Tartàr 2in1 G20037 - Entsafter G3 Ferrari - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tartàr 2in1 G20037 G3 Ferrari

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers

unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und

Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen

Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.

- Dieses Gerät kann nicht von Kindern verwendet werden, auch wenn diese älter als 8 Jahre sind.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden, wie das Gerät verwendet werden kann, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn ein Fehler vorliegt, darf das Gerät nicht manipuliert werden. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.:

Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche

Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Wenn Sie die Maschine bewegen, fassen Sie den Motorkörper mit beiden Händen, nicht den Trichter. Versuchen Sie nicht, die Zubehörteile zu entfernen, wenn der Fleischwolf läuft.

Wenn sich das Gerät aufgrund der auf dem Messer verstopften Lebensmittel blockiert, schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie alle Teile. Legen Sie niemals Ihre Hand in die Öffnungen.

Legen Sie keine Metallgegenstände in die Öffnung der Schale ein.

Wenn der Propeller verstopft ist, schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie es dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie es aus der Steckdose und entfernen Sie die Lebensmittel aus dem Gerät.

Legen Sie das Essen niemals mit den eigenen Händen hinein. Verwenden Sie immer die Lebensmittelpresse.

Achtung: die Klingen sind sehr scharf, gehen Sie mit großer Vorsicht vor.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Klinge beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Mahlen von harten und trockenen Lebensmitteln (wie Knochen, Nüsse usw.), sonst kann die Klinge beschädigt werden.

Verwenden Sie nicht Ihre Finger, um die Lebensmittel von den Schneidplatten zu entfernen, während das Gerät in Betrieb ist, um so ernsthafte Risiken für Ihre Sicherheit zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.

Nicht mehr als 10 Minuten ununterbrochen betreiben. Legen Sie nach jedem Vorgang eine Pause von 10 Minuten ein.

Dieses Gerät wurde entworfen und gebaut, um Tomatensaucen zu kreieren und Fleisch zu hacken und Würste herzustellen (Würste). Es darf nur für diese Anwendungen verwendet werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der Anweisungen, Manipulation und unsachgemäße Wartung des Gerätes ab.

BESCHREIBUNG G20036 - G20037

1 Motoreinheit

4 Regulierungsschraube *

7 Lebensmittelpresse

10 Schneidemesser

13 Kleine Schneidplatte

2 Fleischtrichter

5 Lebensmittelschale

8 Verlängerung Twister *

11 Große Schneidplatte

14 Sperrhülse

3 Sieb *

6 Abdeckung *

9 Konischer Fleisch-Twister

12 Mittlere Schneidplatte

15 Wurstkegel

17 Netzschalter 16 Kibbe-Zubehörteile 18 Verriegelungsknopf

* Zubehör № 3,4,6,8 sind nur für das Modell G3FERRARI G20037 enthalten.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach einer langen Zeit der Inaktivität verwenden, ist es ratsam, die Motoreinheit (1) mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Dann alle Teile mit Ausnahme der Motoreinheit mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschen. Vor Gebrauch gründlich abspülen und trocknen.

WARNUNG! Bevor Sie Komponenten einbauen / entfernen, vergewissern Sie sich, dass das

Gerät von der Steckdose getrennt ist und dass das Gerät ausgeschaltet ist.

IN BETRIEB

ACHTUNG: Halten Sie keine Finger, Werkzeuge oder Metallgegenstände in den Lebensmitteltrichter. Zum Pressen von Speisen nur den mitgelieferten Drücker verwenden. REVERSE-Option

Wenn die Schneidplatte verriegelt ist, können Sie die Richtung der Klinge umkehren, den Schalter (17) auf REVERSE stellen und lang genug halten, um es freizuschalten.

Geben Sie nichts in die Schale (5) ein und drücken Sie während dieses Vorgangs nicht.

Wenn das Gerät auch bei der REVERSE-Funktion nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entfernen Sie es und reinigen Sie es sorgfältig.

ACHTUNG: Das Gerät darf nicht länger als 10 Minuten betrieben werden. Nachdem Sie 10 Minuten beitet haben, legen Sie eine Pause von 10 Minuten ein.

Fleischwolf

1. Installieren Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche.

2. Drücken Sie die Taste (18) und Setzen Sie den Trichter (2) in das Gehäuse ein (Abb. 1).

3. Drehen Sie das Rohr gegen den Uhrzeigersinn, bis es einrastet (Abb. 2).

4. Montieren Sie den Twister (9) mit dem Futtertrichter (2), indem Sie die längere Seite in die Öffnung einführen, nach unten drücken (Abb. 3) und den Motor verriegeln.

5. Setzen Sie die Klinge (10) mit der Schneidseite nach innen ein (Abb. 4). WARNUNG: Das Fleisch wird nicht gehackt, wenn die Klinge nicht richtig montiert ist.

6. Wählen Sie die gewünschte Schneidplatte - klein (13), mittel (12) oder groß (11) und montieren Sie sie auf dem Twister, indem Sie die Vorsprünge in die im Trichter vorgesehenen Schlitze einzuordnen (Abb. 5).

7. Sichern Sie die Hülse (14), indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 6).

8. Montieren Sie das Tablett (5) über dem Futtertrichter und legen Sie einen geeigneten Behälter für das gehackte Fleisch darunter (Abb. 7).

9. Schneiden Sie rohes Fleisch in kleine Stücke, nachdem Sie die Knochen oder Sehnen entfernt haben und legen Sie sie in das Tablett. Verwenden Sie nur den

das Gehäuse ein bb. 2). n Sie die längere und den Motor

mitgelieferten Drücker, um das Fleisch durch die Zufuhrleitung (2) zu drücken.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie den Schalter (17) auf AN, um das Gerät einzuschalten.

