PL8C E - Acondicionador de energía Furman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PL8C E Furman

Tecnología SMP (Series Multi-Stage Protection/Protección en series multi-etapa) con EVS (Extreme Voltage Shutdown/Interruptión del voltaje extremo)

Tecnología LiFT, (Linear Filtering/Filtro lineal) con cero interferencia de conexión a tierra

• Dos luces LED Smooth Track retráctiles en el panel delantero de larga duración y baja producción de calor con interruptor-atenuador de luz para regular la intensidad de iluminación
• Conector BNC en el panel posterior que permitted la connexion de cualquier lampara cuello de cisne estandar (12V CA 0,5 amperios) para iluminar la parte posterior de la unidad (Las lamparas cuello de cisne GN-I y GN-LED de Furman son las miglioras para esta aplicacion)

Una practica calidad de CA en el panel delantero y diez開放es en el panel posterior

Capacidad de 10A (2300 Watts) con disyuntor de circuito de 10A

Garantía limitada de cinco años

INTRODUCTION

Gracias por comprar el acondicionador de energia de la Serie Classic de Furman y felicitaciones por su elección.

Los acondicionadores de energia Serie Classic cuenta con el revolucionario circuito SMP (Proteccion en series multi-etapa), EVS (Interruption del voltaje extremo) y la exclusiva Linear Filtering Technology (LiFT) (Filtro lineal) de Furman. En conjunction, estas technologias forman parte exactamente de lo que nuestros clients esperan de Furman: proteccion y purificacion de la CA insuperables. Nuestra Serie Classic se creo precisamente para superar las demandas cruciales de los profesionales de audio/video, contratistas, emisoras de difusión y música por igual.

SMP (PROTECCION EN SERIE MULTI-ETAPA)

Con el supresor de sobretension SMP de Furman no esnecessaryllamar service teneo y se evita elcostoso «tiempo de inactividad.Los circuitos supresores de sobretension tradiconales se satisfican cuando se exponen a picos de voltaje multiples transitorios querequiren el desmantelamento de su systemay la reparacion del supresor de sobretension.esto no suede con el SMP de Furman.Los voltajes transitorios perjudiciales se absorben,se contienen y se disipan con seguidad.Su equipo conectado esta protegido,mrientas el SMP de Furman se protege a si mesmo.

Unarsticn del SMP de Furman es el incomparable voltaje de sujection, que se define como la cantidad de voltaje que.
que pasar por su equipo cuando el dispositivo de proteccion se somete a una sobretension o a un pico transistorio. Minteras otros
disen ofrecen volaje de sujection muy por encima del pico de 600V, el SMP de Furman contiene picos de 376 V, (266 V CA RMS),
incluso cuando se prueba con sobretensiones multiples de 6000V - 3000 amperios. Este nivel de proteccion sin precedentes solo esta
disponble con la technologia SMP de Furman.

EVS (INTERRUPTION DE VOLTAJE EXTREMO)

El planta de circuitos confiable de sobrecarga de Furman (EVS) protege contra las conditiones de sobrecarga como las conexiones accidentales 330+ V CA o una connexion intermitente del neutro. La proteccion se realiza al controlar el ingresso de voltaje y cuando detecta una condidon insegura, dispara un relie que corte el ingresso de energia hasta que se corrige la condidon de sobrecarga y se reposacion el interruptor de encendido/apagado.

TECNOGÍA LIFT (FILTRO LINEAL)

Desafortúnamente, los acondicionadores de energia de CA tradiconiales se diseñaron para conditiones de laboratorio irreales. Las technologías anteriores, ya Sean de filtros de various polos o de modo série convencional, en realizad, podrán dañar el rendimiento de audio y video en vez de poder debido a la maxima resonancia de sus disneños anticuados no lineales. Bajo ciertas conditiones,estic disneños能把 en realizad,agregar mas de 10 dB de ruido en la linea de entrada de CA.Peor aun,los picos de voltaje excessivo y el ruido de CA que interfere con la connexion a tierra del equipo能把 causer, con fecuencia, la perdida de datos digitales,la necessities de reinicuar las configuraciones digitales o la destruccion de conversores digitales sensibles. La Tecnologia Lift de Furman Tiene un enfoque Differente que garantiza el rendimiento optimo por medio de filtros lineales para el ruido de CA sin interferir con la connexion a tierra.

