ab. Trocknen Sie die Teile danach sorgfältig ab. Wichtig: Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da sie die Oberflächen beschädigen.

Thermostat einstellen

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Innentemperatur lasst sich über den Thermostat einstellen. Es gibt 3 Einstellungen: MIN, NORMAL und MAX, wobei MAX die kälteste Einstellung ist..
• Zu heiße Umgebungen oder zu früfiges Öffnen der Tür kann dazu führen, dass der Kühlschrank nicht effizient kühlt!

Täglicher Gebrauch

Legen Sie entsprechliche Lebensmittel in entsprechliche Fächer, wie in der folgenden Tabelle beschrieben:

Fach zur Aufbewährung Lebensmittelart
Gefrierfach, Gefrierregal oder Gefrierschublade	Tiefkühlkost und Lebensmittel, die sich zum einfrierten eignen. Unteres Fach/Schublade: Fleisch, Geflügel, Fisch. Oberes Fach/Schublade: Eiscreme, Gefrorene Früchte, Gefrorene Backwaren.

Lebensmittel einfrierten

• Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrierten von frischen Lebensmitteln und zur Lagerung von gefrorenen und tieftegrefrene Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum.
• Frieren Sie frische Lebensmittel im untersten Fach ein.
  Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
• Der Einfriervorgang pauert 24 Stunden. Geben Sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel hinz.

Aufbewährung gefrorener Lebensmittel

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nach längerer Zeit wieder in Betriebnehmen, loseu Sie das Gerät mindestens 2 Stunden mit einer hohenen Einstellung laufen, bevor Sie Lebensmittel hineinstellen.
• Sollte es zu einem längeren Stromausfall kommt und die gefrorenen Lebensmittel antauen, verbrauchen Sie sie umgehend. Frieren Sie die angetaufen Lebensmittel nicht wieder ein.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel konnen vor dem Gebrauch im Kuhlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden, je nachdem wiechnell sie auftauen sollen. Kleinere Stücke konnen sare noch gefroren gekocht werden, In thisem Fall verlangert sich die Kochzeit etwas.

Empfohlene Temperatureinstallungen

Umgebungstemperatur Gefrierfach Kühlschrank
Sommer	NORMAL MIN•MAX	-
Übergangszeit	NORMAL MIN•MAX	-
Winter	NORMAL MIN•MAX	-

Hinweis: Mit den angegebenen Einstellungen beträgt die empfohlene Lagerdauer nicht länger als 1 Monat. Bei anderen, als den angegebenen Einstellungen, kann sich die Lagerdauer entsprechend verkürzen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Aus hygienischen Gründen sollen der Innenaum, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um Stromschlagenvorzubeugen.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Feuchtigkeit kann sich in elektrischen Bauteilen ansammeln und die Gefahr eines elektrischen Schlags erhöhen! Heiße Dämpfe können das Gerät und die Oberflächen beschädigen.
  Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätherischen Öle und organischen Lösungsmittel, sie können die Kunststoffe angegeben. Dazu zahlen beispielsweise Zitronensaat, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Lassen Sie diese Substanzen nicht in Kontakt mit den Geräteilen kommt.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel
• Reinigen Sie das Gerät und das Innenzubehör mit einem Tuch und lauwarmem Wasser. Wischen Sie alle Teile nach der Reinigung mit frischem Wasser ab und halten Sie sie trocknen.
• Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb wenn alle Teile getrocknet sind.

Gefrierschrankabtauen

Im Gefrierfach sammelt sich mit der Zeit Eis an den Wänden. Das Eis sollte regelmäßiger entfern werden. Verwenden Sie niemals scharfe Metallgegenstände, um das Eis abzukratzen, da Sie das Gerät sonst beschädigen konnten. Wenn die Eisschicht im Innenaum sehr dick wird, setzen Sie es das Eis vollständig abtauen.

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose;
2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf.
3 Lassen Sie die Tur offen und stellen Sie eine Tropfschale oder Schüssel unter das Gerät, um das Abtauwasser zu}sammeln.
4 Wenn das Eis komplett abgetaut ist, trocknen Sie den Innenaum gründlich ab.
5 Stecken Sie den Stecker dann wieder in die Steckdose und starten Sie das Gerät.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Lösungsansatz
Das Gerät lauft nicht.	Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein.
	Die Sicherung ist kaputt. Ersetzen	Sie die Sicherung.
	Die Steckdose ist kaputt. Stecker	Sie das Gerät in eine andere Steckdose.
Das Gerät kühlt zu stark.	Der Thermostat steht auf MAX. Drehren Sie die Temperatur auf eine wärmere Einstellung.
Die Lebensmittel sind zu warm.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur richtig ein.
	Die Tür stand zu lange offen. Öffnen Sie die Tür so kurz wie möglich.
	Es wurde eine große Menge Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt.	Wählen Sie kurzzeitig eine niedrigere Temperatur.
	Das Gerät steht in der Nähe einer Wärmequellen.	Stellen Sie das Gerät nicht darüber Wärmequellen.
Starke Frostbildung auf der Türdichtung.	Die Türdichtung schließt nicht luftdicht ab.	Erwärmen Sie die undichte Stelle vorsichtig mit einem Haartrockner (kühlste Temperatureinstellung) und bearbeiten Sie die erwärmtes Dichtung mit der Hand, bis sie richtig sitzt und Abdichtet.
Ungewöhnliche Gerausche.	Das Gerät steth nicht grenade. Geleichen Sie Unebinheiten mit den verstillbaren Fußen aus.
	Das Gerät berührt Wände oder andere Flächen.	Achten Sie darauf, dass das Gerät frei stehen.
	Ein Gegenstand im Innern des Geräts berührt eine Wand.	Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel auf den Ablagen keine Wände berühren.

PRODUKTDATENBLATT

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10034550A
Art des Kühlgeräts:
Gerauscharmes Gerät: nein	Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Andes Kühlgérät: ja
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)	Höhe 840		Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)	64Breite 4
	Tiefe 500
EEI		100	Energieeffizienzklasse	E
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)		40	Luftschallemissions-klasse	C
Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)		158.17	Klimaklasse:	gemäßigt, subtropisch
Mindest-Umgebungstem-peratur (in °C), für die das Kühlgérät geeignet ist		16	Höchstumgebungs-temperatur (in °C), für die das Kühlgérät geeignet ist	38
Winterschaltung		nein

Fachparameter:
Fachtyp		Fachparameter und -werte
		Rauminhalt des FACHs (in dm3 oder l)	Empfohlene Ter- peratureinstellung für eine optimierte Lebensmittellage- rung (in °C)These Einstellun- gen)dürfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbe- dingungen gemäß Anhang IV Tabelle 3 stehen	Gefriervermögen (in kg/24h)	Entfrostungsart (automatische Entfrostung = A, manuelle Entfros- tung = M)
Speisekammerfachnein - - - -
Weinlagerfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Lagerfach für fri sche Lebensmittel		nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne- oder Eisbereiterfach		nein	- - - -
Ein-Stern-Fach nein - - - -
Zwei-Sterne-Fach nein - - - -
Drei-Sterne-Fach nein - - - -
Vier-Sterne-Fach		ja	64	-18	3.2
Zwei-Sterne-Abteil		nein - - - -
Fach mit varia bler Temperatur		-	- - - -
Für 4-Sterne-Fächer:
Schnelleinfrierfungtion				nein
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle				-
Energieeffizienzklasse				-
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des An-hangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztrennen.
- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfenehmen Batterien zusck. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: