EXACT Configurator - Taladro BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Software de configuración para herramientas eléctricas Bosch
Marca	Bosch
Modelo	EXACT Configurator (versión 5.2)
Uso conforme	Configuración de herramientas eléctricas Bosch de las gamas EXACTION, ANGLE EXACTION, EXACT 12V, ANGLE EXACT 12V
Sistemas operativos compatibles	Windows 7 (32 o 64 bits), Windows 10 (32 o 64 bits)
Configuración mínima requerida	Microsoft .NET Framework 4.5.2, 50 MB de espacio libre en disco, puerto USB 2.0, Acrobat Reader 8 o superior, derechos de administrador
Idiomas de la interfaz	Alemán, Inglés, Español, Francés, Chino
Funciones principales	Lectura/escritura de parámetros del atornillador, restauración de parámetros de fábrica, gestión de 6 pasos de apriete y ajuste de aflojamiento, registro de aprietes, contador de mantenimiento, gestión de contraseñas, cambio de idioma, guardado/carga de archivos de parámetros (.xml)
Parámetros configurables	Velocidad de salida, par, ángulo, tiempo de ciclo, sentido de giro, iluminación del área de trabajo, intensidad luminosa, retardo antes de reinicio, Power Boost, selector izquierda/derecha, etc.
Conexión al atornillador	Mediante cable USB (micro-USB en el atornillador)
Instalación	Paquete de instalación .msi, descargable desde www.powertool-portal.com o proporcionado por el socio Bosch
Seguridad	Contraseña de usuario, nivel de acceso, mensajes de error y advertencia
Mantenimiento	Contador de mantenimiento con umbral de advertencia y posible bloqueo, historial de servicio
Tipos de archivo	Parámetros: .xml; Informes: .log
Perfil de usuario	Usuarios familiarizados con el sistema operativo Windows

Preguntas frecuentes - EXACT Configurator BOSCH

¿Cómo instalar el software Bosch EXACT Configurator?

Copie el paquete de instalación (.msi) en su PC, luego haga doble clic en el archivo CFG_Admin.msi. Siga las instrucciones en pantalla. Debe tener derechos de administrador.

¿Cómo conectar el atornillador al PC?

Conecte el conector micro-USB del cable USB al atornillador y el conector USB estándar al PC. Si el software ya está abierto, espere la instalación de los controladores. Reinicie si es necesario.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz?

Vaya al menú Opciones > Cambio de idioma y seleccione el idioma deseado (Alemán, Inglés, Español, Francés, Chino). Confirme el cierre del software; se reiniciará automáticamente en el nuevo idioma.

¿Cómo leer los parámetros de un atornillador conectado?

En el menú Dispositivo, haga clic en Cargar parámetros o use el botón correspondiente. El conjunto actual de parámetros del atornillador se mostrará en la ventana Parámetros.

¿Cómo guardar un conjunto de parámetros en el disco duro?

Vaya al menú Archivo > Guardar o haga clic en el botón de guardar. Elija una ubicación y un nombre de archivo (.xml). Los parámetros no editables no se guardan.

¿Cómo restaurar los parámetros de fábrica de un atornillador?

En el menú Dispositivo, haga clic en Restaurar parámetros de fábrica. Seleccione la configuración deseada, confirme el restablecimiento. Los datos de identificación propios del modelo se conservan.

¿Qué hacer en caso de error 'Parámetros no leídos'?

Este mensaje indica una incompatibilidad entre la versión del software y el firmware del atornillador, o un defecto del atornillador. Verifique las versiones y contacte al servicio postventa si es necesario.

¿Cómo configurar una contraseña de usuario?

En el menú Opciones, haga clic en Cambiar contraseña de usuario. Ingrese la contraseña anterior (si se definió) y luego la nueva. La contraseña debe contener al menos 10 caracteres con minúsculas, mayúsculas, números y caracteres especiales.

¿Qué es el contador de mantenimiento y cómo configurarlo?

El contador de mantenimiento (EXACT 12V) permite realizar un seguimiento del desgaste. Actívelo en la pestaña Mantenimiento. Ajuste el valor de reinicio y el nivel de advertencia. Use el botón Reset para transmitir el valor.

¿Cómo generar un informe de apriete?

La ventana Informe muestra los aprietes/desaprietes en curso y terminados. Puede borrar el contenido mediante el menú contextual (clic derecho) o guardarlo en formato .log con la opción Guardar.

MANUAL DE USUARIO EXACT Configurator BOSCH

Las presentes instrucciones de servicio rigen para el programa Bosch EXACT Configurator (versión 5.2). Se consideran todas las funciones y las opciones del programa.

Los nombres de productos, nombres de empresas y designaciones en estas instrucciones de servicio pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de otras empresas (p. ej. WINDOWS®) y solo se mencionan en este manual con carácter explicativo y sin la intención de violar ninguna ley.

Perfil del usuario

Las instrucciones de servicio se han elaborado para el usuario con acceso al sistema. Se deben conocer las decisiones básicas de la interfaz gráfica de usuario de Windows.

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones.

Entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, se puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

• Toda persona encargada de la configuración de una herramienta eléctrica debe estar familiarizada con las instrucciones de servicio y, en particular, con las indicaciones e instrucciones de seguridad que figuran en ellas.
• La configuración de una herramienta eléctrica solo debe llevarse a cabo por personal debidamente autorizado y capacitado.

Utilización conforme a lo prescrito

El programa Bosch EXACT Configurator sirve exclusivamente para configurar herramientas eléctricas de Bosch de la serie EXACT, ANGLE EXACT, EXACT 12V y ANGLE EXACT 12V.

Escrituras

En este manual se utilizan las siguientes escrituras para la caracterización de determinadas informaciones:

- Letra gorda

Nombres de archivos y elementos operativos de las ventanas de Windows, es decir, los nombres de los menús, comandos y botones, así como los títulos de las ventanas y los nombres de los campos; ejemplo: Finalizar, Tipo de dispositivo

- Letra cursiva

Contenidos de campos y cadenas de caracteres que de

ben introducirse en los campos de entrada

Ejemplo: Se utiliza el zumbador

Instalación

Requisitos del sistema

El programa Bosch EXACT Configurator debe instalarse en un PC con los siguientes requisitos de sistema:

• Sistema operativo Windows 7 (versión de 32 o 64 bits) o Windows 10 (versión de 32 o 64 bits)
• Microsoft .NET Framework 4.5.2
• 50 MB de espacio libre en memoria para la instalación - Ratón o dispositivo indicador equivalente - Interfaz USB (2.0)
• Acrobat Reader 8 (o superior) Derechos de administrador

Hardware adicional requerido:

• USB 2.0 tipo A/Micro-USB 2.0 tipo B, apantallado doble, longitud máx. 1 m

Instalación de software

Indicación: Para poder instalar software en su PC, deben tener derechos de administrador.

El programa Bosch EXACT Configurator lo puede obtener de su socio de cooperación de herramientas industriales de Bosch.

• Guarde el paquete de instalación (.msi) en su PC. - Inicie el archivo CFG_Admin.msi.

Se puede acceder al software a través del siguiente enlace: www.powertool-portal.com/de/de-DE/Knowledge/ Content/11134

- Haga clic en Continuar.

Organidor	Ruta de instalación
Búsqueada	Ajuste de otra rutá de instalación
Requerimiento de es- pacio de memoria	Requerimiento de espacio de me- moria para Bosch EXACT Configu- rator
Todo los usuario	Ajuste del accesso del usuario a
Número actual	Bosch EXACT Configurator

Realice los ajustes deseados y haga clic en Continuar. ⇒ Se muestra la ventana Confirmar la instalación. El programa de instalación está listo para la instalación. Haga clic en Continuar, para iniciar la instalación. ⇒ El programa Bosch EXACT Configurator se instala en el PC. En ese se generan enlaces para el inicio del programa en el menú de inicio y en el escritorio.

El controlador necesario se instala.

• Acepte los acuerdos de licencia para iniciar la instalación.

Haga clic en Cerrar, para finalizar la instalación.

Unir la atornilladora con el PC

Si el Bosch EXACT Configurator ya está abierto al conectar una (nueva) atornilladora, Windows intentará instalar los controladores apropiados. En tal caso, espere hasta que la instalación se haya finalizado. El PC no se tiene que reiniciar en este caso.

• Conecte la atornilladora al enchufe micro USB del cable USB (ver "Requisitos del sistema", Página 53). La interfaz USB del EXACT 12V se encuentra debajo de la tapa. Para abrirla, retire el tornillo de la tapa.
• Conecte el PC (p. ej. el ordenador portátil) con el enchufe USB del cable USB (ver "Requisitos del sistema", Página 53).

Indicación: Según el sistema operativo, puede aparecer un requerimiento para reiniciar el ordenador antes de conectar el PC y el cable USB. Sin embargo, esto no es necesario para el proceso posterior.

