EXACT Configurator - Bohrmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EXACT Configurator BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

zh正本使用说明书

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English Page 20

Francais.. Page 36

Espanol . Pagina 53

中文 页70

Deutsch

Allgemeine Informationen

Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für das Programm Bosch EXACT Configurator (Version 5.2). Es werden alle Funktionen und Optionen des Programms berücksichtigt.

Produknamen, Firmennamen und Bezeichnungen in dieser Betriebsanleitung können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen anderer Firmen sein (z. B. WINDOWS®) und werden in thisem Handbuch nur in erklärender Weise und ohne Absicht zur Rechtsverletzung erwähnt.

Benutzerprofil

Die Betriebsanleitung wurde für den am System geschulten Benutzer erstellt. Die Grundfunktionen der grafischen Bedienoberfläche von Windows müssenbekannt sein.

Sicherheitshinweise

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, die mit dem

Programm und mit dem Elektrowerkzeug gefelfert werden. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und nachfolgenden Anweisungen konnen Datenverlust, elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Jede fur die Konfigurierung eines Elektrowerkzeugs eingesetzte Person muss mit der Betriebsanleitung und insbesondere mit den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen und Anweisungen vertraut sein.
Die Konfigurierung eines Elektrowerkzeugsarf nur vonsprechend autorisiertem und geschultem Personal durchgefuhrt werden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Programm Bosch EXACT Configurator dient ausschlieBlich dazu, Bosch Elektrowerkzeuge der Serie EXACT ION, ANGLE EXACT ION, EXACT 12V und ANGLE EXACT 12V zu konfigurieren.

Schreibweisen

Für die Kennzeichnung bestimmter Informationen werden in thisem Handbuch folgende Schreibweisen verwendet:

Fett

Dateinamen und Bedienelemente von Windows-Fenstern, d. h. die Namev von Menus, Befehlen und Schaltflächen sowie Fenstertitel und Feldnamen; Beispiel: Beenden, Gerätotyp

-Kursiv

Feldinhalte und Zeichenketten, die in Eingabefelder ein

gegeben werden sollen

Beispiel: Summer wird verwendet

Installation

Systemvoraussetzungen

Das Programm Bosch EXACT Configurator muss auf einem PC mit folgenden Systemvoraussetzungen installiert werden:

• Betriebssystem Windows 7 (32- oder 64-Bit-Version) oder Windows 10 (32- oder 64-Bit-Version)
• Microsoft.NET Framework 4.5.2
• 50 MB freier Speicherplatz für Installation
• Maus oder ein entsprechendes Zeigegerät
  -USB-Schnittstelle (2.0)
• Acrobat Reader 8 (oder hoher)
• Administratrorrechte

Zusätzlich benötigte Hardware:

• USB 2.0 Typ A/Micro-USB 2.0 Typ B, doppelts geschirmt, Langle max. 1 m

Software installieren

Hinweis: Um Software auf Ihr hem PC installmenten zu konnen, müssen Sie Administrator-Rechte besitzen.

Das Programm Bosch EXACT Configurator erhalten Sie von Ihrem Bosch Industriewerkzeug Partner.

• Legen Sie das Installationspaket (.msi) auf Ihrem PC ab.
• Starten Sie die Datei CFG_Admin.msi.

Die Software kann über den folgenden Link abgerufen werden: www.powertool-portal.com/de/de-DE/Knowledge/Content/11134

• Klichen Sie auf Weiter.

4 | Deutsch

Ordner	Installationspfad
Durchsuchen	Einstellen eines anderen Installati- onspfades
Speicherplatzbedarf	Speicherplatzbedarf für Bosch EX- ACT Configurator
Alle Benutzer	Einstellen des Benutzerzugriffs auf
Aktueller Benutzer	Bosch EXACT Configurator

• Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und klichen Sie auf Weiter.
  Das Fenster Installation bestätigen wird angezeigt.
  Das Installationsprogramm ist zur Installation bereit.
• Klichen Sie auf Weiter, um die Installation zu starten.
  Das Programm Bosch EXACT Configurator wird auf dem PC installiert. Dabei werden Verknüpfungen zum Starten des Programms im Startmenu und auf dem Desktop angelegt.

Der erforderliche Treiber wird installiert.

• Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarungen, um die Installation zu starten.

• Klichen Sie auf Schlieben, um die Installation zu beenden.

Schauber mit PC verbinden

Sollte der Bosch EXACT Configurator beim Anschlieben eines (neuen) Schraubers schon geöffnet sein, versucht Windows die entsprechenden Treiber zu installmenten. Warten Sie in einem solchen Fall bis die Installation abgeschlossen ist. Der PC muss in thisem Fall nicht neu gestartet werden.

