Tartàr 2in1 G20037 - Extractor de jugo G3 Ferrari - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tartàr 2in1 G20037 G3 Ferrari

ESPANOL: ADVERTENCIAS DE USO

A continuación se presentan importantes indicaciones sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior; utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso; por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos o irracionales.

Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato; en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro; además, cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva.

Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica; la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa; una instalación errónea puede causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.

En caso de que sea necesario el uso de adaptadores, tomas múltiples o prolongaciones, utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes; en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador

sencillo y/o en las prolongaciones, así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple.

No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento; conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice.

Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida

Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija.

En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo, se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación.

- No acercar el cable de alimentación a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija. No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla. No utilizar el producto en caso de daños en el cable de alimentación, en la clavija o en caso de cortocircuitos; llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado.

- No exponer el producto a condiciones atmosféricas adversas como lluvia, humedad, hielo, etc. Conservarlo en lugares secos. No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos.

- Este aparato no debe ser usado por niños, incluso si son mayores de 8 años.

- Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Si el cable de alimentación está dañado, o en caso de una falla y/o mal funcionamiento, no manipule el aparato.

Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona con una calificación similar, a fin de evitar cualquier riesgo. El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad del dispositivo e invalidar los términos de la garantía.

Este aparato está diseñado para uso doméstico o similares: cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros centros de trabajo, para clientes de hoteles, moteles, hostales y similares.

El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia.

Antes de cada uso, desenrolle el cable de alimentación.

Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales. No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios. Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables, calor, puntos fríos y vapor.

INFORMACIÓN DE USO

Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, sacar la clavija de la toma de corriente.

Cuando se desplace el aparato, agarrar el cuerpo del motor con las dos manos, no el embudo.

No tratar de quitar los accesorios cuando la picadora de carne está en funcionamiento.

Si el aparato se bloquea a causa del alimento atascado en la hélice y la cuchilla, apagar inmediatamente el aparato y limpiar las partes.

No introducir nunca las manos en la abertura de la salida del producto triturado. No introducir objetos metálicos en la abertura de la bandeja.

Si la hélice está atascada, apagar el aparato y volver a encenderlo. Si el problema persiste apagar por completo, desconectar de la toma de corriente y quitar el alimento de la unidad.

No introducir nunca alimentos con las manos. Utilizar siempre el empujador. Las cuchillas son cortantes; manipularlas con mucha precaución.

No utilizar el aparato si las cuchillas están dañadas.

No utilizar el aparato para picar alimentos duros y secos (huesos, nueces), ya que las cuchillas podrían dañarse. No poner en funcionamiento el aparato en vacío.

No utilizar el aparato durante más de 10 minutos de manera continua. Hacer una pausa de 10 minutos después de cada ciclo de trabajo.

No utilizar los dedos para quitar los alimentos de la hilera mientras el aparato esté en funcionamiento, para evitar riesgos graves de lesiones.

No afilar la cuchilla en forma de estrella, sustituirla si no corta o en caso de que se encuentre dañada.

Este aparato ha sido diseñado y fabricado para realizar purés de tomate, salsas, conservas, para picar carne y elaborar embutidos (salchichas), y solo se puede emplear para estos usos. La empresa fabricante declina toda responsabilidad por un uso inadecuado o no conforme a las instrucciones, la manipulación o el mantenimiento inadecuado del aparato.

NOMENCLATURA G20036 - G20037

1 Unidad de motor 2 Conducto de alimentación
3 Tamiz exprimidor de tomates * 4 Tornillo de regulación para tamiz *
5 Bandeja 6 Protector contra salpicaduras para exprimidor de tomates *
7 Empujador 8 Hélice de prolongación para tomate*
9 Hélice cónica para carne 10 Cuchilla en estrella
11 Hilera gruesa 12 Hilera media 13 Hilera pequeña
14 Abrazadera 15 Cono para embutidos 16 Accesorios para Kibbe
17 Interruptor de funcionamiento 18 Botón de bloqueo

*Accesorios incluidos solo para el modelo G3FERRARI G20037.

