SC800SND - Barra de sonido SCHNEIDER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SC800SND SCHNEIDER

4. Instalación de montaje en la pared ………………………………...………………...47

5. Instalación de la batería ……………………………………………………...…....….49

SAV ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-France- 40 - Instrucciones de seguridad importantes a conservar con el producto. Gracias de leer atentamente.

Para impedir los riesgos de fuego o de choque eléctrico, no expone el aparato a la lluvia o a la humedad. Con el fin de evitar todo riesgo de choque eléctrico, nunca abrirse el aparato. En caso de avería, confiar su material exclusivamente a una persona cualificada. Ninguna parte de este aparato puede ser reparada por el usuario.

¡Atención! ¡Aparato bajo tensión peligrosa! No abrirse. ¡Riesgo de choque eléctrico! Ninguna parte puede ser reparada por el usuario. Dejar a personas cualificadas el cuidado de garantizar el mantenimiento de su aparato. Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio después de venta o de las personas de calificación similar con el fin de evitar un peligro. El producto debe ser instalado de acuerdo con las reglamentaciones nacionales. Las pilas o baterías gastadas deben ser ponido al rechazo de manera segura. Depositarlos en recipientes de recogida previstos (informar su minorista) a fin de proteger el medio ambiente. Buena disposición del aparato - Colocar el aparato sobre una superficie plana, rígida y estable. No colocar el aparato sobre una alfombra. - No colocar su aparato sobre otro dispositivo que arriesgaría de implicar un recalentamiento (por ejemplo, un receptor o un amplificador). - No colocar nada por debajo del aparato (por ejemplo, de los CD o las revistas). Espacio de ventilación - Colocar el aparato en un lugar suficientemente ventilado con el fin de evitar una acumulación de calor interna. Dejar al menos un espacio de 10cm a la parte y sobre el aparato así como un espacio de 5cm sobre los lados con el fin de evitar todo recalentamiento. - No bloquear las aperturas de ventilación por objetos como diarios, capas, cortina, etc... Preserve el aparato de las elevadas temperaturas, de la humedad, el agua y el polvo. - Su aparato no debe exponerse a drenajes o a repercussiones de agua. - No colocar objetos susceptibles de dañar su aparato (por ejemplo, objetos llenados de líquido o velas encendidas.)- 41 - Alimentación eléctrica - Ruego desconectar el producto en caso de no utilización prolongada. - Si el cordón de alimentación se daña, éste debe ser sustituido por el fabricante, su servicio después de venta o de las personas cualificadas para evitar un peligro. - Este aparato debe conectarse a una red eléctrica 230V 50Hz. - La clavija eléctrica es el dispositivo de desconexión, y debe estar accesible después de su instalación. Declaración UE de conformidad Por la presente, Admea declara que el tipo de equipo radioeléctrico Barra de sonido Bluetooth es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.schneiderconsumer.com

Este logotipo que figura en el producto significa que el reciclaje de este aparato está dentro del marco de la Directiva 2012/19/CE del 4 de julio de 2012, en cuanto a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La presencia de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos puede tener consecuencias potenciales en el entorno y la salud humana en el ciclo de reprocesamiento de este producto. Por lo tanto, al final de su ciclo de vida, este producto no se desechará como residuos municipales sin clasificar. Como usuario final, su función es de suma importancia en los ciclos de reutilización, reciclaje y otras formas de valorización de este equipo eléctrico y electrónico. Las autoridades locales y los distribuidores han establecido procedimientos especiales con la finalidad de recoger y reciclar este producto. Tiene la obligación de utilizar los sistemas de recogida selectiva de residuos puestos en práctica por sus autoridades locales.- 43 -

1. Barra de sonido x 1

6. Tornillos de tipo B x 2

3. Manual de instrucciones x 1

4. Soportes para montaje en pared x 2

5. Tornillos de tipo A x 4

6. Tornillos tipo B x 4

10. Cables de alimentación de CA x 2 (ambos compatibles con la barra de sonido y

2. Descripción del controles

Barra de sonido- 44 -

1. Modo espera: Encienda la barra de sonido o cambie al modo EN ESPERA.

2. Fuente: Seleccione una entrada de fuente de audio.

3. ECUALIZADOR: toque repetidamente para asignar un sonido diferente.

• Toque para seleccionar la pista anterior/siguiente (solo modo BLUETOOTH/USB)

• Toque y mantenga presionado para retroceder/avanzar rápidamente para la reproducción de USB;

5. Botones de VOLUMEN +/-: Aumente o disminuya el volumen de salida.

7. Indicador LED: Luz roja en modo de espera, luz blanca en modo inactivo.

8. TOMA DE ENTRADA DE CA: Solo conecte a uno de los dos cables de

alimentación de CA provistos.

9. ENTRADA DE AUDIO AUXILIAR (3.5 mm): Conecte la salida de audio

analógico de un reproductor de MP3 o similar con un cable de audio de 3,5 mm.

14. Soporte para montaje en pared

Estado de emparejamiento del subwoofer.

1. : Encienda la barra de sonido o

cambie al modo EN ESPERA.

2. : Seleccione una fuente de

audio de las entradas USB, HDMI ARC, AUX, BT, COAXIAL u ÓPTICA.

3. : Presione para silenciar o

restaurar la salida de sonido

4. : REPRODUCIR o PAUSAR para

reproducción de Bluetooth/USB.

5. / ：Presione para seleccionar la

pista anterior/siguiente para reproducción BLUETOOTH/USB; Mantenga presionado para retroceder/avanzar rápidamente para la reproducción de USB;

Bluetooth; Mantenga presionado para desconectar el dispositivo Bluetooth emparejado existente y activar de nuevo la función de emparejamiento.

8. BAJO: Presione una vez y luego

ajuste la salida presionando -/+ en modo ECUALIZADOR DE USUARIO solamente.

9. AGUDOS: Presione una vez y luego

ajuste la salida presionando -/+ en modo ECUALIZADOR DE USUARIO solamente.

10. ECUALIZADOR: Presione

repetidamente para asignar un sonido diferente. Modos de ECUALIZADOR: USUARIO, PELÍCULA, PLANO, JAZZ, POP, ROCK.- 46 -

3. Conexión a la red

1. Conecte el extremo pequeño de la toma de corriente a la parte posterior de la

unidad e inserte el enchufe del cable de alimentación en la toma de pared de CA estándar.

2. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente

cuando el sistema no esté en uso durante un período prolongado de tiempo

Precaución: - ¡Riesgo de daño al producto! Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación corresponda a la tensión impresa en la etiqueta de clasificación en la parte posterior o en la parte inferior de la unidad

4. Instalación de montaje en la pared

Al taladrar el tornillo B en la clavija B, reserve un espacio de 5 mm entre la tapa y la pared

2. Taladre orificios, la distancia para esos dos orificios debe ser de 744 mm, instale

los pasadores B x 2 primero en esos dos orificios, luego instale los tornillos B x 2.

3. Instale los Soportes x2 en la barra de sonido con el Tornillo A x4.

PARED Unidad Tornillos A × 4 Soprte- 48 -

4. Cuelgue la barra de sonido en la tapa del tornillo B x2.

Consejo de montaje en la pared Para evitar daños al equipo y lesiones personales, debe hacer que una persona cualificada perfore la superficie de fijación y coloque las fijaciones adecuadas en la pared. Tenga cuidado de no permitir que la unidad principal se caiga mientras intenta enganchar los soportes de montaje en la pared. Antes del montaje, verifique la resistencia de la pared; consulte con personal cualificado si es necesario. Al perforar paredes, siempre verifique que no haya cables o tuberías ocultos, etc. Asegúrese de que los tornillos y los tacos de pared sean adecuados para soportar la unidad. PARED Soporte Soporte Soporte- 49 -

5. Instalación de la batería

Utilice baterías 2xAAA (no incluidas). Instalación de la batería

1. Retire la tapa del compartimento de la batería.

2. Inserta la batería con la polaridad correcta (+/-) como se indica.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería en el control remoto.

6.1 Conexión de un TV, DVD, CONSOLA DE JUEGO, DESCODIFICADOR con

un cable de audio RCA de 3,5 mm (no provisto). NOTA: Asegúrese de que los conectores TV PHONO sean SALIDAS de audio y no ENTRADAS de audio. Si son ENTRADAS, use la conexión 5.4

1. Conecte un extremo del cable RCA a las tomas RCA de salida de audio de

ARRIBA Baterías AAA Baterías AAA- 50 -

2. Conecte el extremo de 3,5 mm (pequeño) a las entradas AUX en la parte

posterior de la barra de sonido. NOTA: Tenga cuidado para hacer coincidir el conector ROJO con el conector ROJO y el conector BLANCO con el conector BLANCO.