• Verbinden Sie den Schrauber mit dem Micro-USB-Stecker des USB-Kabels (siehe „Systemvoraussetzungen“, Seite 3).
  Beim EXACT 12V befindet sich die USB-Schnittstelle unter dem Deckel. Entfernen Sie dazu die Schraube des Deckels.
• Verbinden Sie den PC (z. B. Laptop) mit dem USB-Stecker des USB-Kabels (siehe „Systemvoraussetzungen“, Seite 3).
  Hinweis: Je nach Betriebssystem wird nach dem Verbinden von PC und USB-Kabel eine Aufforderung zum Neustart des Computers angezeigt. Dies ist jeder für den weiteren Ablauf nicht notwendig.

Beschreibung der Bedienelemente

Ubersicht

Hauptmenu/Symbololleiste

(4) Zeit Log-Daten [16:01:33-42] Der Wert der Parameter Abhebdrehzahl in der Gruppe Stufe 5 wurde geändert, da er auserhalt [16:01:33-42] Der Wert der Parameter Abhebdrehzahl in der Gruppe Stufe 6 wurde geändert, da er auserhalt

Aufbau der Bedienoberfläche

(1) Hauptmenu
(2) Symbolleiste mit Schaltflächen
(3) Parameter-Fenster
(4) Protokoll-Fenster

Menu Befehl/Untermenü Schaltflä-	che	Beschreibung
Datei Neu	ö	Öffnet einen neuen, leeren Parametersatz (auch ohne verbundenen Schrauber).
	Öffnen Öffnet das Windows-Standardfenster Öffnen zum Auswahlen ei-nes bereits gespeicherten Parametersatzes.Hinweis: Es konnen ausschließlich xml-Dateien gelesen werden.
	Speichern Öffnet das Windows-Standardfenster Speichern unter zum Abspeichern des aktuell angezeigten Parametersatzes.Hinweis: Es konnen ausschließlich xml-Dateien gespeichert werden.
	Beenden Beendet das Programm Bosch EXACT Configurator.
Gerät	Verbindung herstellen	Öffnet das Fenster Gerät auswahlen. Nach dem Auswahlen des gewünschten Schraubers wird eine Verbindung zum Schrauber hergestellt.
	Verbindung trennen	Trennt die Verbindung zum aktuell ausgewählten Schrauber.
	Parametersatz lesen	Liest den aktuellen Paramersatz aus und zeigtihn im Parameter-Fenster an.
	Parametersatz schreiben	Überträgt und speichert den angezeigten Paramersatz in den verbundenen Schrauber.
	Zurücksetzen auf Werks-einstellungen	Setzt den verbundenen Schrauber auf die Werkseinstellungen zu-rück.
Optionen Sprache ändern		Auswahlmöglichkeit für die Sprache der Bedienoberfläche (z. B. Deutsch oder Englisch).Die Auswahl wird erst nach dem Neustart des Programms aktiviert.
		Einstellungen	Öffnet das Fenster Einstellungen mit der Registerkarte Logging zum Konfigurieren des Log-Fensters.
		Benutzerpassword ändern	Ermöglicht das Setzen und Ändern eines Passworts.
Hilfe Anleitung UNI 4.1		Öffnet die PDF-Datei der Betriebsanleitung der Serie EX-ACT ION 18V.Dazu benötigen Sie den Adobe Acrobat Reader.
Menu Befehl/Untermenü Schaltflä-che		Beschreibung
Anleitung UNI 5.2		Öffnet die PDF-Datei der Betriebsanleitung der Serie EXACT 12V. Dazu bestehtigen Sie den Adobe Acrobat Reader.
License Info		Zeigt die Lizenzinformationen an.
Über Bosch EXACT Confi-gurator		Zeigt die Softwareversion an.

Parameter-Fenster

Alle Parameter des Schraubers werden im Parameter-Fens-ter angezeigt. Die Parameter werden in elf Registerkarten zu-sammengefasst.

Nicht konfigurierbare Parameter oder Werte werden inaktiv (grau) dargestellt.

Registerkarte Beschreibung siehe		Seite
Identifikationsdaten	Parameter zum eindeutigen Identifizieren des Schraubers (z. B. Seriennummer)	10
Service	Parameter/Daten für den Service	11
Allgemein	Allgemein Parameter für allgemeine Betriebskomponenten des Schraubers (z. B. Arbeitslicht)	12
Instandhaltung (nur für Serie EX-ACT 12V)	Parameter/Daten für die Instandhaltung	14
Stufe 1	Parameter für die ersten Schraubstufe	15
Stufe 2	Parameter für die zweite Schraubstufe	15
Stufe 3	Parameter für die dritte Schraubstufe	15
Stufe 4	Parameter für die vierte Schraubstufe	15
Stufe 5	Parameter für die fünfte Schraubstufe	15
Stufe 6	Parameter für die sechste Schraubstufe	15
Einstellung Lösen	Parameter für die Einstellung Lösen	15

Protokoll-Fenster

Beschreibung
Zeit	Uhrzeit
Log-Daten	Protokoll über ausgeführte und laufende Vorgänge

Informationen werden schwarz angezeigt, Fehlermeldungen werden rot angezeigt.

