CBE16 - Maquina de cafe PROLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CBE16 PROLINE

PRÉPARATION DE CAPPUCCINO

ADVERTENCIAS Este aparato está diseñado para un uso exclusivamente doméstico y no debe ser utilizado con ningún otro fin ni para ninguna otra aplicación, como un uso no doméstico o con fines comerciales. Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos El aparato no debe ser sumergido en agua. ADVERTENCIA: La apertura de llenado no debe ser abierta durante su utilización Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad si se les supervisa o se les ha dado instrucciones sobre la utilización del aparato de manera segura y comprenden los riesgos Downloaded from www.vandenborre.be38

inherentes. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a no ser que sean mayores de 8 años y se les supervise. Mantenga el aparato y su cable de alimentación eléctrica fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimiento si se les supervisa o se les ha dado instrucciones sobre la utilización del aparato de manera segura y comprenden los riesgos inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. Las superficies se pueden calentar durante su utilización. Para información detallada sobre cómo limpiar las superficies en contacto con alimentos y desincrustar la cal Downloaded from www.vandenborre.be39

consulte la sección “Limpieza y desincrustación de la cal” en la página 46-47. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones si no utiliza este aparato de manera correcta.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Apague y desenchufe el aparato de la toma de alimentación eléctrica cuando no lo utilice y antes de limpiarlo.

• Deje que el aparato se enfríe antes de acoplar accesorios o limpiarlo.

• La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar fuego, descargas eléctricas o lesiones personales.

• Tenga precaución para no sufrir quemaduras por el vapor.

• Nunca encienda el aparato sin agua en el depósito de agua.

• No extraiga el embudo metálico cuando el aparato esté elaborando café o cuando esté saliendo vapor y agua caliente del embudo metálico.

• Utilice sólo la jarra suministrada con este aparato. Nunca la debe colocar sobre una cocina.

• La jarra no se debe utilizar cuando está agrietada o el asa está suelta.

• No ponga el aparato en funcionamiento sin agua en el depósito.

• Si abre la tapa durante el ciclo de preparación de café, podría sufrir quemaduras.

• No deje la jarra vacía sobre la placa térmica mientras el aparato está funcionando, porque la jarra podría agrietarse.

• No retire el embudo metálico durante el ciclo de preparación de café o cuando se emita vapor o agua caliente por el embudo metálico. Asegúrese de eliminar la presión del depósito de agua antes de retirar el embudo metálico.

1. Tapa del depósito de agua

2. Portafiltro (para el café por goteo)

3. Filtro de nylon (para el café por goteo)

7. Botón de apertura de la tapa

8. Mango de la jarra

9. Jarra para el café por goteo

10. Cuchara medidora con compactador

11. Bandeja para calentar las tazas

12. Botón de control del vapor

13. Dispositivo para espuma

19. Mango del embudo metálico

20. Cuchara medidora para el café por

1. Piloto (rojo) de encendido/apagado para el café por goteo

Piloto (amarillo) de tiempo

3. Piloto (verde) de expreso

4. Piloto (rojo) de encendido/apagado para expreso

Botón de encendido/apagado para el café por goteo

10. / Botón expreso/vapor

Botón de encendido/apagado para expreso ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Desembale el aparato con cuidado y retire todos los materiales de embalaje. Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo. Séquelo minuciosamente. Antes de la primera utilización, se recomienda lavar la cafetera por goteo y el sistema de expreso.

• Sistema de café por goteo: Llene el depósito de agua con agua fría y siga las instrucciones de la cafetera por goteo para preparar al menos dos jarras de café sin utilizar café molido.

• Sistema expreso: Llene el depósito de agua con agua fría y siga las instrucciones de la cafetera de expreso y capuchino para preparar al menos cuatro capuchinos sin utilizar café molido y utilizando sólo agua en lugar de leche.

ELABORACIÓN DE CAFÉ POR GOTEO

Compruebe que el aparato está enchufado a la red eléctrica, el visualizador mostrará “12:00”.

1. Abra la tapa del depósito de agua.

2. Llene el depósito de agua, siguiendo las señales de graduación de altura en el interior del

depósito y sin exceder la señal del nivel MAX 10.

• Las señales de altura del dispositivo de agua corresponden con las señales de nivel de la jarra, representando el número de tazas de café que desea preparar.

