Aer² - Paseante Joolz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aer² Joolz

65 Manual de instrucciones

Navodila za uporabo

IMPORTANTE: Leer detenidamente y mantenerlas para futuras consultas.

IMPORTANTE: Leia@cuidadosamente e guarde para referencia futura.

• NoURTAR(unca la nio desattendido
• Aseaurarse de que todos los
  dispositivos de cierra está engranados antes del uso
• Para evacitar lesiones, asegürese de que el Niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plagado de este producto

• No permittede el nio jueguen con este producto

• Comprobar que los dispositivos de sujeccion del capazo, del asiento o de la silla de coche estan correctamente engranados antes del uso
  regularmente para detectar signos
  +El capazo solo es compatible con el chasis del Joolz Aer2 y viceversa.
  +No utilise mas de un colchon en el producto. Utilice uniquamente el colchon proportionsado por Joolz +Poniamielfreenoalmetero sacaer el nio del carrito.
  +El peso maximo para la cesta de la compra es de 8 kg/22 lb.

• Todas las cargas colocadas en el manillar y/o en la parte trasera del respaldo y/o en los lateros del vehiculopectan a su estadidad.
• Revisa el chasis de carrito, el capazo, la sillita y los accesos regularmente para detectar signos de daños y desgaste.
  +No utilise el producto si una de laspiezas estadañada, rota o falta.
• El capazo o la sillita solo puede ser usados por un niño a la vez.
• Utilite uniquamente accesos, piezas de reesto o de reesto suministrados oaprobados por

Joolz. El uso de accesos no aprobados por Joolz no es seguro.

• El capazo solo es adequado para niños que no pueda sentarse sin ayudar, girar ni levantarse con la ayudae de las manos y las rodillas. Peso maximal del niño: 9 kg/20 lb.

COLCHON

• No utilise el producto si una pieza está rota, rota o falta y utilise solo piezas de repuesto aprobadas por el fabricante.
  +No utilise mas de un colchon en el producto.
• Ten en cuenta los ríegos que pueda producir una chimenea u另一边 fuente de calor importante, como radiadores o estafas de gas cerca de la cuna (cuna y cama).

PARA EL CAPAZO

• Utilizalo solo sobre una superficie firme, horizontal y seca.
  +No permits queothers niños jueguen sin superviacióncerda del capazo.
  +No lo utilices si falta alla una pieza del capazo o si observas una rota o agrietada.
• No'utilizar este capazo sobre un soporte.
• Mantenga el capazo alejado del fuego abierto u other fuente de calor fuerte.
  +Las asas y la parte inferior del capazo deben inspeccionarse periodically para detectar signos de danos y desgaste.
• Comprueba que la barra de seguidad está colocada

correctamente en el capazo antes de usar.

• Lackez del nio colocado en el capazo no debe ir en una posicn masa bajo que el resto del cierto.

• Tenga en cuenta el riesgo de golpear al bebe alasar por los postes de las puertas o colocarlo en el suejo. Uso lo捆绑 con Guidance cuando el bebe este en el capazo o portabebés.

• No utiliser más de un colchón en el producto. Utilice únicamente el colchón proportionsorado por Joolz.

• No use finguna almohada adiconcial, juguete no rigido, edredo uothers articulos blandos que poderan crear un peligro de asfixia.

No situés el producto cerca deotiros elementos que poderanprovocar riego de asficia o deestrangulamento, como hilos, cordones de cortinas/persinanas,etc.

• El sobrecalentimiento puedeponer en peligro la vida de tu hijo. Ten en cuerta la temperatura ambiente y la ropa del niño, y aseguirate de que noonga demasiado frio o calor.

• Para Obtener recomendaciones sobre como dormir de forma segura, comuniquese con un profesal de la salute.

