Aer² - Klapvogn Joolz - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Aer² Joolz

VIGTIGT: Læs omhyggeligt og gem til senere brug.

BAxHO:BnMaTeIbHo npOuHTaIte DaHHyIO INCTpyKcNIO nepei NcNoIb3OBaHHeM N3dEJIy, N COxpaHnte ee dJa daNbHeIWeTo NCNoIb3OBaHry.

klapvognssaedets eller autostolens

fastgorelsesemekanismerekorrekt

aktiveret, forbrug

• Dette produit er seksegnet til 1b

ellerrulleskjojtelob

+Joolz Aer2-barneseng er kun

produktet. Brug kun madrassen fra Joolz.

+Sorg for, at bromsepedalen er helt indkoblet, narr du bremser.

+Indkobskurven ma hjojst veje 8 kg.

• Enhver belastning, der er fastajort

til traekstanqen oq/eller pa

bagsiden af ryglenet oq/eller pa

siderne af koretojet, vil pavirke

koretjetsstabilitet.

• Kontroller klapvognsstellet.

babyliften, sædet og tilbehøret med

javernellelemreum for tegn pa skader oq slitage.

• Brug jegkeproduktet, hvis nogen

stykker ellermangler.

• Babyliften aller saedet er kun

beregnet til et barn ad ganger

• Brug kun tilbehør, reservedele eller

reservedele, der er leveretller

godkendt af Joolz. Brug af tilbehør,

der ikke er godkendt of Joolz, er usikkert.

• Babyliften er kun egnet til børn, der

endnu sekselkan sidde op,rulle

rundt eller skubbe sig selv op pa

godkendt af producenten.

• Brug kun den madras, der

medfolger fra Joolz. Laeg nikke ekstra

ved aben ild aller andre kraftige

• Ma kun benyttes pa en fast,
  vandret, plan og tør overflade.
  +Andre born maikke lege uden opsyn
  i nærheden af babyliften.
• Mä参加会议者，hvis nogen
  af babyliftens dele er defekte.
  odelagte,slidetellermangler
• Brug aldrig donne lift pa et stativ.
• Hold babyliften væk fra abenild
  eller anden kilde til staerk varme.
  Babyliftens handtag og bund skal
  kontroleres regelmaessigt for tegn
  paskaderogslid.
  +Forbrugskaldualtid sorgefor,at
  sikkerhedsbøjlen er korrekt so
  babyliften
  +1 babyliften ma barnet aldrig have

hovedet lavere end kroppen
+Vae opmaerkomsa risikoen for at sla speadbarnet, nar du garr gennem dorsolper eller placeter det pa gulvet. Brug altid med forsigtighed, nar speadbarnet er i barnesengen/ handholdte baresele.
+ Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug kun madrassen fra Joolz.
+ Brug seks ekstra pude, ikke-stift legetoj, dyne erler andre blode genstande, der kan skabe fare for kvaelning.
+ Anbring 参数 Product, der kunne udgore en fare for kvaelning erer strangulering. feks. snore, persienne-/gardinsnore, etc.
+Overophedning kan udgore en fare for dit barn! Tag hoge de for den omgivende temperatur og barnets toj,og sikr,at barnet icke er for kold ellerrvarm.
+For anbefalinger om sikker s\nsvn,bededes du kontakte en sundhedsperson.

FOR BRUG AF PRODUKTET SOM TREMMESENG

• Anvendlke dette produkt uden at laese brausanvisinngen forst.
• Stop med at anvende Produktet sa snart barnet kan sidde erler ligge pa knae ertrakke sig selv op.Den lavere position bo r sa anvendes.
• Placering at yderligere emner Produktket kan medføre kvånlning.
  +Vær opmaerkomsp a risikoen for at sla speadbarnet, nar du garr genenn dorstolper erller placeler det pa gulvet. Brug altid med forsigtighed, nar speadbarnet er i barnesengen/ handholdte baesele.
• Brug jetzt mere end en madras i produitet.

^+ Produktet skal placere pa et horisontalt underlag.
Born ma ikke f& lov til at lege edun opsyn aerheden of barnesengen.
+ Brnesengen skal lases i fast stilling,
när barnet afterlades utden opsyn.
+ Risiko for kvaelning. Alle samlingsbeslag bo altid vare korrekt strammet til og der skal udvises forsigtighed med, at ingen skruer er Iose, da et barn kinne blive fanget med en del af kroppen ell tojet (f.eks.nore, halskaeder, bendarl til babylegetoj, etc.).
+ Maksimal madrastykke: 30 mm.
+Vae opmaerkoms pa risikoen for at braende cigaretter,aben ild og andre kilder til staerk varme,sasom elektriske barbrande,gaspejse osv.i umidelbar naerhed of tremmesengen.
+ Anvend IKKE barnesengen, hvns neger dele mangler, er beskadiget ell er istykker. Kontakt Joolz for udskiftningsdele og instructiv litteratur om ndvendigt. aet icike andre dele istadet.
+ Lad参加会议的家长在参加活动时，应首先进行教育。
+ Brug aldrig babysengen til overnatning, nar den er fastgjort til stellet. Placer altid babysengen pa gulvet.

VEDLIGEHOLDELS/

VASKEINSTRUKTIONER

Stofferne er aftagelige og kan maskinvaskes. Undlad brug af blegemidler ull kemiske rengoringsmidler.

Sikkerheden har vaeret en vigtig prioritet udvikengen of Joolz Aer2. Vores produkt opfylder derfor folgende sikkerhedssstandard:

Europa:

EN1888-1:2018+AI:2022

EN 1466:2023

EN1130:2019

EN16890:2017+AI:2021

Besag joolz.com, aller kontakt din forhandler for eventuelle spgrgsmål og/eller commentarer.

PYCCKH

△PENEYNPEXKDEHNE

OBUHNE

HIGOKA He octablante pe6eHaKa 6e3 pIcMOTpa.
+PepenNCN03OBAHmH3dEHHy6eHTecb,TOBCE6NOKpOBOOHbIeYCTPOINCTBA 3aDcETBOAHbI.
+Bo n36exahne TpaBm npn
perynipOBKe,packnaibbAHIN NCKaIbAHINH3EJIY6eJIITcB B TOM,TOpebeEHOK(TeN) He HAXOJINCTBCBNIH Hero.
+He n3oBnIepe6Ehky（TeTm）NRpTaC h3dennEn.
+NpeaHcNoB3ObaHnem yBeHntEcB, YTO KpEnKHeB IpncnocObneHn H CnHbI Nn ABtKpcEa npabHbHO 3kpenNeHb.
+He nncn3yne daHnoe H3dene BO Bpem 6era nn KaTAnHa KOHbKAX.
JaHHOE NIOBKA COMBECTMO TIOKBC WACCNC PORYNOHON KONAKC JooL Aer2.
+He nnonb3yIte 6oone oHoro Matpaca Bn3deniN. HcnoB3yIte TOnbko Matpac, npedocTabneHHbI Joolz.
+KoIa BbI KnaTepeBeHkaB KOIaCKy IIN BbIMMaTe erO H3 Hee, O6BaTeIbHo 0fKcHpyTe KOeCA TopMO3OM.
+MaKCHMAnbHbI Bec KOp3HbI dIaN NOKyNOK CoCTabNReT 8Kr/22 cyHTOB.

+IIO6oIpy3,pNkpenneHHbK PYKOKTEH (nH) K3ADHeY qACTn CnHNK, H (nH) NO BOKAM KONRAKN, 6yETBNNrB HA ee yCTOnHBOCTb.
+Perynphno npobepaTe waccn KOJcK, NIObKy, CnDEHe n pinnHADNEXHOt HnMaHHe npH3NAKOB NOpeXeHn HnHocA.
+He nCnONb3yIe H3dEne, cNk KcKaJ-N6o H3 dTeAne NOBpeXdeHa, nopBaHa nnOTCYCTByET.
B I NIOBKe H CINDEHBe MOXHO eHNOBpeMeHHeNepHeOCHToJIbKO ODHOrO pe6EHaKa.
+NcnoB3yIe TOnBko AkceCyapbl. 3anachbIe qaTn Hnn 3anachbIe cAHTN, KOTOpbe NOCTaBIOPTCn Hnn Odo6peHJooZ. NcnoB3oBAHne AkceCyapOB.He Odo6peHHbx JooZ. He6e3onAChO.
+IIObka npedHa3HaeHa NCKIIOHTeBHO JnA detEe, KOTOpBie HE MOYr CHeTb Be3 NoCTOPOHHe NOMOu, nepeBopauHBatcN CToBtB,OnPiARcb Ha pykn N KOJIENM. MakcmanlhaMaCCa Tena pe6eHeka:9Kr/20 cyHtOB.

MATPAU

+He nnonb3yIne npdykt,ecnn KAKAR-NIOO DetAIB CNOMHaN OPOBAH INI ONTCYTCBVEIT, NcNOB3yIe TOnBKO 3anachbIe HCTN,OoBpeHbIe IPOM3BODNTENEM.
+Ncnonb3yIe TOnBkoTe MAtpacb, KOTOpbIpePnOCTaBnEITKOMnAHHJooJL.HeKnAHTeONONHInTeBHy MATpac NOBepx MAtpaca, npoOCTaBnEHORo KOMnAHHJooJL.
+POMHNTeOpNCeOTKpbITOrOOrTHNpyTNXNCTOCHKNOBCNBHO TENJIaTAKNXKNEKTPNHECKME NNITbI,ra3OBoBIEROPENKNI.T.B.HENOCPECTBEHHO6n3oCTNOT DeTCKO KPOBATKN (KPOBATKN N NOBeBCHKOPOBATN).

IPNHCIOJIb3OBAHMBKAYECTBE JIOJIbKN

+NcnoNbEyIteToIbkoHaCyXOHNBEPDOIropn3oHTaIbHOINOBEPXHCTNI.
+HeNoBONNIteDpyrMnTeTMRnPbTaPBaOMCnIObKO6e3npNCMTOPA.
+He nCnONb3yIte NIOBky,ecnn KAKAAR-Ni6o ee YACTb CNOMAHa, paOporBAHn HNOTCYCTBYeT. +HkORda He nCnONb3yIte 3OT npOyKT HA NOCTABKE.
+Держпглньку подамше ot ТКБЛТОВ ORO OHRУ ИИpyRORO ЮСТУДСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
+PyuKn nHNO pIbKn cneJyET peYIaHPO npOBepaTb Ha HAIHnue pIINHAKOB NPBExdHnEHNu H3HOCA.
+PepedHCnObl3OBaHnEM
obraTeIbHO npObepeIte
npabInbOhtpncOeINHeHnE
6amnepaKIOJIbke.

+BIONbke roNoBa pe6eHa He
DOJnHa paacnoIarOtbc HnKe Tena.
+POMHnTe o pncke ydapntb
MnAdeHua, npoxoJa cep3
DBeRbHle KocKaHnIi KnaJa erO
Ha non.Bcerda nCOnb3yIte c
ocToPOxHOCTbO, KOrDa MnAedeHc
HXoNDTCB BIONbke/pyuHoi
nepeHocke.
+He nnonb3yIte 6bonee oJnHOro Matpaca Bn3dennu. Hcnonb3yIte TOnko Matpac, npedocTabneHbH Joolz.
+He nCnObn3yIte HNKAKHX DOnONHInTeNbHbIX NDoYWeK, HKeXeTKnX INpyuweK, OeJrnn IINpDyrN XMRKN XpeMeTObK, KOTOpBle MOrYx Co3aTb OnaCHOctb yDuYBa.
+PpeCTaBtBOnACHTb ydyuHENHANPMeB,peBekn, uhybbyxlanIOHNITOPN T.N.
+PerperpeB npeCTabnRE onacHocTb
dIy xinHn Baero pe6eHa!
YuTBaIe Temnpatypy
okpyxauoien cpebln Odejdy
pe6eHaN CneDnte 3a TEM, YTO6bl
emy He bIIO CNlKOM XOnOHO HNI
CNlKOMXAPKO.
+ДЯ NOJYeHnI JIObIx peKOMHeAaUNI NO Bo3OAnCHOMY CHY, NOXAnyCtA,CBArNtEcB C MEHNHCKM pa0bTHKOM.

1CNOJb3OBAHnI3NEJIaBVACTEETDECTKIOKPOBATIK

+He nCnoB3yIte 3to h3dene 6e3 npedbapnteBHO O3HakOMnEHH

C INHCTpyKUneI NO NCNOJb3OBAHNI.

1. Ngepatrntc Mcnclb3cbaBne 342eBNN, KAK Tobnko pe6ebOHK

CMOXEETCAINTbCBACTABHa KOENHNNIOPTARMBATCB. B TAKOM CNYaee CNEyeETNCNOb3OBaT HNXHE NONOJXHE.

+He paa3meauiTe n3denepe rAOM C npyurnm n3dennnKOTOpblc MOYT

POMHNTe o pncke yapntb
Mnadeu, npoxoaepe3
DBeHbe KocKaN nKn knae erO
Ha non. Bcerda nncnoB3yte c
octopoxhoctbo, KOrDa mnaedeue
haoDnTcB bIIOJIke/PyHoi
neepHOcKe.

+He nnonb3ynte 60one oDHoro MatpacaBnDenn.

+N3dJIeHOnDJOHO6bITpA3MeueHO HaROpO3HTaBHOHONJOLY.

+N3dENHe DOnKHO 6bItb Pa3MeueHO HA Ropn3OHaTbHOM NONY. +TeTm He pa3peaetcraIrpaTb Be3 npncMOtpa B6n3n DeTCKo KpOBAkTN.

+Onachocb ydyuHnBCE MOHTaXhBle QTHINH BcerDa OONKbHb6BtB 3aTAYbTbOONKhbIM o6pa3OM, nCneyet CneNtB 3a TEM, YTObHe BInn OcNA6NeHb BNtB, TAK KAK peBeHOK MoKet 3aueMeNTb qACTn Tena HnOeKbI (HAnpImep, WHyprKn, Oxepenb, NehtB IJrA DTeCTKHX NcyTBWeK I.T.
+MaKcMnAbHa TaToiHa MATpAc 30 MM.

+POMNHTE O pncke BO3ROPAHNA Cnapet,OTKpbITOrO OTHN Dpyrnx NCTOCHIKOB CHNBORO TENNA,TAKHX KAK BO3ROPAHNE 3neKTPnueckoro Bopa,BO3ROPAHNE r3aN T.D.B HENOCpeCDtBeHHo6Bn3OCTN OT KPOBATK.

+HE nCnoBsyIe KpObaTky,ecnI kKaHe-JIb6oTeaIIOnOTcYCTBYKOT, NOBpeXDeHbI INCNLOMAbH.

CByXhTeBcJooIzIaIyOnyehn3AnachbIX qactEn Nye6HoiNtEPATpyb,ecnn3To Heo6xOmo. He 3AmHenTet dann.

He octabnre pyuDnpeheoKb BHTpn DcTcOKKpOaTKn BO BpMa INCNoB3OBaHn.

HkoTgA He HcNoIb3yTe DetckTy KPOBATKd HnOHoro ChA, KOrTa OHa npKpePnEHa K waccn. BcerDa CTabTe DETCKYIO KPOBATKHa no

HHTPYKUNIIOTEXHNUECKOMY OBCJYNKBAHNIO/OHNCTEK

TkaHb CbeMbIe HINMOXHO CTnpaTb BCTPNaBbHO MauHHe.HNKOrDa HeNCNb3yTeOTBeMBAteNb INN DpyrHe XmMueckNe MOIOuNE CpeCTBa.

Pnpa3pa6bTeKoJIaRcNJoJzAer26eOAnocHbCBeGdA 6bIa npnoiTetOH 3daJeA.

TAKM O6p30M, Haa npoaykuncoOTBETCTByET CNEyIOeMyCTAHAPTY 6eONACCHOT:

Espona:

EN1888-1:2018+AI:2022

EN1466:2023

EN1130:2019

EN 16890:2017+AI:2021

Ecn y Bac ecb Bonpocb Hnn KOMMEHTAPIN, NOCEHTe CANT joolc.1m NCBKNTECB C BQHIM npodabuom.

POLSKI

OSTRZEŽENIE

OGOLNE