6.2 Conexión DIGITAL a un reproductor de TV, DVD o Blu-ray con el cable

2. Conecte el otro extremo a la entrada COAXIAL en la parte posterior de la

6.3 Conexión DIGITAL a un reproductor de TV, DVD o Blu-ray con el cable

2. Conecte el otro extremo a la entrada ÓPTICA en el lado de la barra de

6.4 Conexión a un TV con el cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm.

mm de los auriculares del TV.

2. Conecte el otro extremo del cable a la entrada AUX en la parte posterior de

la barra de sonido. NOTA: En algunos casos, la salida de volumen de la barra de sonido se ve afectada por el nivel de volumen en el TV. En este caso, ajuste el volumen del TV para aumentar la salida de audio de la barra de sonido.

6.5 Conexión a un TV compatible con ARC de HDMI utilizando un cable HDMI

de alta velocidad que admita la función ARC (no incluida)

1. Conecte un extremo del cable HDMI de alta velocidad a la toma de salida ARC

de HDMI del TV. AURICULAR- 52 -

2. Conecte el otro extremo del cable a la entrada ARC de HDMI en la parte

posterior de la barra de sonido.

3. Encienda la función HDMI ARC en su TV. Para ello, consulte las instrucciones

4. Presione repetidamente para seleccionar la fuente de entrada a ARC de

5. Mantenga presionado el botón durante 2 segundos en el control remoto,

luego la pantalla de la barra de sonido mostrará encendido o apagado. Cuando se muestra encendido, la barra de sonido se encenderá/apagará automáticamente cuando el TV se encienda/apague; cuando se muestra apagado, encienda/apague la barra de sonido presionando el botón . ARC de HDMI (canal de retorno de audio): con el ARC, puede simplificar las conexiones de cable en su instalación. Si tiene un home theater habilitado para ARC, simplemente conéctelo al puerto HDMI del TV. Desde el home cinema, la imagen y el sonido del reproductor de vídeo se transmitirán al TV y viceversa, desde el TV (modo DTV, por ejemplo), el sonido se transmitirá al cine en casa, todo en un solo cable. NOTA:

1. Para una mejor experiencia, cuando use los canales de señal digital en

dispositivos de entrada multimedia, configure la opción de salida SPDIF en PCM, ya que el dispositivo no tiene decodificador Dolby.

2. Si su TV no es compatible con el ARC de HDMI, debe conectar un cable de

audio para reproducir el sonido de su TV a través de los altavoces de su barra de sonido.

3. Si la entrada de señal de audio excede la potencia máxima del producto,

activará el modo de protección (apagado automático). Importante: La conexión de ARC solo funcionará con un TV compatible con el ARC. Solo HDMI: los TV NO son compatibles. Verifique su salida de TV. Si no dice "ARC", significa que probablemente no sea compatible. Además, según el fabricante del TV, solo un puerto HDMI puede ser compatible con el ARC.- 53 -

7. Conexión de un reproductor de MP3

de su reproductor de MP3.

2. Conecte el otro extremo a la entrada AUX (toma de 3,5 mm) en la parte

posterior de la barra de sonido.

8. Conexión de un dispositivo USB

1. Encienda la unidad.

2. Inserte una llave USB en la interfaz

3. El altavoz leerá automáticamente archivos de audio en USB

Observación: Dependiendo de la capacidad del dispositivo, la lectura puede tomar más de 1 minuto. La unidad no puede leer mi dispositivo USB. Una vez que haya conectado su dispositivo a la unidad, es posible que deba encender el dispositivo USB antes de que pueda funcionar. Esta unidad no es compatible con una conexión USB directa con una computadora. Necesita usar un dispositivo USB, un reproductor de MP3 o un PMP (reproductor multimedia portátil con disco duro). Si está utilizando un disco duro externo USB: debe conectar su dispositivo simultáneamente a una fuente de alimentación externa y a la unidad. Si está utilizando un PMP autoamplificado, asegúrese de que la batería esté suficientemente cargada. Verifique que el sistema de archivos de su dispositivo USB esté formateado en formato FAT o FAT 32. El dispositivo USB formateado en NTFS no es compatible con esta unidad. Precaución: si intenta modificar su sistema de archivos, el formateo de su dispositivo borrará todos los datos. Consulte primero el manual de instrucciones de su dispositivo USB.- 54 -

9. Uso del subwoofer

Tabla de estado del indicador de par Descripción Indicador de estado Modo de conexión Rojo (parpadeo) Conectado Verde (sólido) Desconectado Rojo (sólido)

Conexión de barra de sonido y subwoofer La primera vez que lo utilice debe verificar la conexión inalámbrica entre la barra de sonido y el subwoofer. Siga los pasos a continuación

1. Encienda el subwoofer, y presione el botón en la barra de sonido para

2. El indicador de par comienza a parpadear en rojo, espere unos 10 segundos:

Si el indicador cambia a verde fijo, el subwoofer y la barra de sonido se han conectado correctamente. Si el indicador sigue parpadeando lentamente con luz roja, mantenga presionado el botón PAR en el subwoofer hasta que emita un destello de luz roja rápidamente, luego el subwoofer se sincronizará automáticamente con la barra de sonido. Cuando la luz cambia a verde fijo, el subwoofer y la barra de sonido se han conectado correctamente. Si la luz cambia a rojo fijo, mantenga presionado el botón PAR en el subwoofer hasta que destelle rápidamente, luego el subwoofer se sincronizará automáticamente con la barra de sonido. Cuando la luz cambie a verde fijo, el subwoofer y la barra de sonido se conectaron correctamente.

10. Operación general

1. Presione el botón para activar la unidad desde el modo EN ESPERA.

2. Para entrar en modo EN ESPERA, presione cualquiera de los botones .

NOTA: Como parte del modo de ahorro de energía, la unidad entrará en el modo de espera automáticamente después de 20 minutos (aproximadamente) sin entrada de- 55 - audio. El indicador LED se iluminará en rojo cuando la unidad entre en modo EN ESPERA Modo inactivo La unidad entre en modo INACTIVO automáticamente después de 1 minuto (aprox.) sin operación. Cuando la unidad entre en modo INACTIVO , el nombre del modo de entrada en la pantalla desaparecerá y el indicador LED comenzará a mostrar luz blanca. Cualquier operación sacará la unidad del modo INACTIVO y continuará mostrando el nombre del modo de entrada nuevamente en la pantalla. Conmutación de entradas Siga los pasos a continuación para cambiar las entradas entre: USB, HDMI ARC, Auxiliar, Bluetooth, Coaxial u Óptico.

1. Asegúrese de que la barra de sonido esté encendida presionando el botón.

2. Toque el botón varias veces en la unidad hasta que vea el nombre de la

fuente que seleccionó que se muestra en la pantalla LED.

Entrada USB: ……………………….USB Entrada ARC de HDMI: ……………ARC Entrada auxiliar: ………….…………AUX Entrada coaxial: ………….…………COAX Entrada de Bluetooth: ………………BT Entrada óptica: ………….…………..OPTI NOTA: Al cambiar las entradas, habrá una pausa de 5 segundos después de seleccionar BT mientras la unidad escanea los dispositivos emparejados. Ajuste del nivel de volumen Presione el botón VOLUMEN +/- repetidamente para aumentar o disminuir el nivel de volumen. NOTA: Si ajusta el volumen a más de 26 y luego se apaga, cuando vuelva a encenderlo, el volumen se restablecerá automáticamente a la configuración de fábrica16. Preajustes de efectos de sonido Durante la reproducción, presione el botón de ECUALIZADOR repetidamente para cambiar los modos de sonido entre USUARIO, PELÍCULA, PLANO, JAZZ, POP, ROCK. NOTA: Cuando seleccione un modo de sonido, se mostrarán los nombres del modo ECUALIZADOR en la pantalla LED para confirmar el modo que seleccionó. Cuando- 56 - ajuste el valor BAJOS y AGUDOS, la unidad cambiará el modo ECUALIZADOR al modo USUARIO automáticamente. Mejora de graves y agudos Presione el botón de Graves/Agudos una vez en el control remoto, luego presione repetidamente el botón -/+ para cambiar el nivel de BAJOS/AGUDOS que va de -5 a +5 en el modo de Usuario. Función de silencio

1. Presione el botón en el control remoto para silenciar temporalmente la

2. Presione el botón de nuevo para reanudar la salida de audio.

NOTA: La pantalla LED mostrará "MUTE" (SILENCIO) para confirmar que la función de silencio está activa. Durante la reproducción, puede

1. Presione el botón en el control remoto para reproducir o pausar la

reproducción de la pista seleccionada en el dispositivo de audio para el modo de reproducción BT/USB.

2. Presione o salte a la pista anterior o siguiente para el modo de

reproducción BT/USB.

