DM10 MKII Pro Kit - Instrumento musical ALESIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DM10 MKII Pro Kit ALESIS

Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja DM10 MKII Pro Module Adaptador de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Características Panel superior

1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el módulo de batería.

2. Pantalla: Esta pantalla muestra diversos menús y opciones para ayudarle a configurar y

utilizar el módulo de batería. Consulte Funcionamiento para aprender más.

3. Botones de función: Estos botones le permiten navegar los menús mostrados en la pantalla

LCD. Pulse un botón F para seleccionar el botón "virtual" o la pestaña mostrada arriba en la pantalla LCD.

4. Intro: Pulse este botón para confirmar su selección o para entrar a un submenú.

5. Salir: Pulse este botón para cancelar su selección o para salir de un submenú.

6. Arriba: Pulse este botón para desplazarse hacia arriba por las opciones en la pantalla.

7. Abajo: Pulse este botón para desplazarse hacia abajo por las opciones en la pantalla.17

8. Cuadrante: Gire este cuadrante para cambiar el ajuste del elemento actualmente

seleccionado en la pantalla (valores numéricos, kits, canciones, etc.). Como alternativa, utilice los botones de subir y bajar.

9. Volumen maestro: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las salidas del

10. Volumen de auxiliares: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las fuentes de

sonido externas conectadas a las entradas Aux del panel trasero.

11. Volumen de auriculares: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de la salida

para auriculares del panel trasero.

12. Botones Save: Mantenga pulsados estos botones durante 2 segundos para guardar un

menú favorito o usado frecuentemente. Pulse brevemente estos botones para saltar directamente a la página guardada. Consulte Funcionamiento > Memoria para aprender más.

13. Tema: Pulse este botón para acceder a la página de selección de canción en la pantalla.

Consulte Funcionamiento > Metrónomo para aprender más.

14. Iniciar/parar: Pulse este botón para iniciar o detener una canción. Cuando el módulo está

preparado para grabar, pulse este botón para comenzar a grabar.

15. Clic: Pulse este botón para activar o desactivar el metrónomo (“clic”) integrado. Cuando lo

active, los ajustes de metrónomo también aparecerán en la pantalla, los cuales puede ajustar. Consulte Funcionamiento > Metrónomo para aprender más.

16. Grabar: Pulse este botón para preparar el módulo de batería para grabar. Para comenzar

a grabar, golpee un pad, pulse Enter o Play/Stop. Para finalizar la grabación, pulse Exit o Record.

17. Song: Pulse este botón para acceder a la página Song Selection (Selección de canción)

n la pantalla. Esto le permite tocar con canciones de acompañamiento MP3, WAV y MIDI del módulo o una unidad USB externa.

18. Coach: Pulse este botón para acceder al modo Coach (Entrenador) en la pantalla.

Consulte Funcionamiento > Coach para aprender más.

19. USB Mem: Pulse este botón para acceder a la página USB Memory (Memoria USB) en la

pantalla. Consulte Funcionamiento > Unidad USB para aprender más.

20. Utility: Pulse este botón para acceder a la página Utility (Utilidad) en la pantalla. Consulte

Funcionamiento > Utilidad para aprender más.

21. Trigger: Pulse este botón para acceder a la página de ajustes Trigger (Disparador) en la

pantalla. Consulte Funcionamiento > Ajustes del disparador para aprender más.

22. Kit: Pulse este botón para acceder a la página de selección de kit en la pantalla. Consulte

Funcionamiento > Kits para aprender más.18

1. Salida para auriculares: Conecte auriculares estéreo de 6,35 mm (1/4 pulg.) a esta salida

(se venden por separado). Controle el volumen con la perilla Phones Volume (volumen de auriculares) del panel superior.

2. Puerto USB MIDI/Audio: Conecte este puerto USB a un ordenador utilizando un cable

USB estándar. El módulo de batería enviará y recibirá mensajes MIDI y audio hacia y desde su ordenador a través de esta conexión.

3. Puerto USB: Conecte una unidad de memoria USB a este puerto USB para grabar

canciones en la misma, cargar muestras desde ella o guardar y cargar kits, canciones o disparadores. Consulte Funcionamiento > Unidad USB para aprender más. Importante: Su unidad de memoria USB debe utilizar un sistema de archivos FAT32 para funcionar correctamente con el módulo de batería.

4. Salida/pasante MIDI: Conecte un dispositivo MIDI externo (sintetizador, módulo de

sonidos, etc.) a esta salida mediante un cable MIDI estándar de 5 patillas.

5. Entrada MIDI: Conecte un dispositivo MIDI externo (secuenciador, caja de ritmos, etc.) a

esta entrada mediante un cable MIDI estándar de 5 patillas.