PREPARACIÓN PARA USO

Si se utiliza el aparato por primera vez o tras un largo periodo de inactividad, se aconseja limpiar la unidad de motor (1) con un paño húmedo. Lavar luego todos los componentes a excepción de la unidad de motor con agua caliente y detergente neutro. Enjuagarlos y secar totalmente antes del uso.

¡ATENCIÓN! Antes de introducir/quitar los componentes, hay que asegurarse de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente y de que el interruptor esté en posición OFF (apagado).

FUNCIONAMIENTO

ATENCIÓN: no introducir los dedos, utensilios u objetos metálicos en el conducto de alimentación. Para apretar los alimentos, utilizar exclusivamente el empujador incluido.

Función REVERSE

Si la hilera se bloquea, se recomienda invertir el sentido de avance poniendo el interruptor (17) en la posición "REVERSE" y manteniéndolo pulsado durante el tiempo necesario para desbloquearla.

No introducir nada en la bandeja (5), y no apretar durante esta operación.

En caso de que el aparato no funcione tampoco con la función REVERSE, apagarlo, desconectar la clavija de

la toma de corriente, desmontarlo y limpiarlo en profundidad.

ATENCIÓN: No poner en funcionamiento de forma continua el aparato durante más de 10 minutos.

Alternar periodos de funcionamiento con momentos de pausa de al menos 10 minutos.

Picadora de carne

1. Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable. Presione el botón (18) y Introducir el conducto (2) en su alojamiento (Fig. 1).
2. Gire la tubería en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se bloquee (Fig. 2).
3. Montar la hélice (9) en el conducto de alimentación (2) introduciendo el lado más largo en la abertura prevista y empujándola hasta el fondo (Fig. 3), y bloqueándola sobre el perno del motor.
4. Introducir la cuchilla (10) con las hojas dirigidas hacia el interior (Fig. 4).

ATENCIÓN: la carne no se pica si la cuchilla no está montada correctamente.

1. Escoger la hilera deseada – pequeña (13), media (12) o grande (11) – y montarla en la hélice encajando los salientes en las ranuras previstas del conducto (Fig. 5).
2. Fijar la abrazadera de bloqueo (14) girándola en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 6).
3. Montar la bandeja (5) encima del conducto de alimentación y poner un recipiente adecuado bajo la boca de salida del producto tritado (Fig. 7)
4. Cortar la carne cruda en pequeños trozos después de eliminar los huesos y tendones, y meterlos en la bandeja. Utilizar solo el empujador para empujar la carne a través del conducto de alimentación (2). Introducir la clavija en la toma de corriente y pulsar el interruptor (17) en ON para encender el aparato.
5. Una vez terminada la elaboración, apagar el aparato y desconectar de la toma de corriente.

Preparar Kibbe (albóndigas grandes alargadas)

ATENCIÓN: Quitar la cuchilla y la hilera cuando se utilice la picadora de carne para la preparación de este tipo de comidas.

Receta

Relleno: 100g de carne de carnero u oveja, 1 cuchara y ½ de aceite de oliva, 1 cuchara y ½ de cebolla (cortada finamente), 1/3 de cucharilla de especias, ½ cucharilla de sal, 1 cucharilla y ½ de harina.

Rollito: 450g de carne magra, 150 - 200g harina, 1 cucharilla de especias, 1 nuez moscada, una pizca de pimienta roja.

Preparación

Preparar el relleno picando la carne de carnero u oveja. Freír la cebolla hasta que se dore, después añadir la carne, las especias, la sal y la harina y mezclar bien. Preparar el rollito que se va a

rellenar: picar la carne 2-3 veces (véase apartado “Picadora de carne”) y luego amalgamar bien todos los ingredientes en un cuenco. Moler la masa 2/3 veces.