Der Inhalt des Protokoll-Fensters kann mit Hilfe des Kontextmenüs (rechte Maustaste) gelöscht werden (Befehl Leeren) oder als *.log-Datei abgespeichert werden (Befehl Speichern).

Ablauf der Konfiguration

Programm starten

• Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol auf dem Desktop.

oder

• Öffnen Sie das Programm Bosch EXACT Configurator über das Startmenü.
• Bestätigen Sie das Zugriffslevel User beim Start des Pro-gramms.

Sprache der Bedienoberflächeändern

• Wahlen Sie im Menu Optionen | Sprache ändern den Befeln für die neue Sprache (Deutsch / Englisch /SPANisch / Französisch / Chinesisch).
• Bestätigen Sie die Beendigung des Programms.
• Der Neustart erfolgt automatisch.

Die Bedienoberfläche wird in der geänderten Sprache angezeigt.

Verbindung mit einem Schrauber herstellen

Verbindung nach dem Starten des Programms herstellen

• Verbinden Sie den Schrauber mit dem PC (siehe „Schrauber mit PC verbinden“, Seite 5).
  Der Parametersatz des ausgewählten Schraubers wird ausgegeben und angezeigt.

Wurde vor dem Verbindungsaufbau bereits ein Parameter-satz geladen, wird dieser durch den neuen Parametersatz überschreiben.

Informationen zum Verbindungsaufbau sowie der Status des Vorgangs werden im Log-Fenster angezeigt.

Verbindung manuell herstellen

Wenn ein Schrauber bereits vor dem Starten des Programms mit dem PC verbunden wurde, muss ggf. die Verbindung manuell hergestellt werden.

• Wahlen Sie im Menu Gerät den Befehl Verbindung her-stellen oder klichen Sie auf die Schaltfläche.
  Das Fenster Gerät auswahlen wird angezeigt.
• Wahlen Sie den gewünschten Schrauber aus und klichen Sie auf OK.

Vorkonfigurierte Schrauber

Definition: Schrauber mit eindeutiger Seriennummer

Gespeicherten Parametersatz öffnen

Neben der Möglichkeit, einen Parametersatz von einem verbundenen Schrauber auszULEsen, kann ein Parametersatz auch aus einer abgespeicherten Datai geladen werden.

• Wahlen Sie im Menu Datei den Befehl Öffnen oder klichen Sie auf die Schaltfläche.

Das Windows-Standardfenster Öffnen wird angezeigt.

• Wahlen Sie den gewünschten Parametersatz aus und klichen Sie auf Öffnen.

Bestehende Verbindung mit einem Schrauber:
Der aktuell angezeigte Parametersatz wird in der Bedienoberfläche durch den neuen Parametersatz überschreiben. Der neue Parametersatz kann anschließend bearbeitet oder an den Schrauber übertragen werden.
Keine Verbindung mit einem Schrauber:

Der neue Parametersatz wird angezeigt, kann aber nicht an einen Schrauber übertragen werden. Die entsprechenden Steuerelemente zum Schreiben eines Parametersatzes sind deaktiviert. Der neue Parametersatz kann aber bearbeitet und anschließend wieder abgespeichert werden.

Hinweis: Parameter, die der Bediener in einem Schrauber nicht verändern kann, können auch in einer von der Festplatte geöffneten Datei nicht bearbeitet werden.

Parametersatz auf Festplatte abspeichern

Der aktuell angezeigte Parametersatz kann als *.xml-Datei abgespeichert werden.

• Wahlen Sie im Menu Datei den Befehl Speichern oder klichen Sie auf die Schaltfläche
  Das Windows-Standardfenster Speichern unter wird angezeigt.
• Geben Sie einen Dateinamen für den zu speichernden Parametersatz an und klichen Sie auf Speichern.

Parametersatz aus einem Schrauber auslesen

Der Parametersatz eines verbundenen Schraubers kann ausgegeben werden.

• Wahlen Sie im Menu Gerät den Befehl Parametersatz lese n oder klichen Sie auf die Schaltfläche
  Der aktuell angezeigte Parametersatz wird in der Bedienoberfläche durch den Parametersatz des verbundenen Schraubers überschreiben.

Informationen zum Status des Vorgangs werden im Log-Fenster ausgegeben. Alle nicht lesbaren Parameter werden nach dem Auslesen des letzten Parameters sowohl im Log-Fenster als auch in einem Dialogfenster angezeigt.

Wird während des Auslesens ein weiterer Lese- oder

Schreibvorgang gestartet, wird dieser nicht ausgeführrt. Eine entsprechende Fehlermeldung wird im Log-Fenster angezeigt.

Empfängt das Programm einen ungültigen Parameterwert, wird eine entsprechende Fehlermeldung im Log-Fenster angezeigt und der Standardwert des Parameters eingetragen.

Parametersatz in den Speicher eines Schraubers schreiben

Der aktuell angezeigte Parametersatz kann in den Speicher des verbundenen Schraubers geschrieben werden.

Wahlen Sie im Menu Gerät den Befehl Parametersatz schreiben oder klichen Sie auf die Schaltfläche

Der aktuell angezeigte Parametersatz überschreiben den Parametersatz des verbundenen Schraubers. Informationen zum Status des Vorgangs werden im Log-Fenster ausgegeben. Alle nicht lesbaren Parameter werden nach dem Schreiben des letzten Parameters sowohl im Log-Fenster als auch in einem Dialogfenster angezeigt.

Wird während des Schreibens ein weiterer Lese- oder Schreibvorgang gestartet, wird dieser nicht ausgeführrt. Eine entsprechende Fehlermeldung wird im Log-Fenster angezeigt.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Ein vordefinierter Parametersatz bzw. die Werkseinstellungen können in den Speicher des verbundenen Schraubers geschrieben werden.

Wahlen Sie im Menu Gerät den Befehl Zurücksetzen auf Werkseinstellungen oder klichen Sie auf die Schaltfläche.

Das Fenster Gerät auswahlen wird angezeigt.

Wahlen Sie die gewünschte Konfiguration (Werkseinstellung des jeweiligen Schraubers) aus und klichen Sie auf OK.
- Klichen Sie zum Bestätigten der Meldung Konfiguration zurücksetzen auf Ja.
Alle schreibbaren und nicht ausgegrauten Parameter werden auf ihren Standardwert gesetzt. Alle modellspezifischen Parameter bleiben erhalten. Die modellspezifischen Identifikationsdaten werden entsprechend dem gewählten Geräte typ gesetzt.
Danach werden alle schreibenbaren Parameterwerte an den Schrauber übertragen.

Parameterbeschreibung

Allgemeine Hinweise

Kann der Zahlenwert eines Parameters geändert werden, wird im Feld des Parameters darüber der Einheit immer der Wert für das mögliche Maximum und für das mögliche Minimum angegeben.

Sie konnen den neuen Wert innerhalb der vorgegebenen Grenzen direkt eingeben oder den bereits eingetragenen Wert mit Hilfe der Pfeiltasten erhöhen oder verringern. Aktivierte Schraubstufen werden blau hervorgoben. Änderungen, die noch nicht an den Schrauber übertragen wurden, werden mit roter Schrift hinterlegt.

Wenn die Drehrichtigung in die „nicht bevorzugte Richtung“ eingestellt wird, wird die Registerkarte orange hinterlegt.

Registerkarte Identifikationsdaten

Parameter Beschreibung Wert
Gerätotyp	Handelsbezeichnung des SchraubersDie Handelsbezeichnung liegt auch auf dem Typenschild des Schraubers.	kann nicht geändert werden
Gerätenummer	Sachnummer des SchraubersDie Sachnummer steht auch auf dem Typenschild des Schraubers.	kann nicht geändert werden
Seriennummer	Seriennummer des SchraubersDie Seriennummer steht auch auf dem Typenschild des Schraubers.	kann nicht geändert werden
Inventarnummer	individuale Inventarnummer des Schraubers maximal 25 Stellen
Getriebeübersetzung Option Standard		kann nicht geändert werden
	Gesamt-Getriebeübersetzung des Schraubers; beim ANGLE EXACT ION immer inklusive der Übersetzung des Winkelkopfs
	Option ManuellWert für einen anderen Abtrieb (z. B. Flachab-trieb oder Zusammengetrieb)	einstellbar innerhalb der vorgegebene Grenzen
Getriebeübersetzung Winkelkopf	Getriebeübersetzung des ausgewählten Win-kelkopfes	12V Winkelkopf180W Winkelkopfodereinstellbar innerhalb der vorgegebene Grenzen
MCU-Hardwareversion(nur für die Serie EXACT 12V)	Hardwareversion der Leistungselektronik kann nicht geändert werden

Parameter Beschreibung Wert

IFU-Hardwareversion Hardwareversion der Anzeigeelektronik kann nicht geändert werden

(nur für die Serie EXACT 12V)