• Asegúrese de añadir una pequeña cantidad adicional de agua para compensar la cantidad de agua destinada a humedecer el café molido y el agua perdida en forma de vapor durante el ciclo de elaboración de café.

3. Coloque el filtro de nylon en el porta-filtro, comprobando que está correctamente acoplado.

En caso contrario, no se podrá cerrar la tapa del depósito.

4. Coloque un filtro de papel (no suministrado) para 4-10 tazas, en el filtro de nylon.

5. Añada la cantidad deseada de café molido en el filtro de papel utilizando la cuchara medidora

• Añada una cucharada rasa de café molido (aproximadamente 5g) por cada taza de café.

6. Cierre la tapa del depósito y coloque la jarra en la placa térmica.

7. Pulse dos veces. El piloto rojo (

se iluminará, indicando que el aparato está elaborando café.

8. El café comenzará a salir por el portafiltro después de unos

• Durante el ciclo de elaboración del café, se puede extraer la jarra de la placa térmica. El proceso de elaboración de café no se detiene durante este proceso y simplemente se detiene la salida del café por el portafiltro. No retire la jarra durante más de 30 segundos porque el café podría rebosar el portafiltro.

• Aunque la cafetera incorpora la prestación anterior, se recomienda no servir café hasta que haya finalizado el ciclo porque podría afectar al sabor del café.

• Es normal que el aparato emita vapor durante el proceso de elaboración de café.

9.Para mantener el café caliente después de su preparación, coloque la jarra en la placa térmica.

• El aparato ha sido diseñado para mantener el café caliente durante aproximadamente 30 minutos y a continuación el aparato se apagará automáticamente. 10.Para apagar el aparato, pulse . El piloto rojo (

Programar la Activación Automática El aparato se puede programar para que la cafetera por goteo elabore el café automáticamente. Por ejemplo, son las 8:10 y quiere que a las 13:10 se ponga en marcha la cafetera. Downloaded from www.vandenborre.be43

Primero, compruebe que el reloj está correctamente ajustado. Ajustar el reloj en formato de 24-horas

1. Pulse PROG una vez.

• El texto “CLOCK” aparecerá en el visualizador.

2. Mientras “CLOCK” aparece en el visualizador, pulse varias veces HOUR y MIN para ajustar

correctamente el reloj.

• Para acelerar el proceso de ajuste del reloj, pulse y mantenga pulsado HOUR/MIN para que los números se desplacen rápidamente.

3. Después de ajustar el reloj, pulse PROG para confirmar.

• El texto “TIMER” aparecerá en el visualizador.

Programar una hora de activación retardada

4. Mientras “TIMER” aparece en el visualizador, pulse varias veces HOUR y MIN para ajustar la

5. Después de programar la hora de activación retardada, pulse una vez.

• El piloto amarillo ( ) se iluminará.

• Después de unos instantes, el visualizador mostrará la hora actual. Puede programar la hora de activación retardada pulsando PROG dos veces.

6. Cuando se haya alcanzado la hora programada, el aparato comenzará a elaborar el café.

• El texto “TIMER” desaparecerá del visualizador. NOTA:

• Se puede cancelar la función de activación automática pulsando dos veces .

• Si desea cambiar la hora de activación después de haberla programado, deberá volver a programar la hora siguiendo las indicaciones de los pasos 1 a 6 anteriores.

ELABORACIÓN DE EXPRESO

La elaboración de expreso es diferente de la elaboración de un café normal por goteo. El aparato trabaja mediante presión, haciendo hervir el agua y entonces haciéndola pasar a través del café molido en un periodo de tiempo muy corto. Precaución: No deje el aparato desatendido mientras elabora un expreso. Compruebe que el botón de control del vapor situado en el lateral del aparato está en la posición Off, girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el tope.

1. Asegúrese de que el aparato esté enchufado y encendido.

2. Llene el depósito de agua con agua.

• Para evitar derrames, asegúrese de que el nivel del agua no rebase la línea MAX 10.

3. Llene el filtro de malla con polvo de expreso molido utilizando la cuchara medidora suministrada

y entonces coloque el filtro de malla en el embudo metálico.

• El filtro incluye una señal de “2-cup” (“2-tazas) en la parte inferior, lo que indica que puede elaborar dos tazas de expreso. Downloaded from www.vandenborre.be44

• Distribuya uniformemente el café molido para expreso y apriételo con fuerza mediante el compactador.

