AirVital Air - Freidora Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AirVital Air Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Indicaciones de seguridad 32

Descripción del aparato 34

Antes del primer uso 34

Utilización 36

Ajustes 40

Tabla de ingredientes 41

Limpieza y cuidado 42

Detección y resolución de problemas 42

Retirada del aparato 44

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10032331, 10032332
Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz
Potencia 1300 W
Capacidad máxima (cesto) 2,5 litros
Temperatura ajustable 80-200 °C
Temporizador ajustable 0-60 minutos

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- Lea las normas para un funcionamiento seguro y las instrucciones con detenimiento y consérvelas para consultas posteriores.

- Asegúrese de que la tensión de la toma de corriente coincida con la tensión nominal que aparece en la placa técnica del aparato.

- Coloque el aparato en una superficie plana y estable.

- Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos similares. Entre estos se encuentran oficinas, granjas, hoteles, moteles e instalaciones que ofrecen servicio bed&breakfast.

- Si el aparato se utiliza de un modo inadecuado o para fines comerciales o en contra de lo indicado en la descripción que aparece en el manual de instrucciones, se cancelará el derecho de garantía y no podremos responsabilizarnos por los daños provocados.

- Utilice el aparato solo bajo supervisión.

- No toque las superficies calientes.

- ADVERTENCIA: Este aparato contiene una función de calefacción. Las superficies del aparato pueden adquirir temperaturas elevadas por este motivo. Las temperaturas se sentirán de un modo distinto en función de la persona. Por ello, manipule el aparato con cuidado. Toque el aparato solamente por las asas y superficies de agarre previstas y utilice adicionalmente una protección contra el calor, como guantes de cocina, etc. Todas las demás superficies deben enfriarse antes de tocarlas.

- El aparato necesita 30 minutos para enfriarse por completo.

- No toque las superficies interiores del aparato mientras este todavía esté encendido y en uso.

- Cuando no utilice el aparato y antes de su limpieza, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de montar o de desmontar piezas.

- No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe o el propio aparato están dañados.

- Consejo: Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente o por una persona igualmente cualificada para evitar daños.

- No consulte a personal no cualificado para sustituir o reparar el cable de alimentación.

- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar lesiones.

- Utilice el aparato solamente en espacios interiores.

- Asegúrese de que el cable de alimentación no quede colgando sobre el canto de la mesa o la barra ni que entre en contacto con las superficies calientes del aparato u otras superficies a temperaturas elevadas.

• Utilice el aparato solamente para el fin indicado en este manual.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales si estos han sido instruidos sobre el uso del aparato y se han familiarizado con este y conocen los riesgos que entraña.
• Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.
• La limpieza y mantenimiento del aparato solo podrá ser realizada por niños si estos tienen al menos 8 años de edad y han sido instruidos por un adulto.
• Asegúrese de que el aparato y el cable de alimentación se encuentren fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• El aparato no debe utilizarse con un temporizador externo o una toma de corriente por control remoto.
• Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, asegúrese de que el cable de alimentación, el enchufe y la base del aparato no entren en contacto con el agua ni ningún otro líquido.
• No conecte el enchufe del aparato con las manos mojadas ni toque el panel de control del mismo.
• Nunca sumerja la carcasa del aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo, pues contiene componentes eléctricos y elementos calefactores.
• Asegúrese de que ningún líquido se fi ltre al interior del aparato para evitar una descarga eléctrica o un cortocircuito.
• Asegúrese de que todos los ingredientes se encuentren en el cesto y no entren en contacto con la resistencia.
• No obstruya las salidas y entradas de aire mientras el aparato se encuentre en funcionamiento.
• Durante el proceso de fritura con aire caliente, se liberará vapor caliente a través de las salidas de aire. Asegúrese de que tiene las manos y el rostro a una distancia prudencial del vapor y de las salidas de aire. Al extraer el recipiente, tome las mismas precauciones, pues puede generarse vapor o aire caliente.

CUIDADO:

riesgo de quemaduras Todas las superficies accesibles pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Toque el aparato solamente por las asas cuando se encuentre en marcha.

• No coloque el aparato en una pared ni junto a otros aparatos electrónicos. Deje una distancia de al menos 10 centímetros en la parte trasera y a los lados.
• No coloque ningún objeto sobre el aparato.
• Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente si sale humo negro del aparato. Espere a que el aparato deje de humear antes de retirar su recipiente.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Panel de control 6 Botón de desbloqueo	de la cesta
2 Tapa 7 Asa del cesto
3 Carcasa 8 Orificios de ventilación
4 Cesta 9 Cable de alimentación
5 Recipiente

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.
• Retire todos los adhesivos o marcas del aparato.
• Limpie el cesto y el recipiente en profundidad con agua caliente y un poco de lavavajillas. No utilice esponjas abrasivas.

ADVERTENCIA: Puede lavar este accesorio en el lavavajillas.

- Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. Este aparato consiste en una freidora sin aceite que funciona con aire caliente. No llene el depósito con aceite ni grasa para freír.

Preparación del aparato

1. Coloque el aparato en una superficie plana, horizontal y estable.

ADVERTENCIA: Coloque el aparato en una superficie resistente al calor.

1. Coloque la cesta dentro del recipiente (véase ilustración 3).

1 2 Ilustración 3

1. Extraiga el cable de alimentación del compartimento de almacenaje situado en la parte inferior del aparato.

Indicaciones importantes

• No llene el depósito con aceite ni ningún otro líquido.
• No coloque ningún objeto sobre el aparato. La corriente de aire puede interrumpirse y el proceso de fritura se verá afectado negativamente.

UTILIZACIÓN

Display y botones de función

11 12 13 14 15 16 17 18 3 → ▲ 8 9 ← 4 → ↓ 7 10 ← ① ⓣ MIN ② ③ ④ ⑤ ⑥

Ilustración 8

Botón 1 - Botón de encendido

En cuanto el recipiente se haya colocado correctamente en el aparato junto con la cesta, se ilumina el botón de encendido. Si pulsa el botón de encendido durante 3 segundos, la temperatura se ajusta automáticamente a 200 °C, mientras que el tiempo de preparación se ajusta a 15 minutos. Pulse el botón de encendido una segunda vez para iniciar la preparación de los alimentos. Si pulsa el botón de encendido una segunda vez durante al menos 3 segundos, el aparato se apaga. Todas las luces y el ventilador se apagan.

ADVERTENCIA: Para pausar e iniciar la preparación, puede pulsar en cualquier momento el botón de encendido mientras este está en marcha. El aparato dispone de una función de apagado automático. Si el temporizador se sitúa en 0, emite el sonido de un timbre y se apaga automáticamente. Pulse el botón „1“ para un apagado manual durante más de 3 segundos (véase ilustración 8).

Botón 2 - Botón de ajustes predeterminados

A través del botón de ajustes predeterminados puede realizarse una selección de entre los 8 tipos de alimentos más populares. En cuanto haya tomado su decisión, el aparato se inicia con un tiempo de preparación y temperatura predeterminados.

Botones 3 y 4 - Botones de control de temperatura

Con los símbolos + y - puede aumentar o reducir la temperatura en intervalos de 5 °C. Si mantiene pulsado el botón correspondiente, la temperatura que ha introducido se modifica más rápidamente. Rango de control de temperatura: 80-200 °C.

Botones 5 y 6 - Botones de ajustes de tiempo

Con los símbolos + y - puede aumentar o reducir el tiempo de preparación en intervalos de 1 minuto. Si mantiene pulsado el botón correspondiente, el tiempo de preparación que ha introducido se modifica más rápidamente.

Indicadores luminosos

(7) Indicador de temperatura
(8) Indicador del ventilador
(9) Indicador de temperatura
(10) Indicador del temporizador
(11) - (18) Indicadores de programa

Freír con aire caliente

1. Conecte el enchufe del aparato a una toma de corriente con toma de tierra.
2. Extraiga con cuidado el recipiente del aparato (véase ilustración 4).

1. Llene la cesta con los ingredientes (véase ilustración 5).

1. Vuelva a introducir el recipiente en el aparato (véase ilustración 6). Asegúrese de que el recipiente se coloque correctamente.

Ilustración 6 Ilustración 7

ADVERTENCIA: Nunca utilice el recipiente sin la cesta. No toque el recipiente durante el funcionamiento ni inmediatamente después del mismo, pues estará muy caliente. Sujete el recipiente solo por las asas existentes.

1. Establezca el tiempo de preparación necesario para los ingredientes (véase sección „Ajustes“ en este capítulo).
2. Maneje el panel de control como se describe en la sección „Display y botones de función" (véase ilustración 8). Encienda el aparato.
3. Algunos ingredientes requieren que se agite la cesta en mitad del tiempo de preparación. Para ello, coja el recipiente por el asa, extráigalo y agítelo. A continuación, vuelva a colocar el recipiente de nuevo en el aparato y continúe con la preparación.