Firmware Version Version der Firmware kann nicht geändert werden

(nur für die Serie EXACT 12V)

Registerkarte Service

Parameter Beschreibung Wert

Fehlerspeicher	Liste der letzten 20 Ursachen für einen NOK-Schraubfall.	nurlesen
Laufzeitzähler	Internet Zähler der Motorlaufzeit des Schraub-bers.	nurlesen
n.i.O - Zähler	Internet Zähler aller NOK-Schraubfälle. nurlesen
Anzahl der Schraubzyklen	Internet Zähler aller Schrauberstarts. nurlesen
Servicekommentar	Servicehistorie des Schraubers maximal 20 ZeichenDie Servicehistorie wir bei jeder Ein-gabe überschreiben.
Letzte verwendete Attachments	Historie der letzten Zusatzmodule / Attach-ments	nurlesen

Registerkarte Allgemein

Parameter Beschreibung Wert
Wiederholschutz	Der Wiederholschutz ist die Wiedereinschaltspierre für eine definierte Zeit nach dem Loslassen des Ein-/Ausschalters. Er dient dazu, Doppelhits (Nachknacken) der Schrauben zu vermeiden.	einstellbar innerhalb der vorgegebene Grenzen
Summer Lautstärke(nur für Serie EXACT 12V)	Die Lautstärke des Summers kann eingestellt werden.	100%einstellbar zwischen 0% und 100%in 10%-Sritten
Helligkeit OK/NOK-Anzeige-LED(nur für Serie EXACT 12V)	Die Helligkeit der OK/NOK-Anzeige-LED kann eingestellt werden.	100%einstellbar zwischen 0% und 100%in 10%-Sritten
Helligkeit Akkuzustandsanzeige-LED(nur für Serie EXACT 12V)	Die Helligkeit der Akkuzustandsanzeige kann eingestellt werden.	100%einstellbar zwischen 0% und 100%in 10%-Sritten
Helligkeit Arbeitsfeldbeleuchtung(nur für Serie EXACT 12V)	Die Helligkeit der Arbeitsfeldbeleuchtung kann eingestellt werden.	100%einstellbar zwischen 0% und 100%in 10%-Sritten
Arbeitsfeldbeleuchtung	Die Beleuchtungs-LED, das sogenannte Arbeitslicht, dient der betteren Ausleuchting der Schraubstelle und erleichtert somit das Findes Schraubenkopfes.Der Parameter kann entsprechend den Arbeits-anforderungen eingestellt werden.	Ein bei SchalterbetätigungLED wird eingeschaltet bei leichtem Drücken des Ein-/Ausschalters.Ausgeschaltet

Parameter Beschreibung Wert

		Ein und Nachleuchten LED leuchtet nach dem Abschalten 1 Minute nach.
Arbeitsbereich Licht Ausblenden (nur für Serie EXACT 12V)	Das Arbeitslicht wird langsam ausgeblendet. ein	langsames ausblenden des Arbeits-lichts
		aus schmelles ausblenden des Arbeits-lichts
Akkufreigabe	Das „Bosch Flexible Power System" ermittelcht den Einsatz verzischender Akku-Packs. Zusätzlich zum Premium-Akku-Pack kann der kinere und leichtere Compact-Akku-Pack freigegeben werden.	Compact Akkupack erlaubt
		Compact Akkupack nicht erlaubt
	Hinweis: Die Änderung these Parameters kann Einfluss auf das maximale Drehmoment des Schraubers haben.
Rechts-Linkslauf sperren	Der Parameter schrankt die Drehrichtungen des Schraubers ein.	Rechts- und Links erlaubt Standardeinstellung
	Hinweis: Diese Einstellung ist abhängig von der bevorzugten Drehrichtung (siehe)nachster Pa-rameter).	Nur Schraubprogramm erlaubt Schrauber kann nur zum Anziehen von Schrauben eingesetzt werden
		Nur Löseprogramm erlaubt Schrauber kann nur zum Lösen von Schrauben eingesetzt werden
Bevorzugte Drehrichtung	Der Parameter liegt die Standard-Drehrichtung des Schraubers fest. Die Standard-Drehrich-tung ist immer die Drehrichtung des Schrausbers in der Endanzugsstufe und nur in dieser Drehrichtung kann eine OK-Bewertung der Ver-schraubungstattfinden.	Im Uhrzeigersinn bei Rechtsgewinden
		Gegen den Uhrzeigersinn bei Linksgewinden
Power Boost - Drehzahlerhöhung (nur für Serie EXACT 12V)	Funktion zur Drehzahlerhöhung der Leerlauf-drehzahl des Geräts um ca. 35%. Dabei wird auf die Drehzahlkonstanz über die Akkuentla-dekurve verzichtet.	Inaktiv Funktion wird nicht verwendet Aktiv Funktion wird verwendet Benutzerdefinierte Konfiguration kann individuell in jeder Stufe einzeln aktiviert werden
	Die erhöhte Drehzahl kann Einfluss auf die Ge-naugkeit und das Abschaltverhalten haben. Es kann zum Übberrasten der Kupplung kommt.
	Die Maschinenfähigkeit muss mit der jeweiligen Einstellung geprüft werden.
Rechts-Links-Schalter	Der Parameter ändert die Logik des Drehrich-tungsumschalters.	Schalter rechts gedrückt ist Schraub-programm Standardeinstellung
		Schalter rechts gedrückt ist Lösepro-gramm z. B. beim Einsatz eines Zusatzab-triebs, der die Drehrichtung umkehrt
Pause bei Richtungswechsel	Der Parameter bestimmt die Stillstandszeit bei einem Richtungswechsel innerhalb des Ab-laufs.	einstellbar innerhalb der vorgegebene Grenzen

