RBIRT08 - Termómetro RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro infrarrojo
Marca	RYOBI
Modelo	RBIRT08
Alimentación	Pila 9V alcalina o litio
Rango de temperatura	-50°C a 550°C (-58°F a 999,9°F)
Resolución	0,1°C
Precisión (a 0°C)	±6°C
Precisión (>0°C)	±2°C o 3% de la lectura (la que sea mayor)
Relación distancia/punto (D:S)	8:1
Coeficiente de emisión	Preajustado a 0,95
Tiempo de actualización	0,5 segundos
Tipo de láser	Clase 2
Potencia del láser	<1mW
Longitud de onda del láser	650 nm
Dimensiones (L x A x H)	8,8 x 4,3 x 14,5 cm
Autonomía de la pila	20 horas
Temperatura de funcionamiento	0°C a 50°C
Temperatura de almacenamiento	-10°C a 60°C
Humedad relativa	20% a 80% (sin condensación)
Uso previsto	Detección de corrientes de aire, control de superficies, aplicaciones automotrices (interior únicamente)
Seguridad del láser	No mirar directamente el rayo, evitar superficies reflectantes
Mantenimiento	Limpiar con un paño limpio, evitar disolventes
Garantía	24 meses (ampliable en línea dentro de 30 días)

Preguntas frecuentes - RBIRT08 RYOBI

¿Cómo cambiar la pila del termómetro RBIRT08?

Abra la tapa de la batería situada en la parte trasera del dispositivo y reemplace la pila por una pila 9V alcalina o de litio. Respete la polaridad indicada.

¿Cómo cambiar entre °C y °F?

Presione el botón Indicador °C/°F para pasar de una unidad a otra. El ícono correspondiente se muestra en la pantalla.

¿Cuál es el rango de medición de temperatura?

El termómetro mide de -50°C a 550°C (o -58°F a 999,9°F). Está diseñado para superficies no reflectantes.

¿Puedo usarlo para medir la temperatura corporal?

No, este termómetro no está destinado a uso médico. Está diseñado para controlar superficies (puertas, ventanas, conductos de ventilación, etc.).

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño limpio para limpiar el polvo y las impurezas. No use disolventes ya que pueden dañar los plásticos.

¿Qué significa el símbolo de láser de clase 2?

El láser es de clase 2 (potencia <1mW). Es seguro para la piel pero puede dañar los ojos en caso de exposición directa. No mire el rayo.

¿Qué hacer si la pantalla es imprecisa?

Verifique que el dispositivo esté a temperatura ambiente (0°C a 50°C) y que el objetivo sea adecuado. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo puedo extender la garantía más allá de 24 meses?

Registre su producto en www.ryobitools.eu dentro de los 30 días posteriores a la compra. La ampliación es posible para ciertos países listados en el sitio.

¿Dónde puedo encontrar un servicio postventa autorizado?

Consulte la lista en www.ryobitools.eu o contacte a Techtronic Industries GmbH en Alemania. No olvide mencionar el número de serie.

¿Puedo usar el dispositivo en exteriores?

No, el termómetro está destinado exclusivamente a uso en interiores. Evite el polvo, los líquidos y la humedad excesiva.

MANUAL DE USUARIO RBIRT08 RYOBI

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÄTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

La seguridad, el rendimiento y la fiabilidad han sido las máximas prioridades a la hora de diseñar este termómetro de infrarrojos.

USO PREVISTO

El termómetro de infrarrojos está concebido para que lo usen únicamente adultos que hayan leído y comprendido las instrucciones y advertencias de este manual, y que puedan considerarse responsables de sus acciones.

Este producto está diseñado para utilizado en las siguientes aplicaciones:

• Detectar puntos calientes/fríos en los sellados de puertas y ventanas para ayudar a identificar zonas de entrada o de fuga de aire caliente o frío
  ■ Comprobar la temperatura de las salidas de aire
  ■ Comprobar las superficies exteriores/interiores de objetos y aparatos domésticos
  ■ Aplicaciones de automoción

Este producto está diseñado exclusivamente para su uso en espacios interiores.

