FZ4 - Sin categoría FERROLI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Name: FZ4
Brand: FERROLI
Rating: 7 (186 reviews)

Encuentra gratis el manual del aparato FZ4 FERROLI en formato PDF.

📄 292 páginas

ES 💬 Pregunta IA

Ver el manual :

Asistente de manual

Desarrollado por ChatGPT

Esperando tu mensaje

Información del producto

Marca : FERROLI

Modelo : FZ4

Categoría : Sin categoría

Descarga las instrucciones para tu Sin categoría en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones FZ4 - FERROLI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. FZ4 de la marca FERROLI.

MANUAL DE USUARIO FZ4 FERROLI

fig. 2 Leyenda 1 Pantalla LCD 5 Tecla AUTOCONFIGURACIÓN 2 Tecla + 6 Fusible FH01 cargas tarjeta FZ4 (relé) 3 Tecla - 7 Fusible FH02 tarjeta FZ4 4 Tecla OK 8 Conector X15 para tarjeta relé SK16504CONTROLLO ZONE FZ4B

La tarjeta FZ4B es un regulador para instalaciones por zonas que puede controlar zonas directas, zonas mezcladas y/o un acumulador. La demanda a las zonas se puede realizar mediante un cronomando a distancia OpenTherm o con cronotermostatos on/off (contacto libre de tensión). Cada zona puede funcionar con distintos parámetros de temperatura adaptable (con sonda exterior opcional instalada). La tarjeta FZ4B puede pedir calor de manera directa a los generadores dotados de protocolo OpenTherm o, mediante la tarjeta relé (con salida por contacto libre de tensión) SK16504 que se incluye en el kit, a los generadores que no utilizan protocolo OpenTherm (on/off). El dispositivo permite conﬁ gurar automáticamente cualquier tipo de instalación, a saber:

Una zona directa ﬁ gs. 6 y 7 - pág. 182

Dos zonas directas ﬁ gs. 8 y 9 - pág. 183

Tres zonas directas ﬁ gs. 10 y 11 - pág. 184

Una zona mezclada ﬁ gs. 12 y 13 - pág. 185

Una zona mezclada con temp. adaptable

Dos zonas mezcladas ﬁ gs. 14 y 15 - pág. 186

Dos zonas mezcladas con temp. adaptable

Una zona mezclada + una zona directa ﬁ gs. 16 y 17 - pág. 187

Una zona mezclada + una zona directa con temp. adaptable

Una zona mezclada + dos zonas directas ﬁ gs. 18 y 19 - pág. 188

Una zona mezclada + dos zonas directas con temp. adaptable

Dos zonas mezcladas + una zona directa ﬁ gs. 20 y 21 - pág. 189

Dos zonas mezcladas + una zona directa con temp. adaptable

Un acumulador ﬁ gs. 22 y 23 - pág. 190

Una zona directa + un acumulador ﬁ gs. 24 y 25 - pág. 191

Una zona directa + un acumulador con temp. adaptable

Dos zonas directas + un acumulador ﬁ gs. 26 y 27 - pág. 192

Dos zonas directas + un acumulador con temp. adaptable

Tres zonas directas + un acumulador ﬁ gs. 28 y 29 - pág. 193

Dos zonas directas + un acumulador con temp. adaptable

Una zona mezclada + un acumulador ﬁ gs. 30 y 31 - pág. 194

Una zona directa + un acumulador con temp. adaptable

Una zona mezclada + una zona directa + un acumulador ﬁ gs. 32 y 33 - pág. 195

Una zona mezclada + una zona directa + un acumulador con temp. adaptable La tarjeta FZ4B está dotada de un Menú Service que permite conﬁ gurar los parámetros de la instalación, observar las temperaturas de los sensores y el historial de anomalías. Además, los LED del circuito impreso diagnostican todas las entradas y salidas de la tarjeta FZ4B.CONTROLLO ZONE FZ4B

COMPONENTES DEL KIT DATOS TÉCNICOS

Cant. Descripción Temperatura ambiente:

Tarjeta FZ4B Funcionamiento: –10 °C ÷ 60 °C

Sonda NTC L = 2500 mm Almacenamiento y transporte –25 °C ÷ 80 °C

Bolsa de tornillos Humedad ambiente máxima 90 % a 40 °C

Sujetacables Montaje:

Tornillo autorr. 3,5x19 UNI 6954 Mural 2 x 2 Tacos D.5x25 Alimentación eléctrica: 2 x 2 Tornillo 4x30 230 Vca +10 % - 15 %, 50 Hz

Manual de instrucciones FZ4B Absorción total de corriente:

Tarjeta SKI6504 5 VA a 230 Vca (sin cargas)Características salidas 230 Vca: Intensidad nominal relé salida = 5 A a 250 Vca (carga máxima admitida: 1 A 230 Vca cos φ 0,7) Características del fusible:2 x 250 Vca 2 A rápido 5x20

2 INSTALACIÓN DEL EQUIPO

¡Atención! Antes de abrir la carcasa, cerciorarse de que la tensión de red esté completamente desconectada. El montaje debe efectuarse necesariamente en un ambiente cerrado y seco. Para garantizar un funcionamiento correcto, es imprescindible que en el lugar de instalación no haya campos electromagnéticos intensos. El regulador debe aislarse de la red eléctrica mediante un dispositivo adicional (con una distancia mínima de separación en todos los polos de 3 mm) o mediante un interruptor conforme a las normas vigentes. Durante la instalación, tender el cable de conexión a la red eléctrica separado de los cables de las sondas.

Para hacer la instalación se debe desmontar el frontal de la carcasa: hacer palanca con un destornillador en el punto 1 (ﬁ g. 3) y levantar el frontal como se indica en el punto 2 (ﬁ g. 3). ﬁ g. 3 Luego, ﬁ jar la trasera del dispositivo a la pared con los tornillos suministrados (ﬁ g. 4). Hacer el cableado de acuerdo con los esquemas del apartado siguiente. Cerrar la carcasa procediendo en orden contrario. ﬁ g. 4CONTROLLO ZONE FZ4B

2.3 ASIGNACIÓN DE LOS BORNES

Con la caldera desconectada de la alimentación eléctrica, efectuar el cableado utilizando la regleta de la centralita de control de zonas (ﬁ g. 5). fig. 5 Para las conexiones de baja tensión (bornes 17-33), utilizar cables de 2,5 mm2 de sección y no tenderlos junto a los cables de la tensión de red. La longitud de los cables no debe superar los 50 m. Para las conexiones a la tensión de red (bornes 5-16) y a tierra (bornes 1-4), utilizar cables de 4 mm2 de sección como máximo. A los bornes 5(L) y 6(N) se conecta la alimentación eléctrica permanente de la centralita de control de zonas, a los bornes 32 y 33 (BLR) se conecta el cable de comunica- ción con la tarjeta de la caldera (bornes cronomando a distancia OpenTherm) y a los bornes 30 y 31 (T4) se conecta una posible sonda exterior (opcional) si la conexión no está disponible en la tarjeta de la caldera. Para el resto del cableado, ver los esquemas de los apartados siguientes. La regulación ambiental se puede hacer mediante cronomando a distancia (OpenTherm) y/o cronotermostatos de ambiente (solo con contacto libre de tensión). No obstante, se recomienda utilizar al menos un cronomando a distancia para facilitar los ajustes de usuario y de instalador. Demanda al generador Independientemente del tipo de instalación, la centralita de control de zonas puede pedir calor al generador de tres modos. Por lo tanto, como primera medida hay que elegir uno de esos modos:

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR Hacer la conexión "caldera" A sin conectar la tarjeta relé (con salida por contacto libre de tensión) cód. SK16504. A - Conectar a cronomando a distancia OpenTherm caldera (139)

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 BLR Hacer la conexión "caldera" A conectando la tarjeta relé (con salida por contacto libre de tensión) cód. SK16504. B - Conectar a termostato de ambiente on/off caldera (72).

3 - Autónomo 2: Generador sin protocolo OpenTherm (ON/OFF) con control de temperatura

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 BLR Hacer la conexión "caldera" A conectando la tarjeta relé (con salida por contacto libre de tensión) cód. SK16504. Hacer la conexión "sensor" C. B - Conectar a termostato de ambiente on/off caldera (72). C - Sensor ida generadorCONTROLLO ZONE FZ4B

72a/139a fig. 6 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente. RY1 RY2 RY3 RY4 RY5 RY6 RY7 RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 7 (L) 8 (N) 9 (L) 10 (N) 11 (L) 12 (L) 13 (L) 14 (N) 15 (L) 16 (L) 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 30 - 31 318a 318a 72a/139a318a 318a 72a/139a 138 318a 139a 72a

Cableado necesario 139a Cronomando a distancia 1ª zona (directa) - - - - Cableado opcional 318a Bomba de circulación 1ª zona (directa) Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

72a/139a 72b/139bfig. 8 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente. RY1 RY2 RY3 RY4 RY5 RY6 RY7 RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 7 (L) 8 (N) 9 (L) 10 (N) 11 (L) 12 (L) 13 (L) 14 (N) 15 (L) 16 (L) 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 30 - 31 318a 318a 318b 318b 72a/139a 72b/139b 318a 318a 318b 318b 72a/139a 72b/139b 138 318a 139a 72a

Cableado necesario 139a Cronomando a distancia 1ª zona (directa) - - - - Cableado opcional 139b Cronomando a distancia 2ª zona (directa) Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

Cableado necesario 139a Cronomando a distancia 1ª zona (directa) - - - - Cableado opcional 139b Cronomando a distancia 2ª zona (directa) 139c Cronomando a distancia 3ª zona (directa) Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Una zona mezclada Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos:

- NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s. CALDAIA

72a/139a fig. 12 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente. RY1 RY2 RY3 RY4 RY5 RY6 RY7 RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 7 (L) 8 (N) 9 (L) 10 (N) 11 (L) 12 (L) 13 (L) 14 (N) 15 (L) 16 (L) 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 30 - 31 318a 318a 315a - A 315a - B 315a - C 72a/139a 319a 318a 318a 315a - A 315a - B 315a - C 72a/139a 319a 138 318a 317a 315a

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR fig. 13 Leyenda 72a Termostato ambiente 1ª zona (mezclada) 317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) a 1ª zona (mezclada) 138 Sonda exterior 318a Bomba de circulación 1ª zona (mezclada) 139a Cronomando a distancia 1ª zona (mezclada) 319a Sensor ida 1ª zona (mezclada)

Cableado necesario 315a Válvula mezcladora 1ª zona (mezclada) - - - - Cableado opcional

Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Dos zonas mezcladas Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos:

- NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s. CALDAIA

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 BLR 72a Termostato ambiente 1ª zona (mezclada) 72b Termostato ambiente 2ª zona (mezclada) 138 Sonda exterior 139a Cronomando a distancia 1ª zona (mezclada) 139b Cronomando a distancia 2ª zona (mezclada) 315a Válvula mezcladora 1ª zona (mezclada)

315b Válvula mezcladora 2ª zona (mezclada)

317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) 317b Termostato de seguridad 2ª zona (mezclada) 318a Bomba de circulación 1ª zona (mezclada) 318b Bomba de circulación 2ª zona (mezclada) 319a Sensor ida 1ª zona (mezclada) 319b Sensor ida 2ª zona (mezclada) a 1ª zona (mezclada) b 2ª zona (mezclada)

Cableado necesario - - - - Cableado opcional fig. 15 Para la conﬁ guración autónoma 2, es necesario adquirir la sonda NTC accesoria cód. 1KWMA11W (2 m) o cód. 043005X0 (5 m). Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Una zona mezclada y una zona directa Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos:

- NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s. CALDAIA

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR 72a Termostato ambiente 1ª zona (mezclada) 72b Termostato ambiente 2ª zona (directa) 138 Sonda exterior 139a Cronomando a distancia 1ª zona (mezclada) 139b Cronomando a distancia 2ª zona (directa) 315a Válvula mezcladora 1ª zona (mezclada)

317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) 318a Bomba de circulación 1ª zona (mezclada) 318b Bomba de circulación 2ª zona (directa) 319a Sensor ida 1ª zona (mezclada) a 1ª zona (mezclada) b 2ª zona (directa)

Cableado necesario - - - - Cableado opcional fig. 17 Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Una zona mezclada y dos zonas directas Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos:

- NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s. CALDAIA

317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) 318a Bomba de circulación 1ª zona (mezclada) 318b Bomba de circulación 2ª zona (directa) 318c Bomba de circulación 3ª zona (directa) 319a Sensor ida 1ª zona (mezclada) a 1ª zona (mezclada) b 2ª zona (directa) c 3ª zona (directa)

Cableado necesario - - - - Cableado opcional fig. 19 Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

Dos zonas mezcladas y una zona directa Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos:

- NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s. CALDAIA

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 BLR 72a Termostato ambiente 1ª zona (mezclada) 72b Termostato ambiente 2ª zona (mezclada) 72c Termostato ambiente 3ª zona (directa) 138 Sonda exterior 139a Cronomando a distancia 1ª zona (mezclada) 139b Cronomando a distancia 2ª zona (mezclada) 139c Cronomando a distancia 3ª zona (directa) 315a Válvula mezcladora 1ª zona (mezclada)

315b Válvula mezcladora 2ª zona (mezclada)

317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) 317b Termostato de seguridad 2ª zona (mezclada) 318a Bomba de circulación 1ª zona (mezclada) 318b Bomba de circulación 2ª zona (mezclada) 318c Bomba de circulación 3ª zona (directa) 319a Sensor ida 1ª zona (mezclada) 319b Sensor ida 2ª zona (mezclada) a 1ª zona (mezclada) b 2ª zona (mezclada) c 3ª zona (directa)

Cableado necesario - - - - Cableado opcional fig. 21 Para la conﬁ guración autónoma 2, es necesario adquirir la sonda NTC accesoria cód. 1KWMA11W (2 m) o cód. 043005X0 (5 m). Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0.CONTROLLO ZONE FZ4B

fig. 22 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente. RY1 RY2 RY3 RY4 RY5 RY6 RY7 RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 7 (L) 8 (N) 9 (L) 10 (N) 11 (L) 12 (L) 13 (L) 14 (N) 15 (L) 16 (L) 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 30 - 31 318a 318a 155 318a

Cableado necesario - - - - Cableado opcional Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód. 013017X0 y conectarlo en lugar de la sonda del acumulador.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Una zona directa y un circuito de acumulador Esquema general CALDAIA 318a

Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25

Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia fig. 24 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente. RY1 RY2 RY3 RY4 RY5 RY6 RY7 RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 7 (L) 8 (N) 9 (L) 10 (N) 11 (L) 12 (L) 13 (L) 14 (N) 15 (L) 16 (L) 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 30 - 31 318a 318a 318b 318b 72a/139a 155 318a 318a 318b 318b 72a/139a 155 138 318b318a 139a 72a

Cableado necesario 318a Bomba de circulación 1ª zona (directa) - - - - Cableado opcional 318b Bomba de circulación acumulador 155 Sonda del acumulador Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0. Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód. 013017X0 y conectarlo en lugar de la sonda del acumulador.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Dos zonas directas y un circuito de acumulador Esquema general CALDAIA 318a

Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25

Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia fig. 26 Conexiones eléctricas Una vez concluida la instalación, efectuar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema correspondiente. A continuación, conﬁ gurar la centralita como se indica en el apartado correspondiente. RY1 RY2 RY3 RY4 RY5 RY6 RY7 RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3 T4 7 (L) 8 (N) 9 (L) 10 (N) 11 (L) 12 (L) 13 (L) 14 (N) 15 (L) 16 (L) 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 30 - 31 318a 318a 318b 318b 318c 318c 72a/139a 72b/139b 155 318a 318a 318b 318b 318c 318c 72a/139a 72b/139b 155 138 318c 318a 139a 72a

Cableado necesario 139b Cronomando a distancia 2ª zona (directa) - - - - Cableado opcional 155 Sonda del acumulador Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0. Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód. 013017X0 y conectarlo en lugar de la sonda del acumulador.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Tres zonas directas y un circuito de acumulador Esquema general CALDAIA 318a

Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25

Cableado necesario 139b Cronomando a distancia 2ª zona (directa) - - - - Cableado opcional 139c Cronomando a distancia 3ª zona (directa) Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0. Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód. 013017X0 y conectarlo en lugar de la sonda del acumulador.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Una zona mezclada y un circuito de acumulador Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos:

- NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s.

Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25

Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia CALDAIA

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR fig. 31 Leyenda 72a Termostato ambiente 1ª zona (mezclada) 155 Sonda del acumulador a 1ª zona (mezclada) 138 Sonda exterior 317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) b Circuito del acumulador 139a Cronomando a distancia 1ª zona (mezclada) 318a Bomba de circulación 1ª zona (mezclada)

Cableado necesario 315a Válvula mezcladora 1ª zona (mezclada) 318b Bomba de circulación acumulador - - - - Cableado opcional A = FASE DE APERTURA 319a Sensor ida 1ª zona (mezclada) B = NEUTRO

Para la conﬁ guración autónoma 2, es necesario adquirir la sonda NTC accesoria cód. 1KWMA11W (2 m) o cód. 043005X0 (5 m). Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0. Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód. 013017X0 y conectarlo en lugar de la sonda del acumulador.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

Una zona mezclada, una zona directa y un circuito de acumulador Esquema general Utilizar válvulas mezcladoras de tres hilos:

- NEUTRO con tiempos de conmutación (de todo cerrado a todo abierto) no superiores a 180 s.

Gestión prioridad/simultaneidad con parámetro FZ4B P25

Gestión Economy/Comfort solo con mando a distancia CALDAIA

NLLL X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 BUS RT1 RT2 RT3 T1 T2 T3T4 BLR ﬁ g. 33 72a Termostato ambiente 1ª zona (mezclada) 72b Termostato ambiente 2ª zona (directa) 138 Sonda exterior 139a Cronomando a distancia 1ª zona (mezclada) 139b Cronomando a distancia 2ª zona (directa) 315a Válvula mezcladora 1ª zona (mezclada)

155 Sonda del acumulador 317a Termostato de seguridad 1ª zona (mezclada) 318a Bomba de circulación 1ª zona (mezclada) 318b Bomba de circulación 2ª zona (directa) 318c Bomba de circulación acumulador 319a Sensor ida 1ª zona (mezclada) a 1ª zona (mezclada) b 2ª zona (directa) c Circuito del acumulador

Cableado necesario - - - - Cableado opcional Para la conﬁ guración autónoma 2, es necesario adquirir la sonda NTC accesoria cód. 1KWMA11W (2 m) o cód. 043005X0 (5 m). Para el control de la temperatura adaptable es necesario adquirir la sonda exterior accesoria cód. 013018X0. Si se desea utilizar un termostato para el acumulador (no suministrado), se debe adquirir el kit accesorio cód. 013017X0 y conectarlo en lugar de la sonda del acumulador.CONTROLLO ZONE FZ4B

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

3 PRIMERA PUESTA EN MARCHA (AUTOCONFIGURACIÓN) Una vez concluidas las conexiones, dar alimentación eléctrica a la caldera, establecer las consignas máximas deseadas para calefacción y ACS y, solo entonces, conectar a la alimentación eléctrica la centralita de control de zonas. Si se utilizan, poner en demanda los cronotermostatos de ambiente (contacto cerrado) conectados a la centralita de control de zonas. Pulsar la tecla AUTOCONFIG o Autoconﬁ guración ( 5 - ﬁ g. 34) de la centralita y mantenerla presionada hasta que destellen todos los LED inferiores, del siguiente modo: DISP1 D17

fig. 35 - Guardado de la configuración de la instalación Cuando todos los LED inferiores y el de ESTADO destellen, soltar la tecla AUTOCONFIG o Autoconﬁ guración ( 5 - ﬁ g. 34). Cuando el LED de estado deje de parpadear, controlar que los LED inferiores que están encendidos con luz ﬁ ja correspondan a la tabla escogida de conﬁ guración de la instalación (ﬁ g. 35). Si no es así, controlar nuevamente el cableado y repetir la autoconﬁ guración de la instalación. Si se utilizan uno o más cronomandos a distancia, al ﬁ nal del procedimiento de autoconﬁ guración se deben ajustar las consignas de calefacción y ACS (ver la documen- tación correspondiente).CONTROLLO ZONE FZ4B

4 FUNCIONAMIENTO La tarjeta FZ4B es un regulador de zona que se puede conﬁ gurar de varios modos. Hay seis conﬁ guraciones principales: 1 Configuraciones "Autónomo 1" sin ACS Esto signiﬁ ca que la tarjeta FZ4B funcionará por sí sola, sin la conexión OpenTherm a la caldera. Para pedir calor utilizará el relé de la tarjeta SK conectada al conector X15. Si se conectan uno o más mandos a distancia, las funciones ligadas a los ajustes de ACS serán ignoradas (la consigna de ACS deberá ser 0 °C y el sensor de ACS mostrará "- -"). La tarjeta FZ4B deberá enviar los bits de calefacción para activar los iconos de dichos mandos. Los límites mínimo y máximo de las consignas estarán dados por la tarjeta FZ4B. 2 Configuraciones "Autónomo 1" con ACS (en instalación) Esto signiﬁ ca que la tarjeta FZ4B funcionará por sí sola, sin la conexión OpenTherm a la caldera. Para pedir calor utilizará el relé de la tarjeta SK conectada al conector X15, y para conocer la temperatura del acumulador, conectado hidráulicamente en paralelo a las zonas de calefacción, utilizará la entrada T2. Si se conectan uno o más mandos a distancia, las funciones ligadas a los ajustes de ACS se gestionarán en paralelo. La tarjeta FZ4B deberá enviar los bits de calefacción y ACS para activar los iconos de dichos mandos. Los límites mínimo y máximo de las consignas estarán dados por la tarjeta FZ4B. La información del ACS será T2. La función economy/comfort de cada mando a distancia actuará sobre el modo ACS de la tarjeta FZ4B. 3 Configuraciones "Autónomo 2" sin ACS Esto signiﬁ ca que la tarjeta FZ4B funcionará por sí sola, sin la conexión OpenTherm a la caldera. Para conocer la temperatura de ida utilizará la entrada T3, y para pedir calor utilizará el relé de la tarjeta SK conectada al conector X15. Si se conectan uno o más mandos a distancia, las funciones ligadas a los ajustes de ACS serán ignoradas (la consigna de ACS deberá ser 0 °C y el sensor de ACS mostrará "- -"). La tarjeta FZ4B deberá enviar los bits de calefacción para activar los iconos de dichos mandos. Los límites mínimo y máximo de las consignas estarán dados por la tarjeta FZ4B. La información del sensor de calefacción será la de la entrada T3. 4 Configuraciones "Autónomo 2" con ACS (en instalación) Esto signiﬁ ca que la tarjeta FZ4B funcionará por sí sola, sin la conexión OpenTherm a la caldera. Para conocer la temperatura de ida utilizará la entrada T3, para pedir calor utilizará el relé de la tarjeta SK conectada al conector X15, y para conocer la temperatura del acumulador, conectado hidráulicamente en paralelo a las zonas de calefacción, utilizará la entrada T2. Si se conectan uno o más mandos a distancia, las funciones ligadas a los ajustes de ACS se gestionarán en paralelo. La tarjeta FZ4B deberá enviar los bits de calefacción y ACS para activar los iconos de dichos mandos. Los límites mínimo y máximo de las consignas estarán dados por la tarjeta FZ4B. La información del sensor de calefacción será la de la entrada T3, mientras que la del ACS será T2. La función economy/comfort de cada mando a distancia actuará sobre el modo ACS de la tarjeta FZ4B. 5 Configuraciones "Comunicante" con acumulador ACS (integrado en caldera) Esto signiﬁ ca que la tarjeta FZ4B funcionará con la conexión OpenTherm a la caldera. Para conocer la temperatura de ida, pedir calor y conocer la temperatura del acumulador, conectado en la caldera, utilizará el protocolo OpenTherm. Si se conectan uno o más mandos a distancia, las funciones ligadas a los ajustes del ACS se gestionarán en paralelo. La tarjeta FZ4B deberá enviar los bits de calefacción, ACS y potencia, que llegan de la tarjeta de la caldera, para activar los iconos de dichos mandos. Los límites mínimo y máximo de las consignas calefacción estarán dados por la tarjeta FZ4B, y los del ACS estarán dados por la tarjeta de la caldera. Deberá enviar la temperatura ambiente medida por el mando a distancia RT1 a la tarjeta de la caldera. Si no se usan mandos a distancia, deberá enviar el valor 25 °C a la tarjeta de la caldera. La función economy/comfort de cada mando a distancia actuará sobre el modo ACS de la tarjeta de la caldera. 6 Configuraciones "Comunicante" con ACS (en instalación) Esto signiﬁ ca que la tarjeta FZ4B funcionará con la conexión OpenTherm a la caldera. Para conocer la temperatura de ida y pedir calor utilizará el protocolo OpenTherm. Para conocer la temperatura del acumulador, conectado hidráulicamente en paralelo a las zonas de calefacción, utilizará la entrada T2. Si se conectan uno o más mandos a distancia, las funciones ligadas a los ajustes del ACS se gestionarán en paralelo. La tarjeta FZ4B deberá enviar los bits de calefacción, ACS y poten- cia, que llegan de la tarjeta de la caldera, para activar los iconos de dichos mandos. Los límites mínimo y máximo de las consignas estarán dados por la tarjeta FZ4B. Deberá enviar la temperatura ambiente medida por el mando a distancia RT1 a la tarjeta de la caldera. Si no se usan mandos a distancia, deberá enviar el valor 25 °C a la tarjeta de la caldera. La función economy/comfort de cada mando a distancia actuará sobre el modo ACS de la tarjeta FZ4B.CONTROLLO ZONE FZ4B

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

5.1.2 Mando a distancia

5.2 UNA ZONA DIRECTA – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. a. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Temperatura máxima zona 1 (TSP02) + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). b. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) está entre 1 y 10. Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. a. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Consigna de control calculada por mando a distancia + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). b. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) está entre 1 y 10. Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona 1 (TSP02). Si Consigna de control calculada por mando a distancia < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Consigna de control calculada por mando a distancia.

5.3 DOS ZONAS DIRECTAS – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona directa 2 X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

5.4 DOS ZONAS DIRECTAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.3 Dos zonas directas – Sin sensor exterior Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

5.5 TRES ZONAS DIRECTAS – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Termostato on/off o mando a distancia (RT3) Zona directa 3 X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.3 Dos zonas directas – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros de regulación.

5.6 TRES ZONAS DIRECTAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción 7 Fase bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 8 Neutro bomba o válvula (RY1) Zona directa 1 10 Neutro bomba o válvula (RY2) Zona directa 2 12 Fase bomba o válvula (RY4) Zona directa 2 13 Fase bomba o válvula (RY5) Zona directa 3 14 Neutro bomba o válvula (RY5) Zona directa 3 19 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona directa 1 20 Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona directa 1 21 Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona directa 2 22 Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona directa 2 23 Termostato on/off o mando a distancia (RT3) Zona directa 3 24 Termostato on/off o mando a distancia (RT3) Zona directa 3 30 Sensor NTC (T4) Sonda exterior 31 Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.5 Tres zonas directas – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.

5.7 UNA ZONA MEZCLADA – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1 X15 Tarjeta SK conectada

5.7.1 Termostato on/off

máxima zona 1 (TSP02). Luego: - Si la temperatura medida por el sensor T1 es igual al valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), ni RY2 ni RY3 deben estar alimentados. - Si la temperatura medida por el sensor T1 es mayor que el valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), RY2 no debe estar alimentado y RY3 debe estar alimentado con la siguiente regla: (temperatura medida por el sensor T1 – valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02)) * valor temporizador Tiempo On válvula mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). - Si la temperatura medida por el sensor T1 es menor que el valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), RY3 no debe estar alimentado y RY2 debe estar alimentado con la siguiente regla: (valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02) – temperatura medida por el sensor T1) * valor temporizador Tiempo On válvula mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). f. Cuando concluye el temporizador Retardo de zona (TSP29), el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado. g. Si RT1 abre el contacto, el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado, RY2 no debe estar alimentado, RY3 debe estar alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), y RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo postcirculación (TSP27). Cuando concluye este temporizador, RY1 no debe estar alimentado.

5.7.2 Mando a distancia

Algoritmo a. Consigna calefacción tarjeta zonas = Consigna calefacción zona 1 b. Consigna calefacción zona 1 = Consigna de control calculada por mando a distancia + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). La consigna de control calculada por el mando a distancia está limitada por la ID57 del propio mando (tecla de regulación de la temperatura calefacción). El rango de gestión la ID57 del mando a distancia está deﬁ nido por los parámetros: Temperatura mínima zona 1 (TSP01) y Temperatura máxima zona 1 (TSP02). c. Si RT1 activa la demanda, RY1 debe estar alimentado, y debe permanecer así mientras RT1 continúe en demanda. Comienza la cuenta atrás del temporizador Retardo de zona (TSP29): durante este tiempo el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado. Comienza la cuenta atrás del temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20): durante este tempo RY2 debe estar alimentado y RY3 no debe estar alimentado. d. Si el valor del temporizador Retardo de zona (TSP29) es menor que el del temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20), el valor de Retardo de zona (TSP29) debe ser igual al de Boost válvula mezcladora (TSP20). e. Cuando concluye el temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20), debe comenzar el algoritmo de regulación de la válvula mezcladora zona 1. Todo esto, mien- tras RT1 permanece en demanda. El objetivo del microprocesador es regular la válvula de modo tal que la temperatura medida por el sensor T1 sea igual al valor Consigna de control calculado por el mando a distancia. Luego: - Si la temperatura medida por el sensor T1 es igual a la Consigna de control calculada por el mando a distancia, ni RY2 ni RY3 deben estar alimentados. - Si la temperatura medida por el sensor T1 es mayor que la Consigna de control calculada por el mando a distancia, RY2 no debe estar alimentado y RY3 debe estar alimentado con la siguiente regla: (temperatura medida por el sensor T1 – Consigna de control calculada por el mando a distancia) * valor temporizador Tiempo On válvula mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). - Si la temperatura medida por el sensor T1 es menor que la Consigna de control calculada por el mando a distancia, RY3 no debe estar alimentado y RY2 debe estar alimentado con la siguiente regla: (Consigna de control calculada por el mando a distancia – temperatura medida por el sensor T1) * valor temporizador Tiempo On válvula mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). f. Cuando concluye el temporizador Retardo de zona (TSP29), el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado. g. Si RT1 desactiva la demanda, el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado, RY2 no debe estar alimentado, RY3 debe estar alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), y RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo postcirculación (TSP27). Cuando concluye este temporizador, RY1 no debe estar alimentado.

5.8 UNA ZONA MEZCLADA – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. a. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Consigna de control calculada por mando a distancia + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). b. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) está entre 1 y 10. Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona 1 (TSP02). Si Consigna de control calculada por mando a distancia < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Consigna de control calculada por mando a distancia.

5.9 DOS ZONAS MEZCLADAS – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2 X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

5.10 DOS ZONAS MEZCLADAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2CONTROLLO ZONE FZ4B

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.9 Dos zonas mezcladas – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

5.11 UNA ZONA MEZCLADA Y UNA ZONA DIRECTA – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1 X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo de la zona directa queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

5.12 UNA ZONA MEZCLADA Y UNA ZONA DIRECTA – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.11 Una zona mezclada y una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

5.13 UNA ZONA MEZCLADA Y DOS ZONAS DIRECTAS – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1 X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona directa 2 queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

5.14 UNA ZONA MEZCLADA Y DOS ZONAS DIRECTAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.13 Una zona mezclada y dos zonas directas – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptableCONTROLLO ZONE FZ4B

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2 X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada 1 queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada 2 queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

5.16 DOS ZONAS MEZCLADAS Y UNA ZONA DIRECTA – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1CONTROLLO ZONE FZ4B

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.15 Dos zonas mezcladas y una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T2) Sonda acumulador X15 Tarjeta SK conectada Algoritmo a. Consigna ACS = Consigna acumulador (TSP26). b. Consigna calefacción tarjeta zonas = Consigna primario acumulador (TSP23). c. Si T2 se hace inferior a Consigna ACS menos el valor del parámetro Histéresis acumulador (TSP22), comienza el modo ACS. El relé de la tarjeta SK debe estar alimentado. d. RY7 debe estar alimentado mientras está activado el modo ACS. e. El modo ACS termina cuando T2 supera la consigna del ACS: el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado y RY7 debe quedar sin alimentación al cabo de 2 minutos.

5.18 UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 5.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

5.18.2 Mando a distancia

a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de la consigna del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 del mando a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar ambos. f. Eco/Comfort de ACS En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2.

5.19 UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.18 Una zona directa y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable.

5.20 DOS ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

5.20.2 Mando a distancia

El algoritmo de las zonas directas queda igual a la conﬁ guración: 5.3 Dos zonas directas – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 5.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de las consignas del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 de los mandos a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar los otros. f. Eco/Comfort de ACS (un mando a distancia) En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2. g. Eco/Comfort de ACS (mas de un mando a distancia) La demanda de ACS generada por T2 está habilitada solo si todos los mandos a distancia están en modo Comfort.

5.21 DOS ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.20 Dos zonas directas y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.CONTROLLO ZONE FZ4B

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

El algoritmo de las zonas directas queda igual a la conﬁ guración: 5.6 Tres zonas directas – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 5.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2, Consigna calefacción zona 3 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

5.22.2 Mando a distancia

tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar los otros. f. Eco/Comfort de ACS (un mando a distancia) En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2. g. Eco/Comfort de ACS (mas de un mando a distancia) La demanda de ACS generada por T2 está habilitada solo si todos los mandos a distancia están en modo Comfort.

5.23 TRES ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.22 Tres zonas directas y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.

5.24 UNA ZONA MEZCLADA Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

5.24.2 Mando a distancia

El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 5.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Si el modo ACS termina antes que concluya el temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), este temporizador se debe poner a cero porque, cuando ﬁ naliza el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de la consigna del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 del mando a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar ambos. f. Eco/Comfort de ACS En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2.

5.25 UNA ZONA MEZCLADA Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.24 Una zona mezclada y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable.

5.26 UNA ZONA MEZCLADA, UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1CONTROLLO ZONE FZ4B

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 5.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona directa queda igual a la conﬁ guración: 5.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 5.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Si el modo ACS termina antes que concluya el temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), este temporizador se debe poner a cero porque, cuando ﬁ naliza el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

5.26.2 Mando a distancia

cod. FZ4B - 06/2011 (Rev. 00)

toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de las consignas del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 de los mandos a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar los otros. f. Eco/Comfort de ACS (un mando a distancia) En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2. g. Eco/Comfort de ACS (mas de un mando a distancia) La demanda de ACS generada por T2 está habilitada solo si todos los mandos a distancia están en modo Comfort.