• Con una cuchara (aproximadamente 7g) de café molido para expreso se elaborará una taza (el tamaño de la taza corresponde a 35ml) de expreso.

4. Introduzca el embudo metálico en la salida de la caldera desde la posición Introducir ( ),y

entonces presione hacia arriba girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede en la posición Bloqueado ( ).

• El piloto rojo ( ) se iluminará y el piloto verde de expreso ( ) parpadeará.

6. Espere hasta que el piloto verde de expreso deje de

NOTA: Durante la elaboración, es normal que el piloto verde se encienda y apague, indicando que la placa térmica se activa para mantener la temperatura del agua lo suficientemente elevada.

7. Coloque una taza (no suministrada) en la bandeja, comprobando que la taza está correctamente

bajo la salida de la caldera.

• Se recomienda calentar la taza antes de utilizarla. Para ello, puede colocar la taza en la bandeja para calentar tazas mientras prepara el café expreso.

8. Pulse PUMP. Después de unos instantes, el café expreso comenzará a salir por los orificios del

9. Cuando tenga suficiente café expreso en la taza, pulse

para detener la salida.

• El piloto rojo ( ) y el piloto verde ( ) se apagarán.

• El expreso es una bebida mucho más rica y con un sabor más intenso que un café normal elaborado mediante goteo. Se recomienda servir el expreso inmediatamente después de haberlo elaborado. Si el expreso está demasiado fuerte, puede añadir agua caliente. Añada azúcar al gusto.

• Qué café? Cualquier café etiquetado como “expreso” es adecuado para elaborar expreso. Cualquier café con al menos un 80% de granos Arábica es ideal para la elaboración de expreso. Consulte con su comercio local de café.

ELABORACIÓN DE CAPUCHINO

El Capuchino es una bebida de café basada en el expreso. Siga los pasos siguientes para tener una presión de vapor suficiente para espumar y vaporizar adecuadamente la leche.

1. Prepare primero un expreso siguiendo los pasos 1 a 8 en la sección anterior Elaboración de

• El piloto verde indicador de vapor ( ) parpadeará y el piloto verde indicador de expreso ( ) se apagará.

3. Espere hasta que el piloto verde indicador de vapor deje de parpadear.

4. Llene una jarra (no suministrada) con 100ml de leche para preparar el capuchino y déjela aparte.

• Se recomienda utilizar leche entera a la temperatura del frigorífico.

• Cuando elija el tamaño de la jarra, tenga en cuenta que el volumen de la leche se multiplicará por 2.

5. Coloque la jarra que contiene la leche en la bandeja.

6. Introduzca el dispositivo para espuma unos 2cm dentro de la leche.

• Recuerde que la punta de la varilla del vapor no debe estar sumergida demasiado profunda, sino solo lo suficientemente profunda para permanecer bajo la superficie de la leche y para evitar que la leche salpique alrededor.

7. Gire lentamente el botón de control del vapor en sentido contrario a las agujas del reloj. El vapor

saldrá de la boquilla de vapor. NOTA: Nunca se debe girar el botón de control del vapor rápidamente porque el vapor se acumularía rápidamente en un intervalo corto, y se incrementaría el riesgo de explosión.

8. Mueva la jarra que contiene la leche hacia arriba y abajo bajo el dispositivo para espuma para

crear la espuma de leche deseada. 9.Cuando la leche tenga suficiente espuma, gire el botón de control del vapor hasta la posición Off (Apagado) girando en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. 10.Vierta la leche espumada en el expreso y el capuchino estará listo. Añada azúcar al gusto. 11.Pulse para apagar el aparato.

• El piloto rojo ( ) y el piloto verde ( ) se apagarán. 12.Si necesita más Capuchino, siga las instrucciones anteriores, deje que el aparato se enfríe durante por lo menos 5 minutos tras cada ciclo de elaboración. IMPORTANTE: Limpie siempre el dispositivo para espuma con una esponja húmeda inmediatamente después de haberlo utilizado. Tenga precaución de no tocar la varilla del vapor. Retire la boquilla para espumar y compruebe que no está obstruida. En caso necesario utilice una aguja para extraer cualquier resto de leche sólida.

ELABORACIÓN DE AGUA O BEBIDAS CALIENTES El dispositivo para espuma puede ser utilizado para elaborar agua o bebidas calientes como chocolate a la taza o té.