6. Salidas: Conecte su interfaz de audio, mezclador, monitores alimentados, etc. a estas

salidas utilizando cables TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.).

7. Entrada de disparador Tom 4: Conecte a esta entrada el pad de tambor Tom 4. Para

más información, consulte la Guía de armado.

8. Entrada de disparador Crash 2: Conecte a esta entrada el pad de platillos Crash 2. Para

más información, consulte la Guía de armado.

9. Entrada auxiliar: Conecte una fuente de audio adicional (teléfono inteligente

[smartphone], etc.) a esta entrada mediante un cable estéreo/TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.). El sonido se mezclará con los sonidos del módulo de batería.

10. Entrada de corriente: Conecte esta entrada a un tomacorriente utilizando el adaptador de

alimentación incluido.19

Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de

ganancia estén ajustados a "cero".

2. Conecte el multicable al puerto de la parte inferior del módulo DM10 MKII Pro (usando los dos

tornillos para fijarlo) y a continuación conecte los extremos de 3,5 mm (1/4 pulg.) de los cables a sus pads respectivos.

3. Conecte las fuentes de entrada (reproductor de CD, teléfono inteligente, etc.) a la entrada Aux

In del DM10 MKII Pro.

4. Conecte los dispositivos de salida (amplificador, mezclador, etc.) a las Outputs (Salidas) del

5. Enchufe todos los dispositivos a las fuentes de alimentación y enciéndalos en el orden correcto:

• Para iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el DM10 MKII Pro, (3) los dispositivos de salida.

• Al terminar la sesión, invierta esta operación apagando (1) los dispositivos de salida, (2) el DM10 MKII Pro y (3) las fuentes de entrada

6. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar un kit y el cuadrante para ajustar el

7. Toque los pads y ajuste lentamente el volumen de Master (Maestro) y/o Phones (Auriculares)

hasta que se alcance un nivel apropiado.

8. Cuando termine, asegúrese de ajustar todas las perillas de volumen nuevamente a “cero” antes

de apagar el DM10 MKII Pro. Nota: El DM10 MKII Pro se apagará automáticamente si no se detecta actividad durante 30 minutos. Puede habilitar o inhibir esta función en la página Utility. Dispositivo MIDI externo Computadora Auriculares Monitores Alimentación Multicable a los pads de tambor20

Funcionamiento Kits Un kit del módulo de batería es una selección de sonidos que puede reproducir con los pads de su batería electrónica. Los kits 01–50 son preestablecidos y los kits 51–80 kits del usuario. Puede editar los parámetros de todos los kits de batería (01–80) y guardarlos en los kits del usuario (51–80). Cómo seleccionar un kit Pulse Kit para entrar a la página Kit Interface (Interfaz de kits). La interfaz principal de kits consta de dos parámetros—número y volumen del kit. A partir de aquí, utilice los botones de subir y bajar para seleccionar un kit y el cuadrante para ajustar el volumen del kit. En esta página:

• Mantenga pulsado el botón F1 para abrir el menú Kit List (Lista de kits).

• Pulse el botón F2 para entrar al modo Kit Edit (Edición de kits).

• Pulse el botón F3 para activar o desactivar la función X-stick. Para seleccionar un kit:

1. Pulse Kit para abrir la página de interfaz de kits (si aún no se encuentra en ella).

2. Pulse el botón F1-List para mostrar el menú Kit List (Lista de kits).

3. Utilice el cuadrante o los botones Subir y Bajar para desplazarse por la lista de kits.

Pulse el botón F1-Preset para saltar rápidamente a los kits preestablecidos o el botón F3- User para saltar rápidamente a los kits del usuario. El LED que está debajo del botón Kit indica el tipo de kit seleccionado.

4. Para probar un kit, pulse el botón F2-PRVW y comience a reproducir.

5. Los kits se cargarán automáticamente a medida que se seleccionen. Pulse Exit para

volver a la página de interfaz de kits. Nota: Para aprender a seleccionar un kit en una unidad de memoria USB, consulte el capítulo Unidad USB. Cómo editar un kit Puede modificar ciertos parámetros de cada kit, pudiendo personalizar el sonido general. Los parámetros del kit incluyen las voces y los efectos correspondientes a cada disparador. Cuando se modifica cualquier parámetro, debe guardar el kit antes de salir del menú del kit a fin de guardar los cambios. Cómo editar un kit:

1. Pulse Kit para entrar a la página de selección de kits (si aún no se encuentra en ella).

2. Pulse el botón F2 para entrar el menú Kit Edit.

• Pulse el botón F1 para abrir el menú Voice Edit (Edición de voz).

• Pulse el botón F2 para abrir el menú Effect Edit (Edición de efectos).