5.27 UNA ZONA MEZCLADA, UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 5.26 Una zona mezclada, una zona directa y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada

6.1.1 Termostato on/off

alimentado; de lo contrario, se alimentará en cuanto T3 sea inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas. e. Si RT1 abre el contacto, el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado; mientras que RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo postcirculación (TSP27). Cuando concluye el temporizador, RY1 no debe estar alimentado.

6.1.2 Mando a distancia

Bomba de zona La circulación en la instalación (incluida la caldera) se realiza mediante la bomba de zona, por lo cual la caldera puede no tener bomba propia. Válvula de zona La circulación en la instalación (incluida la caldera) se realiza mediante la bomba de la caldera, por lo cual la caldera debe tener una bomba propia. Algoritmo a. Consigna calefacción tarjeta zonas = Consigna calefacción zona 1 b. Consigna calefacción zona 1 = Consigna de control calculada por mando a distancia + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). La consigna de control calculada por el mando a distancia está limitada por la ID57 del propio mando (tecla de regulación de la temperatura calefacción). El rango de gestión la ID57 del mando a distancia está deﬁ nido por los parámetros: Temperatura mínima zona 1 (TSP01) y Temperatura máxima zona 1 (TSP02). c. Si RT1 activa la demanda, RY1 debe estar alimentado, y debe permanecer así mientras RT1 continúe en demanda. Comienza la cuenta atrás del temporizador Retardo de zona (TSP29): durante este tiempo el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado. d. Cuando concluye el temporizador Retardo de zona (TSP29), se debe poner a cero el temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33). Si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado. Si T3 supera la Consigna calefacción tarjeta zonas más el valor de la histéresis de calefacción (TSP32), el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado y, simultáne- amente, debe comenzar la cuenta atrás del temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33). Cuando concluye el temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33), si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado; de lo contrario, se alimentará en cuanto T3 sea inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas. e. Si RT1 desactiva la demanda, el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado; mientras que RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo postcirculación (TSP27). Cuando concluye el temporizador, RY1 no debe estar alimentado.

6.2 UNA ZONA DIRECTA – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. a. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Temperatura máxima zona 1 (TSP02) + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). b. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) está entre 1 y 10. Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona 1 (TSP02).

6.2.2 Mando a distancia

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. c. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Consigna de control calculada por mando a distancia + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). d. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) está entre 1 y 10. Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona 1 (TSP02). Si Consigna de control calculada por mando a distancia < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Consigna de control calculada por mando a distancia.CONTROLLO ZONE FZ4B

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

6.4 DOS ZONAS DIRECTAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.3 Dos zonas directas – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

6.5 TRES ZONAS DIRECTAS – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.3 Dos zonas directas – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonasCONTROLLO ZONE FZ4B

En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros de regulación.

6.6 TRES ZONAS DIRECTAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.5 Tres zonas directas – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.

6.7 UNA ZONA MEZCLADA – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada

6.7.1 Termostato on/off

Algoritmo a. Consigna calefacción tarjeta zonas = Consigna calefacción zona 1 b. Consigna calefacción zona 1 = Temperatura máxima zona 1 (TSP02) + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). c. Si RT1 cierra el contacto, RY1 debe estar alimentado, y debe permanecer así mientras RT1 esté cerrado. Comienza la cuenta atrás del temporizador Retardo de zona (TSP29): durante este tiempo el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado. Comienza la cuenta atrás del temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20): durante este tempo RY2 debe estar alimentado y RY3 no debe estar alimentado. d. Si el valor del temporizador Retardo de zona (TSP29) es menor que el del temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20), el valor de Retardo de zona (TSP29) debe ser igual al de Boost válvula mezcladora (TSP20). e. Cuando concluye el temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20), debe comenzar el algoritmo de regulación de la válvula mezcladora zona 1. Todo esto, mientras RT1 permanece cerrado. El objetivo del microprocesador es regular la válvula de modo tal que la temperatura medida por el sensor T1 sea igual al valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02). Luego: - Si la temperatura medida por el sensor T1 es igual al valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), ni RY2 ni RY3 deben estar alimentados. - Si la temperatura medida por el sensor T1 es mayor que el valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), RY2 no debe estar alimentado y RY3 debe estar alimentado con la siguiente regla: (temperatura medida por el sensor T1 – valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02)) * valor temporizador Tiempo On válvula mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). - Si la temperatura medida por el sensor T1 es menor que el valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02), RY3 no debe estar alimentado y RY2 debe estar alimentado con la siguiente regla: (valor Temperatura máxima zona 1 (TSP02) – temperatura medida por el sensor T1) * valor temporizador Tiempo On válvulaCONTROLLO ZONE FZ4B

mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). f. Cuando concluye el temporizador Retardo de zona (TSP29), se debe poner a cero el temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33). Si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado. Si T3 supera la Consigna calefacción tarjeta zonas más el valor de la histéresis de calefacción (TSP32), el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado y, simultáne- amente, debe comenzar la cuenta atrás del temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33). Cuando concluye el temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33), si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado; de lo contrario, se alimentará en cuanto T3 sea inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas. g. Si RT1 abre el contacto, el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado, RY2 no debe estar alimentado, RY3 debe estar alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), y RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo postcirculación (TSP27). Cuando concluye este temporizador, RY1 no debe estar alimentado.

6.7.2 Mando a distancia

Algoritmo a. Consigna calefacción tarjeta zonas = Consigna calefacción zona 1 b. Consigna calefacción zona 1 = Consigna de control calculada por mando a distancia + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). La consigna de control calculada por el mando a distancia está limitada por la ID57 del propio mando (tecla de regulación de la temperatura calefacción). El rango de gestión la ID57 del mando a distancia está deﬁ nido por los parámetros: Temperatura mínima zona 1 (TSP01) y Temperatura máxima zona 1 (TSP02). c. Si RT1 activa la demanda, RY1 debe estar alimentado, y debe permanecer así mientras RT1 continúe en demanda. Comienza la cuenta atrás del temporizador Retardo de zona (TSP29): durante este tiempo el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado. Comienza la cuenta atrás del temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20): durante este tempo RY2 debe estar alimentado y RY3 no debe estar alimentado. d. Si el valor del temporizador Retardo de zona (TSP29) es menor que el del temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20), el valor de Retardo de zona (TSP29) debe ser igual al de Boost válvula mezcladora (TSP20). e. Cuando concluye el temporizador Boost válvula mezcladora (TSP20), debe comenzar el algoritmo de regulación de la válvula mezcladora zona 1. Todo esto, mien- tras RT1 permanece en demanda. El objetivo del microprocesador es regular la válvula de modo tal que la temperatura medida por el sensor T1 sea igual al valor Consigna de control calculado por el mando a distancia. Luego: - Si la temperatura medida por el sensor T1 es igual a la Consigna de control calculada por el mando a distancia, ni RY2 ni RY3 deben estar alimentados. - Si la temperatura medida por el sensor T1 es mayor que la Consigna de control calculada por el mando a distancia, RY2 no debe estar alimentado y RY3 debe estar alimentado con la siguiente regla: (temperatura medida por el sensor T1 – Consigna de control calculada por el mando a distancia) * valor temporizador Tiempo On válvula mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). - Si la temperatura medida por el sensor T1 es menor que la Consigna de control calculada por el mando a distancia, RY3 no debe estar alimentado y RY2 debe estar alimentado con la siguiente regla: (Consigna de control calculada por el mando a distancia – temperatura medida por el sensor T1) * valor temporizador Tiempo On válvula mezcladora por °C (TSP21) cada vez que concluye el temporizador Tiempo on+off válvula mezcladora (TSP19). f. Cuando concluye el temporizador Retardo de zona (TSP29), se debe poner a cero el temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33). Si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado. Si T3 supera la Consigna calefacción tarjeta zonas más el valor de la histéresis de calefacción (TSP32), el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado y, simultáne- amente, debe comenzar la cuenta atrás del temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33). Cuando concluye el temporizador Tiempo espera calefacción (TSP33), si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado; de lo contrario, se alimentará en cuanto T3 sea inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas. g. Si RT1 desactiva la demanda, el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado, RY2 no debe estar alimentado, RY3 debe estar alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), y RY1 debe permanecer alimentado durante toda la actuación del temporizador Tiempo postcirculación (TSP27). Cuando concluye este temporizador, RY1 no debe estar alimentado.

6.8 UNA ZONA MEZCLADA – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior.CONTROLLO ZONE FZ4B

Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. a. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Temperatura máxima zona 1 (TSP02) + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). b. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) está entre 1 y 10. Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona 1 (TSP02).

