HC510 - Calefacción Bimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HC510 Bimar

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

• Este aparato está destinado sólo para la calefacción de ambientes internos domésticos y similares, según las modalidades indicadas en estas instrucciones; además el termoventilador debe considerarse un aparato de calefacción suplementario y no como instalación de calefacción central. Ejemplos de aparatos para uso en un entorno doméstico son aparatos utilizados para funciones domésticas típicas incluso por personas no expertas: - en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo similares; - en empresas agropecuarias u otras similares; - por huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - en entornos del tipo bed and breakfast.

• El aparato no debe utilizarse en entornos polvorientos o con materiales sumamente volátiles (podría obstruir rejillas), en ambientes con elevada humedad, con productos inflamables o al aire libre. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso. El fabricante no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el uso

Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto. Este símbolo resalta instrucciones y advertencias para un uso seguro. Advertencias, instalación, uso, limpieza y mantenimiento del aparato pueden presentar leves actualizaciones respecto a este manual; para mayores detalles se aconseja visitar la web www.bimaritaly.it , para consultar el manual actualizado on-line Este símbolo indica: ALERTA : para evitar el sobrecalentamiento no cubra el aparato.40 inadecuado, incorrecto o irresponsable y/o por reparaciones realizadas por personal no calificado.

• Cuando el termoventilador está en funcionamiento se calienta, por lo tanto, toque únicamente la manija y los botones de plástico. Evite el contacto con la rejilla delantera porque está muy caliente. No introduzca los dedos ni ningún objeto a través de la rejilla delantera para evitar abrasiones, descargas eléctricas o daños en el aparato.

• La rejilla de protección no proporciona una protección completa a niños o a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. ALERTA:

Algunas partes de este producto pueden volverse muy calientes y provocar quemaduras. Se necesita un cuidado especial si hay niños y personas vulnerables.

- al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones de seguridad básicas para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones físicas. - No utilice este aparato en una habitación con área de base inferior a 4m². - Este aparato no se puede utilizar en ningún tipo de vehículo o en espacios estrechos (ascensores, autocaravanas, automóviles, cabinas etc.).

• Este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con capacidades mentales, sensoriales y físicas reducidas o sin experiencia o conocimientos, si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias acerca del uso seguro del aparato y si están conscientes de los peligros potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corresponden al usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.41

• Los niños de edad inferior a 3 años deben mantenerse a distancia si no se vigilan constantemente. Los niños de edad comprendida entre 3 y 8 años pueden únicamente encender/apagar el aparato con tal que se haya ubicado o instalado en su posición de funcionamiento normal y que reciban la vigilancia o las instrucciones relativas al uso del aparato en condiciones seguras y comprendan sus peligros. Los niños de edad comprendida entre 3 y 8 años no pueden conectar el enchufe, ajustar o limpiar el aparato ni llevar a cabo el mantenimiento a cargo del usuario.

• Controle que el termoventilador no entre en contacto con agua u otros líquidos. En caso de que desapercibidamente se moje o se sumerja en un líquido, primero desactive la toma de corriente apagando el interruptor del cuadro eléctrico y sólo después desconecte el enchufe de la toma de corriente. Seque minuciosamente tanto el enchufe como la toma de corriente y sólo después reactive la corriente en la toma. Vuelva a conectar el enchufe en la toma de corriente y luego utilice el aparato. Si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado. Peligro:

- El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente. - La toma de corriente debe ser de fácil acceso para poder desconectar fácilmente el enchufe en caso de emergencia. - No utilice este aparato en los alrededores de una bañera, de una ducha o de una piscina, fregaderos etc. - Si el cable de corriente está dañado, el fabricante o su centro de asistencia técnica o alguien con una función similar debe reemplazarlo para prevenir cualquier riesgo.42 - Este aparato no está destinado al uso con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia separado: en caso de permanecer cubierto o de estar colocado incorrectamente, comportaría el riesgo de incendios. Controle que en la misma línea eléctrica no estén conectados otros aparatos de absorción elevada. - Si el aparato de calefacción se coloca en un baño debe instalarse de modo que los interruptores y los demás dispositivos de mando no puedan ser tocados por una persona que se encuentre en la bañera o en la ducha.