Descripción de los elementos operativos

Vista general (4) —— [19:16:25.56] El valor del parámetro velocidad de esta etapa en el grupo 6 ha sido modificado por estuaruna

Estructura de la interfaz de usuario

(1) Menú principal (2) Barra de símbolos con botones (3) Ventana de parámetros (4) Ventana de protocolo

Menú principal/barra de símbolos

Menu Comando/submenu Botón Descripción
Archivo Nuevo	Abre un nuevoconjunto de parámetrosvacíos (incluoso sin una atornilladora conectada).
	Abrir Abre la ventsa estandards Windows Abrir para selectionar unconjunto de parámetros ya memorizzato.Indicación: Solamente se pueda leer los ARCHivos xml.
	Guardar Abre la ventsa estandards Windows Memorizar bajo para memorizar elconjunto de parámetrosactualmentevisualizzato.Indicación: Solamente se pueda memorizar los archivos xml.
	Salir Finaliza el programa Bosch EXACT Configurator.
Dispositivo	Conectar	Abre la ventsa SeLECTIONARdispositivo.Después de seleccionarla atornilladoradesea,seestablishecunaconyconla atornilladora.
	Desconectar	Interrumpe la conexión conla atornilladoraactualmente seleccionada.
	Leer parámetros	Lee elconjunto de parámetrosactuales y lo muestra en la ventsa de parámetros.
	Escribir parámetros	Transfiere y memoriza elconjunto de parámetrosvisualizados en la atornilladoraconctada.
	Volver a los parámetrodófábrica	Repone la atornilladoraconctadaalosajustesdefábrica.
Opiones Selectionar idioma		Posibilidad de selecciónpara elidioma dela interfazde usuario(p.ej.Alemán oInglés).La selecciónsólo seactivaesde reiniciarelprograma.
Configuración		Abre la ventsa de Ajustesconla ficha de Registropara configu-rar la ventsa de registrar.
Cambiari clave de usuario		Permite establishercymodificarunactraseña.
Ayuda Manual UNI 4.1		Abre el archivo PDF de las instruccionesde service dela seriesEXACTION18V.Paraarlo necesita el Adobe Acrobat Reader.

Menú Comando/submenú Botón Descripción

Manual UNI 5.2	Abre el archivo PDF de las instrucciones de servicios de la series EXACT 12V. Paraarlo necesita el Adobe Acrobat Reader.
Infor. licencia	Muestra las informaciones sobre la licencia.
Atramés de Bosch EXACT Configurator	Muestra la version del software.

Ventana de parámetros

• Los parámetros de la atornilladora se visualizan en la ventana de parámetros. Los parámetros se resumen en once fichas de registro.

Los parámetros o valores no configurables se representan inactivos (gris).

Ficha de registro Descripción ver pá

gina

Ventana de protocolo

Información de identificación	Parámetros para la identificacion univoca de la atornilladora (p. ej. número de se-rie)	60
Servicio	Parámetros datas para el service	61
Generalidades	Parámetros generales para los componentes de función general de la atornilladora (p. ej. luz de trabajo)	62
Mantenimiento (sólo para la série EXACT 12V)	Parámetros datas para el mantenimiento	64
Etapa 1	Parámetros para la prima etapa de atornillado	65
Etapa 2	Parámetros para launda etapa de atornillado	65
Etapa 3	Parámetros para la tercera etapa de atornillado	65
Etapa 4	Parámetros para la cuarta etapa de atornillado	65
Etapa 5	Parámetros para la quinta etapa de atornillado	65
Etapa 6	Parámetros para la sexta eta-pa de atornillado	65
Etapa de desator-nillado	Parámetros para el ajuste de soltado	65

Descripción

Hora

Hora

Fechas de registro

Protocolo de operaciones ejecutadas y

errores

errores

Las informaciones se indican en negro, los mensajes de error se indican en rojo.

El contenido de la ventana de protocolo se puede eliminar con la ayuda del menú contextual (tecla derecha del ratón) (comando Vaciar) o memorizar como archivo *.log (comando Guardar).

Procedimiento de la configuración

Iniciar el programa

• Haga doble clic en el símbolo del programa en el escritorio.

0

• Abra el programa Bosch EXACT Configurator a través del menú de inicio.
• Confirme el nivel de acceso User al iniciar el programa.

Modificar el idioma de la interfaz de usuario

• Selección en el menú Opciones | Seleccionar idioma el comando para el nuevo idioma (Alemán / Inglés / Español / Francés / Chino).
• Confirme la finalización del programa.
• El reinicio tiene lugar automáticamente.

⇒ La interfaz de usuario se muestra en el idioma modificado.

Establecer la conexión con una atornilladora

Establecer la conexión tras el inicio del programa

• Conecte la atornilladora con el PC (ver "Unir la atornilladora con el PC", Páginas 55).

⇒ El conjunto de parámetros de la atornilladora seleccionada se lee y se visualiza.

