POWER DRAIN CLEAN 2.3E - Niekategoryzowane MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWER DRAIN CLEAN 2.3E MSW

UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

I. ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych: W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalikowanemu specjaliście. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/lub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!

II. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji!

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!

2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało

zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa. Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku. Uwaga! Zachowaj bezpieczną odległość od osób postronnych z dala od miejsca pracy. Uwaga! Załóż rękawice ochronne. Uwaga! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni. Nie przeciążać przewodów. Przeciążenie przewodu może powodować jego skręcanie, załamanie lub pęknięcie co może doprowadzić do poważnych obrażeń. Nie dotykać ruchomych elementów maszyny. Nie wkładać rąk w pobliże ruchomych części maszyny.

3. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się

odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.

4. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym

wskazanym na tabliczce znamionowej.

5. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.

6. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W

razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalikowanym specjalistom.

7. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest

uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalikacjach musi go wymienić.

8. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia

na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

9. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno

zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.

10. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.

11. Nie należy mocno ściskać spirali w dłoniach podczas wprowadzania jej do czyszczonego/ udrażnianego

12. Podczas pracy z urządzeniem należy uważać, aby ruchome części nie spowodowały żadnych uszkodzeń.

Długość x Szerokość x Wysokość [mm] 600x440x950 350x175x335 460x200x560 560x1060x745 Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz] 230~/50 230~/50 230~/50 230~/50 Moc [W] 390 390 570 1100 Obroty / min. 370 400 400 700 Przeznaczona do rur o średnicy [mm] 25-125 30-100 20-150 50-200 Średnica spirali [mm] 12,7 16 Spirala nr 1: 16 Spirala nr 2: 22 Spirala nr 3: 9 (tuba) Spirala nr 4: 15

Przepychacz do rur przeznaczony jest jedynie do udrażniania zatkanych rur i odpływów. Można go używać w zamkniętych pomieszczeniach oraz na zewnątrz tylko przy sprzyjających warunkach pogodowych – zabrania się używania przepychacza w warunkach wysokiej wilgotności powietrza, jak również podczas opadów deszczu / śniegu. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

VI. UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

VII. MONTAŻ URZĄDZENIA

Umiejscowienie urządzenia Urządzenie należy ustawić na suchej i stabilnej powierzchni, w pozycji pionowej tak, aby podczas pracy nie przemieszczało się. Podłoże należy dobrać tak, aby wytrzymało ciężar urządzenia, powinno być płaskie i wy- poziomowane. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Urządzenie należy ustawić około 20cm przed otworem udrażnianej rury. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

1. Włącznik silnika:

FOR / REV – zmiana kierunku obrotów spirali OFF – urządzenie wyłączone

4. Wyłącznik różnicowoprądowy GFCI

Rev. 16.05.202222 OPIS DZIAŁANIA URZĄDZENIA – DOTYCZY MODELU MSW-DRAIN CLEAN 23E Sposób działania:

1. Po otrzymaniu urządzenia należy je złożyć zgodnie z dołączonym rysunkiem. Przed przystąpieniem

do pracy należy sprawdzić, czy urządzenie ani przewód zasilający nie są uszkodzone. Następnie należy upewnić się, że przełącznik znajdujący się przy silniku ustawiony jest w pozycji - „OFF”. Jeśli tak nie jest, należy przełączyć go na środkową pozycję.

2. Gdy wszystkie elementy będą na swoim miejscu należy wyciągnąć z bębna spiralę i przełożyć ją

przez dyszę wylotową. Aby to zrobić należy odkręcić czarne pokrętło, przeciągnąć odpowiednią ilość spirali przez otwór w dyszy i dokręcić pokrętło tak, aby spirala podczas pracy silnika mogła swobodnie wykonywać swoją pracę. Zbyt mocne dokręcenie pokrętła spowoduje blokadę spirali w urządzeniu, a w przypadku lekko dokręconego pokrętła spirala nie będzie się wysuwać ani cofać. Gdy spirala będzie już przygotowana, należy przy wyłączonym zasilaniu założyć odpowiednią końcówkę. Aby przymocować końcówkę do spirali należy odkręcić śrubę znajdującą się na końcu spirali, zamocować końcówkę oraz przykręcić śrubę tak, aby końcówka sztywno trzymała się spirali.

3. Następnie należy podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego. Przed każdym użyciem przetestować

je w następujący sposób: wcisnąć przyciski „RESET”, uruchomić urządzenie zgodnie z poniższymi wskazówkami i podczas pracy wcisnąć przycisk „TEST”. Jeśli urządzenie zatrzyma się, oznacza to że wyłącznik GFCI działa poprawnie i można bezpiecznie korzystać z urządzenia. W przypadki gdy po wciśnięciu przycisku TEST urządzenie nie przestanie działać należy natychmiast odłączyć urządzenie od prądu. Gdy test zostanie przeprowadzony, aby rozpocząć normalne korzystanie z urządzenia należy wcisnąć przycisk „RESET”. Jeśli w trakcie użytkowania przycisk „RESET” samoczynnie się wyłączy, lub nie będzie możliwości załączenia go- oznacza to, że w urządzeniu najprawdopodobniej nastąpiła awaria. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć urządzenie do prądu i postępować zgodnie ze wskazówkami opisanymi w punkcie „REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA”.

4. Aby rozpocząć udrażnianie należy ustawić urządzenie ok. 20cm od miejsca wprowadzania spirali,

włożyć spiralę do otworu w taki sposób, aby po włączeniu urządzenia spirala nie skręcała i nie zwijała się. Następnie przełączyć przełącznik kierunku obrotów znajdujący się przy silniku i ustawić dźwignię w odpowiednim położeniu. Możliwe ustawienia: Przełącznik w pozycji FOR + dźwignia w położeniu górnym – spirala obraca się w prawo i wysuwa się. Przełącznik w pozycji FOR + dźwignia w położeniu dolnym– spirala obraca się w prawo i wsuwa się. Przełącznik w pozycji REV + dźwignia w położeniu górnym – spirala obraca się w lewo i wsuwa się. Przełącznik w pozycji REV + dźwignia w położeniu dolnym– spirala obraca się w lewo i wysuwa się. Następnie poprzez naciśnięcie dołączonego do zestawu pneumatycznego pedału nożnego należy uruchomić urządzenie. Należy zawsze być przygotowanym na natychmiastowe zatrzymanie urządzenia!. Uwaga! Długość spirali to 23m- nie zaleca się usuwania zanieczyszczeń znajdujących się w odległości zbliżonej do tej wartości.

5. Aby zwinąć spiralę należy ustawić dźwignię oraz przełącznik w odpowiednie pozycje (tak jak to

opisano w p. 3 powyżej) oraz nacisnąć pedał nożny.

6. Po zakończeniu udrażniania, należy przestawić przełącznik w pozycję „OFF” i odłączyć urządzenie od

prądu. Należy pamiętać, aby przed zwinięciem spirali dokładnie wyczyścić urządzenie. Rev. 16.05.2022

10. Otwór smarowania

2. Dźwignia blokady/ tył urządzenia

10. Otwory smarowania

3. Łączenie rury ochronnej

1. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić, czy urządzenie ani przewód zasilający nie są

uszkodzone. Następnie należy upewnić się, że przełącznik znajdujący się przy silniku ustawiony jest w pozycji - „OFF”. Jeśli tak nie jest, należy przełączyć go na środkową pozycję. Oraz ustawić dźwignię w pozycję górną. Rev. 16.05.202224

2. Następnie należy:

• wyregulować położenie nóżek i dokręcić śruby mocujące (dla modeli MSW-DRAIN CLEAN 2.3E | MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E)

• przymocować rurę ochronną poprzez wsunięcie jej w odpowiednie miejsce (dla modelu MSW-

POWER DRAIN CLEAN 4.6E

oraz wyciągnąć odpowiednią długość wybranej spirali. Sposób łączenia spirali znajduje się w dalszej części instrukcji Gdy spirala będzie już przygotowana, należy przy wyłączonym zasilaniu założyć odpowiednią końcówkę. Lub w przypadku modelu modelu MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E zamiast spirali skorzystać z dołączonej do zestawu tuby.

3. Następnie należy wprowadzić wcześniej przygotowaną spiralę do otworu urządzenia. Spiralę należy

wprowadzać w taki sposób, aby koniec spirali bez końcówki wsadzić w otwór znajdujący się z przodu urządzenia – po przeciwnej stronie przewodu zasilającego (w modelu MSW-POWER DRAIN CLEAN 4.6E spirala powinna znajdować się wewnątrz rury ochronnej). Należy zostawić ok. 50cm spirali przed urządzeniem. Gdy urządzenie jest już przygotowane na udrażniania należy podłączyć je do zasilania. W przypadku zastosowania tuby zamiast spirali w modelu MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E - należy włożyć tubę węższym końcem do otworu z tyłu urządzenia (po stronie podłączenia kabla zasilającego). Aby to zrobić należy unieść trzpień blokujący znajdujący się na górze obudowy, wprowadzić tubę i zwolnić trzpień. Następnie należy sprawdzić, czy tuba jest odpowiednio stabilna i zabezpieczona przed wypadnięciem z maszyny. Należy wyciągnąć z tuby taką długość spirali, żeby po przymocowaniu tuby spirala wystawała z przodu urządzenia.

4. Aby rozpocząć udrażnianie należy ustawić urządzenie ok. 50cm od miejsca wprowadzania spirali,

włożyć spiralę do otworu w taki sposób, aby po włączeniu urządzenia spirala nie skręcała i nie zwijała się i przełączyć przełącznik kierunku znajdujący się przy silniku w pozycję „FOR” – silnik urządzenia zacznie pracować, ale do momentu, w którym dźwignia nie zostanie przestawiona w dolne położenie, moment obrotowy silnika nie będzie przekazywany na spiralę. Następnie należy wprowadzić odpowiednią długość spirali (wyciągając ją z maszyny) do otworu udrażnianej rury. Należy używać rękawic ochronnych! Gdy spirala będzie umiejscowiona w odpowiednim miejscu, aby rozpocząć udrażnianie należy przestawić dźwignię w dolną pozycję. Aby wprowadzić kolejne odcinki spirali do otworu należy najpierw przestawić dźwignię w górną pozycję, co spowoduje zatrzymanie się spirali, następnie w rękawicach ochronnych należy wepchnąć kolejny odcinek i ponownie przestawić dźwignię w dolną pozycję. Uwaga! Podczas przebywania w pobliżu spirali należy pamiętać o występujących momentach skręcających! W każdej chwili spirala może samoczynnie się poruszyć nawet, jeżeli napęd urządzenie jest wyłączony. W przypadku zastosowania tuby zamiast spirali w modelu MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E - należy ustawić urządzenie ok. 50cm od miejsca wprowadzania spirali, przełączyć przełącznik kierunku znajdujący się przy silniku w pozycję „FOR” oraz przestawić dźwignię w dolną pozycję. Następnie włożyć spiralę do otworu w taki sposób, aby po włączeniu urządzenia spirala nie skręcała i nie zwijała się i poprzez przestawienie dźwigni w dolną pozycję rozpocząć proces udrażniania. Model MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E posiada specjalną blokadę dźwigni. Aby ją uruchomić należy przestawić dźwignię w dolną pozycję i zablokować ją uchwytem (znajdującym się obok miejsca montażu tuby) poprzez przekręcenie go w prawą stronę. Dzięki temu uchwytowi dźwignia pozwala na wygodne przenoszenie urządzenia. Aby zwolnić blokadę należy docisnąć dźwignię w dół i przekręcić uchwyt w lewą stronę. Należy zawsze być przygotowanym na natychmiastowe zatrzymanie urządzenia. Rev. 16.05.2022

5. Aby wyciągnąć spiralę należy zmienić kierunek jej obrotów. Żeby to zrobić należy przestawić dźwignię

w górne położenie, na przełączniku ustawić pozycje „OFF”, poczekać aż silnik całkowicie się zatrzyma, następnie ustawić pozycję „REV” i ponownie przestawić dźwignię w pozycję dolną. Podczas wyciągania spirali należy cały czas ją kontrolować. Aby ściągnąć tubę w modelu MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E należy unieść trzpień i wyciągnąć tubę.

6. Po zakończeniu udrażniania i wyciągnięciu spirali należy przełączyć dźwignię w pozycję górną,

przełączyć przełącznik w pozycję „OFF” i odłączyć urządzenie od prądu. Przed zwinięciem spirali należy dokładnie wyczyścić urządzenie. SPOSÓB ŁĄCZENIA / ROZŁĄCZANIA SPIRALI I KOŃCÓWEK – DOTYCZY MODELI MSW-DRAIN CLEAN 2.3E | MSW-POWER DRAIN CLEAN 2.3E | MSW-POWER DRAIN CLEAN 4.6E: Aby połączyć jeden koniec spirali z innym końcem / końcówką należy wsunąć pasujące do siebie części spirali w sposób pokazany na obrazku. Następnie należy sprawdzić, czy połączenie jest trwałe i czy znajdujący się w środku trzpień jest widoczny. Jest to jedyny sposób połączenia spirali więc musi ono zostać wykonane poprawnie. Producent nie przewiduje możliwości łączenia ze sobą końcówek / spirali o różnych średnicach. Aby rozłączyć połączenie należy włożyć dołączony do zestawu klucz w otwór znajdujący się w okolicy środka połączenia w taki sposób, aby wyprolowany na kluczy klin wepchnął trzpień mocujący do środka. Następnie należy rozsunąć oba końce łapiąc spiralę i / lub końcówkę dwoma rękoma. Podczas rozłączania klucz musi znajdować się wewnątrz otworu.

IX. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

X. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody.

• Po zakończonej pracy pozostawić urządzenie włączone na biegu jałowym przez około 2 minuty. Wprowadzić niewielką ilość oleju do otworów olejowych – w zależności od modelu maszyny.

• Wszystkie elementy robocze takie jak spirala, dysza wylotowa, tuba powinny być utrzymywane w czystości. Spirala powinna być odpowiednio nasmarowana (naoliwiona).

XI. REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu? Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomóc! UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!Garantieanspruch beeinträchtigen! Rev. 16.05.2022POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou povahu a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.