• Para evitar cualquier riesgo de descargas eléctricas, no sumerja nunca el enchufe, el cable de corriente ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Si no se está usando el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• No toque el aparato con las manos o los pies mojados.

• No traslade el aparato cuando esté en funcionamiento.

• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).

• En caso de caída o funcionamiento defectuoso, desconecte inmediatamente el cable de corriente. Verifique que ninguna parte esté dañada y después de efectuar estos controles enciéndalo: si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado.

• No hale el cable de corriente ni el aparato en sí para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

• No tire el cable de corriente para mover el aparato.

• No utilice el aparato si no funciona correctamente o si parece estar dañado; en caso de dudas contacte con un técnico calificado.

• Asegúrese de que el elemento calentador no tenga polvo, pelusas o elementos similares: mejora el rendimiento del termoventilador y se impide el sobrecalentamiento del aparato.43 Verifique periódicamente que la rejilla de aspiración no esté obstruida por objetos, tejidos u otros elementos para evitar el sobrecalentamiento o la rotura del aparato.

• Después de desempacar, asegúrese de la integridad del aparato, si tiene dudas, no lo use y contacte con un técnico calificado. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños pues constituyen posibles fuentes de peligro.

• Antes de conectar el aparato controle que los valores de tensión indicados en la placa de datos correspondan a los de la red eléctrica. En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, encargue a personal calificado para que sustituya la toma con otra del tipo adecuado y para que se cerciore de que la sección de los cables de la toma sea idónea a la potencia absorbida por el aparato (10A). Controle que en la línea eléctrica no estén conectados otros aparatos de absorción elevada, para evitar sobrecargas y el riesgo de incendios. En general, no se recomienda usar adaptadores y/o extensiones; si es absolutamente necesario utilizarlos, deben cumplir con las normas de seguridad vigentes y su capacidad de corriente (amperes) no debe ser inferior a la capacidad máxima del aparato.

• Antes de cada uso, controle que el aparato esté en buenas condiciones, que el cable de corriente no esté dañado: si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado.

• Asegúrese de que el cable esté colocado correctamente y que no esté en contacto con partes calientes o aristas cortantes, ni enrollado alrededor del aparato o torcido sobre sí mismo.

• No cuelgue ni acerque el aparato a las paredes.

• Coloque el termoventilador lejos de otras fuentes de calor, de materiales inflamables (cortinas, tapices, etc.), de gases inflamables o material explosivo (aerosoles) y de materiales que pueden deformarse con el calor. Verifique que el espacio libre corresponda a 120 cm en la parte delantera del termoventilador y 50 cm a los lados y en la parte trasera.

• La superficie de apoyo debe ser estable, amplia (se deben excluir repisas), no inclinada (ya que el aparato podría volcarse) y resistente al calor.

Alerta: el termoconvector debe funcionar sólo con los pies ensamblados correctamente. Para utilizar el aparato es necesario montar los dos pies suministrados y asegurar el bloqueo mediante los tornillos suministrados.44 El modelo HC0001 está equipado con soportes. Instalación en pared

1) Atención: el ventilo-convector debe instalarse sin los

pies. En la instalación mural, la pared a la que se fija el aparato debe ser de mampostería y/o de material resistente al calor (no de madera o material sintético que pueda sobrecalentarse fácilmente), primero compruebe si hay tuberías (agua y gas, etc.) o los cables eléctricos están incrustados en la pared; siga también estas instrucciones para la instalación (ver figuras):

3) El aparato debe colocarse de modo que la parte inferior esté al menos a 400 mm del

4) La rejilla superior es perfectamente horizontal (fig.1), a una distancia de al menos:

- 300 mm de las esquinas de las paredes - 600 mm del techo - 1.000 mm de materiales inflamables (cortinas, tapicerías, etc.)