Registerkarte Instandhaltung (nur für Serie EXACT 12V)

Parameter Beschreibung Wert
Wartungszähler-Anzeige	Aktiviert den Wartungszähler Aus	Wartungszähler-Anzeige ausgeschal-tet
		Rote LED blinkt an der Batterieanzei-geWartungszähler-Anzeige eingesch-al-tet
		Arbeitsbereichslicht blinktWartungszähler-Anzeige eingesch-al-tet
Wartungszählerwert Der Wartungszählerwert gibt den aktuellenStand des Zährers an.		nurlesen, kann durch den Reset-Knopf auf den eingeseltenen Reset-Wert des Wartungszählers darüber-ge-setzt werden
Reset-Wert des Wartungszählers	Der Reset-Wert kann eingestellt werden. Der Reset-Wert des Wartungszählerskann zwischen 1 und 100000 einge-stellt werden.
	Reset-Knopf	Der Reset-Knopf überträgt den Wert in den Wartungszähler. Diese Wert wird beim Schreiben der Parameter zum Schrauber übertragen.
Wartungszähler-Warningslevel	Der Warnlevel gewährleistet eine rechtzeitige Information, dass der Schrauber innerhalbdes eingeselten Werts gewartet werden soll.	Der Warnungslevel kann zwischen 1 und 100000 eingeseltt werden.
Wartungszähler-Sperroption	Sperrt den Schrauber bei Erreichen des einge-stillten Werts.	AusWartungszähler-Sperroption ausge-schaltet
		AnWartungszähler-Sperroption einge-schaltet

Registerkarten Stufe 1 bis Stufe 6 und Einstellung Lösen

Der Ablauf des Schraubprogramms kann in maximal sechs Stufen und den Einstellungen Lösen frei definiert werden. Beispiel:

• Stufe 1 (Einfelstufe): Die Einfelstufe ist die erste Phase im Schraubprozess. Hier kommt es darauf auf an, dass Schrauberbit und Schraubenkopf und zusätzlich die Gewinde gänge ineinander greifen.

Dazu sollte eine niedrige Drehzahl eingestellt werden.
Darüberhinaus kann eine Drehrichtigung entgegen der Ein-drehrichtigung das Finden des Gewindes erleichtern.

• Stufe 2 (Schnelles Eindrehen): Wenn der erstige Gewindegang eingeschraubt ist, kann zum Eindrehen der weiteren Gewindegänge eine höhere Drehzahl als bei der Einfelstufe eingestellt werden. Dies spare Prozesszeit.

• Stufe 3 (Endanzug): Aus Genaigungskrüden und um Setzerscheinungen zu minimieren, sollen während des Endanzugs eine möglichst geringe Drehzahl eingestellt werden.

• Stufe 4 (Lösestufe): Die Lösestufe ermittelicht es, z. B. nach dem definierten Anzug des Bauteils, die Verschraubung wieder etwas zu losen, um Einstellarheiten am Bauteil vorzunehmen. Ebenso konnen auf diese Weise Sacklochgewinde automatisch geschritten werden.

Registerkarte Einstellung Losen

Die Einstellung Losen bestimmte die Funktion beim Losen (nicht bevorzugte Drehrichtigung).

