Aer² - бебешка количка Joolz - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aer² Joolz

fr Manuel d'Instructions

Instrukclju vadovas

IMPORTANT: A litre attentivement et à conserver pour référence ultérieure.

Warnhinweise - Avertissements

Maintenance

Pflege - Entretlen

Warranty

Garantle - Garantle

How to movies:

www.youtube.com/JoolzHQ

Introduction

FR Comment pier la nacelle attachée

0

2

0

2

3

3

4

5

6

AVERTISSEMENT: pour évitier les blessures, assurez-vous que votre enfant est en sécurité, à l'écart des pieces en mouvement lors du dépliage, du pliage et de l'ajustement de ce produit. Veuliez notes que la poussette peut se déplier seule si vous la secouce, même sans appuyer sur le bouton d'activation.

gao 20110000000000000000000000000000000000000000000000000000

How to fold the cot

+Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
+ S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
Pour évier toute blessure, maintainir l'enfant à l'ecart lors du dépliage et du pliage du produit.
+Ne pas laisser I'enfant jouer avec ce produit.
+ Verifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siege ou du siège auto sont correctement enclenchés avant utilisation.
+Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.
+ La nacelle n'est compatible qu'vec le chassis Joolz Aer2 et inversement. ^+ N'utilise pas plus d'un matelas dans le produit.N'utilise que le matelas fourni par Joolz.
+ Les freins devraient toujours être engagés lorsqu vous installez cette enfant dans la poussette ou l'en sortez.
+Le poids maximum du panier est de 88 kg.
+ Toute charge fixée au guidon et/ou les cotes du produit affectera sa stabilité.
+Verifiez regulierement le chassin, la nacelle,le hamac et les accessoires de la pousette afin de deceler d'eventuels signes de detetioration ou d'usure.
+N'utilise pas le produit si l'une des pieces est endommagée, déchirée ou manquante.

• La nacelle et le hamac ne peuvent respectivement transporter qu'un seul enfant à la fois.
  Nutilisez que des accessoires, des pieces de rechange ou des pieces de rechange fournis ou approvés par Joolz. L'utilisation d'accessoires non approvés par Joolz est dangereuse.
• La nacelle de la ne convient qu'aux enfants qui ne peuvent pas encore s'asseoir theirs, se tourner, ou se lever sur les mains et les genoux. Poids maximum de l'enfant: 9 kg.

MATELAS

+N'utilisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et utilisez uniquement des pieces de rechange approuvées par le fabricant.
N'utilisez pas plus d'un matelas dans le produit.
+ Tenir compte des risques engendrés par la présence de foyers ouverts ou autres sources de forte chaleur comme les radiateurs électriques, ou à gaz, etc. à proximé du produit.

POUR UTILISER LE PRODUIT COMME NACEILLE

N'utiliez que sur une surface horizontale ferme, plane et sèche.
+ Ne laissez pas d'autres enfants jouer a proximé de la nacelle sans surveillance.
+ N'tutilise pas la racelle si l'une de ses pieces est endomagée, cassée, usée ou manquante.
+ Ne jamais poser ce produit sur un support.

• Gardez la nacelle à l'ecart du feu ouvert ou de toute autre source de forte chaleur.
• Les poignées et le fond de la nacelle dévaient être régulierément examinés pour détecter tout dommage ou signature d'usure.
  +Vérifiez toujours que l'arceau de sécurité est correctement fixé à la nacelle avant toute utilisation.
• Lorsque vous placez votre enfant dans la nacelle, veillez toujours à ce que sa tête soit positionnée plus haut que son corps.
• Soyez conscient du risque de heurter le bébé en passant par les montants de la porte ou en le posant sur le sol. Utilisez always avec précaution lorsque le bébé est dans la nacelle/le porte-bébé.
• N'utilisez pas plus d'un matelas dans le produit. N'utilisez que le matelas fourni par Joolz.
• N'utilise pas d'oreiller supplémentaire, de jouet non rigide, de couette ou d'autres objets mous qui peuvent creer un risque d'étouffement.
• Ne pas placer le produit pres d'un autre produit qui pourraitenser un risque de suffocation ou de strangulation, par exemple ficelles, cordons de store/de rideau, etc.
  +Une chaleur excessive peutmettre en danger la vie de vous enfant!Prenez tous en compte latempérature ambiente et lesvétements que portent vorenfant,et veillez ace qu'il n'ait ni tropchaud,ni tropfroid.
• Pour toute recommandation sur le sommeil en toute sécurité, veuilliez contacter un professionnel de la santé.