OR UTILIZAR EL PRODUCTO COMTOUNA

• No usicios es este producto hasta haber leido detenidamente las instrucciones de uso.
• Deja de utiliser este producto cuando el niño pueda sentarse, arroddarse o levantarse solo.
• Si colocas除外些elementos en el producto thesepodrianprovocar riesgos de asfixa.
• Tenga en cuenta el riesgo de golpear al bebé alasarpor los postes de las puertas o colocarco en

el suelo. Uselo sempre con cuidado quando el bebe este en el capazo o portabebes.
+No utilise mas de un colchon en el producto.
+ El produits debe situarse sobre una superficie horizontal.
+No permits queothers niños jueguen sin supervision circa del capazo.
+ La tuna debeestarfjada en su
posicion cuando el nio no este
vigilado.
+ Riesgo de estrangulamento: todos los dispositivos de ensamblaje deben estar siempre correctamente ajustados y se deben prestar atencion a que los tornillos no esten flojos, ya que el bebe, o algunos prendas que lleve (como tirantes, collares, lazos para sujetar el chupete, etc.), podrian quedar atrapados.
+Grosor maximo del colchon: 30 mm. +Tenga en cuenta el riesgo de
quemar cigarrillos, fogatas y otheras fuentes de calor fuerte, como fogones de barras electricas, fuegos de gas, etc. en las proximidades de la cuna.
+No utilles la cuna si le falta allauna pieza, o si esta está danaia o rota. Ponte en contacto con Joolz para solicitar piezas de repuestos o manuales de instrucciones si es preciso.No sustituyas las piezas por otheras.
+ No deja la asa de transporte bajo el moises durante su uso.
+ Nunca utilise el moisés para dormir durante la noche cuando esté sujeto al chasis. Coloque siempre el moisés en el suelo.

A股代码：002386

ESPANOL

(Para EE. UU.)

ADVERTENCIA

• Para evitar lesiones por atrapamiento de los dedos, mantenga al Niño alejado de este producto al desplegarlo y plegarlo.
• NUNCAoine al nino desatendido. +La unidad de asiento esta diseñada para ninos hasta un peso máximo de 22kg / 50 lbs.
• Evite lesiones graves por caidas o resbalones. Utilice siempre el sistema de retencion.
• El Niño可以选择 deslizarse por las aberturas para las piernas y estrangularse. Nunca se debe utilizes en posiciones reclinadas a menos que la red de retencion del extremo de los pies está bien sujeta al chasis, como se我院stra en las ilustraciones.
• La capacitémaximum de cargo de la cesta de la compra es de
  8 kg/12
  +La capacities de carga maxima del bolillo del respaldo es de
  2 kg/4.4 lbs.
• El peso excesso puede provocar una condidión inestable y peligrosa.
• Los paquetes o accesos, o ), colocados sobre la unidad,, , yuelva inestable.
• El cochecito se volverá inestable si se excede la cargo recomendada por el fabricante.

A图图

PORTUGUES

AVISOS

GERAL

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

+

a

1 9

76 1

30 1

aagaae aee

j

a

jll jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

A

jlll j

10

y 1

y

jhe jie

Luljulgluwlal

g 1

A图图

#

yai 1

Aor2

i 1

EN1888-12018+AI:2022

56:2023

EN II30:2019

EN 16890:2017*AI:2021

joolz.com.facebook.com/myjoolz

y

Jgaa aalaiiie

152g 80

（）

Jn

y 1

y

（）

+

1

y

aal 1

411 4

g 1

Jbbln 10000000000000000000000000000000000000000000

Garantía estandar de 2 años del fabricante

GARANTÍA ESTÁNDAR DE JOOLZ

El fabricante, Milk Design BV, con sece en Amsterdam (en lo suscesivo, «Joolz», ofrece sus cochecitos y accesionos (en lo suscesivo denominados conjunta y separadamente «productos» con garantía, con arregla a las cuales cordiciones);
I. El periodo de garantía del fabricante es de 24 meses a partir de la Fecha de compra indicada en el comprobante de compra. El periodo de garantía restante para el producto original es para una pieza o producto de reemplazo, o un producto reparado.
2.Esta garantía del fabricante solo es正版a en la regiondonde se compré el producto. Joolz solo garantiza que el producto cumple las dispositions legales y/o normativas gubernamentales vigentes en la zonaonde se vendido el producto.
Joitz se Reserve el derecho de aplicar una garantia del fabricante diferente para estas regionesspecificas.
Esta garantía del fabricante solo es aplicable para un producto adquirido para uso particular.
Esta garantía del fabricante no se aplicará comoamente a un producto utilizado con fines commerciales, incluidos, entre它们, los productos para alquiler comercial.
3. La garantía del fabricante daaretho ala reparación, a menos que Joolz considere necessario sustituir el producto.
4. Joolz se reserva el derecho de suspender determinados modelos, Coloring, telas o accesos. En caso de sustitución durante el periodo de garantía, los consumidores recibirirán other producto equivalente con un color oanela similar. Además, Joolz se reserva el derecho de sustituir el chassis completo o de enviar piezas reacondicionadas como sustitución.

1. Para poder reclamar la garantía del fabricante,deferés proporcionar a loozl suingular:

2. Una copia del comprobante de compra con fecha:

3. Una descripción clara de la reclamation: y

4. El produit deffectuoso y/o fotos de la pieza o produits deffectuo.

5. La garantía del fabricante no afecta a tus derechos legales, por exemple, el derecho de responsabizar al vendedor de los defectos.

QUE CUBRE LA GARANTIA DEL FABRICANTE?

La garantía del fabricante se oplica de producto y cubre lo作為:

Los好多 defectos de fabricacion del chassis, elbastidor y las ruedas;
Todo los defectos de fabricación de los adaptadores;

Cremglleras:

• Todais los componentes del arnes de tu cochecito.
  Joolz;
  Costuros en la tela;
  Cierres de velcro:

Solider del color. Que dan excluidas las
decoloraciones que se pueda considerar como
desgaste normal. La exposacion prolongada a la
luz solar可以选择 provocar cierto decoloracion y se
considera como desgaste normal.

LA GARANTIA DEL FABRICANTE QUEDARÁ INVALIDADA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

En el caso de que hayas modificado o reparado el producto par tu cuenta, o de que hayas encargado su reparación, sin el permiso previo por.), escribe de Joolz o del minorista. En caso de reparación en unconscious point de Joolz, se要坚持rá la garantía del fabricante.
Defectos causados por descuido, negligencia o accidente y/o por un uso o mantenimientodistincto al descripto en las instruetiones de uso.
- Si el número de series está detectado o se ha retrácido.
Dóanos en el producto debiendos del descargo normal.
Montaje Incorrecto o instalacion de una piezo o accessorio de terceros que no sea compatible con el producto.
- Dáños no intenciónados o involuntarios, uso anomalamente ymenitimiento insufiente.
- Almacenamento/cuidado inadequado del producto.
- Dáhons en el mango o la cubierta como的结果do algo bidiro normal del producto.
Aguieras o grietas en los neumáticos.
- Daños debleiros a un uso inecadado o ala inobservancia de las instructaciones de uso.
- Los dafos debidos a reparaciones efectuadas por personas no autorizadas o a un desmontaje incorrecto del producto.
- Dáhons de transporte (en caso de transporte por avión u othero medio de transporte): inspecciona cuidadosamente tu producto Jolda après de que haya sido transporte por la compañero airea (u othero medio de transporte). En caso de daños, presente imeditamente una reclamacion al transporte.
- Insatencion del cliente con el producto en cuarto a
ajuste, peso, functionalidad, color o diseño.

8 años de garantía adicional

GARANTÍA AMPLIADA

Todoos cochecitos y sillas de paseo Joolz registrados en joolz.com a partir del 1 de septiembre de 2022 recibirán una garantía ampliada de 8 años si se registraran en los sesmesSESsigulantes alcompara. Para la garantía adicondional GratisTo.Joolz (como fabricante) garantía a los consumidores que el producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra, y garantiza elfuncionamento normalen condidiones normales, de acuerdo con los manuales de usuario y lasspecificationsétécnicas,duarte ocho años adicondaresuna vezexpiradala garantíastandards.En todos los caso, alhacer un reclamacionde garantía, seDepeve presentaruncomprobantede compra.

La garantía del fabricante solo es valida en la region de whence se compró el producto.