• Pulse el botón F3 para abrir el menú Save (Guardar). Cuando termine la edición, le recomendamos guardar el kit. Consulte Cómo guardar un kit para aprender a hacerlo.21

En un kit, cada sonido se denomina “voz”. Puede modificar cada voz y ajustar algunos de sus parámetros, pudiendo personalizar la colección de sonidos en un kit. Cómo editar una voz:

1. Abra el menú Kit Edit (si aún no lo está viendo).

2. Pulse el botón F1-Voice para abrir el menú Voice Edit (Edición de voz).

3. Golpee el pad cuya voz desea editar. El nombre del pad aparecerá en la parte superior de la

4. La pantalla mostrará la voz actual del pad y sus parámetros. En esta página:

• Para seleccionar el parámetro que desea editar, utilice los botones subir y bajar: o Voice Number (Número de voz): Voz actual del pad (001–758) y User Voices (Voces del usuario), hasta 99). o Volume (Volumen): El volume actual del pad. (000–127). o Pitch: Desplazamiento del tono (o pitch) del pad en semitonos (-08 a +08). o Pan (Balance): La posición del pad en el campo estéreo (L8 a C a R8). o Decay (Decaimiento): La cantidad de tiempo que tarda el sonido del pad en decaer (- 05–00). El 00 es el valor por defecto y la mayor cantidad de tiempo. -05 es un tiempo muy corto. o Reverb Level (Nivel de reverbación): La cantidad de efecto de reverberación aplicado al sonido del pad (000–127). o FX Level (Nivel de efectos): Cantidad de efectos aplicados al sonido del pad (000– 127). o MIDI Note (Nota MIDI): Cuando el puerto MIDI USB o MIDI Out del módulo de batería se conecte a un ordenador o dispositivo MIDI externo, el pad enviará esta nota MIDI hacia él. Si no está utilizando estas conexiones, éste ajuste no afectará al disparador y su sonido. Bombo 36 Tom 3 (borde) 58 Crash 2 57 Redoblante (centro) 38 Tom 4 (centro) 41 Crash 2 (borde) 52 Borde del redoblante 40 Tom 4 (borde) 39 Hi-Hat abierto 46 Tom 1 (centro) 48 Lomo del ride 51 Hi-Hat abierto (borde) 26 Tom 1 (borde) 50 Borde del ride 59 Hi-Hat cerrado 42 Tom 2 (centro) 45 Campana del ride 53 Hi-Hat cerrado (borde) 22 Tom 2 (borde) 47 Crash 1 49 Pedal de Hi-Hat 44 Tom 3 (centro) 43 Crash 1 (borde) 55 Splash del Hi-Hat 21 o Pad Pattern (Patrón del pad): Canción que comienza cuando golpea el pad. La canción se detiene cuando lo golpea nuevamente. o Min Velocity (Velocidad mínima): Velocidad mínima necesaria para disparar el sonido del pad o Strainer (Tensor): Tensión de los cables de lazo del redoblante (Off, Loose, Low, Medium o Tight) (Desactivado, Flojo, Bajo, Mediano o Ceñido). Nota: No todos los instrumentos tienen un efecto de tensor del redoblante o Muffling (Amortiguación): Efecto de amortiguación del redoblante y bombo únicamente (Off, 1 a 4). o Head Tuning (Afinado de la cabeza): Afinado de la cabeza del pad (-63 a +63). o Size (Tamaño): Tamaño del platillo (-63 a +63). Este ajuste se aplica solo a los platillos o Sustain (Sostenido): Magnitud de sostenido del platillo (-63 a +63). Este ajuste se aplica solo a los platillos

• Para editar el ajuste o valor del parámetro, utilice el cuadrante.

5. Cuando termine la edición, debe guardar el kit antes de salir del menú Kit Edit. Consulte las

instrucciones a continuación para aprender a hacerlo.22

Puede aplicar efectos tales como reverberación o ecualización a su kit, como también a hasta 3 disparadores individuales. Para editar los parámetros de efectos:

1. Abra la página Kit Edit (si aún no la está viendo).

2. Pulse el botón F2-Effect para abrir el menú Effect Edit (Edición de efectos).

3. Use los botones de subir o bajar para seleccionar el elemento que desea: Kit FX, Kit

Reverb, Kit EQ, Kit Compress o Voice FX (Efecto del kit, Reverberación del kit, Ecualización del kit, Compresión del kit o Voz del kit). Pulse Enter para continuar.

4. Para seleccionar el parámetro que desea editar, utilice los botones de subir y bajar: Para

editar el ajuste o valor del parámetro, utilice el cuadrante. Consulte Apéndice > Parámetros de efectos > Efectos del kit para más información acerca de los parámetros del kit.

5. Cuando termine la edición, le recomendamos guardar el kit. Consulte las instrucciones

a continuación para aprender a hacerlo. Cómo guardar un kit También puede guardar los sonidos y ajustes actuales como un kit de usuario. Para guardar un kit:

1. Pulse Kit para abrir la página de interfaz de kits (si aún no se encuentra en ella).

2. Pulse F2-Edit para abrir la página Kit Edit.

3. Cuando termine de editar sus parámetros, pulse F3-Save para abrir el menú Kit Save

4. Utilice el cuadrante o los botones de subir o bajar para seleccionar el kit que desea

5. Pulse F3-Enter para continuar o F2-Exit para volver al menú anterior. Aparecerá Rename

(Renombrar) en la parte superior de la pantalla.

6. Opcional: En esta página:

• Para modificar el carácter seleccionado actualmente, gire el cuadrante.

• Para pasar al carácter siguiente o anterior, pulse los botones de subir o bajar.

7. Tras introducir el nombre del nuevo kit, pulse F3-Enter para continuar con el guardado del

kit o F2-Exit para cancelar y regresar a la página de selección de kit.

8. Si la operación de guardar es exitosa, aparecerá brevemente Save OK! en la pantalla.

Para cancelar la operación en cualquier punto, pulse Exit. Nota: Para aprender a guardar un kit en una unidad de memoria USB, consulte el capítulo Unidad USB.23

Ajustes del disparador El módulo de batería también le permite personalizar los ajustes de cada disparador (pad de tambor o pad de platillo). Puede cambiar sus parámetros, permitiéndole personalizar su kit según su forma de tocar. Estos ajustes son “globales” y por lo tanto aplican a todos los kits. DM10 MKII Pro cuenta con un juego de ajustes de disparadores predeterminados y 5 ajustes de disparadores que se pueden modificar. Cómo editar los ajustes de su disparador:

1. Pulse Trigger para abrir la página de interfaz de disparadores.

2. Golpee el pad cuya voz desea editar. El nombre del pad aparecerá en la parte superior de la

pantalla. Como alternativa, utilice los botones subir y bajar para seleccionar el nombre del pad en la parte superior de la pantalla y luego utilice el cuadrante para cambiarla.

3. La pantalla mostrará el pad actual y sus parámetros. En esta página:

• Para seleccionar el parámetro que desea editar, utilice los botones subir y bajar (no todos los parámetros están disponibles para todos los pads): o Threshold (Umbral): La cantidad de fuerza requerida para disparar el sonido. o Head Sensitivity (Sensibilidad del cabeza): La sensibilidad de la cabeza (centro) de un pad de tambor. Valores mayores permiten producir sonidos más altos con menos fuerza. Valores menores requieren más fuerza para producir sonidos más bajos. o Rim Sens (Sensibilidad del borde): La sensibilidad del borde de un pad de tambor. Valores mayores permiten producir sonidos más altos con menos fuerza. Valores menores requieren más fuerza para producir sonidos más bajos. o X-Stick Level: Cantidad de golpes de baquetas cruzadas producido cuando se golpea el borde o aro del tambor. Los valores mayores aumentan la probabilidad de que se reproduzca el sonido de baquetas cruzadas cuando se golpea el borde. Cuando se ajusta a 0, solo se reproduce el sonido del golpe del borde cuando se golpea el borde. o Head-Rim Adj (Ajuste cabeza-borde): El nivel de reducción de los disparos accidentales entre la cabeza (centro) y borde de un pad de batería. Valores mayores disminuyen la probabilidad de que se dispare un sonido de borde del pad cuando se toca su cabeza solamente y viceversa (debido a que la fuerza se transmite a través del pad). Sin embargo, ¡procure no usar un valor demasiado elevado! Si el valor es demasiado alto, podría no ser capaz de disparar su sonido si toca intencionalmente tanto la cabeza como el borde al mismo tiempo; puede quedar silenciado porque el módulo interpreta incorrectamente el golpe como un disparo accidental. o Curve (Curva): La curva de velocidad del pad. Esto controla la relación entre la cantidad de fuerza con la que se toca y el nivel de volumen del sonido del pad. o X-Talk (Disparo accidental): El nivel de reducción de los disparos accidentales. Valores mayores disminuyen la probabilidad de que el sonido del pad se dispare cuando se tocan otros pads (debido a que la fuerza se transmite a través del rack, el piso, etcétera.). Sin embargo, ¡procure no usar un valor demasiado elevado! Si el valor es demasiado alto, podría no ser capaz de disparar su sonido si toca otro pad al mismo tiempo; puede quedar silenciado porque el módulo interpreta incorrectamente el golpe como un disparo accidental. o Retrig Cancel (Cancelación de redisparo): Tiempo requerido entre golpes sucesivos del pad para que se produzcan sonidos para ambos golpes. Si el valor es demasiado bajo, es posible que oiga múltiples golpes (o redobles “flam”) después de golpear el disparador una vez. Si el valor es demasiado alto, es posible que oiga notas perdidas cuando toque más rápido o con redobles.

• Para editar el ajuste o valor del parámetro, utilice el cuadrante.

4. Para guardar sus cambios, pulse F3-Save. De lo contrario, sus cambios se perderán cuando

apague el módulo de batería. Consulte las instrucciones a continuación para aprender a hacerlo.

5. Pulse Exit para volver a la página anterior.24

Para guardar los ajustes de su disparador:

1. En la página Trigger Interface, pulse F3-Save.

2. Seleccione una de las cinco posiciones de disparadores del usuario. Un asterisco (*) junto a un

ajuste indica que el disparador está sin usar.

3. Pulse F3-Enter para seleccionar continuar o F2-Exit para volver al menú anterior. Aparecerá

Rename en la parte superior de la pantalla.

4. Opcional: En esta página, puede cambiar el nombre del disparador con el mismo proceso que

5. Tras introducir el nombre del nuevo ajuste del disparador, pulse F3-Enter para continuar con el

guardado del ajuste del disparador o F2-Exit para cancelar y regresar a la página de interfaz de disparadores. Nota: Para aprender a guardar un ajuste de disparador en una unidad de memoria USB, consulte el capítulo Unidad USB. Para cargar el ajuste de un disparador:

1. Pulse Trigger para abrir la página de interfaz de disparadores (si aún no se encuentra en ella).

2. En la página de interfaz de disparadores, pulse F2-Load.

3. Elija el ajuste de disparador que desea cargar utilizando el cuadrante o los botones de subir y

4. Pulse F3-Enter para cargar el ajuste del disparador o F2-Exit para cancelar y volver a la página

de interfaz de disparadores.

5. Si la operación de carga es exitosa, aparecerá brevemente Load OK! en la pantalla. A

continuación, volverá a la página de interfaz de disparadores. Nota: Para aprender a guardar un ajuste de disparador en una unidad de memoria USB, consulte el capítulo Unidad USB.

Metrónomo El metrónomo incorporado (o “pista de clics”) puede ayudarle a mantener un tempo parejo al tocar. Para activar o desactivar el metrónomo, pulse Click. Cuando activa el metrónomo, sus ajustes también aparecerán en la pantalla, los cuales puede ajustar. En esta página:

1. Para seleccionar el parámetro que desea editar, utilice los botones subir y bajar:

• Voice (Voz): sonido reproducido para el metrónomo (Click, Clave, Stick, CoClick, FmClick, Voice1 o Voice2).

• Volume: el volumen del clic (000–127).

• Time Sig: la firma de tiempo del clic (0/2–9/2; 0/4–9/4; 0/8–9/8; o 0/16–9/16).

• Interval: qué tan seguido hace clic el metrónomo (1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, o 1/16)

• Output: si el metrónomo reproduce a través de todas las salidas del módulo (All) consola la salida para auriculares (Phones). Para cambiar el ajuste o valor, utilice el cuadrante.

2. Para salir de la página, pulse Exit o pulse Click para desactivar el metrónomo.

Para cambiar el tempo:

1. Pulse Tempo. El tempo actual aparecerá en la pantalla.

2. Utilice el cuadrante para definir el tempo.

3. Pulse Exit o Tempo para regresar a la página anterior.25

Record (Grabar) Es posible grabar en el DM10 MKII Pro de dos maneras, MIDI y MP3. Cuando no hay ninguna unidad USB conectada, solo está disponible la grabación MIDI Para grabar archivos MIDI o USB:

1. Pulse el botón Record. De manera predeterminada, esto activará el modo de grabación MIDI.

Para grabar MP3 cuando se conecta una unidad USB, pulse el botón F2-USB.

2. Para seleccionar el parámetro que desea editar, utilice los botones de subir y bajar:

• Pattern (Patrón): Seleccione un patrón predeterminado (001–100) u off (desactivar).

• Tempo: Tempo de la grabación (30–280 BPM).

• Time-Signature (Compás): Compás de la grabación (0/2–9/2; 0/4–9/4; 0/8–9/8 o 0/16– 9/16). Este parámetro está disponible cuando Pattern está ajustado en off.

• Precount (Conteo previo): Reproduzca una introducción de una medida antes de grabar (on) o comience la grabación inmediatamente (off). Para cambiar el ajuste o el valor, utilice el cuadrante.

3. Pulse F3-Start o golpee un pad para iniciar la grabación. Cuando desee grabar, el metrónomo

se activará automáticamente. Para desactivar el metrónomo, pulse el botón Click. Si graba con el metrónomo activado, solo se graba la música de fondo y las voces de la batería. Nota: Durante la grabación, solo están disponibles los botones F3-Stop, Click y Start/Stop.

4. Cuando termine de grabar, pulse los botones F3-Stop o Start/Stop para detener la grabación y

continuar con la página de renombrar. Aparecerá Rename en la parte superior de la pantalla.

5. Opcional: En esta página, puede cambiar el nombre de la grabación con el mismo proceso que

Renombrar kit. Nota: Los nombres de archivo pueden ser de un máximo de 12 caracteres.

6. Cuando termine, pulse los botones F3-Enter o Enter para guardar la grabación. Pulse Exit para

salir del menú de asignación de nombre y volver a la página anterior. Nota: Para aprender a guardar y cargar canciones desde una unidad de memoria USB, consulte el capítulo Unidad USB.

Coach La función Coach (Entrenador) le permite desarrollar sus habilidades de temporización, exactitud y velocidad con tres modos de práctica diferentes. (F1) Quiet Count En el modo Quiet Count (Cuenta silenciosa), se repetirá un bucle de batería, que alterna entre (1) el propio patrón de batería y (2) una pista de metrónomo de la misma duración durante la cual usted reproduce el patrón de batería por sí mismo. Para utilizar Quiet Count:

1. Pulse Coach para entrar al modo Coach y a continuación F1-Quiet para activar Quiet Count.

2. Para seleccionar el parámetro que desea editar, utilice los botones de subir y bajar: Beat Type

(Tipo de beat) (blanca, negra, corchea, triplete de corcheas o semicorchea), Mode (Modo) (cuántas medidas alternan; 1-1, 2-2 o 1-3), y Measure Hint (indicación de medida) (on (activa) u off (desactiva) la indicación de acento). Para cambiar el ajuste o el valor, utilice el cuadrante.

3. Pulse Play/Stop para iniciar la reproducción. La pantalla muestra la exactitud de su

interpretación, indicando si está atrasado, coincidiendo o adelantado con respecto al beat.

4. Pulse Play/Stop nuevamente para detener la práctica.26

(F2) Beat Check El modo Beat Check (Comprobación del beat) evalúa su sentido del tiempo y con qué exactitud toca usted con respecto al metrónomo. Para utilizar Beat Check:

1. Pulse Coach para entrar al modo Coach y a continuación F1-Beat para activar Beat Check.

2. Para seleccionar el parámetro que desea editar, utilice los

botones Subir y Bajar: Beat Type (Tipo de beat) (001– 015, vea a la derecha), Score (Puntaje) (on (activa) u off (desactiva) la función de puntaje, que califica su interpretación) y Measure Hint (on (activa) u off (desactiva la indicación de acento). Para cambiar el ajuste o el valor, utilice el cuadrante.

3. Pulse Play/Stop para iniciar la reproducción. La pantalla muestra la exactitud de su

interpretación, indicando si está atrasado, coincidiendo o adelantado con respecto al beat.

4. Pulse Play/Stop nuevamente para detener la práctica.

(F3) Change Up El modo Change Up (Cambio) le ayuda a practicar el cambio de ritmos manteniendo a la vez la exactitud del tiempo. Para utilizar Change Up:

1. Pulse Coach para entrar al modo Coach y a continuación F1-Change para activar Change Up.

2. Para seleccionar el parámetro que desea editar,

utilice los botones de subir y bajar: Beat Type (Tipo de beat) (001–003, vea a la derecha), Score (Puntaje) (on (activa) u off (desactiva) la función de puntaje, que califica su interpretación) y Measure Hint (on (activa) u off (desactiva la indicación de acento). Para cambiar el ajuste o el valor, utilice el cuadrante.

3. Pulse Play/Stop para iniciar la reproducción. La pantalla muestra la exactitud de su

interpretación, indicando si está atrasado, coincidiendo o adelantado con respecto al beat.

4. Pulse Play/Stop nuevamente para detener la práctica.

Utility (Utilidad) El menú Utility (Utilidad) le permite configurar diversos ajustes del módulo mismo. Pulse el botón Utility para abrir el menú Utility y utilice los botones de subir y bajar para seleccionar entre las opciones que se indican a continuación. Pulse Exit para volver a la página anterior. Pulse el botón Utility para abrir el menú Utility y utilice los botones de subir y bajar para seleccionar entre las opciones que se indican a continuación. Pulse Exit para volver a la página anterior. Master Effect (Efecto maestro) Utilice esta página para modificar los ajustes de los efectos Master EQ (Ecualización maestra) y Master Compressor (Compresor maestro). Estos efectos se aplican a todos los kits y canciones. Consulte Apéndice > Parámetros de efectos > Efectos maestros para aprender más. Master Setup (Configuración maestra) Utilice esta página para modificar los ajustes MIDI y de potencia.

• Soft Through (Datos pasantes): Permite que los datos de entrada MIDI In pasen a la salida MIDI Out

• Local Control (Control local): Cuando se activa (On), al tocar los pads conectados al módulo de batería se dispararán los sonidos internos del módulo de batería. Cuando se desactiva (Off), al tocar los pads se enviarán notas MIDI desde el módulo de batería a un ordenador o dispositivo MIDI conectado.27

• GM Mode (Modo GM): Al activarse (On), los mensajes MIDI que se envían a la entrada MIDI In dispararán sonidos de la especificación General MIDI (GM). Al desactivarse (Off), los mensajes MIDI enviados a la entrada MIDI In del módulo de batería dispararán los sonidos internos del módulo (los que reproduce cada kit).

• Prog Change RX (Recepción de cambios de programa): Actívela (On) para recibir datos de cambio de programa MIDI en el canal 10 o desactívela (Off) para ignorarlos.

• Prog Change TX (Transmisión de cambios de programa): Actívela (On) para transmitir datos de cambio de programa MIDI en el canal 10 o desactívela (Off) no transmitirlos.

• Auto Power Off (Apagado automático): Esta característica apaga automáticamente el módulo de batería si no se utiliza durante determinado período de tiempo. Puede ajustar este tiempo a 30 o 60 minutos, o apagarlo (Off).

User Voice (Voz del usuario) Utilice esta página para administrar la memoria interna del módulo)

• Delete Voice (Eliminar voz): Utilice este menú para eliminar una voz del usuario.

i. Seleccione Voice Delete y pulse Enter.

ii. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar la voz que desea eliminar y

iii. La pantalla mostrará una advertencia de que la memoria no se liberará

inmediatamente cuando se elimine la voz. Pulse Enter nuevamente para continuar y eliminar la voz o pulse Exit para volver a la página anterior.

• Clear Deleted Voices (Borrar voces eliminadas): Cuando se ha eliminado una voz del usuario, el espacio de memoria correspondiente no se puede liberar enseguida. Utilice el menú Clear Deleted Voices para despejar esta memoria a fin de poder añadir más muestras del usuario.

i. Seleccione Clear Deleted Voices y pulse Enter.

ii. La pantalla mostrará una advertencia de que borrar las voces del usuario eliminadas

puede demorar un largo tiempo. Pulse Enter nuevamente para continuar el proceso o pulse Exit para volver a la página anterior.

iii. Después de terminar el borrado de la voz, el módulo se reiniciará automáticamente.

Factory Set (Ajuste de fábrica) Utilice esta página para reiniciar los kits de batería, canciones, voces y ajustes de disparadores a los valores predeterminados de fábrica. Seleccione una opción de las indicadas a continuación con los botones de subir y bajar y a continuación pulse Enter para realizar un reinicio. Pulse Exit para volver a la página anterior.

• Kit: Reinicia únicamente los ajustes del kit.

• Song: Reinicia únicamente las canciones del usuario.

• Voice: Reinicia únicamente las voces del usuario.

• Trigger: Reinicia únicamente los ajustes de los disparadores del usuario.

• All: Reinicia todos los ajustes del usuario.28

Unidad USB Puede utilizar el módulo de batería con una unidad de memoria USB para guardar y cargar sus dados. Su unidad de memoria USB puede tener una capacidad desde 4 hasta 64 GB y debe utilizar un sistema de archivos FAT32 para funcionar correctamente con el módulo de batería. IMPORTANTE: Recomendamos enchufar su unidad de memoria USB al módulo antes de cargar módulos en ella. De esta forma se crearán nuevas carpetas para almacenar kits, canciones, disparadores, y voces. Al añadir archivos, asegúrese de que se coloquen en la carpeta correcta de modo que el módulo pueda reconocerlos. Por ejemplo, ponga los archivos WAV en la carpeta Voz cuando cargue sus propias muestras.

Cargar Es posible cargar cuatro tipos de datos desde una unidad de memoria USB—kits, canciones, disparadores y voces. El proceso para cargar kits, canciones y disparadores es el mismo. Para canciones y disparadores, siga las instrucciones para cargar kits que se dan a continuación, pero reemplace "kit" por "song" o "trigger". Para cargar un kit desde una unidad de memoria USB:

1. Pulse USB Mem para abrir el menú de memoria USB.

2. Pulse el botón F1-Load para entrar a la página de carga (si aún no se encuentra en ella).

3. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar Kit y, a continuación, pulse Enter para

abrir el menú de carga. Aparecerá una lista de sus kits en la pantalla.

4. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar una muestra y luego pulse Enter.

5. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar el número de kit del usuario "destino"

deseado. Un asterisco (*) junto a un kit del usuario indica que el kit está sin usar.

6. Pulse Enter para seleccionar el número de kit del usuario "destino" o pulse Exit para volver al

menú anterior. Aparecerá Rename en la parte superior de la pantalla.

7. Opcional: En esta página, puede cambiar el kit con el mismo proceso que Renombrar kit.

8. Pulse F3-Enter para cancelar o F2-Exit para cancelar. Puede que necesite esperar un minuto

para que se cargue el kit, dependiendo de su tamaño. También puede cargar sus propias muestras para utilizarlas como voces dentro de un kit. La muestra debe ser un archivo WAV de 16 bits con un tamaño máximo de 16 MB. Su frecuencia de muestro puede ser de 48, 44,1, 32, 22,05 o 11,025 kHz. Para cargar una muestra desde una unidad de memoria USB y crear una voz del usuario:

1. Pulse USB Mem para abrir el menú de memoria USB.

2. Pulse el botón F1-Load para entrar a la página de carga (si aún no se encuentra en ella).

3. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar Kit y, a continuación, pulse Enter para

abrir el menú de carga. Aparecerá una lista de sus muestras en la pantalla.

4. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar una muestra y luego pulse Enter.

5. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar entre las opciones que se indican a

• Velo Point (Punto de velocidad): El punto de velocidad separa la Capa A y la Capa B. Los valores superiores al punto activan la Capa A y los inferiores al punto activan la Capa B. Si el punto de velocidad se establece en 127, la voz es de solo de una capa y no se puede seleccionar Wave B.

• Wave A: Muestra de la primera capa de la voz:

• Wave B: Muestra de la segunda capa de la voz: Para editar el ajuste o valor del parámetro, utilice el cuadrante.29

6. Pulse F3-Enter para continuar o F2-Exit para volver al menú anterior. Puede que necesite

esperar un minuto para que se cargue la muestra, dependiendo de su tamaño. Cuando la muestra se carga exitosamente, la pantalla mostrará Load OK y se abrirá el menú de renombrar. Aparecerá entonces Rename en la parte superior de la pantalla.

7. Opcional: En esta página, puede cambiar la muestra con el mismo proceso que Renombrar kit.

8. Después de introducir el nombre de la voz, pulse F3-Enter para guardar la voz en el módulo.

9. Reinicie el módulo apagándolo y encendiéndolo nuevamente con el botón POWER para que la

nueva voz pase a estar disponible para el uso. Guardar Existen tres tipos de datos que se pueden guardar en una unidad de memoria USB—kits, canciones y disparadores. El proceso es el mismo para los tres. Para canciones y disparadores, siga las instrucciones para guardar kits que se dan a continuación, pero reemplace "kit" por "song" o "trigger". Para guardar un kit en una unidad de memoria USB:

1. Pulse USB Mem para abrir el menú de memoria USB.

2. Pulse el botón F2-Save para abrir la página de guardar.

3. Utilice los botones de subir y bajar para seleccionar el número de kit que desea guardar. Un

asterisco (*) junto a un kit del usuario indica que el kit está sin usar.

4. Para guardar el kit en el número seleccionado, pulse F3-Enter. Pulse F3-Enter para volver a la

página anterior. Aparecerá Rename en la parte superior de la pantalla.

5. Opcional: En esta página, puede cambiar el kit con el mismo proceso que Renombrar kit.

6. Después de introducir el nombre del kit, pulse F3-Enter para guardar el kit en la unidad USB. La

pantalla volverá entonces al menú de memoria USB. Para cancelar, pulse Exit. Formatear Para borrar todos los datos de su unidad de memoria USB, utilice la función formatear. Cómo formatear una unidad de memoria USB conectada:

1. Pulse USB Mem para abrir el menú de memoria USB.

2. Pulse el botón F3-Format para formatear la unidad de memoria USB.

3. Aparecerá en la pantalla Format the USB Memory! Exit/Enter?

Para formatear la unidad (lo que también borra su contenido), pulse Enter. Aparecerá en la pantalla Waiting! (Esperando) mientras se formatea la tarjeta. Para cancelar el formateo, pulse Exit. Memoria Los botones Save le permiten almacenar algunos de sus menús favoritos o utilizados con frecuencia, de modo que usted pueda acceder rápidamente a los mismos pulsando un botón. Nota: Los botones Save no se pueden utilizar en los menús Click, Record, Rename y Tempo. Para guardar un menú en la memoria, navegue al menú que desea guardar y luego mantenga pulsado uno de los botones Save durante 2 segundos. Aparecerá en la pantalla M1 function has saved para indicar que se guardó exitosamente. Nota: Cuando se utiliza Save en los menús Song o Kit, se guarda también el número de la canción o kit seleccionado. Para cargar un menú guardado desde la memoria, pulse brevemente el botón Save correspondiente.30