5) No debe colocarse debajo de tomas de corriente.

Antes de realizar los orificios, conviene medir la distancia entre centros de las ranuras, fig.2.

7) Parte superior: fijar dos soportes a la pared a una distancia de 409 mm el uno del

otro, taladrar la pared, insertar los tacos y fijar los dos soportes con los tornillos suministrados.

8) Parte inferior: fijar los otros 2 soportes en el cuerpo del aparato con los tornillos (fig.

9) Colgar el ventilo-convector en la pared, insertando los soportes superiores en las

ranuras correspondientes del panel trasero; marcar en la pared el posicionamiento exacto de los orificios de los soportes en la parte inferior a una distancia de 424 mm el uno del otro, quitar el ventilo-convector y taladrar la pared e insertar los tacos. Volver a colgar el dispositivo en la pared y fijar los dos soportes inferiores con los tornillos para bloquear el dispositivo correctamente en la pared.45

USO Alerta: antes de montar, desmontar y limpiar el aparato, asegúrese de que esté desconectado de la toma de corriente. Primer uso Alerta:haga funcionar el aparato, para eliminar “el olor de nuevo” y posibles aceites residuales de elaboración durante por lo menos algunas horas. Durante esta operación airee bien el ambiente para eliminar el olor “de nuevo” que se desprende del aparato. Modelo con interruptores y con ajuste del termostato ambiente (tipo HC504&.CH) El termoconvector está dotado de los siguientes elementos de ajuste: - Interruptor (A) para encender el ventilador (función turbo), se enciende en pos. ( ) o se apaga en pos. (●). - Interruptor (B) para regular la potencia 750W=calor con bajo consumo, se enciende en pos. (750) o se apaga en pos. (●). - Interruptor (C) para regular la potencia 1250W=calor confortable, se enciende en pos. (1250) o se apaga en pos.(●). - Interruptores (B+C) para regular la potencia 2000W=calor inmediato, se encienden ambos en pos. (750+1250/2000W) o se apagan en pos. (●). - Termostato (D) regula el funcionamiento del aparato en base a la temperatura ambiente: calienta de modo continuo hasta alcanzar la temperatura configurada, luego calienta sólo cuando la temperatura se reduce y por el tiempo necesario para llevarla al valor Vista trasera46 configurado. Se opera con el botón correspondiente: si se gira por completo en sentido contrario a las agujas del reloj el termoventilador permanece apagado (MIN), si se gira por completo en el sentido de las agujas del reloj se regula a la temperatura máxima (MAX); en las posiciones intermedias funciona en intervalos. Para accionar el termoconvector: verifique que el botón del termostato esté en pos. “MIN”, conecte el enchufe en la toma de corriente y seleccione las funciones deseadas, indicadas arriba. Para desactivar el aparato, gire el botón del termostato y colóquelo en pos. “MIN” y el de los selectores en pos. (●) y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Modelo con programador 24h, interruptores y con ajuste termostato ambiente (tipo HC505) El termoconvector está dotado de los siguientes elementos de ajuste: - Interruptor (A) para encender el ventilador (función turbo), se enciende en pos. ( ) o se apaga en pos. (●). - Interruptor (B) para regular la potencia 750W=calor con bajo consumo, se enciende en pos. (750) o se apaga en pos.(●). - Interruptor (C) para regular la potencia 1250W=calor confortable, se enciende en pos. (1250) o se apaga en pos.(●). - Interruptores (B+C) para regular la potencia 2000W=calor inmediato, se encienden ambos en pos. (750+1250/2000W) o se apagan en pos. (●). - Termostato (D) regula el funcionamiento del aparato en base a la temperatura ambiente: calienta de modo continuo hasta alcanzar la temperatura configurada, luego calienta sólo cuando la temperatura se reduce y por el tiempo necesario para llevarla al valor configurado. Se opera con el botón correspondiente: si se gira por completo en sentido contrario a las agujas del reloj el termoventilador permanece apagado (MIN), si se gira por completo en el sentido de las agujas del reloj se regula a la temperatura máxima (MAX); en las posiciones intermedias funciona en intervalos. - Interruptor de desplazamiento (F): cuando el índice está en posición “I” el aparato funciona, pero el programador queda excluido,