2. Sobald Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose.

Kibbe-Zubereitung

ACHTUNG: Entfernen Sie die Schneidplatte und die Klinge, wenn Sie das Gerät für die Herstellung von Kibbe verwenden.

Rezept

Füllung: 100 g Hammel- oder Schaffleisch, 1 und ½ Esslöffel Olivenöl, 1 Esslöffel plus ½ Zwiebel (fein gehackt), 1/3 Teelöffel Gewürze, ½ Teelöffel Salz, 1 Esslöffel Mehl und ½.

Rollen: 450g mageres Fleisch, 150 - 200g Mehl, 1 Teelöffel Gewürze, 1 Muskatnuss, eine Prise roter Pfeffer. Bereiten Sie die Füllung vor, indem Sie das Schaffleisch hacken. Die Zwiebel anbraten, bis es golden wird, fügen Sie dann Fleisch, Gewürze, Salz und Mehl hinzu und mischen sie alles gut durch. Bereiten Sie die Rolle zur Füllung: hacken Sie das Fleisch 2-3 mal (siehe Absatz "Fleischwolf") und mischen Sie dann alle Zutaten in einer Schüssel. Mahlen Sie die Mischung 2/3 Mal.

• Befolgen Sie die Vorgehensweise von Schritt 1 bis 4, wie sie im Abschnitt "Fleischwolf" beschrieben sind. Montieren Sie das Zubehör für Kibbe (16) auf der Zuleitung wie in Abbildung 8 gezeigt.
• Verriegeln Sie die Hülse (14), indem Sie sie sorgfältig festziehen (Abb. 9).
• Legen Sie die vorbereitete Rolle auf das Tablett (5). Stecken Sie den Prozessor in die Steckdose und schalten Sie den Schalter auf AN, um das Gerät zu starten.
• Benutzen Sie den Lebensmitteldrücker (7), um das Fleisch durch den Trichter zu drücken.

- Füllen Sie die gerade geformten Zylinder mit den Füllungen und verschließen Sie dann die Kanten, so

dass sie eine ovale Form erhalten.

- Braten Sie sie in heißem Öl, bis sie eine goldene Farbe annehmen.

• Befolgen Sie die Vorgehensweise von Schritt 1 bis 5, wie im Abschnitt "Fleischwolf" beschrieben.
• Legen Sie den Kegel für Würste (15) auf die montierte Schneidplatte und befestigen Sie die Hülse (11),
  indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
• Setzen Sie den ganzen Darmstopfer auf den Kegel (15). Montieren Sie das Tablett (5) über den Zuführtrichter (2).
• Schneiden Sie rohes Fleisch in kleine Stücke und fügen Sie nach dem Entfernen der Knochen oder Sehnen Fleisch in den Trichter (2) ein.
• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und schalten Sie es auf AN. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Lebensmittelpresser, um das Fleisch durch das Rohr zu schieben (2).
• Um das Gerät zu zerlegen, folgen Sie den Schritten in umgekehrter Reihenfolge wie beim Zusammenbau.

Tomatensaft(sind nur für das Modell G20037)

1. Installieren Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche.

1. Drücken Sie die Taste (18) und Setzen Sie den Trichter (2) in das Gehäuse ein.
2. Drehen Sie das Rohr gegen den Uhrzeigersinn, bis es einrastet.
3. Stecken Sie den Schlauch (2) in das große Loch in der Tomatensoße.
4. Montieren Sie den Twister (9) mit dem Futtertrichter (2), indem Sie die längere Seite in die Öffnung

einführen und sie ganz hineindrücken und auf der Motorspindel blockieren.

1. Setzen Sie den Verlängerungs-Twister (8) ein und befestigen Sie ihn am konischen (9).

1. Setzen Sie das Sieb (3) in den Fülltrichter (2) ein, wie in Abbildung gezeigt.
2. Sichern Sie die Verriegelungshülse (14), indem Sie sie sorgfältig mit der Hand anziehen.
3. Schrauben Sie die Kunststoffanpassung (4) in den Sitz auf dem Sieb (3).
4. Legen Sie das Tablett (5) auf den Trichter (2). Montieren Sie die Abdeckung (6) auf dem Sieb (3).
5. Legen Sie einen Behälter für die Abfallentsorgung unterhalb des Endteils des Siebes und einen weiteren Behälter, um den Saft zu sammeln.
6. Schließen Sie den Fleischwolf an die Steckdose an und schalten Sie ihn ein, um den Betrieb zu starten.
7. Sobald Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose.

REINIGUNG - ACHTUNG: Vor dem Reinigen sicherstellen, dass der Stecker von der Steckdose getrennt ist und dass jedes Teil abgekühlt ist.

Reinigen Sie das Motorgehäuse, indem Sie nur ein weiches, mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Verwenden Sie keine Scheuermittel, die den Kunststoff entfärben und die Ästhetik des Gerätes ruinieren können.

VORSICHT: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Spülmittel nicht auf die Motoreinheit sprühen.

Nicht in der Spülmaschine waschen.

Alle abnehmbaren Teile des Tomatenentsafters können mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Das abnehmbare Zubehör des Fleischwolfs kann in heißem Wasser mit Spülmittel gewaschen werden.

TECHNISCHE MERKMALE

• Stromversorgung: AC 220-240V\~50/60Hz, 300W. Leistung MAX: 800W
• 10 Minuten
• Rutschfeste Füße
- Zubehör: Zufuhrtrichter, Tablett, Lebensmittelpresser, 1 Twister zum Mahlen des Fleisches, Klinge, 3 Schneidplatten, Sperrhülse, Wurstkegel, Zubehör für Kibbe.

FRANCAIS: ADVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES