RBIRT08 - Thermometer RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Thermometer
Marke	RYOBI
Modell	RBIRT08
Stromversorgung	9V-Alkali- oder Lithiumbatterie
Temperaturbereich	-50°C bis 550°C (-58°F bis 999,9°F)
Auflösung	0,1°C
Genauigkeit (bei 0°C)	±6°C
Genauigkeit (>0°C)	±2°C oder 3% des Messwerts (je nachdem, welcher größer ist)
Abstands-/Punktverhältnis (D:S)	8:1
Emissionsgrad	Voreingestellt auf 0,95
Aktualisierungszeit	0,5 Sekunden
Lasertyp	Klasse 2
Laserleistung	<1mW
Laserwellenlänge	650 nm
Abmessungen (L x B x H)	8,8 x 4,3 x 14,5 cm
Batterielaufzeit	20 Stunden
Betriebstemperatur	0°C bis 50°C
Lagertemperatur	-10°C bis 60°C
Relative Luftfeuchtigkeit	20% bis 80% (nicht kondensierend)
Verwendungszweck	Erkennung von Luftströmungen, Oberflächenkontrolle, Automobilanwendungen (nur Innenbereich)
Lasersicherheit	Nicht direkt in den Strahl blicken, reflektierende Oberflächen vermeiden
Wartung	Mit einem sauberen Tuch reinigen, Lösungsmittel vermeiden
Garantie	24 Monate (online innerhalb von 30 Tagen verlängerbar)

Häufig gestellte Fragen - RBIRT08 RYOBI

Wie wechsle ich die Batterie des Thermometers RBIRT08?

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts und ersetzen Sie die Batterie durch eine 9V-Alkali- oder Lithiumbatterie. Beachten Sie die angegebene Polarität.

Wie schalte ich zwischen °C und °F um?

Drücken Sie die Taste °C/°F-Anzeige, um zwischen den Einheiten zu wechseln. Das entsprechende Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Was ist der Temperaturmessbereich?

Das Thermometer misst von -50°C bis 550°C (oder -58°F bis 999,9°F). Es ist für nicht reflektierende Oberflächen ausgelegt.

Kann ich es zur Messung der Körpertemperatur verwenden?

Nein, dieses Thermometer ist nicht für medizinische Zwecke bestimmt. Es ist zur Oberflächenkontrolle konzipiert (Türen, Fenster, Lüftungskanäle usw.).

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein sauberes Tuch, um Staub und Verunreinigungen abzuwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, da diese die Kunststoffe beschädigen können.

Was bedeutet das Lasersymbol der Klasse 2?

Der Laser ist der Klasse 2 (Leistung <1mW). Er ist für die Haut ungefährlich, kann aber bei direktem Kontakt die Augen verletzen. Blicken Sie nicht in den Strahl.

Was tun, wenn die Anzeige ungenau ist?

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf Raumtemperatur (0°C bis 50°C) befindet und das Ziel geeignet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Wie kann ich die Garantie über 24 Monate hinaus verlängern?

Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf www.ryobitools.eu. Die Verlängerung ist für bestimmte auf der Website aufgeführte Länder möglich.

Wo finde ich einen autorisierten Kundendienst?

Sehen Sie sich die Liste auf www.ryobitools.eu an oder kontaktieren Sie die Techtronic Industries GmbH in Deutschland. Vergessen Sie nicht, die Seriennummer anzugeben.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Thermometer ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt. Vermeiden Sie Staub, Flüssigkeiten und übermäßige Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG RBIRT08 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihres Infrarot-Thermometers.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Infrarot-Thermometer ist ausschließlich zur Nutzung durch Erwachsene konzipiert, die die Anleitung und die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben und als für ihre Handlungen verantwortlich betrachtet werden können.

Das Gerät ist für die folgenden Anwendungen vorgesehen:

■ Erkennung von heißen/ kalten Stellen an Tür- und Fensterdichtungen, um zugige Bereiche oder das Austreten von warmer bzw. kalter Luft festzustellen
■ Prüfung der Temperatur von Lüftungen
■ Prüfung der Außen-/Innenflächen von Haushaltsgegenständen und -geräten
■ Automobilanwendungen

Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen geeignet.

Benutzen Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemäßen Verwendungen. Der Einsatz des Werkzeugs für Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen Situationen führen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM INFRAROT-THERMOMETER

■ Laserstrahlung. Blicken Sie nicht

in den Laserstrahl. Klasse 2 Laserprodukt.

Es besteht die Gefahr schwerer Augenverletzungen, wenn der Laserstrahl auf Personen oder Tiere gerichtet wird. Vermeiden Sie direkten Augenkontakt.
■ Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Menschen.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kindern und erlauben Sie es Kindern nicht, das Gerät zu bedienen.
■ Vermeiden Sie es, das Gerät auf spiegelnden Oberflächen zu nutzen. Der Laserstrahl kann auf den Bediener oder andere Menschen zurückgeworfen werden.
■ Bewahren Sie das Gerät in einem Innenraum auf und vermeiden Sie starke Schläge, kontinuierliche Schwingungen und extreme Temperaturen.
■ Setzen Sie das Gerät keinem Staub, Flüssigkeiten und hoher Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte interne Komponenten beschädigen oder die Genauigkeit beeinträchtigen.
■ Entfernen oder verunstalten Sie keines der auf dem Gerät vorhandenen Warnschilder.
■ Zerlegen Sie das Produkt nicht.
- Setzen Sie den Laser keinen Stößen aus und lassen Sie ihn nicht fallen. Die Genauigkeit des Geräts sollte vor der Verwendung überprüft werden, wenn es fallen gelassen wurde oder anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt war.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in explosiven Bereichen oder extremen Umgebungen.

■ Wenn das Gerät auf eine vom Hersteller nicht vorgesehene Art und Weise verwendet wird, kann die Schutzwirkung des Geräts beeinträchtigt werden.

1. Laserstrahl
2. Messstrahl
3. Ein-/Ausschalter
4. Batteriefachabdeckung
5. LCD-Display
6. 9-Volt-Batterie
7. Haltebetriebsart
8. Aktuelle Temperatur
9. Batteriestandsanzeige
10. Laser-Indikator
11. °C/°F-Anzeige
12. Höchsttemperatur

WARTUNG UND PFLEGE

■ Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Karbonstaub usw.

Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.

Laserstrahl der Klasse 2. Nicht in den Strahl blicken.

Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis

Nicht in den Strahl blicken.

8 | Deutsch

PRODUKT-SPEZIFIKATIONEN

Infrarot-Thermometer
Modell RBIRT08
Energieversorgung Alkalische oder Lithiumbatterie
Temperaturbereich -50°C ~ 550°C (-58°F ~ 999.9°F)
Laserklasse / Ausgangsleistung Laser 2, <1mW
Laser-Wellenlänge 650 nm
Laserpunkt 8
Abweichung des Strahls 1.5 mrad
Batterielaufzeit 20 hrs
Produktgröße 8.8 cm(L) x 4.3 cm(W) x 14.5 cm(H)
Betriebsspannung 9V
Betriebstemperatur 0°C ~ 50°C
Lagertemperatur -10°C ~ 60°C
Relative Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)	20% ~ 80%RH
Präzision	± 6°C (≤ 0 °C)± 2 °C oder 3 % des Messwerts, je nachdem, welcher Wert höher ist (> 0°C )
Auflösung (1 Dezimalstelle) 0.1 °C
Distance to spot ratio (D:S)	Abstand-zu-Punktgröße-Verhältnis (D:S) 1
Emissionskoeffizient Voreinstellung auf 0,95
Temperaturaktualisierung	0,5 Sek.
Betriebshöhe	≤ 2000m
Verschmutzungsgrad	2

HINWEIS: Bei 3 V/m ist es zwischen 280 und 423 MHz möglich, dass das Instrument nicht die angegebene Präzision erreicht.

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

Se sidan 80.

TECHNICKÉ ÚDAJE PRODUKTU

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitraum über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf der Website www.ryobitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde, gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes:

-Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind

-Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden

- Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde

–Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

-nicht-CE-zertifizierte Geräte

- Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden

- Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden

- Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe

-normaler Verschleiß von Ersatzteilen

-unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts

-Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile

- mit dem Gerät gelieferte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen

- Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleißerscheinungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf: Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter, Netzkabel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer, Schleifteller, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

1. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

2. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus ergibt sich weder eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.

3. Diese Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein, der Türkei und Russland. Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum oder Problemen mit dem Gerät an das örtliche autorisierte Servicecenter (siehe www.ryobitools.eu) oder direkt an: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Gerätetyp an.

DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.