6.8.2 Mando a distancia

El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable. a. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) es igual a 0. Consigna calefacción zona 1 = Consigna de control calculada por mando a distancia + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). b. Si Curva sonda exterior zona 1 (TSP05) está entre 1 y 10. Consigna calefacción zona 1 = Consigna calculada por sonda exterior + Offset consigna calculada zona 1 (TSP03). Sin embargo: Si Temperatura máxima zona 1 (TSP02) < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Temperatura máxima zona 1 (TSP02). Si Consigna de control calculada por mando a distancia < Consigna calculada por sonda exterior, resulta que Consigna calculada por sonda exterior = Consigna de control calculada por mando a distancia.

6.9 DOS ZONAS MEZCLADAS – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

6.10 DOS ZONAS MEZCLADAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración:CONTROLLO ZONE FZ4B

Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.9 Dos zonas mezcladas – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

6.11 UNA ZONA MEZCLADA Y UNA ZONA DIRECTA – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo de la zona directa queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

6.12 UNA ZONA MEZCLADA Y UNA ZONA DIRECTA – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1CONTROLLO ZONE FZ4B

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.11 Una zona mezclada y una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

6.13 UNA ZONA MEZCLADA Y DOS ZONAS DIRECTAS – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona directa 2 queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.

6.14 UNA ZONA MEZCLADA Y DOS ZONAS DIRECTAS – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.13 Una zona mezclada y dos zonas directas – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.

6.15 DOS ZONAS MEZCLADAS Y UNA ZONA DIRECTA – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada 1 queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona mezclada 2 queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. Lo que cambia es: a. El cálculo de Consigna calefacción tarjeta zonas En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3. Si la zona que termina la demanda tiene la consigna de calefacción mayor, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción de la zona que aún está en demanda. Si la zona que comienza la demanda tiene la consigna de calefacción mayor que la de la zona que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna de calefacción mayor de la zona en demanda. b. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. c. Tiempo de postcirculación Se realiza solo en la última zona que termina la demanda. Además, si la última zona en demanda está realizando la postcirculación y otra zona comienza su propia demanda, la postcirculación se debe terminar, mientras que la válvula mezcladora debe estar cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) para que haya siempre una sola zona en postcirculación.CONTROLLO ZONE FZ4B

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY4) Zona mezclada 2

Fase apertura válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Neutro válvula mezcladora (RY5) Zona mezclada 2

Fase cierre válvula mezcladora (RY6) Zona mezclada 2

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Termostato on/off o mando a distancia (RT2) Zona mezclada 2

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T2) Ida zona mezclada 2

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.15 Dos zonas mezcladas y una zona directa – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada Algoritmo a. Consigna ACS = Consigna acumulador (TSP26). b. Consigna calefacción tarjeta zonas = Consigna primario acumulador (TSP23). c. Si T2 se hace inferior a Consigna ACS menos el valor del parámetro Histéresis acumulador (TSP22), comienza el modo ACS. d. Si T3 es inferior a Consigna calefacción tarjeta zonas, el relé de la tarjeta SK debe estar alimentado; de lo contrario, se alimentará en cuanto T3 sea inferior a Con- signa calefacción tarjeta zonas. Si T3 supera la consigna de Calefacción tarjeta zonas más el valor de la histéresis de calefacción (TSP32), el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado. e. RY7 debe estar alimentado si T3 es mayor que el valor del parámetro Temperatura arranque bomba (TSP24); RY7 no debe estar alimentado si T3 es menor que el valor del parámetro Temperatura arranque bomba (TSP24) – 5 °C. Mientras está activado el modo ACS. f. El modo ACS termina cuando T2 supera la consigna del ACS: el relé de la tarjeta SK no debe estar alimentado y RY7 debe quedar sin alimentación al cabo de 2 minutos.

6.18 UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T3) Ida calefacciónCONTROLLO ZONE FZ4B

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada

6.18.1 Termostato on/off

El algoritmo de la zona directa 1 queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

6.18.2 Mando a distancia

6.19 UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.18 Una zona directa y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable.

6.20 DOS ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada

6.20.1 Termostato on/off

El algoritmo de las zonas directas queda igual a la conﬁ guración: 6.3 Dos zonas directas – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

6.20.2 Mando a distancia

c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de las consignas del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 de los mandos a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar los otros. f. Eco/Comfort de ACS (un mando a distancia) En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2. g. Eco/Comfort de ACS (mas de un mando a distancia) La demanda de ACS generada por T2 está habilitada solo si todos los mandos a distancia están en modo Comfort.

6.21 DOS ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.20 Dos zonas directas y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos.

6.22 TRES ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada

6.22.1 Termostato on/off

debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2, Consigna calefacción zona 3 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

6.22.2 Mando a distancia

El algoritmo de las zonas directas queda igual a la conﬁ guración: 6.6 Tres zonas directas – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación. Al ﬁ nal del modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2, Consigna calefacción zona 3 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe terminar. Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de las consignas del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 de los mandos a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar los otros. f. Eco/Comfort de ACS (un mando a distancia) En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2. g. Eco/Comfort de ACS (mas de un mando a distancia) La demanda de ACS generada por T2 está habilitada solo si todos los mandos a distancia están en modo Comfort.

6.23 TRES ZONAS DIRECTAS Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY7) Acumulador

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacciónCONTROLLO ZONE FZ4B

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.22 Tres zonas directas y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna calefacción zona 3 si se ha activado la temperatura adaptable en una o más zonas.

6.24 UNA ZONA MEZCLADA Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada

6.24.1 Termostato on/off

El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Si el modo ACS termina antes que concluya el temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), este temporizador se debe poner a cero porque, cuando ﬁ naliza el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

6.24.2 Mando a distancia

Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de la consigna del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 del mando a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar ambos. f. Eco/Comfort de ACS En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2.

6.25 UNA ZONA MEZCLADA Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.24 Una zona mezclada y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de la Consigna calefacción zona 1 si se ha activado la temperatura adaptable.

6.26 UNA ZONA MEZCLADA, UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – SIN SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T3) Ida calefacción X15 Tarjeta SK conectada

6.26.1 Termostato on/off

El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Si el modo ACS termina antes que concluya el temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), este temporizador se debe poner a cero porque, cuando ﬁ naliza el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar.

6.26.2 Mando a distancia

El algoritmo de la zona mezclada queda igual a la conﬁ guración: 6.7 Una zona mezclada – Sin sensor exterior. El algoritmo de la zona directa queda igual a la conﬁ guración: 6.1 Una zona directa – Sin sensor exterior. El algoritmo del acumulador queda igual a la conﬁ guración: 6.17 Un acumulador. Lo que cambia es: a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 0. Durante el modo ACS, el algoritmo del acumulador tiene la prioridad más alta. Durante el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Si el modo ACS termina antes que concluya el temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), este temporizador se debe poner a cero porque, cuando ﬁ naliza el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Prioridad acumulador (TSP25) es igual a 1. En caso de demanda simultánea, la Consigna calefacción tarjeta zonas es igual a la mayor entre: Consigna calefacción zona 1, Consigna calefacción zona 2 y Consigna primario acumulador (TSP23). Si el circuito (calefacción o acumulador) que termina la demanda tiene la consigna más alta, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe disminuir inmediatamente hasta igualar la consigna del circuito (calefacción o acumulador) que aún está en demanda. Si el circuito (calefacción o acumulador) que comienza la demanda tiene la consigna más alta que el que ya está en demanda, la Consigna calefacción tarjeta zonas se debe aumentar inmediatamente hasta igualar la consigna mayor del circuito (calefacción o acumulador) en demanda. c. Cada zona tiene sus propios parámetros y sensores de regulación. d. Tiempo de postcirculación Durante el modo ACS, si la bomba de la zona está realizando la postcirculación, esta se debe anular y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Al ﬁ nal del modo ACS, la postcirculación no se debe reanudar. e. Consigna ACS El rango de gestión de la ID56 del mando a distancia (tecla de regulación de la temperatura del ACS) está comprendido entre 10 °C y 65 °C: rangos ﬁ jos de la tarjeta de zonas. La modiﬁ cación de las consignas del ACS se realiza en paralelo mediante el parámetro Consigna acumulador (TSP26) o la ID56 de los mandos a distancia. La tarjeta de zonas toma el último valor modiﬁ cado y debe actualizar los otros. f. Eco/Comfort de ACS (un mando a distancia) En el modo Economy se deshabilita la demanda de ACS generada por T2. En el modo Comfort se habilita la demanda de ACS generada por T2. g. Eco/Comfort de ACS (mas de un mando a distancia) La demanda de ACS generada por T2 está habilitada solo si todos los mandos a distancia están en modo Comfort.

6.27 UNA ZONA MEZCLADA, UNA ZONA DIRECTA Y UN ACUMULADOR – CON SENSOR EXTERIOR

Autoconﬁ guración: Conexión Descripción

Fase bomba (RY1) Zona mezclada 1

Neutro bomba (RY1) Zona mezclada 1

Fase apertura válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1CONTROLLO ZONE FZ4B

Neutro válvula mezcladora (RY2) Zona mezclada 1

Fase cierre válvula mezcladora (RY3) Zona mezclada 1

Fase bomba (RY7) Acumulador

Termostato on/off o mando a distancia (RT1) Zona mezclada 1

Sensor NTC (T1) Ida zona mezclada 1

Sensor NTC (T3) Ida calefacción

Sensor NTC (T4) Sonda exterior X15 Tarjeta SK conectada El algoritmo queda igual a la conﬁ guración: 6.26 Una zona mezclada, una zona directa y un acumulador – Sin sensor exterior. Lo único que cambia es el cálculo de Consigna calefacción zona 1 y Consigna calefacción zona 2 si se ha activado la temperatura adaptable en una zona o en las dos. 7 CONFIGURACIONES "COMUNICANTE" El número de estas conﬁ guraciones, así como sus algoritmos, son iguales a los de las conﬁ guraciones "Autónomo 1"; lo que cambia es el modo en que el regulador FZ4B pide calor. En lugar de la tarjeta SK, se utiliza la conexión OpenTherm con la tarjeta de la caldera (BLR). La variable deﬁ nida Consigna calefacción tarjeta zonas, que se utiliza en las conﬁ guraciones "Autónomo 1" para activar o desactivar el relé de la tarjeta SK, se envía a la tarjeta de la caldera como Consigna de control.

7.1 CONFIGURACIONES "COMUNICANTE" CON ACS (INTEGRADO EN CALDERA)

a. El ACS tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Estado bombas de zona con caldera en modo ACS (TSP28) es igual a 0. Mientras la caldera está en modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe interrumpir sin realizar la postcirculación y la válvula mezcladora se debe mantener cerrada durante toda la actuación del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Si el modo ACS termina antes que concluya el temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31), este temporizador se debe poner a cero porque, cuando ﬁ naliza el modo ACS, la demanda de zona (si la hay) se debe reanudar con el algoritmo normal. b. El ACS no tiene prioridad sobre la calefacción: el parámetro Estado bombas de zona con caldera en modo ACS (TSP28) es igual a 1. Mientras la caldera está en modo ACS, para el regulador no cambia nada. 8 MENÚ SERVICE Para entrar en el Menú Service de la centralita de control de zonas, pulsar la tecla OK durante 5 segundos. Pulsar las teclas + y - para seleccionar "tS", "In", "Hi" o "rE". "tS" signiﬁ ca menú Parámetros modiﬁ cables, "In" signiﬁ ca menú Información, "Hi" signiﬁ ca menú Historial (de la centralita de control de zonas) y "rE" (reset) signiﬁ ca borrado del historial (de la centralita de control de zonas). Una vez seleccionado el Menú, para entrar hay que pulsar la tecla OK.

"TS" - MENÚ PARÁMETROS MODIFICABLES

La centralita de control de zonas está dotada de 38 parámetros que pueden modiﬁ carse incluso con el mando a distancia (Menú Service): Mando Dist. Tarjeta FZ4B Tarj. Cald. (Si inst.) Descripción de los parámetros modiﬁ cables Rango Prede- termina-

01 P01 Temperatura mínima zona 1 20-90 °C 20 °C 02 P02 Temperatura máxima zona 1 20-90 °C 40 °C 03 P03 Offset consigna calculada zona 1 0-40 °C 10 °C 04 P04 No implementado 10-90 °C 90 °C 05 P05 o01 Curva sonda exterior zona 1 0-10 0 06 P06 o02 Offset sonda exterior zona 1 20-40 °C 30 °C 07 P07 Temperatura mínima zona 2 20-90 °C 20 °C 08 P08 Temperatura máxima zona 2 20-90 °C 40 °C 09 P09 Offset consigna calculada zona 2 0-40 °C 0 °C 10 P10 No implementado 10-90 °C 90 °C 11 P11 o03 Curva sonda exterior zona 2 0-10 0 12 P12 o04 Offset sonda exterior zona 2 20-40 °C 30 °C 13 P13 Temperatura mínima zona 3 20-90 °C 20 °C 14 P14 Temperatura máxima zona 3 20-90 °C 80 °C 15 P15 Offset consigna calculada zona 3 0-40 °C 0 °C 16 P16 No implementado 10-90 °C 90 °C 17 P17 o05 Curva sonda exterior zona 3 0-10 0 18 P18 o06 Offset sonda exterior zona 3 20-40 °C 30 °C 19 P19 Tiempo on+off válvula mezcladora (solo para zonas mezcladas) 0-15 s 15 20 P20 Boost válvula mezcladora (solo para zonas mezcladas) 0-120 s 0 s 21 P21 Tiempo on válvula mezcladora por °C (solo para zonas mezcladas) 0-15 °C/s 1 s/°C 22 P22 Histéresis acumulador

23 P23 Consigna primario acumulador (salvo conﬁ guraciones "Autónomo 1") 70-85 °C 80 °C 24 P24 Temperatura arranque bomba (salvo conﬁ guraciones "Autónomo 1") 0-60 °C 0 °C 25 P25 Prioridad acumulador 0=Off, 1=On 0=Off 26 P26 Consigna acumulador (solo en ausencia de mando a distancia) 10-65 °C 55 °C 27 P27 Tiempo postcirculación 0-20 min 10 min 28 P28 Estado bombas de zona con caldera en modo ACS (solo para conﬁ guraciones "Comunicante" con ACS) 0=Off, 1=On 0=Off 29 P29 Retardo de zona 0-255 s 30 s 30 P30 Ajustes iguales para cada zona 0=Off, 1=On 0=Off 31 P31 Tiempo cierre válvula mezcladora 0-3 min 3 min 32 P32 Histéresis calefacción (solo para conﬁ guraciones "Autónomo 2") 0-10 °C 5 °C 33 P33 Tiempo espera calefacción (solo para conﬁ guraciones "Autónomo 2") 0-10 min 2 min 34 P34 Activación bomba con tarjeta en standby 0=Off, 1=On 0=Off 35 P35 Habilitación sonda ida calefacción (solo para conﬁ guraciones "Autónomo 2") 0=Off, 1=On 0=Off 36 P36 Funcionamiento con caldera en anomalía 0=Off, 1=On 0=Off 37 P37 Protección contra legionela 0=Off, 1-7 0=Off 38 P38 Modo Verano/Invierno desde caldera 0=On, 1=Off 0=On Presionando las teclas + y – es posible examinar la lista de parámetros, respectivamente en orden creciente o decreciente. Para modiﬁ car un parámetro: seleccionarlo, pulsar la tecla OK y cambiar el valor con las teclas + y –. La modiﬁ cación se guarda automáticamente. Para volver a la lista de parámetros, pulsar otra vez la tecla OK. Para volver al Menú Service, pulsar la tecla OK durante 3 segundos. La salida del menú Service de la tarjeta se produce tras presionar la tecla OK durante 5 segundos o automáticamente al cabo de 15 minutos.

"IN” - MENÚ INFORMACIÓN

La tarjeta puede mostrar las siguientes informaciones: t01 Sensor NTC (T1) 5 a 125 °C t02 Sensor NTC (T2) 5 a 125 °C t03 Sensor NTC (T3) 5 a 125 °C t04 Sensor NTC (T4) –30 a 70 °C (los valores negativos parpadean) t05 Demanda termostato on/off o temperatura ambiente medida por mando a distancia (RT1) ON/OFF o entre 5 y 125 °C t06 Demanda termostato on/off o temperatura ambiente medida por mando a distancia (RT1) ON/OFF o entre 5 y 125 °C t07 Demanda termostato on/off o temperatura ambiente medida por mando a distancia (RT1) ON/OFF o entre 5 y 125 °C t08 Consigna calefacción zona 1 (cálculo) 5 a 125 °C t09 Consigna calefacción zona 2 (cálculo) 5 a 125 °C t10 Consigna calefacción zona 3 (cálculo) 5 a 125 °C t11 Consigna calefacción tarjeta zonas (cálculo) 5 a 125 °C Presionando las teclas + y - es posible examinar la lista de informaciones, respectivamente en orden creciente o decreciente. Para ver el valor de un parámetro: selec- cionarlo y pulsar la tecla OK. Si el sensor está averiado, la tarjeta muestra una línea discontinua. Para volver a la lista de parámetros, pulsar otra vez la tecla OK. Para volver al Menú Service, pulsar la tecla OK durante 3 segundos. La salida del menú Service de la tarjeta se produce tras presionar la tecla OK durante 5 segundos o automáticamente al cabo de 15 minutos.