Si ya se ha cargado un conjunto de parámetros antes de establecer la conexión, se sobrescribirá con el nuevo conjunto de parámetros.

Las informaciones sobre el establecimiento de la conexión así como el estado del proceso se muestran en la ventana de registro.

Establecer la conexión manualmente

Si ya se ha unido una atornilladora al PC antes de iniciar el programa, puede que sea necesario realizar la conexión manualmente.

-Seleccione en el menú Dispositivo el comando Conectar o haga clic en el botón ⇒ Se visualiza la ventana Seleccionar dispositivo. -Seleccione la atornilladora deseada y haga clic en OK.

Atornilladoras preconfiguradas

Definición: Atornilladoras con un número de serie unívoco

Abrir el conjunto de parámetros memorizado

Además de la posibilidad de leer un conjunto de parámetros de una atornilladora conectada, también se puede cargar un conjunto de parámetros de un archivo memorizado.

• Seleccione en el menú Archivo el comando Abrir o haga clic en el botón. Se visualiza la ventana estándar de Windows Abrir.
• Seleccione el conjunto de parámetros deseado y haga clic en Abrir.

Conexión existente con una atornilladora:

El conjunto de parámetros que se muestra actualmente se sobrescribe con el nuevo conjunto de parámetros en la interfaz de usuario. Luego, el nuevo conjunto de parámetros se puede modificar o transferir a la atornilladora. Sin conexión con una atornilladora:

El nuevo conjunto de parámetros se visualiza, pero no se puede transferir a una atornilladora. Los elementos de control correspondientes para escribir un conjunto de parámetros están desactivados. Sin embargo, el nuevo conjunto de parámetros se puede modificar y luego se puede memorizar de nuevo.

Indicación: Los parámetros que el operador no pueda modificar en una atornilladora, no se pueden modificar ni siquiera en un archivo abierto del disco duro.

Memorizar el conjunto de parámetros en el disco duro

El conjunto de parámetros visualizado actualmente puede memorizarse como un archivo *.xml.

• Seleccione en el menú Archivo el comando Guardar o haga clic en el botón

Se visualiza la ventana estándar de Windows Guardar como. Especifique un nombre de archivo para el conjunto de parámetros que se va a memorizar y haga clic en Guardar.

Leer el conjunto de parámetros de una atornilladora

El conjunto de parámetros de un destornillador conectado se puede leer.

Seleccione en el menú Dispositivo el comando Leer parámetros o haga clic en el botón

=> El conjunto de parámetros actualmente visualizado es sobrescrito en la interfaz de usuario por el conjunto de parámetros de la atornilladora conectada. Las informaciones sobre el estado del proceso se visualizan en la ventana de registro. Todos los parámetros ilegibles se visualizan en la ventana de registro, así como en una ventana de diálogo, una vez que se haya leído el último parámetro.

Si se inicia otro proceso de lectura o escritura durante la lectura, este no se ejecuta. Un mensaje de error correspondiente se visualiza en la ventana de registro.

Si el programa recibe un valor de parámetro inválido, se visualiza un mensaje de error correspondiente en la ventana de registro y se registra el valor estándar del parámetro.

Escribir el conjunto de parámetros en la memoria de una atornilladora

El conjunto de parámetros actualmente visualizado se puede escribir en la memoria de la atornilladora conectada.

• Seleccione en el menú Dispositivo el comando Escribir parámetros o haga clic en el botón => El conjunto de parámetros que se visualiza actualmente sobrescribe el conjunto de parámetros de la atornilladora conectada. Las informaciones sobre el estado del proceso se visualizan en la ventana de registro. Todos los parámetros ilegibles se visualizan en la ventana de registro, así como en una ventana de diálogo, una vez que se haya escrito el último parámetro.

Los parámetros ilegibles se visualizan en la ventana de registro, así como en una ventana de diálogo, una vez que se haya escrito el último parámetro.

Si se inicia otro proceso de lectura o escritura durante la escritura, este no se ejecuta. Un mensaje de error correspondiente se visualiza en la ventana de registro.

Reponer a los ajustes de fábrica

En la memoria de la atornilladora conectada se puede escribir un conjunto de parámetros predefinidos o los ajustes de fábrica.

Seleccione en el menú Dispositivo el comando Volver a los parámetros de fábrica o haga clic en el botón. Se visualiza la ventana Seleccionar dispositivo.

• Seleccione la configuración deseada (ajustes de fábrica de la atornilladora correspondiente) y haga clic en OK.
• Para confirmar el mensaje Reponer la configuración, haga clic en Sí.

=> Todos los parámetros que se puedan escribir y que no están en gris se establecen en su valor estándar. Todos los parámetros específicos del modelo se conservan. Los datos de identificación específicos del modelo se establecen según el tipo de dispositivo seleccionado.

A continuación, todos los valores de los parámetros describibles se transfieren a la atornilladora.

Descripción de los parámetros

Indicaciones generales

Si se puede modificar el valor numérico de un parámetro, en el campo de parámetros situado junto a la unidad se indica siempre el valor del máximo posible y del mínimo posible.

Puede introducir el nuevo valor directamente dentro de los límites especificados o aumentar o reducir el valor ya introducido mediante las teclas de flecha.

Las etapas de atornillado activadas se resaltan en color azul. Las modificaciones que aún no se han transferido a la atornilladora se resaltan en color rojo.

Si el sentido de giro se ajusta a la "dirección no preferida", la ficha de registro se resalta en color naranja.

Ficha de registro de datos de identificación

Parámetro Descripción Valor
Tipo de dispositivo	Designación comercial de la atornilladora	no se pueda modifier
	La designación comercial se incluye también en la placía de modelo de la atornilladora.
Número de herramipta	Número de referencia de la atornilladora	no se pueda modifier
	El número de referencia se incluya también en la placía de modelo de la atornilladora.
Número de series	Número de series de la atornilladora	no se pueda modifier
	El número de series se incluya también en la placía de modelo de la atornilladora.
Número de Inventario	Número de inventario individual de la atornilla-dora	máximo 25 characteres
Relación de transmisión Oportun Estándar		no se pueda modifier
		Desmultiplicación total del engranaje de la atornilladora; en el caso de ANGLE EXACT ION siempre inclusive la desmultiplicación del cabe-zal angular
		Oportun Manual	ajustable bajo del上限es speci-ficados
		Valor para otroleckionamento de salute (p. ej., cabezal de compensación o engranaje adacio-nal)
Relación de transmisión Cabezal angular	Desmultiplicación del cabezal angular seleccio-nado	Cabezal angular de 12V Cabezal angular de 180W o ajustable bajo del上限es speci-ficados
Version de hardware MCU (sólo para la série EXACT 12V)	Version de hardware de la electrónica de po- tencia	no se pueda modifier
Version de hardware IFU (sólo para la série EXACT 12V)	Version de hardware de la electrónica de visua- lización	no se pueda modifier
Version de firmware (sólo para la série EXACT 12V)	Version de firmware no se pueda modifier

Servicio de tarjeta de registro

Parámetro Descripción Valor
lista de errors	Lista de las últimas 20 causas de un atornillado sólo lectura NOK.
Contador de funciona	Contador interno del tiempo de funciona sólo lectura del motor de la atornilladora.
Contador NOK	Contador interno de todos los atornillados sólo lectura NOK.
Contador de ciclos de apriete	Contador interno de todos los arranques de la atornilladora. sólo lectura
Comentario de Servicio	Historial del service de la atornilladora máximo 20 characteres El historieral de service se sobrescribe en cada entrada.
Últimos anexos realizados	Historial de los últimos modulos adiciones / anexos sólo lectura

Ficha de registro - Generalidades

Parámetro Descripción Valor
Protección contra doble apriete	La protección contra doble apriete es el bloqueo de reconexión por un tiempo definidodespués de que se haya soltado el interruptorde conexión/defconexión. Sirve para evaporat losgolpes dobles (reajustes) de los tornillos.	ajustable dentro de los limites espaci-ficados
Intensidad del zumbador(sólo para la série EXACT 12V)	El volumen del zumbador se pueda ajustar. 100%	ajustable entre el 0% y el 100% enpasos de 10%
Intensidad de luz LED indicadorOK/NOK(sólo para la série EXACT 12V)	La intensidad de la luz LED del indicator OK/NOK se pueda ajustar.	100%ajustable entre el 0% y el 100% enpasos de 10%
Intensidad de luz LED indicador debatería(sólo para la série EXACT 12V)	La intensidad de la luz LED del indicator de ba-tería se pueda ajustar.	100%ajustable entre el 0% y el 100% enpasos de 10%
Intensidad de luz del Área de trabajo(sólo para la série EXACT 12V)	La intensidad de la luz LED del área de trabajo se pueda ajustar.	100%ajustable entre el 0% y el 100% enpasos de 10%
Illuminación LED	El LED de iluminación, la llama luz de trabajo, sirve para iluminar mejor el lugar de atornilladoy así fácilar la búsqueda de la cabeza del torni-llo.El parámetro se pueda ajustar de acuerdo conlos requisitos de trabajo.	Conexión cuando sealla conieca el inter-ruptratorEl LED seonga pulsando ligeramente el interruptor de conexión/defconexión.Desconexión
		Desconexión
		Conexión y luz de remanenciaEl LED permanece encendido durante1 minuto después de la defconexión.
Atenuación de luz de área de trabajo(sólo para la série EXACT 12V)	La luz de trabajo se desvanece lentamente. con.	lento desvanecimiento de la luz de trabajo
		descon.<rápido desvanecimiento de la luz de trabajo
Liberación de batería	El sistema "Bosch Flexible Power System" per-mite el uso dedietres paquetedesbaterías.Además del paquete debaterías Premium, elpaquete debaterías Compact,maspequeñoyligero, también sepuede liberar.	Paquete debaterías compacto permiti-doPaquete debaterías compacto no permiti-do
	Indicación: La Modifications de este parámetropuede influr en el par mámoidela atornillado-ra.
Bloqueo de giro IZQ	Este parámetro restringe el sentido de giro dela atornilladora.	Derecha e izquierda permitidoAjuste estándar
	Indicación: Este ajuste es dependiente delsentido de giro preferido (váse elsiguito pa-rámetro).	Sólo programade atornillado permiti-doLa atornilladorasolesepuedusarpara apretar tornillos
		Sólo programade soltado permitiDoLa atornilladorasolesepuedusarpara soltar tornillos
Sentido de giro preferido	El parámetro define el sentido de giro estándarde la atornilladora. El sentido de giro estándaresiempre el sentido de giro del destornilladoren la fase final deapriete ysolenothisentido de giro pueda tener lugar una evaluación cor-recta OK de la unión atornillada.	En sentido horariocon rosca aleardecha
		Contra el sentido horariocon rosca alearizuela
Power Boost: bajo delveloci-dad(sólo para la série EXACT 12V)	Función para augmentar las revoluciones al va-cio del aparato en aprox. un 35%.En ello, seprescinde de la constancia de las revolucionesa工程技术 de la curva de descarga del acumulador.Las elevadas revolucionesuenieleportamiento de la descoc-nexión.Se suepeducir un sobreenganche(carraca) del acoplamente.La capacité de lamáquinadebecomprobarse con elajuste cor-respondiente.	InactivoLa funciona no seutilizaActivoLa funcionausevaluacConfiguración definida por el usuario sepuedeactivarindividualmente encada etapa
Interruptor IZQ/DER	El parámetro cambia la lógica del interruptordel sentido de giro.	Interruptorderecho presionado esprogramade atornilladoAjuste estándar
		Interruptorderecho presionado esprogramade soltadop.ej., cuando seutiliza un accesiona-mente de salute adicondual que inviterel sentido de giro
Pausa en cambio de direccion	El parámetro determina la pausa en el cambiodireccióndontredel proceso.	ajustable Dentro del los limites espécificados

Ficha de registro de mantenimiento (sólo para la serie EXACT 12V)

Parámetro Descripción Valor
Mantenimiento Contador Visualización	Activa el contador de mantenimiento Descon.
		Visualizadora de contador de mantenimiento desconectado
		LED rojo parpadea en el indicator de batería
		Visualizadora de contador de mantenimiento conectado
		Luz de área de trabajo parpadea
		Visualizadora de contador deostenimiento conctado
Valor del contador de mantenimiento	El Valor del contador de mantenimiento indi-ca el estado actual del contador.	sólo lecture; se pueda reponer al va- lor de reinicio ajustado del contador de mantenimiento por medio del bo-tón de reposión
Valor de reinicio del contador de mantenimiento	El valor de reinicio se puedaJKLM. El valor de reinicio del contador deulkernen lo deulkerno se puedaJKLM.
	Botón de reposión	El botón de reposión transfiere el valor al contador deulkerno. Este valor se transmite a la atornilla-dora durante la descripción de los pará-metros.
Advertencia del contador deulkerneno	El nivel de advertencia asegura la información oportuna de que la atornilladora debe ser so-metida aulkerneno(dentro del valor esta-blecido.	El nivel de advertencia se puedaJKLM.
Contador deulkernenoBloqueo de herramenta	Bloquea la atornilladora al alcancar el valorJKLM.	Descon. Contador deulkernenoBloqueo de herramenta desconectado
		Con. Contador deulkernenoBloqueo de herramenta conctado

Fichas de registro de etapa 1 hasta etapa 6 y ajuste de soltado

La secuencia del programa de atornillado puede definirse libremente en un máximo de seis etapas y los ajustes de soltado.

Ejemplo:

• Etapa 1 (etapa de enhebrado): La etapa de enhebrado es la primera fase del proceso de atornillado. En este caso es importante que la punta del destornillador y la cabeza del tornillo, además de los hilos de la rosca, engranen. Para ello, se debe ajustar un número de revoluciones bajo. Además, un sentido de giro opuesto al sentido de giro de inserción puede facilitar la búsqueda de la rosca.
• Etapa 2 (enroscado rápido): Una vez enroscado el primer hilo, se puede ajustar un número de revoluciones más alto para enroscar los otros hilos que para la etapa de enhebrado. Esto ahorra tiempo de proceso.
• Etapa 3 (apriete final): Por razones de precisión y para minimizar el fenómeno de asentamiento, se debe ajustar un número de revoluciones lo más bajo posible durante el apriete final.
• Etapa 4 (etapa de soltado): La etapa de soltado permite, p. ej., después del apriete definido del componente, volver a soltar ligeramente la unión atornillada para realizar los ajustes del componente. Así también se puede evitar automáticamente el agarrotamiento de los hilos de los agujeros ciegos.

Ficha de registro - Ajuste de soltado

El ajuste de soltado determina la función durante el soltado (sentido de giro no preferido).

Parámetro Descripción Valor
Activación	El parámetro activa la correspondiente etapa. La ficha de registrar de la etapaactivada se re-salta en color azul.	Inactiva Etapa desconectada
		Activa Etapa activada
Velocidad de salute	El parámetro ajusta el número de revoluciones deseado en la salute. Este ajuste esdependiente de la desmultiplicación del engranaje de la ficha de registrar Infor-mación de identificación. Un ajuste es sólo possible entre el 10% y el 100% del número de revoluciones máximo del EXACT ION y entre el 20% y el 100% del número de revoluciones máximo del EXACT 12V (ver placademodelo). Un ajuste del número de revoluciones está sujeto a tolerancias y deben ser revisado del nuevo fuera del programa. Indicación: La reducción del número de revol-ciones (en especial bajo 50%) pueda tener co- mo resultado una reducción del par máximo.	ajustable dentro de los limites espaci-ficados
	Las pruebas de capacité de laística suelen realizarse a 600 rpm según la norma VDI 2647. Las改动aciones de las revoluciones y/o del par de giroSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEO leo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEOleo SEO+.
Power Boost: aumento de veloc- dad	Función para augmentar las revoluciones al va- cío del aparato en aprox. un 35%.En然是, se prescinde de la constancia de las revoluciones a工程技术 de la curva de descarga del acumul- dor. Las elevadas revoluciones peuvent influer en la precisión y en el comportimiento de la descoco- nexión. Se pueda producir un sobreenganche (carraca) del acoplamente. La capacité de la máquina debe comprobarse con el ajuste cor- respondiente.	Inactivo La funciona no se utilizes Activo La funciona se utilizes
Sentido de giro	El parámetro ajusta el sentido de giro deseado. Este ajuste es dependiente del sentido de giro preferido de la fucha de registrar Generalida- des.	Sentido de giro preferido Sentido de giro no preferido
Unidad de duración de fase	La commutación a lasuma etapa peut ser controlada por el ángulo de giro o el tiempo así como por la seals del acoplamente. Según el ajuste, se activa el suiviente paráme- tro.	Ángulo La commutación se controla por el án- gulo de giro Parámetro Ángulo de giro a la calidad se activa Tiempo La commutación es controlada por el tiempo Parámetro Tiempo de giro se activa Señal de acoplamente La commutación tiene lugar despues de una seals de desconexión del acopl- amente correspondiente
Tiempo de giro	El parámetro define el tiempo tras elrial tene lugar la commutación a lasuma etapa. Indicación: En el caso de que el par ajustado en el acoplamente ya se haya alcanzado en la etapa de在他brado, el destornillador se des- conecta ySEA的那一 unión roscada incorrecta.	ajustable Dentro de los limites especi- ficados
Ángulo de giro a la受害者	El parámetro define el ángulo tras elrial tene lugar la commutación a lasuma etapa. Este ajuste es dependiente de la desmultiplicación del engranaje de la ficha de registrar Informa- ción de identificación. Un ajuste del ángulo de giro está sujo tole- rancias y debe ser revisado de nuevo fuera del programa. Indicación: En el caso de que el par ajustado en el acoplamente ya se haya alcanzado en la etapa de在他brado, el destornillador se des- conecta yseauna unión roscada incorrecta.	ajustable Dentro de los limites especi- ficados

Mensajes

A continuación se indican todos los campos de mensajes que pueden aparecer cuando se trabaja con el programa Bosch EXACT Configurator.

Ejemplo:

• Confirme los mensajes, las consultas o las advertencias según su contenido con Sí o No.

TÍntulo Texto de mensaje Significado
Pragunta	¿Todavía está connectado a un atornillador,ónica,desa salirrealmente?	La finalización del programa a pesar de que to-davía existe una conexión con la atornilladora se debe confirmar.
Modificaciones no escritas	¿No se han guardado todos los cam-bios en el dispositivo,guardar ahora?	Al retiringla conexiónde la atornilladora,aún existen改动aciones de parámetros no escri-tas.
Reponer la configuración	¿Desea resetearlconfiguración ac- tual?	La reposicióna un registrarde datos estándar se debe confirmar.
Parámetros no leidos	Lossigüentes parámetros no han po-dido serleídos:	Elprogramapoperativo Bosch EXACT Configu-rator yel firmware de la atornilladora no son compatibles.
		La atornilladora estádefectuosa.
Parámetros no escritos	Lossigüentes parámetros no han po-dido serguardados:	Elprogramapoperativo Bosch EXACT Configu-rator yel firmware de la atornilladora no son compatibles.
		La atornilladora estádefectuosa.
Suma de comprobación no vázida	Se ha recibo un mensaje con una su-ma de comprobación no vázida.	Error de comunicación
		La atornilladora estádefectuosa.
Contador de repetitiones	El número de intentos del service se ha alcanzado,el dispositivo se desc-o-nectará.	Error de comunicación
		La atornilladora estádefectuosa.
Mensaje desconocido recibido	Se ha recibo un mensaje desconoci-do.	Elprogramapoperativo Bosch EXACT Configu-rator yel firmware de la atornilladora no son compatibles.
		La atornilladora estádefectuosa.
Desmultiplicación del engranaje modificada manualmente	La relaciòn de transmisión y,por lo tanto,la velocidad de salute han cam-biado.
Los parámetros de revoluciones del motor no son los más adecuados	Eldispositivo no seutiliza con el fac-tor más eficiente. Seactivará la pro-tección contra sobretemporatura de manera prematura. En caso de pro-blemmas recomendamos utilizinga una velocidad superior al 50%, o dismi-nuir el par.
Selección del nivenl del acceso	Selección primer un nivenl del acceso.
Intentos de registrar restantes	Intentos restantes
Contraseña	La confirmación de clave no coincide.
	Lacontraseñaanterior no coincide.
Especficación de la contraseña	Lacontraseñadebecontener al me-nosuna letrainminúscula.
	Lacontraseñadebecontener al me-nosun valor numérico.
TÍntulo Texto de mensaje Significado
	La contraseña debe contener al me-nos un parácer de caso especial.
	La contraseña debe contener al me-los una letra mayúscula.
	Tu contraseña fue Cambiada exitosa-mente.
	La contraseña debe tener más de 10 characteres.
	La contraseña no debe estar vacía.
	La longitud de la contraseña debe ser de al menos 10, con una combinación de characteres alfanumericos, letras mayúsculas y characteres especials.
PowerBoost activo	La constancia de velocidad sobre la curva de cambio de la bateria ya no está disponible.
La seals de desconexión y de OK NO tiene lugar a工程技术 del acoplamento	La seals de desconexión y OK no se originará a partir de una seals de embrague.
Conexión con la atornilladora toda-va existente	¿Todavía está-connectado a un atornillador,dea salirrealmente?
Configuración sin programa de atornillado	El modo bloqueo estáactualmente configurado a 'Activo', pero en todos los pasos estáconfigurados como inactivo.
La version CFG es superior a la ver-sión de firmware	Versión de la herramienta del configu-rador mayor que la version de la he-ramIENTA. Comuníquese con el servi-cio paraactualizar el firmware de la version de la herramienta. Hagablick en ACEPTAR paracontinuar con la versionanteriorde la herramienta.
La version de firmware es superior a la version CFG	Actualice el configurador a la nuevo version. Póngase en contacto con el service t'écnico paraactualizar el software del configurador. Hagablick en ACEPTAR paracontinuar con la versionanteriorde la herramienta.
Actualización de MCU fallida	Error deactualización de MCU, siga estas instrucciones:
	1. Desconnecte el USB de la PC
	2. Retire y vuelva a connectar la bate-ria
	3. Cierrel Configurador
	4. Inicia laactualización de MCUNuevamente
Software de MCU dañado	¿El software MCU está dañado! Actualizel firmware.
Selección de BinFile	Selección el archivo bin.
Selección de ProperBinFile	Selección el archivo bin adecuado.
AdvertenciaNo(NO Retrar el cable USB)msteadas escribeños parámetros	jParámetros de escritura en bajo, no quitar USB!
Error de lectura	jParámetros no se leyeron correctamente!
Error de escritura	jLos parámetros no se scribieren cor-rectamente!
Parámetro leido con exito	jParámetro leido correctamente!
Parámetro escrito con exito	jParámetros escritos con exito!