CHARACTERISTICAS ADICIONALES DEL PL-8C E

El PL-8C E conta con luces LED Smooth Track en el soporte. Estas luces, virtually, no producen calor y tienen una vida uyil extremadamente larga. Un interruptor-atenuador de intensidad para las luces del soporte le permitte al usuario regular el nivel de luminosidad (al girarlo en sentido horario/anthorario) y encender o apagar las lamparas (al presionar la perilla). Un conector hembra BNC montado en la parte posterior permite conectarequalier lampara cuello de cisne (12V CA 0,5 amperios) para iluminar la parte posterior de la unidad.

Además, el PL-8C E está equipado con una practica calidad de CA en el panel delantero y diez salidas en el panel posterior. La capacité de 10 amperios (2300 varios) del PL-8C E se proportionscna desde un cable de CA resistente, desmontable, de 1mm^2× 3 2,5 metros, con clip de segudad (conector IEC C-13 a Schuko es el estandar,culos extremos de enchufe de cables de CA estan disponible como accesorio optional).

INFORMACION DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de descargas eletricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. Existen voltajes altos peligosos bajo del gabinete. No quite la cubierta. Para Obtener servicios专业技术o, solo consulte al personal calificado. El simbolo de relampago terminado en flecha sirve para alertar sobre la presencia de voltaje peligioso no aislado bajo del gabinete del equipo y poder tener la suficiente magnitud como para considerarlo un riesgo de descarga electrica.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

(Lea las siguientes instrucciones antes de la instalación)

1. Lea y respete todas las instruetiones de seguridad y de funciona bajo la law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the
2. No debe utilizar el acondicionador de energia Serie Classic circa del agua, por ejemplo, circa de tinas, lavamanos, fregaderos de cocina, recipientes para lavar ropa, en sotanos con humedad ni circa de una piscina.
3. No coloque el acondicionador Serie Classicerca de fuentes de mucho calor como radiadores, rejillas de calefacion, estufas o demas artefactos que produzcan calor extremo.
4. El PL-8C E de Furman se debe conectar solamente a un tomacorriente con connexion a tierra de 220-240 V CA, 50Hz/60Hz, 10 amperios. No anule la connexion a tierra ni cambie la polarizacion del enchufe.
5. Lleve los cables de alimentacion de CA y demas cables por lugaresonde las personnes no se tropiecen,los tensionen ni caminen sobre ellos.Preste especial atencion a la condidion de los cables en los enchufes y en los+puntos de salute del acondicionador Furman. Para prevenir el riesgo de incendio o lesiones, los cables dañados se deben reemplazar inmediamente.
6. Limpie el acondicionador Furman solo con un paño humedo. No utilise solventes ni limpiadores abrasivos. Nunca vierta liquidos sobre ni dentro de la unidad.
7. El personal de servicios专业技术e calificado debe realizar servicios deostenimiento y reparacion de su acondicionador Furman.
   cuando:

El cable de suministro eletrico o el enchufe se haya desgastado, torcido o cortado.

• Cayeron objetos o se derramó algunos liquido sobre la unidad.
• La unidad se expuso a la lluvia o a condiciones de humedad extrema.
• Launidadparece nofuncionar normalmente.
• El indicator de «Protection OK» (Proteccion activada) no se enciende.

• La unidad se haya caido o el gabinete se haya dañado.
  Las luces LED retracted no funcionan.

• El acondicionador Furman requiere una connexion a tierra de seguidad para que pueda functionar correctamente. Cualquier intento de utilizing la unidad sin la connexion a tierra de seguidad se considera uso inappropriado yuede invalidar la garantia.