en posición ” ” el programador está activo, en pos. “0” el aparato está apagado. - Programador 24H (E): permite regular durante las 24 horas, periodos de “encendido” y “apagado” del termoventilador y repetirlos sistemáticamente todos los días; está activo cuando el Interruptor de desplazamiento (F) ubicado abajo se encuentra a nivel del símbolo” ”. Para el funcionamiento con programador, primero:

a) Configure la hora exacta: gire el disco del programador en el sentido indicado por la flecha haciendo coincidir así la hora exacta con el índice de referencia.

Las funciones de encendido/apagado se regulan mediante los pequeños botones de la corona: si están dirigidos hacia el interior el aparato permanece apagado, si están dirigidos hacia el exterior se enciende; empuje el pequeño botón para colocarlo de una manera o de otra (1 pequeño botón corresponde a 15 minutos). Regule la posición de los pequeños botones a nivel del horario en el cual se desea que el aparato esté encendido (tecla en la parte exterior)47 o apagado (tecla en el centro): ahora se pueden ver en la corona algunos segmentos que corresponden a los periodos de encendido y apagado.

El programador repetirá las mismas funciones hasta que se modifiquen o hasta que la tecla permanezca en la pos. “ ” y/o el enchufe esté conectado en la toma de corriente. Para accionar el termoconvector: verifique que el interruptor (F) esté en pos. “0”, conecte el enchufe en la toma de corriente y seleccione las funciones deseadas, indicadas arriba. Funcionamiento con programador excluido (interruptor pos. “I”). Funcionamiento con programador (interruptor pos. ). Para apagar el aparato, coloque el interruptor (F) en pos. “0”, gire el botón del termostato y colóquelo en pos. “MIN” y el de los selectores en pos. (●), desconecte el enchufe de la toma de corriente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Alerta : antes de limpiar el aparato apáguelo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que se haya enfriado.

• Para el funcionamiento correcto del aparato, controle periódicamente que la rejilla de aspiración trasera no esté obstruida por pelusas o hilachas: esto deberá efectuarse después de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente; si es necesario, utilice la aspiradora teniendo cuidado de no dañar la resistencia eléctrica.

• Para la limpieza del cuerpo utilice un paño suave levemente húmedo; no use lana de acero ni productos abrasivos.

• Durante periodos prolongados de inactividad del termoventilador, es necesario cubrirlo y guardarlo en un lugar seco; es aconsejable introducirlo en el embalaje original para protegerlo contra el polvo y la humedad.

• No sumerja el aparato en agua o en otro líquido, no lo lave debajo del chorro de agua o en el lavavajillas.

• Si decidió ya no usar más el aparato, debe ponerse fuera de servicio cortando el cable de corriente (primero asegúrese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente) y deben hacerse inofensivas las piezas que se consideran peligrosas cuando se utilizan como juguetes para niños.

Advertencias para el desecho correcto del producto de conformidad con la Directiva Europea directiva 2011/65/UE

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse como parte de un desecho ordinario. Puede entregarse en centros de recolección diferenciada específicos establecidos por el municipio o a minoristas que ofrecen dicho servicio. La eliminación diferenciada del electrodoméstico evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que resultan del desecho inadecuado y permite recuperar los materiales que lo forman para obtener un ahorro significativo de energía y recursos. Como recordatorio de la obligación de desechar los electrodomésticos por separado, el producto está marcado con el símbolo de un contenedor de desechos con ruedas tachado. La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario implicará sanciones administrativas de conformidad con el reglamento vigente.48 Tabella/Table 2 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Information requirements for electric local space heaters Identificativo del modello/Model identifier (s):

geszeitregelung/control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

chentagsregelung/ control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal