Interior ICP 52 - Vocero MAGNAT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Interior ICP 52 MAGNAT

La regolazione ottimale dei toni degli altoparlanti MAGNAT si ottiene con i regolatori in posizione centrale, cioè con una riproduzione lineare dell’amplicatore. Se i regolatori sono stati spostati di molto, viene trasmessa maggiore energia ai tweeter e/o ai woofer provocando la loro distruzione se si utilizza un volume alto. Se si possiede un amplicatore con una potenza d’uscita notevolmente superiore rispetto alla potenza massima delle casse, i volumi molto alti possono provocare la distruzione degli altoparlanti, il che però accade molto raramente. Tuttavia amplicatori con una bassa potenza d’uscita possono diventare pericolosi per le casse già con volumi medi, perché possono essere sovraccaricati molto più rapidamente degli amplicatori potenti. Questa sovraccarica provoca distorsioni chiaramente misurabili ed avvertibili che sono estremamente pericolose per gli altoparlanti. Fare quindi attenzione alle distorsioni quando si imposta il volume e, se vengono avvertite, abbassarlo subito. Se si preferisce tenere il volume alto, fare attenzione che l’amplicatore abbia almeno una potenza d’uscita accettabile per le casse. 17IN GENERALE ... gli amplicatori, i sintonizzatori ed i lettori CD/DVD, non solo quelli economici, possono generare oscillazioni non udibili, ad alta frequenza. Qualora i tweeter non funzionassero a volume basso o medio, fare controllare l’impianto ad un tecnico. DATI TECNICI Interior ICP 262 Interior ICP 82 Potenza max.: 70 / 120 W 80 / 140 W Impedenza: 2 x 8 Ohm 8 Ohm Frequenza di taglio: 4 000 Hz 4 000 Hz Gamma di frequenze: 36 – 24 000 Hz 34– 24 000 Hz Potenza amplicatore consigliata: 20 – 140 W 20 – 160 W Rendimento (1 Watt/1 m): 90 dB 91 dB Dimensioni esterne Ø: 233 mm 275 mm Ritaglio foro Ø: 198 mm 240 mm Profondità di montaggio: 88 mm 102 mm Interior ICP 62 Interior ICP 52 Potenza max.: 70 / 120 W 60 / 100 W Impedenza: 8 Ohm 8 Ohm Frequenza di taglio: 4 000 Hz 4 000 Hz Gamma di frequenze: 36 – 24 000 Hz 38 – 24 000 Hz Potenza amplicatore consigliata: 20 – 140 W 20 – 120 W Rendimento (1 Watt/1 m): 90 dB 89 dB Dimensioni esterne Ø: 233 mm 202 mm Ritaglio foro Ø: 198 mm 168 mm Profondità di montaggio: 88 mm 81 mm Interior IWP 82 Interior IWP 62 Potenza max.: 80 / 140 W 70 / 120 W Impedenza: 8 Ohm 8 Ohm Frequenza di taglio: 3 800 Hz 3 800 Hz Gamma di frequenze: 34 – 26 000 Hz 36 – 26 000 Hz Potenza amplicatore consigliata: 20 – 160 W 20 – 140 W Rendimento (1 Watt/1 m): 91 dB 90 dB Dimensioni esterne (LxA): 254 x 359 mm 218 x 305 mm Ritaglio foro (LxA): 218 x 321 mm 185 x 272 mm Profondità di montaggio: 88 mm 67 mm CON RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE. 18Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. Sírvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicio de sus altavoces. ALTAVOZ MAGNAT INTERIOR ICP/IWP - ESPECIAL PARA MONTAJE EN TECHO/ EN PARED (FIG. 1) Los altoparlantes MAGNAT INTERIOR ICP/IWP poseen un ingenioso mecanismo de grampas que permite montarlos fácilmente en un oricio del bae. El montaje es más fácil en techo de placa de yeso y cartón o similares. Si se utiliza un oricio en una supercie de mampostería, se debe agregar una placa (de yeso y cartón o madera). Rogamos consultar la medida de montaje indicada junto con los datos técnicos al nal del manual. Después de quitar el protector, el mecanismo de sujeción estará accesible para la jación del altavoz. Aoje los tornillos y coloque las grampas en la posición A. Una vez que haya ubicado el altavoz en el oricio, ajuste los tornillos. Las grampas giran automáticamente hasta la posición B y quedan sujetas. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA CONEXIÓN DE SUS ALTAVOCES MAGNAT Para la conexión de los altavoces necesita cables especiales para altavoces obtenibles en el comercio especializado. Para evitar pérdida de sonido, conviene utilizar longitudes de cable hasta 3 m con una sección de cable mínima de 1 mm², en las longitudes mayores por lo menos 1,5 mm². El amplicador o bien el receptor en principio debe estar desconectado hasta que se hayan establecido todas las conexiones. Los altavoces deben hallarse, a n de poder medir las longitudes de cable correctas, en sus posiciones previstas. Para ambos canales debe emplearse la misma longitud de cable. Entonces, aísle las puntas de los cables a una longitud de 10 – 15 mm y retuerza las puntas. Las conexiones de los altavoces vienen equipadas con un mecanismo de bornes (ilustr. 2). Presione la cabeza del borne e inserte las puntas de los hilos desaisladas en la perforación lateral. Soltando la cabeza del borne, el cable quedará bien sujeto, garantizando el mejor contacto posible. Es imprescindible, en la conexión de los cables, prestar atención a la polaridad correcta, es decir que los bornes negros (-) de los altavoces deben unirse a los bornes (-) del amplicador y los bornes rojos (+) de los altavoces a los bornes (+) del amplicador. En los cables de altavoz corrientes en el comercio y para facilitar la conexión con fases correctas, hay un conductor de cable estriado, mientras que el otro está marcado por una tira de color. Vuelva a comprobar que los cables estén asentados correctamente y que no haya cortocircuito, por ejemplo a causa de un alambre separado. Esto sería muy peligroso para el amplicador conectado. AJUSTE DE LOS NIVELES DE TONOS ALTOS (FIG. 3) El circuito crossover le ofrece mediante un interruptor de alta calidad un ajuste sonoro individual del sistema de altavoces. Se recomienda realizar el óptimo ajuste de acuerdo a los gustos personales para escuchar. Como ajuste básico para habitaciones con distintas características de audio le recomendamos las siguientes posiciones del interruptor: 19Tipo de habitación Ejemplo Posición del interruptor Ambiente con baja insonorización Habitaciones con humedad, supercies con una fuerte reectancia, baldosas, grandes supercies de vidrio, habitaciones con poco amoblado -2dB Ambiente con insonorización normal Alfombras, supercies de vidrio con cortinas , muebles de cuero, habitaciones con amoblado normal 0dB Ambiente con fuerte insonorización Alfombras, muebles tapizados, cortinas gruesas, habitaciones con mucho amoblado +2dB Interior ICP 82/ICP 62/ICP 52/IWP 82/IWP 62 Gracias a la tecnología „Swivel“, usted puede mover el tweeter hasta en 35 grados, para obtener así un comportamiento ideal de la radiación y conseguir un ajuste perfecto al lugar desde donde se escucha. CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO En la ilustración 4 se observa la conexión entre el altavoz y un amplicador estéreo.

CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES

Todos los altavoces de MAGNAT han sido adaptados para un sonido óptimo cuando los controladores del sonido se encuentran en su posición céntrica, es decir en la reproducción lineal del amplicador. En caso de controladores del sonido subidos a altos valores, habrá un suministro excesivo de energía al altavoz de sonidos bajos y/o al altavoz de sonidos agudos, lo que en caso de volúmenes altos puede inducir a su destrucción. Si posee un amplicador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volúmenes excesivos pueden inducir a la destrucción de los altavoces (lo que suele ocurrir raras veces). Sin embargo, los amplicadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios, dado que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes. Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavoces. Por favor, preste atención en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien preere los volúmenes altos debe prestar atención a que el amplicador posea al menos la potencia de salida soportable por los altavoces. 20POR LO GENERAL... los amplicadores, sintonizadores y lectores de CD/DVD, no sólo los productos de precio económico, son capaces de oscilaciones audibles y de altas frecuencias. Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, debe hacer comprobar la instalación por un técnico.