POUR UTILISER LE PRODUIT COMME BERCEAU

• Ne pas utiliser ce produit avant d'avoir lu les instructions d'utilisation.
• Ne plus utiliser le produit lors que l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se lever seul.
  +Le fait de placer d'autres articles dans le produit peut provoquer des risques de suffocation.
• Soyez conscient du risque de heures le bébé en passant par les montants de la porte ou en le posant sur le sol. Utilisez always avec précaution lorsque le bébé est dans la nacelle/le porte-bébé.
• N'tutilise pas plus d'un matelas dans le produit.

+Le produit doit etre place sur un sol horizontal.
+ Les jeunes enants ne sont pas autorisés à jour sans surveillance à proximate du berceau.
+Le berceau doit etre en position fixe lorsquel'enfant est laissé sans surveillance.
Risque de strangulation:tous les disposittifs d'assemblagedoivent tousjereetreconvenablement serrés et il convient de veiller a ce qu'aucune vis ne soit desserrée, car l'enfant pourrait y accrocher
certaines parties de son corps ou ses vêtements (par exemple cordons, colliers, attaches sucettes, etc.).
+ Epaïseur de matelas maximum: 30 mm.
Soyez conscient du risque de brûler des cigarettes, des feux ouverts et d'autres sources de forte chaleur, telles que les feux de bar électricque, les feux de gaz, etc. à proximé du berceau.

• Ne pas utiliser le berceau si une piece quelsconque est cassée, endommagée ou manquante. Contacter Joolz pour obtenir des pieces de rechange et une documentation avec des instructions si nécessaire. Ne pas replacer les pieces.

• Ne laïsez pas la piogée de transport à l'intérieur du couffin pendant son utilisation.

• N'utilise jamais le couffin pour dormir la nuit lorsqu'il est fixe au chassis. Placez toujours le couffin sur le sol.

CONSIGNES D'ENTRETIEN/DE NETTOLOGY

Les tissus sont détachables et lavables en machine. N'utilise jamais d'eau de javel ni d'autres détergents chimiques.

La sécurité a ete une considération importante tout au long du développement du Joolz Aer2. Notre produit repond donc la norme de sécurité suivante:

Europe:

EN1888-1:2018+AI:2022

EN1466:2023

EN II30:2019

EN16890:2017+Al:2021

Veuillez consulter Joolz.fr ou contacter voiture revendeur pour toute question et/ou commentaire.

FRANCAIS

(Pour le Canada)

MISE EN GARDE

• Pour éviter les blessures causées par le coinheritement des doigts, éloignez l'enfant de ce produit lors du dépliage et du piage.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
  +Le siege est destiné aux enfants pesant jusqu'à un poids maximal de 22 kg/50 lbs.
• Toute charge fixée au guidon et/ ou à l'arrête du dossier et/ou sur les cotés du produit affectera sa stabilité.
• Evitez les blessures graves en cas de chute ou del glissement. Utilisez plusieurs le systeme de retenue.
• L'enfant peut glisser dans les ouvertures pour les jambes et s'étrangler. Ne jamais utiliser en position(s) inclinée(s) du chariot à moins que le fillet de retenue du pied soit solidement fixé au chassis, comme indiqué sur les illustrations.
• La capacité de charge maximale du panier est de 8 kg/17 lbs.
• La capacité de charge maximale de la poche du dossier est de 2 kg/4,4 lbs.
  +Unpoidsexcessifpeutcauserune condition instable dangereuse.
• Les colis ou les accessoires, ou les deux, places sur l'appareil peuvent rendre l'appareil instable.
  +La poussette deviendra instable si la charge recommande par le fabricant est depasseé.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN/LAVAGE Les tissus sont detachables et lavables en machine. N'utilise jamais d'eau de javel ni d'autres détergents chimiques. Traitez réguillement (environ une fois par mois) les roues et pieces métalliques avec un spray de Teflon ou de silicone pour que la poussette continue à rouler correctement.

Les pièces en aluminium de votre poussette Joolz Aer2 sont vernies pour les protégé des éléments externes, tels que la corrosion. Les pièces en aluminium verni sont sensibles aux nettoyants acides ou aux graisses, qui peuvent provoquer des taches et une décoloration des pièces en aluminium. Nous vous conseillons donc de nettoyer les pièces en aluminium de votre poussette à l'eau chaude et avec un chiffon doux.

La sécurité a ete une considération
importante tout au long du
développement du Joolz Aer2. Notre
produit repond donc a la norme de
sécurité suivante:
Etats-Unis:ASTM F833-2I & ASTM
F2050-19

Veuillez visitor joolz.com ou contacter\ votre détaillant pour toute question et/ou commentaire.