ADVERTENCIA: Durante el proceso de sacudida, no presione el botón de desbloqueo.

Consejo: Para reducir el peso, puede retirar la cesta del recipiente y sacudir solo está. A continuación, extraiga el recipiente del aparato y colóquelo sobre una superficie resistente al calor. Pulse el botón de desbloqueo y levante la cesta del recipiente.

1. Cuando suene la alarma con sonido de reloj, habrá transcurrido el tiempo que ha seleccionado. Extraiga el recipiente del aparato y colóquelo sobre una superficie resistente al calor.
2. Compruebe que los alimentos estén listos. Si los ingredientes todavía no están listos, vuelva a introducir el recipiente en el aparato y añada unos minutos más al temporizador.
3. Extraiga el recipiente del aparato para retirar los alimentos y colóquelo sobre una superficie resistente al calor. Pulse el botón de desbloqueo y levante la cesta del recipiente.

ADVERTENCIA: No voltee la cesta mientras todavía esté unida al recipiente. El aceite generado que se ha acumulado en el recipiente podría gotear sobre los alimentos. El recipiente y los alimentos estarán muy calientes. En función de los ingredientes que haya preparado en la freidora de aire caliente, puede liberarse vapor al retirar el recipiente.

1. Trasvase los ingredientes de la cesta a un bol o a un plato. Consejo: Para retirar los ingredientes grandes o delicados, utilice unas pinzas.
2. Cuando haya preparado ya una ración, puede continuar preparando más alimentos inmediatamente después de extraer los alimentos listos.

AJUSTES

La tabla que aparece a continuación le ayudará a determinar los ajustes básicos para distintos ingredientes. Si extrae el recipiente durante la preparación no tiene apenas influencia en el proceso, pues con la tecnología de aire caliente, el aire del aparato enseguida se calienta a la temperatura correspondiente.

ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que estos ajustes se tratan solamente de propuestas de preparación. Los ingredientes varían en cuanto a su origen, tamaño, forma y marca, y por tanto no podemos garantizar el ajuste perfecto para sus alimentos.

Consejos

• Los ingredientes pequeños necesitan normalmente un tiempo de preparación menos que los más grandes.
• Para una cantidad mayor de ingredientes, se necesita un tiempo de preparación mayor, mientras que para una cantidad menor, el tiempo de preparación será más corto.
• Si agita alimentos pequeños en mitad del tiempo de preparación, el resultado final puede optimizarse, pues un proceso de fritura irregular en estas condiciones sería poco probable.
• Añada un poco de aceite a las patatas frescas para que queden más crujientes. Fría los ingredientes en la freidora de aire caliente justo después de haber añadido el aceite a las patatas.
• No utilice la freidora para alimentos con alto contenido en grasa, como salchichas.
• Los snacks que se pueden preparar al horno también pueden cocinarse en la freidora de aire caliente.
• La cantidad ideal para patatas fritas crujientes es de 500 g.
• Utilice masa preparada para preparar snacks rellenos rápida y fácilmente. La masa preparada necesita un tiempo de preparación menor que una masa casera.
• Coloque una bandeja grande o un molde en la cesta de la freidora cuando prepare bizcochos, una quiche o desee freir alimentos rellenos o muy delicados.
• También puede utilizar la freidora para calentar alimentos. Ajuste la temperatura a 150 °C y ajuste el temporizador para 10 minutos.

TABLA DE INGREDIENTES

	Mín.-Máx. Cantidad (g)	Tiempo (min)	Temperatura (°C)	Sacudir	Información adicional
Patatas y patatas fritas
patatas finas congeladas 300-400	18-20 200	sacudir
patatas gruesas congeladas	300-400	20-25	200	sacudir
Gratinado de patatas	500	20-25	200	sacudir
Carne y ave
Filete 100-500 10-15 180
Chuleta de cerdo 100-500 10-15 180
Hamburguesa	100-500	10-15	180
Salchichas en hojaldre	100-500	13-15	200
Muslos de pollo	100-500 2	5-30 180
Pechuga de pollo	100-500 1	5-20 180
Snacks
Rollitos de primavera	100-400	8-10	200	sacudir	Utilizar listos para cocinar
nuggets de pollo congelados	100-500	6-10	200	sacudir	Utilizar listos para cocinar
Palitos de pescado congelados	100-400	6-10	200		Utilizar listos para cocinar
snacks de queso congelados	100-400	8-10	180		Utilizar listos para cocinar
Verduras rellenas	100-400	10	160
Hornear
Bizcocho	300	20-25	160		Utilizar bandeja de horneado
Quiche	400	20-22	180		Utilizar bandeja de horneado/molde
Magdalenas	300	15-18	200		Utilizar bandeja de horneado
Snacks dulces	400	20	160		Utilizar bandeja de horneado/molde

ADVERTENCIA: Añada al tiempo de preparación 3 minutos si la freidora de aire caliente todavía está fría al comenzar con la preparación.

LIMPIEZA Y CUIDADO

ADVERTENCIA: Limpie el aparato después de cada uso.

1. Desconecte el enchufe y deje que este se enfríe por completo.

ADVERTENCIA: Retire el recipiente de la freidora de aire caliente para que el aparato se enfríe más rápidamente.

1. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. 3. Lave el recipiente, el separador y la cesta con agua caliente, un poco de detergente y una esponja no abrasiva. Puede utilizar disolvente para retirar los restos de suciedad.

ADVERTENCIA: El recipiente y la cesta pueden lavarse en el lavavajillas. Si se ha acumulado suciedad en la cesta o en la parte inferior del recipiente, rellénelo de agua caliente y un poco de detergente lavavajillas. Coloque la cesta en el recipeinte y deje que la cesta a remojo durante unos 10 minutos.

1. Lave el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
2. Limpie la resistencia del aparato con un cepillo de limpieza para retirar posibles restos de comida.
3. Guarde el aparato cuando todas sus piezas estén limpias y secas.

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa	Solutación
La freidora de aire caliente no funciona.	El aparato no está enchufado.	Conecte el enchufe a una toma de corriente con toma de tierra.
	No ha configurado el temporizador.	Ajuste el tiempo de preparación necesario en el temporizador.
Los ingredientes fritos no están crujientes al extraerlos de la freidora.	Ha utilizado ingredientes que deben prepararse en una freidora tradicional.	Utilice snacks de horno o añada un poco de aceite a los snacks para que queden más crujientes.
Problema Posible causa Solución
Los ingredientes fritos no están listos.	La cantidad de ingredientes en la cesta es demasiado grande.	Rellene la cesta de porciones más pequeñas. Las porciones más pequeñas se fríen de un modo más homogéneo.
	La temperatura ajustada es demasiado baja.	Ajuste la temperatura correcta (véase tabla en la sección "ajustes).
	El tiempo de preparación ha sido demasiado corto.	Ajuste el tiempo correcto de preparación (véase tabla en la sección "ajustes).
Los ingredientes se han freído desigualmente.	Algunos ingredientes deben sacudirse en mitad del proceso de preparación.	Los ingredientes encima o debajo de otros (por ejemplo, las patatas) deben sacudirse en mitad del proceso de preparación (véase tabla en sección "Ajustes").
No puedo colocar correctamente el recipiente en el aparato.	Hay demasiados ingredientes en la cesta.	Rellene la cesta hasta la marca MAX y no más allá.
	La cesta no se ha colocado correctamente en el recipiente.	Presione la cesta hacia abajo en el recipiente hasta escuchar un clic.
Las patatas frescas no están crujientes tras retirarlas de la freidora.	La textura de las patatas depende de la cantidad de aceite y agua que contengan.	Asegúrese de que las patatas estén completamente secas de aceite antes de introducirlas.
		Corte las patatas más finas para obtener una textura más crujiente.
		Para conseguir un resultado más crujiente, añada un poco más de aceite.
Problema Posible causa	Solución
Sale humo blanco del aparato.	Está preparando ingredientes que contienen grasa.	Si prepara ingredientes con grasa en la freidora, goteará una gran cantidad de aceite al recipiente. El aceite produce humo blanco y podría calentarse más de lo normal. El aparato y el resultado final no se verán influidos por esto.
	El recipiente contiene restos de grasa de usos anteriores	El humo blanco está causado por la casa recalentada del recipiente. Asegúrese de limpiar correctamente el recipiente después de cada uso.
Las patatas frescas se fríen de manera desigual.	No ha utilizado el tipo correcto de patatas.	Utilice patatas frescas y asegúrese de que estas se queden fijas durante el proceso.
	No ha lavado suficientemente con agua las patatas antes del proceso.	Moje las patatas con agua antes del proceso para retirar el almidón sobrante del exterior.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Cher client,