• Seguir las operaciones del punto 1 al 4 tal cual se describen en el apartado “Picadora de carne”. Montar los accesorios para Kibbe (16) en el conducto de alimentación como se muestra en la Figura 8.
• Fijar la abrazadera de bloqueo (14) y apretar con precisión (Fig. 9).
• Poner el preparado del rollito en la bandeja (5)
• Conectar la picadora a la toma de corriente y situar el interruptor en ON para poner en marcha el aparato.
• Utilizar el empujador (7) para empujar la carne a través del conducto.
• Rellenar los cilindros recién formados con el relleno preparado y luego cerrar los bordes, dándoles así una forma oval. Freír en aceite caliente hasta que tomen un color dorado.

Preparación de salchichas

• Seguir las operaciones del punto 1 al 5 tal cual en el apartado "Picadora de carne".
• Colocar el cono para embutidos (15) sobre la hilera montada, y después fijar la abrazadera de bloqueo (11) girándola en el sentido de las agujas del reloj.
• Meter toda la tripa en el cono embutidor (15).
• Montar la bandeja (5) encima del conducto de alimentación.
• Cortar la carne cruda en pequeños trozos después de eliminar los huesos y tendones, e introducirlos en el

conducto (2).

• Conectar el aparato a la toma de corriente y poner el interruptor (17) en ON.
• Utilizar solo el empujador incluido para empujar la carne a través del conducto de alimentación (2).
• Para el desmontaje seguir las operaciones en sentido inverso al montaje.

1. Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable.
2. Presione el botón (18) y Introducir el conducto (2) en su alojamiento.
3. Gire la tubería en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se bloquee.
4. Inserte el conducto (2) en el orificio grande en la bandeja de salsa de tomate.
5. Montar la hélice (9) en el conducto de alimentación (2) introduciendo el lado más largo en la abertura prevista y empujándola hasta el fondo, y bloqueándola sobre el perno motor.
6. Introducir la hélice de prolongación del exprimidor de tomates (8) fijándola a la hélice cónica (9).

1. Introducir el tamiz (3) en el conducto de alimentación (2), colocándolo como en la figura.

1. Fijar la abrazadera (14) apretándola con las manos.
2. Apretar el tornillo de regulación de plástico (4) en el correspondiente sitio existente en el tamiz (3).

3. Colocar la bandeja (5) sobre el conducto de alimentación (2).

4. Enganchar el protector contra salpicaduras (6) al tamiz (3). Colocar un recipiente para la recogida de lo desechos bajo la parte terminal del tamiz y otro recipiente bajo la rejilla para recoger el puré.

5. Conectar la picadora a la toma de corriente y situar el interruptor en ON para poner en marcha el aparato.
6. Una vez terminada la elaboración, apagar el aparato y desconectar de la toma de corriente.

LIMPIEZA

ATENCIÓN: Antes de limpiar una parte del producto asegurarse de que la clavija esté sacada de la toma de corriente y de que todas las partes estén frías.

Para limpiar el cuerpo del motor utilizar solamente un paño suave humedecido con agua caliente. No utilizar productos abrasivos que pueden descolorar el plástico y estropear el aspecto del producto.

ATENCIÓN: no sumergir el aparato en agua o en otro líquido. No rociar detergentes líquidos sobre el cuerpo del motor.

No lavar en lavavajillas.

Todas las partes desmontables del exprimidor de tomates se pueden lavar con agua caliente y detergente para platos. Los componentes desmontables de la picadora de carne se pueden lavar en agua caliente y detergente para platos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentación: AC 220-240V\~50/60Hz, 300W. Potencia máxima: 800W
• Kb: 10 minutos
• Accesorios incluidos: conducto de alimentación, bandeja, empujador, 1 hélice para carne, cuchilla, 3 hileras, abrazadera de bloqueo, cono para embutidos y accesorios para Kibbe.

DEUTSCH: HINWEISE:

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente, otras partes pueden ser recicladas. Es nuestro deber de contribuir a la salud ecológica del medio ambiente siguiendo los procedimientos adecuados para su eliminación. El contenedor tachado símbolo indica que el producto cumple con los requisitos de las nuevas directivas adoptadas para proteger el medio ambiente (2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE, 2012/19/CE) y debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por las áreas de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia. Quién no disponer del producto como se especifica en esta sección será responsable conforme a la ley.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN