EXACT Configurator - Sin categoría BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EXACT Configurator BOSCH

Logiciel MCU corrompu Le logiciel MCU est corrompu ! Veuillez faire une mise à jour du firm- ware. Sélectionner BinFile Veuillez sélectionner le fichier bin. Sélectionner ProperBinFile Veuillez sélectionner le fichier bin ap- proprié. Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)52 | Français Type de message Message Signification Avertissement Ne pas débrancher le câble USB pendant l’écriture des paramètres Écriture des paramètres en cours, ne pas retirer l'USB! Erreur de lecture Paramètres non lus avec succès! Erreur d’écriture Paramètres non écrits avec succès! Paramètres lus avec succès Paramètres lus avec succès ! Paramètres écrits avec succès Paramètres écrits avec succès ! 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 53 Español Información general Las presentes instrucciones de servicio rigen para el progra- ma Bosch EXACT Configurator (versión 5.2). Se conside- ran todas las funciones y las opciones del programa. Los nombres de productos, nombres de empresas y desig- naciones en estas instrucciones de servicio pueden ser mar- cas comerciales o marcas registradas de otras empresas (p.ej. WINDOWS®) y sólo se mencionan en este manual con carácter explicativo y sin la intención de violar ninguna ley. Perfil del usuario Las instrucciones de servicio se han elaborado para el usua- rio entrenado en el sistema. Las funciones básicas de la in- terfaz gráfica de usuario de Windows deben ser conocidas. Indicaciones de seguridad ADVERTEN- CIA Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificacio- nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- nes para futuras consultas. u Toda persona encargada de la configuración de una he- rramienta eléctrica debe estar familiarizada con las ins- trucciones de servicio y, en particular, con las indicacio- nes e instrucciones de seguridad que figuran en ellas. u La configuración de una herramienta eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal debidamente autorizado y capacitado. Utilización conforme a lo prescrito El programa Bosch EXACT Configurator sirve exclusiva- mente para configurar herramientas eléctricas de Bosch de la serie EXACTION, ANGLE EXACTION, EXACT12V y ANGLE EXACT12V. Escrituras En este manual se utilizan las siguientes escrituras para la caracterización de determinadas informaciones: – Letra gorda Nombres de archivos y elementos operativos de las ven- tanas de Windows, esdecir, los nombres de los menús, comandos y botones, así como los títulos de las ventanas y los nombres de los campos; ejemplo: Finalizar, Tipo de dispositivo – Letra cursiva Contenidos de campos y cadenas de caracteres que de- ben introducirse en los campos de entrada Ejemplo: Se utiliza el zumbador Instalación Requisitos del sistema El programa Bosch EXACT Configurator debe instalarse en un PC con los siguientes requisitos de sistema: – Sistema operativo Windows 7 (versión de 32 ó 64 bits) o Windows 10 (versión de 32 o 64 bits) – Microsoft.NET Framework 4.5.2 – 50 MB espacio libre de memoria para la instalación – Ratón o dispositivo indicador equivalente – Interfaz USB(2.0) – Acrobat Reader 8 (o superior) – Derechos de administrador Hardware adicional requerida: – USB 2.0 tipoA/Micro-USB 2.0 tipoB, apantallado doble, longitud máx.1m Instalación de software Indicación: Para poder instalar software en su PC, debe te- ner derechos de administrador. El programa Bosch EXACT Configurator lo puede obtener de su socio de cooperación de herramientas industriales de Bosch. – Guarde el paquete de instalación (*.msi) en su PC. – Inicie el archivo CFG_Admin.msi. Se puede acceder al software a través del siguiente enlace: www.powertool-portal.com/de/de-DE/Knowledge/ Content/11134 – Haga clic en Continuar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)54 | Español Ordenador Ruta de instalación Búsqueda Ajuste de otra ruta de instalación Requerimiento de es- pacio de memoria Requerimiento de espacio de me- moria para BoschEXACTConfigu- rator Todos los usuarios Usuario actual Ajuste del acceso del usuario a BoschEXACTConfigurator – Realice los ajustes deseados y haga clic en Continuar. Se muestra la ventana Confirmar la instalación. El programa de instalación está listo para la instalación. – Haga clic en Continuar, para iniciar la instalación. El programa Bosch EXACT Configurator se instala en el PC. En ello se generan enlaces para el inicio del progra- ma en el menú de inicio y en el escritorio. El controlador necesario se instala. – Acepte los acuerdos de licencia para iniciar la instalación. – Haga clic en Cerrar, para finalizar la instalación. 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 55 Unir la atornilladora con el PC Si el Bosch EXACT Configurator ya está abierto al conectar una (nueva) atornilladora, Windows intentará instalar los controladores apropiados. En tal caso, espere hasta que la instalación se haya finalizado. El PC no se tiene que reiniciar en este caso. – Conecte la atornilladora al enchufe micro USB del cable USB (ver "Requisitos del sistema", Página53). La interfaz USB del EXACT12V se encuentra debajo de la tapa. Para ello, retire el tornillo de la tapa. – Conecte el PC ( p.ej. el ordenador portátil) con el enchu- fe USB del cable USB (ver "Requisitos del sistema", Pági- na53). Indicación: Según el sistema operativo, puede aparecer un requerimiento para reiniciar el ordenador después de conec- tar el PC y el cable USB. Sin embargo, esto no es necesario para el proceso posterior. Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)56 | Español Descripción de los elementos operativos Estructura de la interfaz de usuario Vista general (4) (3) (2) (1) (1) Menú principal (2) Barra de símbolos con botones (3) Ventana de parámetros (4) Ventana de protocolo Menú principal/barra de símbolos Menú Comando/submenú Botón Descripción Archivo Nuevo Abre un nuevo conjunto de parámetros vacíos (incluso sin una atornilladora conectada). Abrir Abre la ventana estándar de Windows Abrir para seleccionar un conjunto de parámetros ya memorizado. Indicación: Solamente se pueden leer los archivos xml. Guardar Abre la ventana estándar de Windows Memorizar bajo para me- morizar el conjunto de parámetros actualmente visualizado. Indicación: Solamente se pueden memorizar los archivos xml. Salir Finaliza el programa Bosch EXACT Configurator. Dispositivo Conectar Abre la ventana Seleccionar dispositivo. Después de seleccionar la atornilladora deseada, se establece una conexión con la atorni- lladora. Desconectar Interrumpe la conexión con la atornilladora actualmente seleccio- nada. Leer parámetros Lee el conjunto de parámetros actuales y lo muestra en la ventana de parámetros. Escribir parámetros Transfiere y memoriza el conjunto de parámetros visualizados en la atornilladora conectada. Volver a los parámetros de fábrica Repone la atornilladora conectada a los ajustes de fábrica. Opciones Seleccionar idioma Posibilidad de selección para el idioma de la interfaz de usuario (p.ej. Alemán o Inglés). La selección sólo se activa después de reiniciar el programa. Configuración Abre la ventana de Ajustes con la ficha de Registro para configu- rar la ventana de registro. Cambiar clave de usuario Permite establecer y modificar una contraseña. Ayuda Manual UNI 4.1 Abre el archivo PDF de las instrucciones de servicio de la serie EXACTION18V. Para ello necesita el Adobe Acrobat Reader. 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 57 Menú Comando/submenú Botón Descripción Manual UNI 5.2 Abre el archivo PDF de las instrucciones de servicio de la serie EXACT12V. Para ello necesita el Adobe Acrobat Reader. Infor. licencia Muestra las informaciones sobre la licencia. A través de Bosch EXACT Configurator Muestra la versión del software. Ventana de parámetros Todos los parámetros de la atornilladora se visualizan en la ventana de parámetros. Los parámetros se resumen en once fichas de registro. Los parámetros o valores no configurables se representan inactivos (gris). Ficha de registro Descripción ver pá- gina Información de identificación Parámetros para la identifi- cación unívoca de la atorni- lladora ( p.ej. número de se- rie)

Servicio Parámetros/datos para el servicio

Generalidades Parámetros generales para los componentes de funcio- namiento general de la ator- nilladora (p.ej. luz de traba- jo)

Mantenimiento (sólo para la serie EXACT12V) Parámetros/datos para el mantenimiento

Etapa1 Parámetros para la primera etapa de atornillado

Etapa2 Parámetros para la segunda etapa de atornillado

Etapa3 Parámetros para la tercera etapa de atornillado

Etapa4 Parámetros para la cuarta etapa de atornillado

Etapa5 Parámetros para la quinta etapa de atornillado

Etapa6 Parámetros para la sexta eta- pa de atornillado

Etapa de desator- nillado Parámetros para el ajuste de soltado

Ventana de protocolo Descripción Hora Hora Datos de regis- tro Protocolo de operaciones ejecutadas y en curso Las informaciones se indican en negro, los mensajes de error se indican en rojo. El contenido de la ventana de protocolo se puede eliminar con la ayuda del menú contextual (tecla derecha del ratón) (comando Vaciar) o memorizar como archivo *.log (coman- do Guardar). Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)58 | Español Procedimiento de la configuración Iniciar el programa – Haga doble clic en el símbolo del programa en el escrito- rio.

– Abra el programa Bosch EXACT Configurator a través del menú de inicio. – Confirme el nivel de acceso User al iniciar el programa. Modificar el idioma de la interfaz de usuario – Seleccione en el menú Opciones | Seleccionar idioma el comando para el nuevo idioma (Alemán / Inglés / Espa- ñol / Francés / Chino). – Confirme la finalización del programa. – El reinicio tiene lugar automáticamente. La interfaz de usuario se muestra en el idioma modifi- cado. Establecer la conexión con una atornilladora Establecer la conexión tras el inicio del programa – Conecte la atornilladora con el PC (ver "Unir la atornilla- dora con el PC", Página55). El conjunto de parámetros de la atornilladora seleccio- nada se lee y se visualiza. Si ya se ha cargado un conjunto de parámetros antes de es- tablecer la conexión, se sobrescribirá con el nuevo conjunto de parámetros. Las informaciones sobre el establecimiento de la conexión así como el estado del proceso se muestran en la ventana de registro. Establecer la conexión manualmente Si ya se ha unido una atornilladora al PC antes de iniciar el programa, puede que sea necesario realizar la conexión ma- nualmente. – Seleccione en el menú Dispositivo el comando Conectar o haga clic en el botón . Se visualiza la ventana Seleccionar dispositivo. – Seleccione la atornilladora deseada y haga clic en OK. Atornilladoras preconfiguradas Definición: Atornilladoras con un número de serie unívoco Abrir el conjunto de parámetros memorizado Además de la posibilidad de leer un conjunto de parámetros de una atornilladora conectado, también se puede cargar un conjunto de parámetros de un archivo memorizado. – Seleccione en el menú Archivo el comando Abrir o haga clic en el botón . Se visualiza la ventana estándar de Windows Abrir. – Seleccione el conjunto de parámetros deseado y haga clic en Abrir. Conexión existente con una atornilladora: El conjunto de parámetros que se muestra actualmente se sobrescribe con el nuevo conjunto de parámetros en la in- terfaz de usuario. Luego, el nuevo conjunto de paráme- tros se puede modificar o transferir a la atornilladora. Sin conexión con una atornilladora: El nuevo conjunto de parámetros se visualiza, pero no se puede transferir a una atornilladora. Los elementos de control correspondientes para escribir un conjunto de pa- rámetros están desactivados. Sin embargo, el nuevo con- junto de parámetros se puede modificar y luego se puede memorizar de nuevo. Indicación: Los parámetros que el operador no puede modi- ficar en una atornilladora, no se pueden modificar ni siquiera en un archivo abierto del disco duro. Memorizar el conjunto de parámetros en el disco duro El conjunto de parámetros visualizado actualmente puede memorizarse como un archivo *.xml. – Seleccione en el menú Archivo el comando Guardar o haga clic en el botón . Se visualiza la ventana estándar de Windows Guardar bajo. – Especifique un nombre de archivo para el conjunto de pa- rámetros que se va a memorizar y haga clic en Guardar. Leer el conjunto de parámetros de una atornilladora El conjunto de parámetros de un destornillador conectado se puede leer. – Seleccione en el menú Dispositivo el comando Leer pa- rámetros o haga clic en el botón . El conjunto de parámetros actualmente visualizado es sobrescrito en la interfaz de usuario por el conjunto de parámetros de la atornilladora conectada. Las informaciones sobre el estado del proceso se visuali- zan en la ventana de registro. Todos los parámetros ilegi- bles se visualizan en la ventana de registro así como en una ventana de diálogo, una vez que se haya leído el últi- mo parámetro. Si se inicia otro proceso de lectura o escritura durante la lec- tura, éste no se ejecuta. Un mensaje de error correspondien- te se visualiza en la ventana de registro. Si el programa recibe un valor de parámetro inválido, se vi- sualiza un mensaje de error correspondiente en la ventana de registro y se registra el valor estándar del parámetro. Escribir el conjunto de parámetros en la memoria de una atornilladora El conjunto de parámetros actualmente visualizado se puede escribir en la memoria de la atornilladora conectada. – Seleccione en el menú Dispositivo el comando Escribir parámetros o haga clic en el botón . El conjunto de parámetros que se visualiza actualmen- te sobrescribe el conjunto de parámetros de la atornilla- dora conectada. Las informaciones sobre el estado del proceso se visuali- zan en la ventana de registro. Todos los parámetros ilegi- 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 59 bles se visualizan en la ventana de registro así como en una ventana de diálogo, una vez que se haya escrito el úl- timo parámetro. Si se inicia otro proceso de lectura o escritura durante la es- critura, éste no se ejecuta. Un mensaje de error correspon- diente se visualiza en la ventana de registro. Reponer a los ajustes de fábrica En la memoria de la atornilladora conectada se puede escri- bir un conjunto de parámetros predefinidos o los ajustes de fábrica. – Seleccione en el menú Dispositivo el comando Volver a los parámetros de fábrica o haga clic en el botón . Se visualiza la ventana Seleccionar dispositivo. – Seleccione la configuración deseada (ajustes de fábrica de la atornilladora correspondiente) y haga clic en OK. – Para confirmar el mensaje Reponer la configuración ha- ga clic en Sí. Todos los parámetros que se pueden escribir y que no están en gris se establecen en su valor estándar. Todos los parámetros específicos del modelo se conservan. Los datos de identificación específicos del modelo se estable- cen según el tipo de dispositivo seleccionado. A continuación, todos los valores de los parámetros escri- bibles se transfieren a la atornilladora. Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)60 | Español Descripción de los parámetros Indicaciones generales Si se puede modificar el valor numérico de un parámetro, en el campo de parámetros situado junto a la unidad se indica siempre el valor del posible Máximo y del posible Mínimo. Puede introducir el nuevo valor directamente dentro de los límites especificados o aumentar o reducir el valor ya intro- ducido mediante las teclas de flecha. Las etapas de atornillado activadas se resaltan en color azul. Las modificaciones que aún no se han transferido a la atorni- lladora se resaltan en color rojo. Si el sentido de giro se ajusta a la "dirección no preferida", la ficha de registro se resalta en color naranja. Ficha de registro de datos de identificación Parámetro Descripción Valor Tipo de dispositivo Designación comercial de la atornilladora La designación comercial se encuentra también en la placa de modelo de la atornilladora. no se puede modificar Número de herramienta Número de referencia de la atornilladora El número de referencia se encuentra también en la placa de modelo de la atornilladora. no se puede modificar Número de serie Número de serie de la atornilladora El número de serie se encuentra también en la placa de modelo de la atornilladora. no se puede modificar Número de Inventario número de inventario individual de la atornilla- dora máximo 25 caracteres Relación de transmisión Opción Estándar Desmultiplicación total del engranaje de la ator- nilladora; en el caso de ANGLE EXACT ION siempre inclusive la desmultiplicación del cabe- zal angular no se puede modificar Opción Manual Valor para otro accionamiento de salida (p.ej., cabezal de compensación o engranaje adicio- nal) ajustable dentro de los límites especi- ficados Relación de transmisión Cabezal angular Desmultiplicación del cabezal angular seleccio- nado Cabezal angular de 12V Cabezal angular de 180W

ajustable dentro de los límites especi- ficados 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 61 Parámetro Descripción Valor Versión de hardware MCU (sólo para la serie EXACT12V) Versión de hardware de la electrónica de po- tencia no se puede modificar Versión de hardware IFU (sólo para la serie EXACT12V) Versión de hardware de la electrónica de visua- lización no se puede modificar Versión de firmware (sólo para la serie EXACT12V) Versión de firmware no se puede modificar Servicio de tarjeta de registro Parámetro Descripción Valor Lista de errores Lista de las últimas 20 causas de un atornillado NOK. sólo lectura Contador de funcionamiento Contador interno del tiempo de funcionamiento del motor de la atornilladora. sólo lectura Contador NOK Contador interno de todos los atornillados NOK. sólo lectura Contador de ciclos de apriete Contador interno de todos los arranques de la atornilladora. sólo lectura Comentario de Servicio Historial del servicio de la atornilladora máximo 20 caracteres El historial de servicio se sobrescribe en cada entrada. Últimos anexos utilizados Historial de los últimos módulos adicionales / anexos sólo lectura Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)62 | Español Ficha de registro - Generalidades Parámetro Descripción Valor Protección contra doble apriete La protección contra doble apriete es el blo- queo de reconexión por un tiempo definido después de que se haya soltado el interruptor de conexión/desconexión. Sirve para evitar los golpes dobles (reajustes) de los tornillos. ajustable dentro de los límites especi- ficados Intensidad del zumbador (sólo para la serie EXACT12V) El volumen del zumbador se puede ajustar. 100% ajustable entre el 0% y el 100% en pasos de 10% Intensidad de luz LED indicador OK / NOK (sólo para la serie EXACT12V) La intensidad de la luz LED del indicador OK/ NOK se puede ajustar. 100% ajustable entre el 0% y el 100% en pasos de 10% Intensidad de luz LED indicador de batería (sólo para la serie EXACT12V) La intensidad de la luz LED del indicador de ba- tería se puede ajustar. 100% ajustable entre el 0% y el 100% en pasos de 10% Intensidad de luz del Área de trabajo (sólo para la serie EXACT12V) La intensidad de la luz LED del área de trabajo se puede ajustar. 100% ajustable entre el 0% y el 100% en pasos de 10% Iluminación LED El LED de iluminación, la llamada luz de trabajo, sirve para iluminar mejor el lugar de atornillado y así facilitar la búsqueda de la cabeza del torni- llo. El parámetro se puede ajustar de acuerdo con los requisitos de trabajo. Conexión cuando se acciona el inte- rruptor El LED se enciende pulsando ligera- mente el interruptor de conexión/ desconexión. Desconexión Conexión y luz de remanencia El LED permanece encendido durante 1minuto después de la desconexión. 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 63 Parámetro Descripción Valor Atenuación de luz de área de trabajo (sólo para la serie EXACT12V) La luz de trabajo se desvanece lentamente. con. lento desvanecimiento de la luz de trabajo descon. rápido desvanecimiento de la luz de trabajo Liberación de batería El sistema "Bosch Flexible Power System" per- mite el uso de diferentes paquetes de baterías. Además del paquete de baterías Premium, el paquete de baterías Compact, más pequeño y ligero, también se puede liberar. Indicación: La modificación de este parámetro puede influir en el par máximo de la atornillado- ra. Paquete de baterías compacto permi- tido Paquete de baterías compacto no per- mitido Bloqueo de giro IZQ Este parámetro restringe el sentido de giro de la atornilladora. Indicación: Este ajuste es dependiente del sentido de giro preferido (véase el siguiente pa- rámetro). Derecha e izquierda permitido Ajuste estándar Sólo programa de atornillado permiti-

La atornilladora sólo se puede usar para apretar tornillos Sólo programa de soltado permitido La atornilladora sólo se puede usar para soltar tornillos Sentido de giro preferido El parámetro define el sentido de giro estándar de la atornilladora. El sentido de giro estándar es siempre el sentido de giro del destornillador en la fase final de apriete y sólo en este sentido de giro puede tener lugar una evaluación co- rrecta OK de la unión atornillada. En sentido horario con rosca a la derecha Contra el sentido horario con rosca a la izquierda Power Boost: aumento de veloci- dad (sólo para la serie EXACT 12V) Función para aumentar las revoluciones al va- cío del aparato en aprox. un 35%.En ello, se prescinde de la constancia de las revoluciones a través de la curva de descarga del acumula- dor. Las elevadas revoluciones pueden influir en la precisión y en el comportamiento de la desco- nexión.Se puede producir un sobreenganche (carraca) del acoplamiento.La capacidad de la máquina debe comprobarse con el ajuste co- rrespondiente. Inactivo La función no se utiliza Activo La función se utiliza Configuración definida por el usuario se puede activar individualmente en cada etapa Interruptor IZQ/DER El parámetro cambia la lógica del interruptor de sentido de giro. Interruptor derecho presionado es programa de atornillado Ajuste estándar Interruptor derecho presionado es programa de soltado p.ej., cuando se utiliza un acciona- miento de salida adicional que invier- te el sentido de giro Pausa en cambio de dirección El parámetro determina la pausa en el cambio de dirección dentro del proceso. ajustable dentro de los límites especi- ficados Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)64 | Español Ficha de registro de mantenimiento (sólo para la serie EXACT12V) Parámetro Descripción Valor Mantenimiento Contador Visualización Activa el contador de mantenimiento Descon. Visualizador de contador de manteni- miento desconectado LED rojo parpadea en el indicador de batería Visualizador de contador de manteni- miento conectado Luz de área de trabajo parpadea Visualizador de contador de manteni- miento conectado Valor del contador de mantenimiento El Valor del contador de mantenimiento indi- ca el estado actual del contador. sólo lectura; se puede reponer al va- lor de reinicio ajustado del contador de mantenimiento por medio del bo- tón de reposición Valor de reinicio del contador de mantenimiento El valor de reinicio se puede ajustar. El valor de reinicio del contador de mantenimiento se puede ajustar en- tre 1 y 100000. Botón de reposición El botón de reposición transfiere el valor al contador de mantenimiento. Este valor se transmite a la atornilla- dora durante la escritura de los pará- metros. Advertencia del contador de mantenimiento El nivel de advertencia asegura la información oportuna de que la atornilladora debe ser so- metida a mantenimiento dentro del valor esta- blecido. El nivel de advertencia se puede ajus- tar entre 1 y 100000. Contador de mantenimiento con bloqueo de herramienta Bloquea la atornilladora al alcanzar el valor ajustado. Descon. Contador de mantenimiento con blo- queo de herramienta desconectado Con. Contador de mantenimiento con blo- queo de herramienta conectado 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 65 Fichas de registro de etapa 1 hasta etapa 6 y ajuste de soltado La secuencia del programa de atornillado puede definirse li- bremente en un máximo de seis etapas y los ajustes de solta- do. Ejemplo: – Etapa 1 (etapa de enhebrado): La etapa de enhebrado es la primera fase del proceso de atornillado. En este ca- so es importante, que la punta del destornillador y la ca- beza del tornillo y además los hilos de la rosca engranen. Para ello, se debe ajustar un número de revoluciones ba- jo. Además, un sentido de giro opuesto al sentido de giro de inserción puede facilitar la búsqueda de la rosca. – Etapa 2 (enroscado rápido): Una vez enroscado el pri- mer hilo, se puede ajustar un número de revoluciones más alto para enroscar los otros hilos que para la etapa de enhebrado. Esto ahorra tiempo de proceso. – Etapa 3 (apriete final): Por razones de precisión y para minimizar el fenómeno asentamiento, se debe ajustar un número de revoluciones más bajo posible durante el apriete final. – Etapa 4 (etapa de soltado): La etapa de soltado permite, p.ej., después del apriete definido del componente, vol- ver a soltar ligeramente la unión atornillada para realizar los trabajos de ajuste del componente. Así también se pueden cortar automáticamente los hilos de los agujeros ciegos. Ficha de registro - Ajuste de soltado El ajuste de soltado determina la función durante el soltado ( sentido de giro no preferido). Parámetro Descripción Valor Activación El parámetro activa la correspondiente etapa. La ficha de registro de la etapa activada se re- salta en color azul. Inactiva Etapa desconectada Activa Etapa activada Velocidad de salida El parámetro ajusta el número de revoluciones deseado en la salida. Este ajuste es dependiente de la desmultiplica- ción del engranaje de la ficha de registro Infor- mación de identificación. Un ajuste es sólo posible entre el 10% y el 100% del número de revoluciones máximo del EXACT ION y entre el 20% y el 100% del nú- mero de revoluciones máximo del EXACT12V (ver placa de modelo). Un ajuste del número de revoluciones está sujeto a tolerancias y debe ser revisado de nuevo fuera del programa. Indicación: La reducción del número de revolu- ciones (en especial bajo 50%) puede tener co- mo resultado una reducción del par máximo. ajustable dentro de los límites especi- ficados Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)66 | Español Parámetro Descripción Valor Las pruebas de capacidad de la máquina suelen realizarse a 600rpm según la norma VDI2647. Las modificaciones de las revoluciones y/o del par de giro pueden afectar la precisión. La ca- pacidad de la máquina debe comprobarse con el ajuste correspondiente. Power Boost: aumento de veloci- dad Función para aumentar las revoluciones al va- cío del aparato en aprox. un 35%.En ello, se prescinde de la constancia de las revoluciones a través de la curva de descarga del acumula- dor. Las elevadas revoluciones pueden influir en la precisión y en el comportamiento de la desco- nexión.Se puede producir un sobreenganche (carraca) del acoplamiento.La capacidad de la máquina debe comprobarse con el ajuste co- rrespondiente. Inactivo La función no se utiliza Activo La función se utiliza Sentido de giro El parámetro ajusta el sentido de giro deseado. Este ajuste es dependiente del sentido de giro preferido de la ficha de registro Generalida- des. Sentido de giro preferido Sentido de giro no preferido Unidad de duración de fase La conmutación a la siguiente etapa puede ser controlada por el ángulo de giro o el tiempo así como por la señal del acoplamiento. Según el ajuste, se activa el siguiente paráme- tro. Ángulo La conmutación se controla por el án- gulo de giro ParámetroÁngulo de giro a la salida se activa Tiempo La conmutación es controlada por el tiempo ParámetroTiempo de giro se activa Señal de acoplamiento La conmutación tiene lugar después de una señal de desconexión del aco- plamiento correspondiente Tiempo de giro El parámetro define el tiempo tras el cual tiene lugar la conmutación a la siguiente etapa. Indicación: En el caso de que el par ajustado en el acoplamiento ya se haya alcanzado en la etapa de enhebrado, el destornillador se des- conecta y señala una unión roscada incorrecta. ajustable dentro de los límites especi- ficados Ángulo de giro a la salida El parámetro define el ángulo tras el cual tiene lugar la conmutación a la siguiente etapa. Este ajuste es dependiente de la desmultiplicación del engranaje de la ficha de registro Informa- ción de identificación. Un ajuste del ángulo de giro está sujeto a tole- rancias y debe ser revisado de nuevo fuera del programa. Indicación: En el caso de que el par ajustado en el acoplamiento ya se haya alcanzado en la etapa de enhebrado, el destornillador se des- conecta y señala una unión roscada incorrecta. ajustable dentro de los límites especi- ficados 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 67 Mensajes A continuación se indican todos los campos de mensajes que pueden aparecer mientras se trabaja con el programa Bosch EXACT Configurator. Ejemplo: – Confirme los mensajes, las consultas o las advertencias según su contenido con Sí o No. Título Texto de mensaje Significado Pregunta ¿Todavía está conectado a un atorni- llador, desa salir realmente? La finalización del programa a pesar de que to- davía existe una conexión con la atornilladora se debe confirmar. Modificaciones no escritas ¿No se han guardado todos los cam- bios en el dispositivo, guardar ahora? Al retirar la conexión de la atornilladora, aún existen modificaciones de parámetros no escri- tas. Reponer la configuración ¿Desea resetear la configuración ac- tual? La reposición a un registro de datos estándar se debe confirmar. Parámetros no leídos Los siguientes parámetros no han po- dido ser leídos: El programa operativo Bosch EXACT Configu- rator y el firmware de la atornilladora no son compatibles. La atornilladora está defectuosa. Parámetros no escritos Los siguientes parámetros no han po- dido ser guardados: El programa operativo Bosch EXACT Configu- rator y el firmware de la atornilladora no son compatibles. La atornilladora está defectuosa. Suma de comprobación no válida Se ha recibido un mensaje con una su- ma de comprobación no válida. Error de comunicación La atornilladora está defectuosa. Contador de repeticiones El número de intentos del servicio se ha alcanzado, el dispositivo se desco- nectará. Error de comunicación La atornilladora está defectuosa. Mensaje desconocido recibido Se ha recibido un mensaje desconoci- do. El programa operativo Bosch EXACT Configu- rator y el firmware de la atornilladora no son compatibles. La atornilladora está defectuosa. Desmultiplicación del engranaje modificada manualmente La relación de transmisión y, por lo tanto, la velocidad de salida han cam- biado. Los parámetros de revoluciones del motor no son los más adecuados El dispositivo no se utiliza con el fac- tor más eficiente. Se activará la pro- tección contra sobretemperatura de manera prematura. En caso de pro- blemas recomendamos utilizar una velocidad superior al 50%, o dismi- nuir el par. Selección del nivel de acceso Seleccione primer un nivel de acceso. Intentos de registro restantes Intentos restantes Contraseña La confirmación de clave no coincide. La contraseña anterior no coincide. Especificación de la contraseña La contraseña debe contener al me- nos una letra minúscula. La contraseña debe contener al me- nos un valor numérico. Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)68 | Español Título Texto de mensaje Significado La contraseña debe contener al me- nos un carácter de caso especial. La contraseña debe contener al me- nos una letra mayúscula. Tu contraseña fue cambiada exitosa- mente. La contraseña debe tener más de 10caracteres. La contraseña no debe estar vacía. La longitud de la contraseña debe ser de al menos 10, con una combinación de caracteres alfanuméricos, letras mayúsculas y caracteres especiales. PowerBoost activo La constancia de velocidad sobre la curva de cambio de la batería ya no está disponible. La señal de desconexión y de OK NO tiene lugar a través del acopla- miento La señal de desconexión y OK no se originará a partir de una señal de em- brague. Conexión con la atornilladora toda- vía existente ¿Todavía está conectado a un atorni- llador, desa salir realmente? Configuración sin programa de atornillado El modo bloqueo está actualmente configurado a 'Activo' , pero en todos los pasos están configurados como inactivo. La versión CFG es superior a la ver- sión de firmware Versión de la herramienta del configu- rador mayor que la versión de la he- rramienta. Comuníquese con el servi- cio para actualizar el firmware de la versión de la herramienta. Haga clic en Aceptar para continuar con la ver- sión anterior de la herramienta. La versión de firmware es superior a la versión CFG Actualice el configurador a la nueva versión. Póngase en contacto con el servicio técnico para actualizar el software del configurador. Haga clic en Aceptar para continuar con la ver- sión anterior de la herramienta. Actualización de MCU fallida Error de actualización de MCU, siga estas instrucciones:

1. Desconecte el USB de la PC

2. Retire y vuelva a conectar la bate-

3. Cierre el Configurador

4. Inicie la actualización de MCU

nuevamente Software de MCU dañado ¡El software MCU está dañado! Actua- lice el firmware. Selección de BinFile Seleccione el archivo bin. Selección de ProperBinFile Seleccione el archivo bin adecuado. 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022) Bosch Power ToolsEspañol | 69 Título Texto de mensaje Significado Advertencia No retirar el cable USB mientras se escriben los parámetros ¡Parámetros de escritura en curso, no quitar USB! Error de lectura ¡Parámetros no se leyeron correcta- mente! Error de escritura ¡Los parámetros no se escribieron co- rrectamente! Parámetro leído con éxito ¡Parámetro leído correctamente! Parámetro escrito con éxito ¡Parámetros escritos con éxito! Bosch Power Tools 1 609 92A 7C5 | (29.06.2022)70 | 中文