Utilice el producto exclusivamente para el uso para el que fue diseñado. Utilizar la herramienta eléctrica para realizar trabajos diferentes a los que esta herramienta está destinada podría dar como resultado una situación peligrosa.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL TERMÓMETRO DE INFRARROJOS

■ Radiación láser. No mire directamente al rayo. Producto láser de clase 2

■ Riesgo de lesión ocular grave si el haz de láser se dirige a personas o animales. Evite el contacto directo con los ojos.
■ No dirija el haz de luz láser hacia otras personas.
No utilice el producto si hay niños cerca ni deje que los niños utilicen el láser.
■ Evite el uso del producto sobre superficies reflectantes. El haz de luz láser puede reflejarse en el a estuario o en otras personas.

■ Almacene el producto en un espacio interior y evite golpes importantes, vibraciones continuas o temperaturas extremas.

■ Proteja siempre la herramienta del polvo, líquidos o humedad elevada. Estos componentes pueden dañar los componentes o causar imprecisión.

■ No retire ni borre las etiquetas de advertencia del producto.

■ No desmonte el producto.

■ Evite que el dispositivo láser sufra impactos fuertes o caídas. Debe comprobar la precisión de la herramienta antes de utilizarla si se ha sometido a caídas o a otras tensiones mecánicas.

■ No utilice el producto en áreas con riesgo de explosión ni en entornos extremos.

Si el producto se utiliza de un modo no especificado por el fabricante, podría verse reducida la protección ofrecida por el producto.

CONOZCA EL PRODUCTO

Consulte la página 80.

1. Haz de luz láser
2. Haz de luz de medición
3. Gatillo
4. Tapa de la batería
5. Pantalla LCD
6. Pila de 9 voltios
7. Modo de espera
8. Temperatura actual
9. Indicador de carga de la pila
10. Indicador láser
11. Indicador °C / °F
12. Temperatura máxima

MANTENIMIENTO

■ Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico.
La mayor parte de los plásticos
pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el mercado. Utilice un paño limpio para quitar las impurezas, el polvo, etc.

Para una mayor seguridad y fiabilidad, todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado.

Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la máquina.

Haz de láser de clase 2. No mire directamente al láser.

Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones. Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar.

SÍMBOLOS EN ESTE MANUAL

Nota

No mire directamente al láser.

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Conformidad CE

Certificado EAC de conformidad

Marca de conformidad ucraniana

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Termómetro de infrarrojos

Modelo RBIRT08

Tipo de alimentación Pila alcalina o de litio

Intervalo de temperatura -50°C \~ 550°C (-58°F \~ 999.9°F)

Clase de dispositivo láser / Salida de potencia láser 2, <1mW

Longitud de onda láser 650 nm

Punto láser 8

Divergencia del haz de luz láser 1.5 mrad

Tiempo de funcionamiento de la pila 20 hrs

Tamaño del producto 8.8 cm(L) x 4.3 cm(W) x 14.5 cm(H)

Tensión de alimentación 9V

Intervalo de temperaturas de 0°C \~ 50°C funcionamiento

Intervalo de temperaturas de -10°C \~ 60°C almacenamiento

Humedad relativa (sin condensación) 20% \~ 80%RH

Punto de precisión ± 6°C (≤ 0 °C) ± 2°C o 3 % de la lectura, el valor que sea superior (> 0°C)

Resolución (1 decimal) 0.1 °C

Relación de distancia-punto de 8:1 medición (D:S)

Coeficiente de emisión Valor preestablecido: 0,95

Actualización de la temperatura 0,5 segundos

Altitud de funcionamiento ≤ 2000m

Nivel de contaminación 2

OBSERVACIÓN: Con frecuencias de entre 280 MHz y 423 MHz a 3 V/m, es posible que el instrumento no ofrezca la precisión indicada.

12 | Español

Consulte a página 80.

ES CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA DE RYOBI®

Además de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto está cubierto por una garantía que se indica a continuación.