1. Llene el depósito de agua con la cantidad deseada de agua. El nivel del agua no debe rebasar la

2. Enchufe el aparato y pulse .

• El piloto rojo ( ) se iluminará y el piloto verde indicador de expreso ( ) parpadeará.

• El piloto verde indicador de vapor ( ) parpadeará mientras que el piloto verde indicador de expreso ( ) se apagará.

4. Espere hasta que el piloto verde indicador de vapor deje de parpadear.

5. Introduzca la varilla para espumar en el agua para poder calentarla. Gire lentamente el botón de

control del vapor en sentido contrario a las agujas del reloj para generar vapor.

6. Cuando se alcance la temperatura necesaria, gire el botón de control del vapor en el sentido de

las agujas del reloj hasta el tope.

7. Pulse para apagar el aparato.

• El piloto rojo ( ) y el piloto verde ( ) se apagarán. Para té: Coloque una bolsita de té en el agua caliente. Para chocolate caliente: Añada la cantidad específica de polvo de cacao en el agua caliente y mezcle inmediatamente para que se disuelva bien.

LIMPIEZA Y DESINCRUSTACIÓN DE CAL

Apague y desenchufe el aparato de la toma de alimentación eléctrica. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo. Limpie el exterior del aparato con un paño ligeramente húmedo. Séquelo minuciosamente. Limpie los componentes extraíbles con agua caliente y jabón y entonces aclárelos por completo. Nunca sumerja el aparato en agua. No utilice detergentes abrasivos o químicos. Para eliminar el café molido utilizado para expreso, deberá retirar el embudo metálico de la salida de la caldera. Sujete el filtro con la palanca incorporada en el mango y vacíe el café molido girando el embudo hacia arriba y abajo y golpeándolo ligeramente.

Desincrustación de cal Descalcificación de la cafetera por goteo Descalcifique la cafetera por goteo con regularidad utilizando un descalcificador específico.

1. Llene el depósito con agua y descalcificador hasta la línea MAX 10. (Consulte las instrucciones

del descalcificador para conocer las proporciones de agua y descalcificador.)

2. Coloque la jarra en la placa térmica.

3. Pulse . Filtre el equivalente a una taza y a continuación vuelva a pulsar para apagar el

4. Deje la solución en el aparato durante 15 minutos. Repita los pasos 3 y 4 de nuevo.

5. Encienda el aparato y manténgala en funcionamiento hasta que el depósito esté totalmente

6. Enjuague el interior del aparato poniendo en funcionamiento con agua durante al menos 3

depósitos completos (3 depósitos completos de agua). Descalcificación del sistema de expreso Se recomienda descalcificar el sistema de expreso cada 2-3 meses, dependiendo de la dureza del agua y la frecuencia de uso.

1.Llene el depósito con agua y descalcificador hasta la línea MAX 10. (Consulte las instrucciones del descalcificador para conocer las proporciones de agua y descalcificador.) 2.Coloque el embudo metálico (sin café molido) y la taza en su posición. 3.Pulse . El aparato comenzará a calentarse. 4.Espere hasta que el piloto verde indicador de expreso deje de parpadear. 5.Pulse PUMP y llene dos tazas de agua. 6.Pulse / y espere hasta que el piloto verde indicador de vapor deje de parpadear. 7.Gire lentamente el botón de control del vapor en sentido contrario a las agujas del reloj para generar vapor durante 2 minutos, después gire el botón de control del vapor en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

para apagar el aparato, y déjelo con la solución descalcificadora durante al menos 15 minutos.

9. Vuelva a encender el aparato y repita los pasos 3 a 8 durante al menos 3 veces.

10. Pulse y espere hasta que el piloto verde indicador de expreso deje de parpadear.

11. Pulse PUMP hasta consumir la toda la solución.

12. Llene la cafetera (sin café molido) con agua del grifo hasta la línea MAX 10, repitiendo los pasos

3 a 8 durante al menos 3 veces. Siga repitiendo hasta que el depósito de agua esté vacío.

• No es necesario volver a esperar 15 minutos en el paso 8. ESPECIFICACIONES

Rogamos disculpen cualquier inconveniencia causada por inconsistencias menores en estas instrucciones, que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del producto. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 29 / 07 / 2014 Downloaded from www.vandenborre.be