POWER DRAIN CLEAN 2.3E - Sin categoría MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO POWER DRAIN CLEAN 2.3E MSW

INDICACIÓN En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán.

I. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos: Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas precauciones básicas de seguridad cuando utilice este aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente este manual con el producto para poder consultarlo cuando lo necesite. ¡Utilice siempre una conexión eléctrica con toma a tierra y con el voltaje adecuado (véase el manual o la placa de características del producto)! Si tiene dudas con respecto a dicha conexión, haga que un técnico cualicado la compruebe. ¡Nunca utilice un cable de corriente defectuoso! No abra este dispositivo en un entorno húmedo o mojado, y mucho menos con las manos húmedas. Además, debe proteger el dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marcha el equipo solamente en lugares seguros, donde nadie pueda pisar los cables, caerse sobre ellos o dañarlos. Asegúrese también de que la ventilación sea suciente para garantizar la refrigeración del equipo y, al mismo tiempo, evitar la acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para ello. Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido penetre y se estanque en el equipo. El interior de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento y reparación al personal técnico cualicado. Cualquier intervención externa conllevará la extinción de la garantía.

II. MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. ¡Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo! ¡Respete

todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo!

2. Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda

persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

3. No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido o un manejo incorrecto

4. Antes de utilizarlo por primera vez, verique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que

va a utilizar coinciden con los datos indicados en la placa de características del dispositivo. Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones. Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al contenedor de basura doméstico. El producto cumple con las normas de seguridad vigentes. ¡Atención! Peligro de accidente. ¡Atención! Asegúrese de que no haya terceros en el área de trabajo. Utilice guantes de protección. Peligro de aplastamiento de manos. ¡No sobrecargue la toma de corriente! Cables enroscados, rotos o abiertos, pueden causar lesiones graves. ¡No tocar los elementos móviles de la máquina! No colocar las manos cerca de los elementos móviles de la máquina. SÍMBOLOS

5. Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni tampoco por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por un responsable de su seguridad.

6. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar el equipo usted mismo. En caso de avería,

deje que lo repare únicamente personal técnico cualicado.

7. Examine regularmente el enchufe y el cable del adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá ser

reemplazado por un técnico autorizado, a n de evitar riesgos.

8. Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable, y manténgalo siempre alejado de fuego o supercies

9. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su

limpieza o funcionamiento.

10. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia.

11. Evite ejercer demasiada presión manual sobre la espiral, mientras ésta esté siendo introducida en el

12. Mientras trabaje con este dispositivo preste especial atención a las partes móviles, a n de evitar

Nombre del producto Máquina limpiadora de desagües Modelo MSW-DRAIN CLEAN 23E MSW-DRAIN CLEAN 2.3E MSW-POWER

IV. CAMPO DE APLICACIÓN

Este aparato está indicado exclusivamente para tratar obstrucciones en tuberías y desagües. No solamente puede emplearse en interiores, sino también en exteriores, siempre que las condiciones sean las oportunas - el uso de este desatascador está contraindicado bajo nieve o humedad alta. El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

V. ANTES DEL PRIMER USO

A la recepción de la mercancía, compruebe el estado del embalaje y ábralo solamente si estuviera en buen estado. Si el embalaje estuviera dañado póngase en contacto con la empresa de transportes y con el distribuidor en un plazo máximo de 3 días, documentando los desperfectos de la manera más precisa posible. ¡No coloque el embalaje al revés! En caso de tener que volver a transportar el paquete, manténga- lo derecho y estable.

VI. ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

¡Rogamos mantenga el embalaje original (cartón, bridas de plástico y poliestireno) para poder devolver el aparato lo más protegido posible, en caso de que fuera necesaria una reparación!

VII. MONTAJE DEL APARATO

COLOCACIÓN DEL EQUIPO

El aparato debe permanecer sobre una supercie seca y estable, en posición vertical, para que no pueda desplazarse durante su funcionamiento. Debe estar sobre suelo plano y rme, que sea capaz de soportar el peso de la máquina. Coloque el limpiador de desagües de modo que el enchufe del suministro eléctrico esté siempre accesible. El equipo debe estar aproximadamente a 20 cm de la apertura de la tubería a limpi- ar. Asegúrese de que los parámetros del suministro de corriente se corresponden con los datos indicados en la placa de características técnicas. ¿CÓMO FUNCIONA EL APARATO? PRINCIPIOS BÁSICOS

Descripción del equipo:

FOR / REV - cambio de dirección de la rotación de la espiral OFF - el aparato está apagado

4. GFCI Protección de derivación de corriente

Rev. 16.05.202246 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL MODELO MSW-DRAIN CLEAN 23E Funcionamiento

1. Tras la recepción del aparato, ha de montarse conforme al esquema adjunto. Antes de ponerlo en

funcionamiento deberá comprobar que ni el aparato ni el cable de alimentación estén dañados. Finalmente, cerciórese de que el interruptor que se encuentra en el motor esté en posición "OFF". En caso contrario, colóquelo en la posición intermedia.

2. Cuando todas las piezas estén montadas, extraiga la espiral del tambor y deslícela a través de la boquilla

de salida. Para ello, debe aojarse el mando rotatorio negro, la pieza de la espiral correspondiente ha de introducirse a través de la apertura de la boquilla y el mando ha de apretarse de nuevo. Así la espiral podrá manejarse libremente durante el trabajo. Si el mando estuviera demasiado apretado, la espiral quedará bloqueada. Si estuviera demasiado ojo, el movimiento de avance y retroceso no será posible. Tan pronto como la espiral esté lista, se podrá aplicar el inserto con la alimentación desconectada. Para jar el inserto, aoje el tornillo que está en el extremo del la espiral. Entonces podrá jar el inserto y apretar el tornillo, para que quede así bien sujeto.

3. Después, conectar el aparato a la toma de corriente. Antes de cada uso realice la siguiente prueba:

presione el botón "RESET", ponga el aparato en marcha y ya en funcionamiento presionar el botón "TEST". Si el equipo se parase, esto signica que el dispositivo de seguridad GFCI funciona adecuadamente y que su uso es seguro. En caso de que el equipo no se detuviese tras presione "TEST", deberá desconectarlo de la red eléctrica inmediatamente. Para restaurar el normal funcionamiento tras la prueba, pulse de nuevo la tecla "RESET". En caso de que la tecla "RESET" se accione automáticamente durante el funcionamiento o que dicha tecla no deje activarse, esto signica que hay un posible mal funcionamiento del aparato. En este caso, deberá desconectarse inmediatamente del suministro eléctrico y proceder conforme a las indicaciones que se encuentran en el punto "revisión periódica del aparato".

4. Para comenzar la perforación, el aparato debe estar a aproximadamente 20 cm de la apertura de la

tubería a tratar. La espiral ha de introducirse en la apertura de forma que, tras el encendido, no se retuerza y enrolle. Entonces, accionar el interruptor de la dirección de rotación situado en el motor y colocar la palanca en la posición correspondiente. Posibles ajustes: Interruptor en FOR + palanca en posición superior - la espiral gira hacia la derecha y se sale. Interruptor en FOR + palanca en posición inferior - la espiral gira hacia la derecha y se inserta. Interruptor en REV + palanca en posición superior - la espiral gira hacia la izquierda y sale. Interruptor en REV + palanca en posición inferior - la espiral gira hacia la izquierda y se inserta. Finalmente, ponga el motor en funcionamiento mediante el pedal. ¡Esté siempre preparado por si tuviera que parar el funcionamiento del aparato! ¡ATENCIÓN! La longitud de la espiral es de 23m - no se recomienda retirar la suciedad que se encuentre a esta distancia.

5. Para bobinar la espiral, colocar la palanca y el interruptor en la posición indicada (punto 3) y presionar

6. Tras este proceso, colocar el interruptor en posición "off" y desconectar de la toma de corriente. No

olvide limpiar el aparato antes de bobinar. Rev. 16.05.2022

Descripción del equipo:

6. Guantes de protección

10. Abertura de lubricación

Descripción del equipo:

2. Palanca de bloqueo/ Parte trasera del parato

4. Guantes de protección

10. Aberturas de lubricación

Descripción del equipo:

3. Protector de la conexión

4. Tubo de protección

6. Guantes de protección

1. Tras la recepción del aparato, ha de montarse conforme al esquema adjunto. Antes de ponerlo en

funcionamiento deberá comprobar que ni el aparato ni el cable de alimentación estén Rev. 16.05.202248 dañados. Finalmente, cerciórese de que el interruptor que se encuentra en el motor esté en posición "OFF". En caso contrario, colocar el interruptor en la posición intermedia y la palanca hacia arriba.

• Colocar los pies en la altura correcta y apretar los tornillos de jación (para los modelos MSW- DRAIN CLEAN 2.3E | MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E)

• Fijar el tubo protector en su posición encajándolo(para el modelo MSW-POWER DRAIN CLEAN 4.6E. y extraer la cantidad conveniente de espiral. El procedimiento para la conexión del espiral se describe el capítulo siguiente de las instrucciones. Si la espiral está ya lista, je el inserto con la máquina desconectada del suministro eléctrico. En caso del modelo MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E habrá de utilizarse un embudo (en lugar de una espiral).

3. Finalmente, colocar la espiral, previamente preparada, en la apertura correspondiente del aparato. La

espiral debe introducirse de manera que el extremo sin inserto entre en la apertura en el frontal de la máquina, frente al conducto de alimentación (en el modelo MSW-POWER DRAIN CLEAN 4.6E la espiral deberá encontrarse en el tubo de protección). Aproximadamente 50 cm de la espiral deben sobresalir por delante del aparato. Una vez preparado el equipo podrá conectarse a la red eléctrica. En el modelo MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E, en caso de que se utilice el embudo(en vez de la espiral), se debe insertar con el extremo estrecho en la apertura situada en la parte trasera del aparato (en la parte con toma de corriente). Para ello, tirar de la horquilla que se encuentra en la parte superior del aparato, insertar el embudo y soltar la horquilla. Después, deberá comprobar si el embudo está bien jado a la máquina de forma que no pueda desprenderse. Extraiga entonces una parte de la espiral, para que ésta sobresalga por la parte delantera del equipo.

4. Coloque el aparato a aproximadamente 50 cm de la apertura de la tubería a tratar y después inserte

la espiral en la apertura, de forma que no gire ni se enrolle una vez encendida la máquina. Coloque el interruptor del motor en posición "FOR" - el motor empezará a trabajar, si bien el movimiento giratorio se trasladará a la espiral una vez la palanca se sitúe en posición inferior. Inserte la longitud apropiada de la espiral(sacada de la máquina) en la abertura de la tubería. ¡Utilice guantes! En caso de que la espiral ya esté en posición apropiada, coloque la palanca hacia abajo. Para seguir introduciendo la espiral en la abertura, mueva la palanca hacia arriba, lo que parará el movimiento de la espiral. Tras esto, podrá continuar introduciendo otro segmento de la espiral y después colocar la palanca de nuevo hacia abajo. ¡ATENCIÓN! ¡Mientras esté cerca de la espiral, deberá prestar especial atención a un posible movimiento inesperado de la misma! La espiral podría ponerse en movimiento en cualquier momento, incluso cuando el aparato no esté en funcionamiento. En el modelo MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E, en caso de utilizar el embudo (en vez de la espiral), colocar el aparato a aproximadamente a 50 cm de la entrada de la tubería a tratar, el interruptor del motor en posición "FOR" y la palanca hacia abajo. La espiral ha de introducirse en la apertura de forma que, tras el encendido, no se retuerza y enrolle. Coloque nalmente la palanca en posición inferior, para así poder comenzar con la perforación. El modelo MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E posee un bloqueo de palanca especial. Para ponerlo en marcha, la palanca ha de estar hacia abajo y se inmovilizará girando el bloqueo (junto al embudo) hacia la derecha. Este bloqueo le ayudará a trasladar el aparato cómodamente. Para desbloquear, colocar la palanca en posición inferior y girar el bloqueo hacia la izquierda. Esté siempre preparado para detener el funcionamiento de la máquina en caso de emergencia Rev. 16.05.2022

5. Para extraer la espiral, cambie el sentido del giro. Para ello coloque la palanca hacia arriba y el

interruptor en "OFF". Espere hasta que el motor se pare, coloque el interruptor en posición "REV" y la palanca hacia abajo. Mientras extraiga la espiral vigile constantemente el proceso. Para retirar el embudo del modelo MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E, coloque el accionador hacia arriba y tire del embudo.

6. Una vez terminado el proceso, situar la palanca hacia abajo, el interruptor en posición "OFF" y

desconectar de la corriente eléctrica. No olvide limpiar el aparato antes de bobinar. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ESPIRAL Y EL INSERTO - MODELOS MSW-DRAIN CLEAN 2.3E MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E MSW-POWER DRAIN CLEAN 4.6E: Para unir el extremo de la espiral al extremo del inserto se debe ajustar la pieza de acomplamiento de la espiral, tal y como se muestra en la imagen. Compruebe entonces si la conexión se ajusta correctamente y si el perno que se encuentra en el centro está visible. Éste es el único procedimiento para la conexión del espiral y debe realizarse correctamente. El fabricante no prevé ninguna posibilidad de conectar espirales e insertos de distintos diámetros. Para separar, introducir la llave (incluida en el envío) en la apertura que se encuentra cerca del centro de la conexión. Esto hace que la cuña presione en la parte interior del perno de jación. Por último, separar ambos extremos, sujetando espiral e inserto en cada una de las manos. Para ello, la llave debe encontrarse en la ranura correspondiente.

IX. TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Para transportar la maquina, protéjala tanto de sacudidas como de caídas, y evite colocar objetos en la parte superior. Almacenar en un espacio bien ventilado, seco y lejos de gases corrosivos.

X. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de la limpieza o si el equipo no se utiliza, asegúrese de desenchufarlo.

• Para limpiar la supercie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.

• Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.

• Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y de la radiación solar directa.

• Se prohíbe rociar la máquina con agua u otros líquidos.

• Tras terminar el trabajo, deje funcionar la máquina en vacío durante 2 minutos. Rellenar de lubricante si fuera necesario (dependiendo del modelo).

• Todos los componentes, así como la espiral, boquilla de salida y embudo deben quedar limpios. La espiral debe lubricarse (engrasar).

XI. REVISIÓN PERIÓDICA DEL APARATO

Compruebe regularmente si los componentes del aparato están deteriorados. Dado el caso, no continúe utilizando el aparato. Contacte de inmediato al vendedor para realizar la reparación correspondiente. ¿Qué hacer en caso de problemas? Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información:

• Número de factura y número de serie (este último lo encontrará en la placa de características técnicas).

• En caso necesario incluya una foto de la pieza defectuosa.

• El personal del servicio técnico podrá determinar mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea la descripción. Cuanto más detallada y precisa sea la información, más rápido podremos ayudarle. ATENCIÓN: Nunca intente reparar o abrir el aparato sin consultar previamente con el servicio técnico. ¡Esto puede conllevar la extinción de la garantía! Rev. 16.05.20226. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. A készülék meghibásodása esetén a javítást csak képze szakemberek végezhek.