• No intente realizar ningún tipo de mantenimiento ni reparación de su acondicionador Furman además de lo que se describe en este manual.Todos losDEMAserviciosdemantimiento y reparaciónsedeferanenviaral personalde serviceo的专业calificado.

FUNCTIONAMENTO

CONTROL DE LAS LUCES SMOOTH TRACK RETRACTILES DEL SOPORTE, DE LA LÁMPARA DEL PANEL POSTERIOR Y DEL REGULADOR DE INTENSIDAD:

Los acondicionadores de energia Serie Classic de Furman utilizean un control de intensidad para los dos tubos de luz Smooth Track retractediles. La perilla de intensidad controla la luminosidad de las dos lamparas del panel delantero. Girela en sentido horario para augmentar la luminosidad y, en sentido antihorario para disminuirla. La perilla functiona ademas como interruptor de encendido/apagado momentaneo para las lamparas: presionela para encender o apagar las lamparas. Cuando no se utilizes las lamparas, le recomenda-mos girar Completely el regulator de intensidad en sentido antihorario o apagarlas para maximizar la vida util de las lues LED. Si los tubos de luz estan Completely extendidos o sobresalen del panel delantero, no se produiracun calor considerable independiente mente de la configuracion de intensidad debido al rendimiento de las lues LED de amplio espectro.

Todo s acondicionado Series Classic de Furman cuentan con un conector BNC en la parte posterior,onde se puee conectar caquier conjunto de lamparas cuello de cisne de 12 V CA (0,5A) (como las GN-LED o GN-I de Furman). Simplemente coloque el enchufe BNC en el conector y girelo en sentido horario hasta que encaje en la posicjion de ciere. La lampara de la parte posterior se puee encender y apagar con el interruptor de luz que esta proximo al conector BNC.

INTERRUPTOR OSCILADOR DE ENCENDIDO/APAGADO:

El interruptor de encendido/apagado Serie Classic de 10 amperios de Furman está diseñado asignIFICENTE para resistir las altas demandas de corrente de entrada de various amplificadores de energia. Cuando la parte superior del interruptor está presionada al ras del panel, hay energia.

INDICADOR EVS (INTERRUPTION DE VOLTAJE EXTREMOS):

El indicator LED de Extreme Voltage, generalmente, está apagado. Seswana a la izquierda del interruptor de encendido/apagado,?.
aunque durante el uso normal NO está encendido.

El indicator Extreme Voltage controla un riesgo que es common en las industrias de entrenimiento, transmisión remota o contratestas de servicios de audio y video: las fallas de cableado. Por exemple: una connexion accidental a 330V CA donde se expects 220-240V CA o una conexión de neutro abierto desde un servicelectrico 330V CA.El circuito EVS de Furman al detector voltajes muy alto que impiden el normal configuracionl, interrupme el suministro de energia antes de que se produzcan daños.

Al conectar la energia al PL-8C E, el indicator de voltaje extremo se pondra de color rojo brillante si el voltaje de entrada está por encima del apagado en voltaje extremo. Cuando this suceda, se cortar a energia en las salidas del PL-8C E. Si la unidad estuvo functioning con el voltaje de entrada adecuado y, posteriormente, el voltaje excedio los 275V, se cortar a energia en las salidas y se encendera la luz LED de Extreme Voltage.

NOTA: Si la alimentacion eletrica está por encima del apagado en voltaje extremo eizo que el circuito EVS cortara la energia de las salidas del PL-8C E, el suministro de energia no se podra reestablisher sin que el operador apague la unidad y la vuelva a encendermanualmente. No vuelva a encender la unidad sin revisar primero el origen del problema yCambiar la fuente de CA (si fuera necasaario).

INDICADOR «PROTECTION OK» (PROTECCION ACTIVADA):

Aúnque el circuito SMP de Furman garantiza, virtually, la protección sin mantenimiento contra picos de voltaje transitorios y sobretensiones, la naturaleza, occasionale, creata fuerzas electricas que van más allá de la capacité que CUALQUIER dispositivo supresor de sobretensionía pueda tener para absorberlos sin que Causeen daños (como un rayo que cae directamente en una aplicación exterior). Cuando se presentan these casos poco comunes, el indicator LED verde de «Protection OK» (Protección activada) (que se enquiry a la derecha de los tubos de luz retráctiles) se atenuará. Si este sucede, quedará cierto nivenal de protección contra sobretensiones de voltaje, pero se comprometerá el nivenal de voltaje de sujección del PL-8C E y se deben devolver la unidad a Furman para que se le realice el service Tecnico.

NOTA: Los acondicionadores de energia Serie Classic de Furman no compensate por voltaje de linea de CA alto o bajo. Si ested, con fecuencia, coloca el soporte en differentes lugares, obtiene energia de generadores, utilize cables de extension muy largos, viaja a paises extranjeros, o se encuentra en una region propensa a apagones, pueda aprovechar de los Reguladores de voltaje de CA de Furman.

ABRAZADERA DE SEGURIDAD PARA EL CABLE DE CA DE ENTRADA:

El cable de CA desmontable del PL-8C E de Furmaniene con una abrazadora de seguridad de dos piezas. La abrazadora de seguri-dad es de cromo de dos piezas (ubicada en la manga del cable de CA) se sujeta fácilmente a los orificios roscados en ambos lados de la entrada de CA y se possible instalar en segundos con un destornillador Phillips estandar.

SOLUTION DE PROBLEMAS

1.) Sintoma: No hay energia en las salidas de CA.

Causa possible: El disyuntor de circuito (semicolon en el panel posterior, proximo al cable de alimentacion de CA de entrada) se disparo当之无愧 a unaarga excessiva.

Medida necessaria: Desenchufe un equipo del acondicionador Furman y presione la lengueta redonda de reinicio en el bisel del interruptor de circuito.

2.) Sintoma: No hay energia en las salidas CA, el indicator «Protection OK» (Proteccion activada) no está encendido.

Causa possible: La calidad de CA sobre está conectado el acondicionador Furman no Tiene voltaje de CA o el Sistema de circuitos de proteccion de su unidad está comprometido.

Medida necessaria: Enchufe el acondicionador Furman en un tomacorriere de CA de voltage nominal de 220-240 V CA. Si el problema continua, comuniquese con Furman para Obtener信息服务 Tecnico.

3.) Síntoma: El indicator de voltaje extremo (EVS) está encendido.

Causa possible: El voltaje de entrada está por encima de los 275V y se cortó la energia en las salidas de la unidad. Además, si el voltaje está por debajo de 175V durante el encendido, la unidad no permitirá que el voltaje de CA llegue a las salidas.

Medida necessaria: Corrija el voltaje de la linea, bajo encienda el acondicionador Furman. Si el voltaje presente está por debajo de 215 V CA o por encima de 245 V CA, considere instalar un regulator de voltaje Furman.

SERVICIO TECNICO

Si necesita servicios专业技术 para equipos, comuniquese con el Departamento de servicios de Furman al 707-763-1010. Internacional se suece comunicar por correo electronoico a [e-mail].

Totos los equipos que se devuelvan para reparacion deferan tener el numero de Autorizacion de Retorno (RA). Para Obtener un numero RA, comunquese con el Departamento de service do atencion al cliente de Furman.

Antes de devolverrialquier equipo para reparacion,aseguese de que se encuentre embalado,asegurado y protegido correctamente contra daños durante el envio. Le sugerimos que guarde el embalaje original y lo utilize para enviar el producto cuando necesse serviceo专业技术. Además, le solicitaramos que nos envie unanota con su nombre, direccion, numero de Telefono, numero RA y la descripción del problema.