ESPANOL

ADVERTENCIA

GENERAL

Garantie standard de 2 ans du fabricant

GARANTIE STANDARD JOOLZ

Le fabricant, Milk Design BV, dont le siege social est situé à Amsterdam (ci-après dénommé « Joolz » dans le present document), livre ses poussettes et accessoires (ci-après dénommés conjointement et séparément « produit » dans le present document) sous garantie, aux conditions suivantes:

1. La période de garantie du fabricant est de 24 mois à compter de la date d'achat, comme indiqued sur la preuve d'achat. La période de garantie restante pour le produit original concerne une pièce ou un produit de remplacement, ou un produit réparé.
2. Cette garantie du fabricant s'applique uniquement dans la région ou le produit a ete acheted. Joolz garantit unququement que le produit est conforme aux dispositions legales et/ou aux reglementations gouvernementales applicables dans la région dans laquelle le produit a ete vendu. Joolz se reserve le droit d'appliquer une garantie du fabricant differente pour ces regions specifieques. Cette garantie du fabricant s'applique uniquement a un produit acheté pour un usage privatel. Cette garantie du fabricant ne s'applique expressement pas a un produit utilise a des fins commerciales, y compris, mais sans s'y limiter, les produits destinés à la location commerciale.
3. La garantie du fabricant donne droit à une réparation, sauf si Jooij estime que le remplacement du produit est nécessaire.

4. Joolz se réservé le droit de ne plus proposer certains modélles, couleurs, habillages ou accessoires. En cas de remplacement pendant la période de garantie, le consommateur receiveva dans ce cas un autre produit équivalent de couleur ou d'habillage similaire. Joolz se réservé en outre le droit de remplacer un chassis entier ou d'envoyer des pièces reconditionnées en remplacement.

5. Àfin d'affaire valable la garantie du fabricant,vascevez fau mir à joulot les éléments suivants:

6. une copie de la preuve d'achat date, une description claire de la plaine et

7. le produit défectueux et/ou des photos de la pièce ou du produit défectueux.

8. La garantie du fabricant n'effecte pas vos droits légaux, par exemple le droit de tenir le détaillant responsable des defaulted.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE DU FABRICANT?

La garantie du fabricant s'aquipe au produit et couvre ce qui suit : tous les defauts de fabrication sur le chassis, le et les roues;
- tous les défauts de fabrication des adaptateurs;
- leszips;

toutes les pêches du hnarn de votre poussette looz.
les coutures de l'hobilique;
lesfermeturesvelcro
la solidité des couleurs. Les décolorations qui peuvent être considérées comme une Usre normale sont exclues. Une exposition prolongée à la lumière du soleil peut entrainer une certaine décoloration et est considérée comme une Usure normale.

LA GARANTIE DU FABRICANT EST ANNULÉE DANS LES CIRCONSTANCES SUIVANTES:

Si vous ayez modifie ou réparé vous-meme le produit, ou si vous l'avoies fait modifier ou réparer, sans le consentement écrit prétable de Joolz ou du détaillant. En cas de réparation par un consid cius point Joolz, la garantie du fabricant sera maintainue.
- Les défauts causés par une négligence, un manque d'attention ou un accident et/ou par une'utilisation ou un entretien autres que ceux décrits dans le mode d'emploi.
- Si le nombre de série est endommagé ou retireé.
- Les dommages ou produit resultant de l'usque normale.
- La montage incorrect au installation d'une pièce ou d'un accessoire de tiers incompatible avec le produit
- Les dommages accidentels ou involventures, une utilisation normale ou un entretien insuffient.
- Un entrepasse/entretien inédiéquat du produit.
- Les dommages au guidon ou à l'habillage resultant d'une utilisation quotidienne normale du produit.
- Les trous ou fissures dans les pneus.
- Les dormiges du ou une utilisation incorrente ou au non-respect du mode d'emploi.
- Les dommages resultant de réparations effectuées par des personnes non autorisées ou d'un démontage incorrect du produit.
- Les dommages liés au transport (en cas de transport par avion ou autre moyen de transport) : inspectez soigneusement votre produit Joolz après son transport par la Compagnie éériennent (ou un autre transporter). En cas de dommage, dépôze immédiatement une réclamation auprès du transporter.
L'insatisfaction du client concernant le produit en termes d'ajustement, de pays, de fonctionnalité, de valeur ou de conception

8 ans de garantie supplémentaire

GARANTIE PROLONGÉE

Toutes les poussettes et buggys Joolz enregistrées sur joolz.com à partir du sept décembre 2022 bénéficient sur une garantie supplémentaire de 8 ans, à condition que la poussette soit enregistrée dans les six mois suivant son achat. Pour la garantie supplémentaire gratuite, Joolz (en tant que fabricant) garantit au consommateur que le produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication et garantit un fonctionnement normal dans des conditions normales, conformément aux manuals d'utilisation et aux specifications techniques, pour une période supplémentaire de huit ans au-delà de la garantie standard. Dans tous les cas, la preuve d'achat doit être présente lorsqu'il est fait appel à la garantie.