"HI" - MENÚ HISTORIAL

La tarjeta puede memorizar las diez últimas anomalías: Historial H1 representa la anomalía más reciente e Historial H10 la menos reciente. Los códigos de las anomalías guardadas se visualizan también en el menú correspondiente del mando a distancia. Pulsando las teclas + y – es posible examinar la lista de anomalías. Para ver el valor de un parámetro: seleccionarlo y pulsar la tecla OK. Para volver al Menú Service, pulsar la tecla OK durante 3 segundos. La salida del menú Service de la tarjeta se produce tras presionar la tecla OK durante 5 segundos o automáticamente al cabo de 15 minutos.

"RE" - BORRAR HISTORIAL

Si se presiona la tecla OK durante 3 segundos, se borran todas las anomalías guardadas en el historial. La tarjeta sale automáticamente del menú Service para conﬁ rmar la operación. Para volver al Menú Service, pulsar la tecla OK durante 3 segundos.

9 INDICACIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

La centralita indica el modo de funcionamiento de la caldera y sus propias anomalías a través de la pantalla integrada. "St" signiﬁ ca standby (ninguna demanda en curso), "CH" signiﬁ ca que la centralita de control de zonas ordena que se active el modo calefacción, y "dH" signiﬁ ca producción de agua caliente sanitaria. A continuación se detallan los códigos de anomalía. F70 Anomalía sensor NTC (T1) Cortocircuito / Contacto abierto F71 Anomalía sensor NTC (T2) Cortocircuito / Contacto abierto F72 Anomalía sensor NTC (T3) Cortocircuito / Contacto abierto F73 Anomalía sensor NTC (T4) Cortocircuito / Contacto abierto (solo con temperatura adaptable habilitada) F74 No hay comunicación con la tarjeta de la caldera (BLR) (solo para conﬁ guraciones "Comunicante") F75 No hay comunicación con el mando a distancia (RT1) (solo con el mando a distancia conectado) F76 No hay comunicación con el mando a distancia (RT2) (solo con el mando a distancia conectado) F77 No hay comunicación con el mando a distancia (RT3) (solo con el mando a distancia conectado) Durante el funcionamiento normal, los códigos de anomalía se visualizan también en el menú respectivo del mando a distancia.

9.1 PANTALLA LCD APAGADA

Veriﬁ car que el regulador tenga alimentación eléctrica: controlar con un multímetro digital que haya tensión de alimentación en los bornes 5 y 6.CONTROLLO ZONE FZ4B

Si no hay tensión, controlar el cableado. Si hay tensión suﬁ ciente (195 – 253 Vca), controlar el fusible FH02 (ver ﬁ g. 2). 10 FUNCIONES ADICIONALES

El modo FH se activa automáticamente la primera vez que se suministra electricidad a la tarjeta o después de realizar el procedimiento de autoconﬁ guración. El modo FH debe durar un tiempo igual al ajuste del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Durante esta fase, las bombas de circulación (de las zonas de calefacción) están alimentadas. Las válvulas mezcladoras (si se han habilitado en la autoconﬁ guración) deben abrirse por un tiempo igual a un tercio del ajuste del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) y, a continuación, cerrarse por un tiempo igual a dos tercios del ajuste del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31). Durante el modo FH, la tarjeta no debe demandar calor. En los 5 primeros segundos del modo FH, la pantalla indica la versión del software de la tarjeta. En el modo FH se puede acceder a los Menús Service. El modo FH se interrumpe pulsando una sola vez la tecla +.

10.2 AJUSTES IGUALES PARA CADA ZONA (TSP30)

Este parámetro se considera solo si, en la autoconﬁ guración, el regulador de zona se ajusta para que sirva a dos o más circuitos de calefacción del mismo tipo. En este caso, si el parámetro es igual a 1, todos los circuitos de calefacción adoptan los ajustes del circuito de calefacción 1.

10.3 ACTIVACIÓN BOMBA CON TARJETA EN STANDBY (TSP34)

Este parámetro se considera solo si, en la autoconﬁ guración, el regulador de zona se ajusta en modo "Comunicante". En este caso, si el parámetro es igual a 1, la tarjeta de zonas está en standby y la tarjeta de la caldera se activa en calefacción, el regulador de zona debe activar todas las bombas y abrir forzadamente todas las válvulas mezcladoras conectadas (si se han habilitado durante la autoconﬁ guración).

10.4 HABILITACIÓN SONDA IDA CALEFACCIÓN (TSP35)

Este parámetro se considera solo si, en la autoconﬁ guración, el regulador de zona se ajusta en modo "Autónomo 1 o 2". Asignar 0 para conﬁ guraciones "Autónomo 1". Asignar 1 para conﬁ guraciones "Autónomo 2". Nota: Después de modiﬁ car este parámetro, desconectar y conectar la centralita FZ4B.

10.5 FUNCIONAMIENTO CON CALDERA EN ANOMALÍA (TSP36)

Este parámetro se considera solo si, en la autoconﬁ guración, el regulador de zona se ajusta en modo "Comunicante". Si el parámetro vale 0, en caso de anomalía de la tarjeta de la caldera, las demandas de la tarjeta FZ4B se interrumpen. Si el parámetro vale 1, en caso de anomalía de la tarjeta de la caldera, las demandas de la tarjeta FZ4B no se interrumpen. Nota: Después de modiﬁ car este parámetro, desconectar y conectar la centralita FZ4B.

10.6 PROTECCIÓN CONTRA LEGIONELA (TSP37)

Este parámetro se considera solo si, en la autoconﬁ guración, el regulador de zona se ajusta para servir a un acumulador. Con valor 0, la protección está desactivada. Con valor entre 1 y 7, el parámetro expresa el intervalo en días entre dos activaciones sucesivas: 1 signiﬁ ca 24 horas, 7 signiﬁ ca 168 horas. Al cabo de este tiempo se activa un temporizador de 15 minutos, durante los cuales la consigna de usuario se hace igual al valor máximo (65 °C).

10.7 MODO VERANO/INVIERNO DESDE CALDERA (TSP38)

Este parámetro se considera solo si, en la autoconﬁ guración, el regulador de zona se ajusta en modo "Comunicante". Normalmente, el parámetro se deja en 0. Se le asigna valor 1 solo si la tarjeta FZ4B se conecta a las siguientes centralitas: CPD3, CPD4, MF05F o equivalentes. Nota: Después de modiﬁ car este parámetro, desconectar y conectar la centralita FZ4B.

10.8.1 Antibloqueo de la bomba

Tras 24 horas de inactividad, las bombas de circulación de la instalación se activan por 5 s.

10.8.2 Antibloqueo válvula mezcladora

Tras 24 horas de inactividad, las válvulas mezcladoras se deben abrir por un tiempo igual al ajuste del temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31) y, a con- tinuación, cerrarse por el tiempo ajustado en el temporizador Tiempo cierre válvula mezcladora (TSP31).

10.9 CARACTERÍSTICAS DE LOS SENSORES

Los sensores de temperatura se pueden controlar con un multímetro digital: desconectar el sensor del regulador y contrastar los valores con las tablas siguientes.CONTROLLO ZONE FZ4B

NTC T (°C)R ()-10 54932-5 420800 325055 2530810 1985415 1568920 1248325 999930 806035 653740 533245 437450 360855 299160 249265 208670 175475 148180 125785 107090 91595 785100 677105 585110 507115 442

10.10 CONFIGURACIÓN DE USUARIO

Los ajustes de la calefacción: temperatura máxima de ida, curva de la sonda exterior (con sonda exterior opcional conectada a la caldera), programación horaria semanal, etc. son independientes para cada zona. Se realizan con el mando a distancia de la respectiva zona de temperatura. Aun así, en caso de zonas directas se recomienda programar una temperatura máxima de ida similar en todas las zonas de temperatura. En cambio, si se utilizan cronotermostatos de ambiente, al cierre del contacto la temperatura de ida se regula al valor máximo establecido por la centralita de control de zonas. Los ajustes de la función agua sanitaria: temperatura, modo Economy/ Comfort, programación horaria semanal si la caldera lo permite (ver el manual correspondiente), etc. se realizan en paralelo, con los mandos a distancia de las zonas de temperatura. En caso de programación horaria semanal del ACS, la centralita de control de zonas efectúa una superposición de los programas provenientes de cada mando a distancia.

10.11 SONDA EXTERIOR/TEMPERATURA ADAPTABLE

La conexión a la sonda exterior se realiza cuando no es posible hacer la conexión a la tarjeta de la caldera.

OFFSET = 20 OFFSET = 40 En caso de anomalía de la sonda exterior (error F73), el sistema funciona con la consigna de calefacción establecida.CONTROLLO ZONE FZ4B