Parameter Beschreibung Wert
Aktivierung	Der Parameter aktiviert die entsprechende Stufe.	InaktivStufe ausgeschelt
	Die Registerkarte der aktivierten Stufe wird blau hervorgehoben.	AktivStufe aktiviert
Abtriebsdrehzahl	Der Parameter stellt die gewünschte Drehzahl am Abrieb ein.	einstellbar innerhalb der vorgegebenen Grenzen
	These Einstellung ist von der Getriebeübersetzung aus der Registerkarte Identifikationsdaten abhängig.
	Eine Einstellung ist nur zwischen 10% und 100% der maximalen Drehzahl beim EXACT ION und zwischen 20% und 100% der maxi-malen Drehzahl beim EXACT 12V möglich (sie-he Typenschild). Eine Drehzahlleinstellung ist toleranzbehafelt und muss außerhalb des Pro-gramms nochmals überprüft werden.
	Hinweis: Die Verringerung der Drehzahl (speziell unter 50%) kann eine Verringerung des maximalen Drehmoments zur Folge haben. Maschinenfähigkeitsuntersuchungen werden üblicherweise bei 600 U/min nach VDI 2647 ge-macht. Änderungen der Drehzahl und/oder des Drehmoments kann die Genaugkeit beeinflus-gen. Die Maschinenfähigkeit muss mit der jeweiligen Einstellung geprüft werden.
Power Boost - Drehzahlerhöhung	Funktion zur Drehzahlerhöhung der Leerlauf-drehzahl des Geräts um ca. 35%. Dabei wird auf die Drehzahlkonstanz über die Akkuentla-dekurve verzichtet.Die erhöhte Drehzahl kann Einfluss auf die Ge- nauigkeit und das Abschaltverhalten haben. Es kann zum Übberrasten der Kupplung kommt. Die Maschinenfähigkeit muss mit der jeweiligen Einstellung geprüft werden.	Inaktiv Funktion wird nicht verwendet Aktiv Funktion wird verwendet
Drehrichtung	Der Parameter stellt die gewünschte Drehrich-tung ein. Diese Einstellung ist von der bevor-zugten Drehrichtung aus der Registerkarte All-gemein abhängig.	Bevorzugte DrehrichtungNicht bevorzugte Drehrichtung
Einheit der Stufenlänge	Die Umschaltung auf die{nachste Stufe kann drehwinkel- oder zeitgesteuert sowie nach dem Kupplungssignal erfolgen.Je nach Einstellung wird der nachfolgende Pa- rameter aktiviert.	Winkel Umschaltung erfolgt drehwinkelge-steuert Parameter Drehwinkel am Abtrieb wird aktiviertZeitUmschaltung erfolgt zeitgesteuert Parameter Drehzeit wird aktiviertKupplungssignal Umschaltung erfolgt nach einem Ab-schaltsignal der Abschaltkupplung
Drehzeit	Der Parameter liegt die Zeit fest, nach der die Umschaltung auf die{nachste Stufe erfolgt.Hinweis: Soltte das eingestellte Drehmoment an der Kupplung schon in der Einfädelstufe er-reicht werden, schaltet der Schrauber trotz dem ab und signalisiert eine nicht korrekte Ver-schraubung.	einstellbar innerhalb der vorgegebene Grenzen
Drehwinkel am Abtrieb	Der Parameter liegt den Winkel fest, nach der die Umschaltung auf die{nachste Stufe erfolgt. Diese Einstellung ist von der Getriebeüberset-zung aus der Registerkarte Identifikationsda- ten abhängig.Eine Drehwinkeleinstellung ist toleranzbehafet und muss außerhalb des Programms nochmals überprüft werden.Hinweis: Soltte das eingestellte Drehmoment an der Kupplung schon in der Einfädelstufe er-reicht werden, schaltet der Schrauber*trotz dem ab und signalisiert eine nicht korrekte Ver-schraubung.	einstellbar innerhalb der vorgegebene Grenzen

Meldungen

Im Folgenden werden alle Meldungsfelder angezeigt, die während des Arbeits mit dem Programm Bosch EXACT Configurator auftreten konnen.

Beisiel:

Question

• Bestätigen Sie die Meldungen, Abfragen oder Warnungen je nach Inhalt mit Ja oder Nein.

Titel Meldungstext Bedeutung
Frage	Es besteht noch eine Verbindung zum Schrauber. Soll das Programm beträ dem beendet werden?	Das Beenden des Programms beträ einer noch bestehenden Verbindung zum Schrauber muss bestätigt werden.
Nicht geschriebene Änderungen	Nicht alle Änderungen wurden an das Gerät übertragen, sollen sie jetzt ge-schreiben werden?	Beim Abbau der Verbindung zum Schrauber existieren noch ungeschriebene Parameterän-derungen.
Konfiguration zusücksetzen	Wollen Sie die aktuelle Konfiguration wreaklich zusücksetzen?	Zurücksetzen auf einen Standarddatensatz muss bestätigt werden.
Nicht gelesene Parameter	Die folgenden Parameter konnten nicht gelesen werden:	Bedienprogramm Bosch EXACT Configurator und Firmware des Schraubers sind nicht kom-patibel.
		Schrauber ist defekt.
Nicht geschriebene Parameter	Die folgenden Parameter konnten nicht geschrieben werden:	Bedienprogramm Bosch EXACT Configurator und Firmware des Schraubers sind nicht kom-patibel.
		Schrauber ist defekt.
Ungültige Checksumme	Eine Nachricht mit ungültiger Prü-fSumme wurde empfangen.	Kommunikationsfehler
		Schrauber ist defekt.
Wiederholungszähler	Die maximale Anzahl von Übertra-gungsversuchen des Services wurden erreicht, die Verbindung wird ge-schlossen.	Kommunikationsfehler
		Schrauber ist defekt.
Unbekannte Nachricht empfangen	Eine unbekannte Nachricht wurde empfangen.	Bedienprogramm Bosch EXACT Configurator und Firmware des Schraubers sind nicht kom-patibel.
		Schrauber ist defekt.
Getriebeübersetzung manuell ge-ändert	Das Übersetzungsverhältnis und da-mit die Abtriebsdrehzahl wurden ge-ändert.
Motordrehzahlparameter nicht op-timal	Das Gerät wird in mindestens einer Stufe nicht mit dem optimalen Wirkungsgrad betrieben. Dadurch wird unter Umständen der Temperatur-überlastschutz früher aktiviert. Bei Problemen mit diesen Einstellungen konfigurieren Sieitte eine Abtriebs-drehzahl über 50 % oder reduzieren Sie das maximal verwendete Drehmo-ment.
Zugriffslevel auswahlen	Bitte wahren Sie erst ein Zugriffslevel aus.
Verbleibende Anmeldeversuche	Verbleibende Versuche
Passwort	Die eingebehen Passwörter stim-men nicht überein.

Titel Meldungstext Bedeutung
	Das alte Password stimmt nicht über ein.
Spezifikation des Passwords	Das Password sollte mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten.
	Das Password sollte mindestens einen numerischen Wert enthalten.
	Das Password sollte mindestens ein Sonderzeichen enthalten.
	Das Password sollte mindestens einen Großbuchstaben enthalten.
	Ihr Password wurde erfolgreich geändert.
	Das Password sollte länger als 10 Zei-chen sein.
	Das Password sollte nicht leer sein.
	Das Password muss mindestens 10 Zeichen betragen, wobei eine Kombination aus alphanumeric Zeichen, Großbuchstaben und Sonderzeichen erforderlich ist
PowerBoost aktiv	Drehzahlkonstanz über die Akkuentla-dekurve nicht mehr gegeben.
Abschalt- und OK-Signal erfolgt NICHT über Kupplung	Abschalt- und OK-Signal erfolgt NICHT über Kupplung!
Verbindung zum Schrauber noch vorhanden	Es besteht noch eine Verbindung zum Schrauber. Soll das Programm zus dem beendet werden?
Konfiguration ohne Schraubpro-gramm	Das Gerät wirdzar mit „Aktiv“ konfi-guriert, jedoch ist kein Schraubpro-gramm aktiviert.
CFG-Version ist/higher als Firmwa- re-Version	Konfigurator-Tool-Version früher als die Tool-Version. Wenden Sie sich an den Service, um ein Firmware-Upgra- de der Tool-Version zu erhalten. Kli-cken Sie auf OK, um mit der alten Werkzeugversion fortzufahren.
Firmware-Version ist/higher als CFG-Version	Aktualisieren Sie den Konfigurator auf eine neue Version. Wenden Sie sich an den Service, um ein Update der Konfiguratorsoftware zu erhalten. Kli-cken Sie auf OK, um mit der alten Werkzeugversion fortzufahren.
MCU-Update fehlgeschlagen	MCU-Update fehlgeschlagen. Befol-gen Sie diese Anweisungen:1. Trennen Sie den USB vom PC2. Entfernen Sie den Akku und ste-cken Sieihn wieder ein3. Schließen Sie den Konfigurator4. Starten Sie das MCU-Update er-neut
MCU-Software beschädigt	MCU Software ist beschädigt! Bitte führen Sie ein Firmware-Updat durch.
BinFile wahren	Bitte wahren Sie bin file.
ProperBinFile wahren	Bitte wahren Sie die richtige Bin-Da-tei.
WarnungUSB Kabel nicht entfernen,während Parameter geschrieben werden	Parameter werden übertragen, USB Kabel nicht entfernen!
Lesefehler	Parameter nicht erfolgreich gelesen!
Schreibfehler	Parameter nicht erfolgreich geschrie-ben!
Parameter erfolgreich gelesen	Parameter erfolgreich gelesen!
Parameter erfolgreich geschrieben	Parameter erfolgreich geschrieben!

English

General information