1. El periodo de garantía es de 24 meses para consumidores y comienza en la fecha en que se comprara el producto. Dicha fecha debe documentarse con una factura u otro comprobante de compra. El producto está diseñado y concebido únicamente para el uso privado del consumidor. Por lo tanto, no se ofrece garantía en caso de uso profesional o comercial.
2. Existe la posibilidad de ampliar el periodo de garantía respecto a una parte de la gama de herramientas eléctricas (CA/CC) durante el periodo descrito más arriba y mediante el registro en el sitio web www.ryobitools.eu. La elegibilidad de las herramientas para que se amplíe el periodo de garantía se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje y está incluida en la documentación del producto. El usuario final tiene que registrar en línea sus herramientas recientemente adquiridas en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra. El usuario final podrá registrarse para obtener la garantía ampliada en su país de residencia si este aparece en la lista del formulario de registro en línea cuando esta opción sea válida. Además, los usuarios finales deberán dar su consentimiento al almacenamiento de los datos necesarios para el acceso en línea y tienen que aceptar los términos y condiciones. El recibo de confirmación de registro, que se envía por correo electrónico, y la factura original que muestra la fecha de compra servirán como comprobante para la garantía ampliada.

3. La garantía cubre todos los defectos del producto durante el periodo de garantía debido a fallos de mano de obra o material en la fecha de compra. La garantía se limita a la reparación o sustitución y no incluye ninguna otra obligación como, por ejemplo, daños accidentales o consecuentes. La garantía no es válida si se ha usado mal el producto, se ha usado contraviniendo el manual de instrucciones o se ha conectado de forma incorrecta. Esta garantía no es aplicable a:

4. ningún daño en el producto que sea consecuencia de un mantenimiento inadecuado

5. ningún producto que haya sido alterado o modificado
6. ningún producto en el que los marcados de identificación originales (marca comercial, número de serie) se hayan borrado, modificado o eliminado

-ningún daño provocado por no seguir el manual de instrucciones

-ningún producto que no sea CE

• ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un profesional no cualificado o sin la autorización previa de Techtronic Industries.
• ningún producto conectado a un suministro eléctrico inadecuado (amperios, voltaje, frecuencia)
• ningún daño causado por influencias externas (químicas, físicas, impactos) o sustancias extrañas -desgaste normal de piezas de repuesto

-uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta

-uso de accesorios o piezas no aprobados

• Accesorios de herramientas eléctricas proporcionados con la herramienta o comprados por separado. Tales exclusiones incluyen, entre otros, brocas de destornilladores, brocas de taladro, discos abrasivos, papel de lija y cuchillas, y guías laterales

• Componentes (piezas y accesorios) sujetos a un desgaste natural, que incluyen, entre otros, equipos de servicio y mantenimiento, escobillas de carbono, cojinetes, pinzas, accesorio o recepción de broca de taladro SDS, cable eléctrico, manillar auxiliar, bolsa de transporte, hoja lijadora, bolsa de polvo, tubo de escape de polvo, disco de fieltro, pasadores y resortes de llave de impacto, etc.

• Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países, su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la compañía de servicio de RYOBI. Cuando se envíe un producto a una estación de servicio de RYOBI, este debe estar empaquetado de forma segura sin contenidos peligrosos como gasolina, marcado con la dirección del remitente y acompañado de una breve descripción del fallo.

• Una reparación / sustitución con esta garantía es gratuita. No constituye una ampliación ni un nuevo comienzo del periodo de garantía. Las piezas o herramientas intercambiadas pasan a ser de nuestra propiedad. En algunos países, los gastos de envío o correo tendrá que pagarlos el remitente. Sus derechos legales derivados de esta compra de la herramienta no se verán afectados.
• Esta garantía es válida en la Unión Europea, Suiza, Islandia, Noruega, Liechtenstein, Turquía y Rusia. Fuera de estas zonas, póngase en contacto con su distribuidor de RYOBI autorizado para determinar si es aplicable otra garantía.

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

Cualquier solicitud o problema relacionado con el producto se puede remitir a su centro de servicio autorizado local (visite www.ryobitools.eu) o directamente a: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Indique el número de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta.

ES RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited, y se utiliza bajo licencia.