La garantie du fabrikant s'applique uniquement dans la région où le produit a ete acheté.

• Les pieces de rechange pouvant être facilement utilisées par le consommateur ou le détaillant
  Joolt foumit uniquement des pièces qui ont été testées de manière approfondie et qui peuvent être montées facilement avec ou sans instructions.
  Joolz remplace uniquement les produits par des produits similaires. Néanmoins, Joolz se reserve le droit de ne plus proposer certains modéles, couleurs, habillages ou accessoires. En cas de remplacement pendant la période de garantie, le consommateur recerve dans ce cas un autre produit équivalent de couleur ou d'habillage similaire

• Les remplacements ne donnent pas droit ou consommateur à une prolongation de la période de garantie.
  La garantie joozt couvre eglement les defaults des produits joozt achetés d'occasion, a condition que la)poussette aité transforée après l'achat et enregistrree sur joozt.

• Le produit de remplacement ne donne pas droit à une prolongation de la période de garantie.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE PROLONGE?

La garantie s'applique à toutes les poussettes Joolz et Joolz Aervueies le ter septembre 2022 ou après cette date. La garantie supplémentaire gratuite couvre les éléments suivants:

Tous les défauts de fabrication concernant le chassiis, les cadres de nacelle, les cadres de siège, les pièces de siège en plastique et les roues.

QU'EST-CE QUI N'S EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE PROLONGEE?

Lusurenormale

La corrosion ou la rouille des roues et du chassin causée par des conditions environnementales extrimes, notamment une humidité élevée, du sel, de la glace ou de la neige, ou par un entretien inadéquat
Le montage incorrect ou l'installation d'une pièce ou d'un accessoire de tiers incompatible avec le design original
- Les dommages accidentels ou délibérés, une utilisation anormale ou la négligence.
L'entrepasage/entretien inadéquat du produit
Les dommages aux poignées du guidon ou à l'habillage résultat d'une'utilisation normale et/ou chaque année.
- Lorsque le produit n'a pas été utilisé de manière normale et conformément aux instructions du fabricant
Si une réparation ou une modification a été effectué par une personne non autorisée ou si le produit a été démontré sans le consentement de Joolz

• Les dommages causés dans un aéroport/ils au transport: vérifie saignement notamment cette produit Joolz après qu'il ait été manipulé par une campanie aénienne (ou un autre transporter) et soumette la réclamation directement au transporter concerné.
• Une insatiation du consommateur concernant l'adéquation, le poids, la fonctionnalité, la couleur ou le style du produit
• Si le nombre de série est endommagé ou retireé.

Joolz se reserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la garantie prolongée.

IMPORTANT

La période de garantie du fabricant pour ce produit est de 24 mois acompter de la date d'achat indiquee sur le reçu. Veilleez conserver le reçu dans un endroit sur et en faire une copie. Si vous faites une réclamation au titre de cette garantie, veilleez d'avord contacter le détaillant ou vous avrez acheté le produit.

Sile détaillant n'est pas en mesure de réparer le début, ou si vous ave acheté le produit directement chez Joolz, veillez contacter Joolz en envoyant un courriel à [e-mail]

Pour les pointes qui survient en dehors de la période de garantie, veuilles également contacter d'abord le magasin où vous avez acheté le produit.

Joolz se reserve le droit de modifier les conditions de cette garantie du fabricant. Vous trouvezez les conditions de la derniere version de la garantie du fabricant sur notre site Internet : joolz.com/warranty

PIÉCES REMPLAÇABLES

Nous sommes fiers de fabriquer des produits de hautere qualite qui repondent aux normes de qualite les plus élevées. Veuliez contacter votre détaillant ou cas où vous auriez besoin de replacier une pièce de notre produit Joolz. Ou achetez les piècés détochaïses disponibles directement sur joolz.com

y
j20221
: jui jui jui jui jui
y
aaiy

#

aaii aai iiaai

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

1

44

y

y