3. Mantener presionado o retroceder/avanzar rápidamente para el modo

de reproducción USB.

11. Operación de Bluetooth

Emparejar un dispositivo Bluetooth Antes de que pueda usar la barra de sonido con su teléfono u otro dispositivo compatible con Bluetooth, deberá vincular el dispositivo a la barra de sonido.

1. Toque el botón varias veces en la barra de sonido o presione el botón

en el control remoto hasta que vea que la pantalla muestra "BT", "BT" parpadeará si no se detecta un dispositivo emparejado.

2. Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente y busque un dispositivo

etiquetado "SC800SND" en la lista disponible.

3. Seleccione y habilite el emparejamiento para el dispositivo "SC800SND".

4. Si el emparejamiento es correcto, la barra de sonido emitirá un pitido y "BT"

dejará de parpadear en la pantalla LED.- 57 -

5. Si el dispositivo conectado queda fuera del alcance, la barra de sonido

intentará conectarse durante 2 minutos. Cuando el dispositivo entra en rango, la barra de sonido se volverá a conectar automáticamente.

6. Para desconectar el dispositivo actualmente emparejado, mantenga

presionado el botón en el control remoto hasta que la pantalla LED "BT" comience a parpadear de nuevo. Tabla de estado de Bluetooth Operación Estado del LED Conectado BT (sólido) Se vuelve a conectar automáticamente con el último dispositivo emparejado. BT (parpadeo) Modo de emparejamiento NOTA: - El rango de funcionamiento de Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (30 pies). Cualquier obstáculo en el camino entre dispositivos puede reducir este rango. - Solo se puede emparejar un dispositivo Bluetooth a la vez.- 58 -

12. Especificaciones

Amplificador Salida de potencia 2X15W + 40W Respuesta de frecuencia 40Hz-20KHz Sensibilidad de entrada 500 mV Unidad principal Fuente de alimentación Entrada: 200-240V ~ 50-60Hz Salida: 500mA Consumo de energía Barra de sonido: 12W Subwoofer: 7W Consumo de energía en espera ≤ = 0,5W Controladores de altavoces de rango completo Impedancia de barra de sonido: 8 Ohm Subwoofer lmpendancia: 4Ohm Dimensiones Barra de sonido: Subwoofer externo An 900 x P 57 x Al 70 mm: An 300 x P 370 x Al 150 mm Longitud del cable 1,0m Control remoto Batería Baterías AAA Bluetooth Compatibilidad Bluetooth V2.1 + EDR Versión de Bluetooth 2.1- 59 -

En el caso improbable de que tenga dificultades con su electrodoméstico, siga la guía de solución de problemas a continuación. PROBLEMA

• Asegúrese de que el enchufe de red esté conectado a una fuente de alimentación y esté encendido.

• Asegúrese de que haya alimentación en la toma de corriente. Sin sonido

• Al reproducir desde la entrada AUX, asegúrese de que la fuente externa tenga el volumen activado y esté reproduciendo una pista.

• Asegúrese de que el volumen esté alto.

• Dispositivo Bluetooth no emparejado Consulte "10. Operación de Bluetooth".

• Cuando se reproduce en el modo ENTRADA DE LÍNEA, asegúrese de que la conexión del otro dispositivo sea de salida y no de entrada.

• Cuando use los canales de señal digital en dispositivos de entrada multimedia, configure la opción de salida SPDIF en PCM, ya que el dispositivo no tiene decodificador Dolby.

• Cuando se reproduce desde ENTRADA DE ARC DE HDMI, la conexión de ARC solo funcionará con un TV compatible con ARC. HDMI solo TV no es compatible. Verifique su salida de TV. Si no dice "ARC", significa que probablemente no sea compatible. Además, según el fabricante del TV, solo un puerto HDMI puede ser compatible con el ARC.

• Subwoofer no emparejado. Consulte "8. Uso del subwoofer". Sin respuesta de la unidad

• Desenchufe el cable de alimentación durante 1 minuto y vuelva a enchufarlo. No sincronice con un TV para ENCENDER/APA GAR automáticamente.

• En modo de ARC, mantenga presionado para configurar el valor como 'ENCENDIDO'. Consulte el paso 5 de '5.5 Conexión ARC de HDMI'

• Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad principal.

• Verifique que las baterías estén instaladas correctamente.

• Cambie las baterías.

• Apunte el control remoto directamente a la barra de sonido.- 60 -