GARANTÍA LIMITADA POR 5 ANOS

iGUARDE EL RECIBO DE VENTA! El recibo es su comprobante de compray y confirmma que el producto se compró en un distribuidor

de Furman autorizzato. Debera presentarlo en Furman paratramitarequalquier reclamo de garantia.Furman,una marca de Panamax Inc.,garantiza su PL-8C E (el «Producto») de la asigne forma: Furman le garantita al comprador original que el producto que se vende conforma a este documento no tendradefectos en el material ni en la mano de obra por un periodo de cinco años a partir de la Fecha de compra.Si el producto no cumple con esta Garantía limitada durante el periodo de garantía (como se especifiedamente anter-. mente en el presente),el compradordeferabotarFurman sobrelosdefectos reclamados atravésde correo electrónico([e-mail]).Si los defectos son del tipo y naturaleza que cubre esta garantía,Furman autorizaralcomprador a devolver el producto a la oficina central de Furman.Los reclamos de garantía se DEBERANpresentar con una copia de la factura o del recibo original de la compràdonde figurela Fecha de compra.El comprador del productodeferbarpagarporadelantado loscargos porelenvio a la oficina central de Furman.Furmandeferapor su propia cuenta,proporcionarun productode reemplazo,o bien,a su entera dis-. creación,reparar el productodefectuoso.Furman pagarlosgastosdedevolunción del productoal comprador.LA GARANTIA ANTERIOR SUSTITUYATEODASLASDEMASGARNTIAXPRESASOIMPLICITAS,QUEINCLUYENENTREOTRAS,LASGARNTIAXIMPLICITASDE COMERCIABILIDADYDEAPTITUDCONUNFINESPECIFICO.Furman no garantiza los dañosni defectosque surjan del uso incorrecto o de la manipulacionanormal del productonllosdefectosn dañosque surjan del installationincorrecta.Furman pueedecancelaraesta garantiaasutenerdiscreccionsi el productosemodificaenqualquierformasinuna autorizacionporcritotofurmanopanamax Inc.Esta garantia tampoco se aplicaclosalectrosqueintentaron repararorepararoonellaspersonassinuna autorizacion por escrito de Furman or Panamax Inc. ESTAGARNTIAXEEXCUSIVA.Laobligacionunicayexclusivaofurmanserarepararoreemplazar el productodefectuoso de la manera y durante el periodo que seestablishcenanteriormente.Furman no tendrardinginunaotraboligacion con respecto allosalesionsinaqualquiera desuspartes,yaseporcontrato,extracontractualmente,responsabilitadstricta o de otheraturaleza.Bajo ningunconcepto,yaseguanyestaGarantia limitadaodetora naturaleza,Furman seraresponsibleporlos dañosincidentales,especialesocconsequentes.EstaGarantia limitadaestablecelaobligaciontotalqueiene Furman con respecto al producto.Sise determinaquealguna partedestaGarantia limitadaesnolailegal,elrestopermacercavigente.

ESPECIFICACIONES

CAPACIDAD DE CORRIENTE:

10 amperios

linea a neutro, cero fuga de conexión a tierra

ATENUACION DE RUIDO:

Curva de atenuacion lineal de impedancia de linea de 0,05 a 100 ohmios

DIMENSIONES:

1,75^ (4,44 cm) de alto x 19" (48,26 cm) de ancho x 10,5" (26,67 cm) de profundidad.

PESO:

5 kg

CONSTRUCCION:

Chasis de acero, panel delantero de aluminio anodizzato cepillado y negro de 0,120" (0,32 cm); placas de circuito impreso con vidrio epoxi.

CONSUMO DE ENERGIA:

(Aprox. 25 VA)

LISTADO DE LA AGENCIA DE LA SEGURIDAD:

CE

PL-8C E PANEL DELANTERO

PL-8C E PANEL POSTERIOR

MERKMALE DES FURMAN PL-8C E

• SMP (Series Multi-Stage Protection) mit EVS (Extreme Voltage Shutdown)