LA GARANTÍA PUEDE INCLUIR:

• Piezas de repuesto que;puede ser fácilmenteutilizadas por el consumer o el minorista;
• Joitz solo entrega piezas de requesto que hayan sido probadas a fondo y que se pueda montar fácilmente con o instruciones;
• Joolz solo sustituiça los produits por其他的 similares.
  No和其他。Joolz se reserve el derecho de suspender determinados modelos, colors, fundas o accesorios. En caso de sustitución durante el periodo de garantía, los consumables recirribanodalood producto equivalente con un color o色调 similar.
• Las sustituciones no dan derecho a una ampliacion del periodo de garantia.
  La garantía de Joolz también cubre los defectos de los productos Joolz comprados de seguda mano. tiempo que el cochecito se haya transferido desde de la compra y se haya registrado en joolt.com.
• El producto de sustitución no da derecho a una ampliación del periodo de garantía.

QUE CUBRE LA GARANTIA AMPLIADA?

La garantia es valida para todos los cochecitos Joolz y Joolz Aer que se hayan vendido a partir del 1 de septiembre de 2022. La garantía ampliada gratuite cubre losville:

Todo los defectos de fibrilla relativos al chasis, bastidores del capazo, bastidores de la silla, las piezas de plastico de las sillas y losrajres

QUE NO CUBRE LA GARANTIA AMPLIADA?

-El desgaste normal;
- La corrosion u oxidacion en las ruedas y el chasis deblido a conditiones ambientales extremas, incluyendo un alto grade de humedad, sal, hiele o nieve, o deblido a umostenimiento inadecado; - Montaje incorrecto o instalacion de una pieza o accesario de cercosos que no sea compatible con e diseño original;
- Daños involuntarios o deliberados, abuso o negligência:
- El almacenamento/cuidado inadequado del producto;
- Dáños en las asas del manillar o en la tela como consecución del uso normal y/o diario;
- Cuando el producto no se ha utilisé de una manero normal o no se ha utilisé de acuardo con las instructiones del fabricante;
Si una persona no autoriza ha realizado una reparacion o modificacion si el producto se ha desmontado sin permiso de Joolz;
- Dáños en el aeropuerto/transporte: comprueba增值服务amente tu producto Jolz après que紊 yho sido procesado por una aerolinea (u othero transportista) y presente la reclamation directamente al transportista correspondiente.
- Insatisfacion del consumidor con el producto en cuestion a su idoneid, peso, funcionalidad, color o estilo:

• Si el número de series está dañado a se ha retrada.

Jooitz se Reserve elckecho de modifier los关键时刻 y conditiones enequaliermomento.

IMPORTANT

El perido de garantía del fabricante para este producto es de 24 días a partir de la Fecha de compra indicada en el recibo. Guarda el recibo en un lugar seguro y haz una copia del misismo. Cuando hagas una reclamación en virtud de esta garantía, ponte primero en contacto con el distribuidor al que le comproaste el producto.

En el caso de que el minorista no pueda reparar el defecto si has comprado el producto directamente a Joolz, ponte en contacto con Joolz enviando un correto electronomic a [e-mail]

Para las reclamaciones que se produzcan fuera del periodo de garantia, dirigete también primero a la Tienda cuando comprete el producto.

Joolz se reserva elckecho de modifier las conditiones de esta garantia del fabricante. Pueces encontrar las conditiones de la garantia del fabricante másactualizadas en是我国 site web: joolz.com/warranty

COMPONENTES REEMPLAZA

Nos enorgullece fabricar produits de prima facie que cumpien los mas altos estandares de calidad. Ponte en contacto con tu distribuidor en el caso de que necessites sustituar una pieza de tu producto Joolz. O compra directamente las piezas de recambio disponibles a travers de joolz.com

aai jiae

y 5

1

1.3.5.6.7.8.9.10

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y

gulall jglj

aaii 1

（）：yduu

J 1

: 1

124 1

aaii iiaai i jai jai jai jai jai

gai gai j gai j j kai kai

AOD = 90^

aill 1iial 1ie kai iiaai aaiin 2

g jie gaii j kai jj qn aai

aaii aiaai iaaai

Juaa gaa jaa jaa aagaa

ybi jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

y 1

aaiiaaii iisii jiey jaii

j 1

y

J 3

Jn

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jaaa

y

Jg jy jy jy jy jy

y

eepg jiehll paae 1

a

gai gai jy

j 1

y 1

1

y

j 1

j 1

paaai jj j j j j j

a

qaiiaall 4yjial jia

: yiei iiaai 1

1

Aaaii 1jip jpa jia jao

-

j

i0j

y

.

as

aaii