UATYA100BBAY1 - Aire acondicionado DAIKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UATYA100BBAY1 DAIKIN

22 Instrucciones rapidas 146

22.1 Funciones principales 146

22.2 Encendido y apagado de la unidad 146

22.2.1 Encender y apagar la unidad desde la pantalla 146

22.2.2 Encender y apagar la unidad por autorización externa 146

22.2.3 Encender y apagar la unidad desde BMS 146

22.3 Cambio de las consignas 147

22.3.1 Cambio de consignas por pantalla 147

22.3.2 Cambio de consignas por BMS 147

22.4 Cambio de idioma 147

22.5 Cambio de fecha y hora 148

22.6 Conguración de las franjas horarias 148

23 Grácoenlapantalla 149

23.1 Convenciones grácas 149

24.1 El árbol de las máscaras 151

24.1.1 El menú de las máscaras 152

24.2 Moverse entre los menús 153

24.2.3 Sinóptico 154

25.1 Introducción 156

25.2.2 Consigna dinámica por sonda de aire externo en enfriamiento 158

25.2.3 Consigna dinámica por sonda de aire externo en calentamiento 159

25.3 Control de la temperatura 160

25.3.1 Termorregulación en enfriamiento 161

25.3.2 Termorregulación en calentamiento 163

25.3.3 Desactivación del calentamiento en función de la temperatura del aire externo. 165

25.4 Control de la humedad 166

25.4.1 Control de la humedad relativa con regulación proporcional 167

25.5 Humidicación del aire 168

25.5.1 Funciones auxiliares del humidicador integrado 168Traducción de las instrucciones originales

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

25.6 Deshumidicación del aire 168

25.7 Control de la alimentación eléctrica 169

25.7.1 Secuencia de fases 169

25.7.2 Tensión mínima-máxima 169

25.7.3 Fast Restart 169

25.8 Gestión de las compuertas 170

25.8.1 Control de las compuertas 171

25.8.2 Gestión de las compuertas 171

25.8.3 Arranque de la unidad 171

25.9.3 Activación con franjas horarias 175

25.1 Introducción 176

25.2 Tabla de alarmas 176Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1 21 INTRODUCCIÓN

Algunas informaciones sobre el uso de este manual. El objetivo de este manual es proveer toda la información necesaria para el uso del controlador y su aplicación software en las unidades indicadas en la portada. Este manual no incluye información sobre la instalación de las unidades ni sobre los controles y comprobaciones previos a la primera puesta en marcha. Agradecemos por adelantado a todas aquellas personas que señalen errores, omisiones, secciones que requieren explicaciones adicionales o funcionamientos que no hayan sido incluidos.

21.1.4 Funciones del controlador c.pCO

La aplicación software para el controlador electrónico microprocesado de la serie c.pCO ha sido diseñado para gestionar unidades Rooftop. Este prevé la posibilidad, mediante una conguración adecuada, de gestionar una amplia gama de unidades con funciones especícas. Por gestión de unidades Rooftop se entiende el control del funcionamiento en condiciones seguras de los componentes de las unidades en las distintas fases de funcionamiento previstas. La familia del controlador electrónico microprocesado c.pCO incluye módulos de distintos tamaños, lo cual permite, gracias a la exibilidad del software, optimizar el uso empleando para cada aplicación los que poseen el número de entradas y salidas necesarias. La tarjeta c.pCO está conectada a los distintos módulos y se comunica con ellos mediante un bus de campo de alta velocidad y abilidad. La interfaz del usuario del controlador es una pantalla táctil 4,3" a colores.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1 22 INSTRUCCIONES RAPIDAS

22.1 Funciones principales

A continuación se ofrecen las indicaciones necesarias para intervenir en el control por lo que respecta a las principales funciones de la unidad.

22.2 Encendido y apagado de la unidad

22.2.1 Encender y apagar la unidad desde la pantalla

En la máscara principal, utilice el icono "On/O󰀨" para acceder a la máscara para el arranque y la parada de la unidad. En la parte superior de la máscara se indica el estado de la unidad y en el centro hay un icono "On/O󰀨". Tocando el icono se modica el estado de la unidad de "en función" a "apagada" y viceversa.

22.2.2 Encenderyapagarlaunidadporautorizaciónexterna

Para poder encender y apagar la unidad por autorización externa, hay que asegurarse de que la función esté activada. Para encender la unidad es necesario cerrar la autorización externa. Para apagarla, es necesario reabrir la autorización. La autorización externa debe conectarse a los bornes "1" y "56" presentes en la regleta. Para poder encender y apagar la unidad por autorización externa, hay que asegurarse de que la función esté activada. Para encender la unidad es necesario cerrar la autorización externa. Para apagarla, es necesario reabrir la autorización. La autorización externa debe conectarse a los bornes "1" y "2" presentes en la regleta. La autorización externa debe tener un contacto limpio.

22.2.3 Encender y apagar la unidad desde BMS

Para poder encender y apagar la unidad por BMS, hay que asegurarse de que la función esté activada. Véase el documento especíco de gestión de la función BMS.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

22.3 Cambio de las consignas

22.3.1 Cambio de consignas por pantalla

Desde el menú principal, se presiona "Consigna" para acceder a las pantallas donde están presentes las funciones que prevén la gestión de la consigna. En el submenú "Consignas", seleccione la función cuya consigna se quiere modicar. Eventualmente, recorra los parámetros hasta que aparezca el parámetro de la consigna. Seleccione el parámetro de la consigna para activar el teclado de modicación. Congure el valor nuevo y conrme con el símbolo de la marca de cotejo verde. En las unidades que prevén el cambio de funcionamiento se encuentran la consigna de enfriamiento "ST7" y la consigna de calentamiento "STH7". Es indispensable que el valor de la consigna de enfriamiento "ST7" sea mayor que el de la consigna de calentamiento "STH7". Si por error se conguran valores que no cumplen esta condición, el controlador activa la alarma "AL183". La alarma "AL183" es solamente de regulación.

22.3.2 Cambio de consignas por BMS

Para poder modicar la consigna por BMS, hay que asegurarse de que la función esté activada. Véase el documento especíco de gestión de la función BMS.

22.4 Cambio de idioma

Desde el menú principal, se presiona "Idiomas" para acceder a las pantallas donde se indican los idiomas disponibles. Si el idioma deseado no está presente en la pantalla, puede buscarse con la ayuda de las echas. Con la selección se activa el idioma elegido.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

22.5 Cambio de fecha y hora

Recorra el menú principal hasta encontrar el grupo "Conguraciones" y selecciónelo. En "Conguraciones", seleccione "Fecha y hora" para acceder a la pantalla para modicar las conguraciones. Seleccionando el icono de escritura en la parte inferior derecha, se accede a la pantalla de modicación. Seleccionando los valores individuales de color verde, se activa el teclado virtual que permite congurar valores nuevos. Una vez congurado, el valor se debe conrmar mediante el símbolo de la marca de cotejo. Una vez modicados los valores, la conguración se debe guardar con el icono correspondiente ubicado en la parte inferior derecha. Con la echa hacia la izquierda se posible regresar a la máscara anterior sin guardar los cambios efectuados.

22.6 Conguracióndelasfranjashorarias

La conguración de las franjas horarias requiere el acceso con contraseña. Recorra el menú principal hasta encontrar el grupo "Parámetros" y selecciónelo. Recorra el menú "Parámetros" hasta encontrar el grupo "ES Energy saving". Seleccionando "ES Energy saving", se accede al grupo de parámetros para congurar las franjas horarias. Para la lógica de conguración de los parámetros, véase el capítulo correspondiente.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

23 GRÁFICO EN LA PANTALLA

Durante la etapa de desarrollo de la aplicación, se ha prestado suma atención al uso intuitivo de la interfaz del usuario.

23.1 Convencionesgrácas

El uso de la pantalla táctil permite navegar por la interfaz. Se han utilizado varios iconos intuitivos para moverse más fácilmente entre las máscaras y los diferentes menús. Otros símbolos sencillos se utilizan para indicar los componentes y las funciones activas. Los iconos utilizados y los símbolos presentes en las distintas máscaras de la interfaz se indican a continuación.

23.1.1 Iconos y símbolos

En la pantalla táctil se utilizan iconos como teclas físicas para moverse entre los menús y dentro de las máscaras. Los iconos presentes son: "Home" este icono permite regresar a la pantalla principal. Con las teclas de echa es posible desplazarse en el bucle actual; "Info" este icono permite acceder a las máscaras que contienen información relativa al software y a la unidad. Con las teclas de echa es posible desplazarse en el bucle actual; "On/O󰀨" este icono permite acceder a la máscara para la puesta en marcha o la parada de la unidad por medio de la interfaz del usuario; "Frío/Calor" este icono permite acceder a la máscara para el cambio de funcionamiento enfriamiento/ calentamiento por medio de la interfaz del usuario; "Menú" desde la máscara principal, presionando este icono se pasa a la máscara "Menú". Desde cualquier otra máscara, presionando este icono se regresa al nivel anterior; "Solicitud" este icono permite acceder a las máscaras que muestran las distintas solicitudes del equipo. Con las teclas de echa es posible desplazarse en el bucle actual; "Compuertas" este icono permite acceder a la máscara que muestra el estado de funcionamiento de las compuertas. Con las teclas de echa es posible desplazarse en el bucle actual; "Sinóptico" este icono permite acceder a la máscara que muestra el esquema de principio del circuito de la unidad; Tocando los componentes del circuito se accede a la información y los parámetros que le corresponden. Tocando este icono se accede al menú de alarmas. Si el icono está rojo, hay por lo menos una alarma activa; si el icono está gris, no hay ninguna alarma activa. Tocando este icono es posible habilitar o deshabilitar la función a la que se reere. Tocando este icono es posible desplazarse hacia la izquierda dentro del mismo bucle de máscara. Tocando este icono es posible desplazarse hacia la derecha dentro del mismo bucle de máscara.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1 este icono aparece en la pantalla de "login" tras haber introducido la contraseña.Tocando este icono se conrma la contraseña introducida. este icono aparece en la pantalla de "login" para el acceso con las credenciales correctas.Tocando este icono es posible regresar al bucle del menú anterior manteniendo el acceso con las credenciales activadas. Algunos símbolos permiten comprender fácilmente las funciones presentes en la unidad y su estado. Los símbolos son: este símbolo, presente en todas las unidades, indica la función de ventilación. Cuando está gris, signica que la ventilación no está funcionando; cuando tiene color, signica que si lo está. este símbolo indica la función de enfriamiento. Cuando está gris, signica que el enfriamiento no está funcionando; cuando tiene color, signica que si lo está. este símbolo indica la función de humidicación. Cuando está gris, signica que la humidicación no está funcionando; cuando tiene color, signica que si lo está. este símbolo indica la función de deshumidicación. Cuando está gris, signica que la deshumidicación no está funcionando; cuando tiene color, signica que si lo está. este símbolo indica el acceso activo tras haber hecho el "login" a parámetros protegidos. Para acceder a algunos parámetros es necesario introducir la contraseña según el perl acreditado. este símbolo indica la conexión con una memoria USB. El símbolo aparece cuando se están transriendo datos. este símbolo indica que la unidad está funcionando en calentamiento. El símbolo es común tanto para fuentes principales como auxiliares. Si el símbolo es naranja, signica que la fuente principal está funcionando. Si el símbolo es amarillo signica que la fuente auxiliar está funcionando. Si los símbolos son grises, signica que las fuentes no funcionan. este símbolo indica que está activa la renovación total del aire. este símbolo indica que está activa la recirculación total del aire.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

A través de la interfaz del usuario, es posible acceder a toda la información y a la conguración de los parámetros relativos al funcionamiento de la unidad. En el manual se indica cómo acceder a la información de interés y a los parámetros para la regulación de las distintas funciones.

24.1 El árbol de las máscaras

A través de la interfaz del usuario, es posible acceder a toda la información y a la conguración de los parámetros relativos al funcionamiento de la unidad. En el manual se indica cómo acceder a la información de interés y a los parámetros para la regulación de las distintas funciones. Como se indica en la descripción de los iconos, desde la máscara principal es posible acceder a la información y las funciones más importantes. La mayoría de los parámetros y conguraciones se encuentran en máscaras divididas en un menú principal y varios submenús. Para navegar y orientarse fácilmente entre las máscaras de la interfaz del usuario, se presenta a continuación un esquema del árbol de las máscaras. - Consignas * Unidad * Ventilación * Compuerta * Calefacción auxiliar- Sondas- I/O * Entradas universales * Entradas digitales * Conductor 1 * Salidas analógicas * Salidas digitales- Lengua * Inglés * Italiano * Sueco * Alemán * Francés * Español * Polaco- Historial de alarmas- Gráficos- Login- Configuración * Fecha hora * Retroiluminación * Network * Terminal de usuario * Led * Font- Parámetros * ST - Enfriamiento mecánico * STH - Solo modo de calefacción * SP - Setup * FA - Ventilación de entrega * RFA - Ventilación de retorno * PAL - Alarmas * CF - Configuración * CO - Compressors * ET - Válvula termostática electrónica * PID - PID Parameters * ES - Energy saving * Un - Unloading * DF - Descongelar * HU - Humedad * PD - Pump down * SD - Punto de ajuste dinámico * DA - Compuerta * EFA - Ventilación externa * CA - Ajuste de sondas * RA - Sonda del transductor a escala completa * ENV - Envelope- Gestión de archivos * Timelog.txt ahorro * Cargando .conf * Actual.conf ahorroTraducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

24.1.1 El menú de las máscaras

Desde la máscara principal, pulsando el icono "Menú", se accede al menú principal. En el menú principal, es posible moverse con los iconos de las echas para recorrer todos los menús de nivel inferior. El acceso a los menús de nivel inferior depende de las credenciales del usuario. Para algunos, el acceso es libre; para otros, es necesario hacer el "login" con el perl acreditado. Para acceder a los distintos, basta tocar el área de color que contiene su descripción. El uso de textos que indican el signicado de los valores y los parámetros presentes en las máscaras facilita su compresión y utilización.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

24.2 Moverse entre los menús

El uso del árbol de las máscaras ayuda a navegar entre los menús. Otras sugerencias facilitan el uso de los iconos utilizados como teclas para moverse entre las máscaras. Como referencia, el punto de partida es la máscara principal. Para la interpretación y el uso de los iconos como teclas, consulte el capítulo "Convenciones grácas". En la máscara principal, además del icono "On/O󰀨", aparecen los iconos "Info", "Solicitud" y "Sinóptico" que permiten el acceso directo a bucles de información, así como el icono "Menú" que permite acceder al menú principal indicado en el árbol de las máscaras. Con los iconos de echa se recorren las máscaras del mismo nivel, mientras que presionando el icono "Menú" se regresa al nivel superior. Dentro de las máscaras de los parámetros, hay algunos modicables con el texto blanco y otros solo de visualización con el texto azul. La presión de los parámetros blancos activa la pantalla de modicación. El símbolo "marca de cotejo" conrma el dato congurado, mientras que el símbolo "x" lo cancela restableciendo el último congurado. En los parámetros que se reeren a habilitaciones, la activación/desactivación se efectúa desplazando el círculo blanco. Al lado, aparece la conrmación del estado. Para facilitar la consulta, muchos parámetros y valores detectados aparecen dentro de varios bucles de máscaras, agrupados según la uniformidad de las funciones.

Con el icono "Info" de la máscara principal se accede a un bucle de máscaras que contienen información acerca de la unidad.

Con el icono "Solicitud" de la máscara principal se accede a un bucle de máscaras que contienen el estado de la solicitud de las funciones activas en la unidad. En las distintas máscaras de las solicitudes aparecen las consignas correspondientes.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

Con el icono "Sinóptico" se accede al menú correspondiente. El sinóptico permite tener una visión general del estado de funcionamiento y de los parámetros principales. Las máscaras varían según las características de cada unidad. Los iconos "Info" presentes en las máscaras dan acceso a informaciones y parámetros del componente correspondiente.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

Es indispensable hacer el "Login" con el perl asignado para poder acceder a los menús reservados y modicar los parámetros correspondientes. Para hacer el "login" es necesario proceder de la siguiente manera: - seleccione el nivel de acceso previsto por sus credenciales; - haciendo clic en el campo "contraseña", introduzca el valor de su nivel de acceso y conrme con el símbolo de la marca de cotejo; - Conrme la contraseña con el icono de echa verde en la parte inferior derecha. La "contraseña" de usuario es "100" La "contraseña" del servicio es "4321" Si la contraseña congurada es correcta, el candado se abrirá y aparecerá el símbolo de acceso a su nivel. Para volver al menú principal, utilice el icono de echa verde en la parte inferior izquierda. El icono del hombre con la echa a la izquierda conlleva la salida del nivel de acceso. Mientras el acceso esté activo, el símbolo correspondiente aparecerá en la parte superior derecha de todas las máscaras, salvo aquella principal. La salida del "login" se realiza automáticamente después de un cierto tiempo de inactividad de la pantalla.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

En el controlador se ha cargado un software especial para la gestión de las unidades. El software consta de un conjunto de funciones dedicadas a las condiciones de funcionamiento previstas para las unidades. En los próximos capítulos se describen todas las funciones gestionadas por el software, desde las más comunes que están presentes en todas las unidades hasta aquellas dedicadas a versiones o modelos especícos. Algunas funciones aquí descritas podrían estar disponibles solamente en versiones o tamaños especícos, o bien según los accesorios seleccionados. En la descripción de las distintas funciones, se da por hecho el conocimiento del usuario sobre el funcionamiento de las unidades y de sus respectivos circuitos hidráulicos o frigorícos. Todas las descripciones, las conguraciones y los parámetros indicados se reeren a unidades instaladas correctamente según dispuesto en la documentación correspondiente.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.2 Gestión de consignas

La consigna de regulación depende principalmente de los parámetros "ST1" y "STH1". A continuación se indican los parámetros de consigna mínima y máxima programables. Parámetro Mín. Máx. UM Descripción ST1 ST2 ST3 °C Enfriamiento mecánico - Consigna de temperatura

Calentamiento mecánico / Calentamiento auxiliar en funcionamiento invernal - Consigna de temperatura Existen funciones auxiliares que permiten modicar (sumar o restar) un valor de compensación (o󰀨set) a estos valores de consigna. En todo caso, cualquier variación automática de la consigna estará comprendida dentro de los límites correspondientes. Con el parámetro "SD2" es posible decidir con qué funcionamiento se activa la variación de la consigna. La función habilitada en la fábrica es la única disponible.

25.2.1 Consigna dinámica

La consigna dinámica es una función habilitada por el fabricante. A continuación se indican los parámetros de referencia en la gestión de la consigna dinámica. Parámetro Mín. Máx. UM Descripción ST1 ST2 ST3 °C Enfriamiento mecánico - Consigna de temperatura

Calentamiento mecánico / Calentamiento auxiliar en funcionamiento invernal - Consigna de temperatura SD2 0 2 - Estados de la unidad en que está activo SD10 0.0 55.0 °C Enfriamiento mecánico - Temperatura aire externo - Umbral de activación compensación SD20 0.0 55.0 °C Calentamiento mecánico - Temperatura aire externo - Umbral de activación compensaciónTraducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.2.2 Consignadinámicaporsondadeaireexternoenenfriamiento

La consigna congurada en el valor del parámetro “ST1” se “compensa” con respecto a la temperatura del aire externo. Los parámetros implicados se indican en la tabla Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción ST1 27.0 °C Enfriamiento mecánico - Consigna de temperatura SD2 1 - Estados de la unidad en que está activo SD10 25.0 °C Enfriamiento mecánico - Temperatura aire externo - Umbral de activación compensación A continuación se ofrece una representación gráca. Text °C SD12 > 0 ST1 ST1 - SD12 SD11 SD10 SD12 < 0 ST1 + SD12 Fig. 37 Variación de consigna al cambiar la temperatura del aire en enfriamiento Donde“Text”eselvalordelatemperaturadeaireexterno. Con esta función activa, el valor de consigna con el que el controlador gestionará la temperatura del aire en enfriamiento será: - si la temperatura del aire externo es menor que el valor congurado en el parámetro “SD10”, el valor de la consigna de regulación será aquel congurado en el parámetro “ST1”; - si la temperatura del aire externo es mayor que el valor congurado en el parámetro “SD10” tras sumarle el valor congurado en el parámetro “SD11”, el valor de la consigna de regulación será la suma de los valores congurados en los parámetros “ST1” y “SD12”; - si la temperatura del aire externo está comprendida entre los valores del parámetro “SD10” y la suma de los valores de los parámetros “SD10” y “SD11”, el valor de la consigna de regulación variará proporcionalmente entre el valor congurado en el parámetro “ST1” y la suma de los valores congurados en los parámetros “ST1” y “SD12”. El parámetro “SD12” puede asumir tanto valores positivos como valores negativos. Con valores negativos, el parámetro “SD12” se resta del valor del parámetro “ST1”.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.2.3 Consignadinámicaporsondadeaireexternoencalentamiento

La consigna congurada en el valor del parámetro “STH1” se “compensa” con respecto a la temperatura del aire externo. Los parámetros implicados se indican en la tabla. Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción STH1 40 °C Calentamiento mecánico / Calentamiento auxiliar en funcionamiento invernal - Consigna de temperatura SD20 15.0 °C Calentamiento mecánico - Temperatura aire externo - Umbral de activación compensación SD21 10.0 °C Calentamiento mecánico - Temperatura aire externo - Diferencial de activación SD22 5.0 °C Calentamiento mecánico - Temperatura aire externo - Aumento / disminución máx. de la consigna A continuación se ofrece una representación gráca. Text °C SD22 > 0 STH1

SD21 SD20 SD22 < 0 STH1 + SD22 Fig. 38 Variación de la consigna al cambiar la temperatura del aire en calentamiento Donde“Text”eselvalordelatemperaturadeaireexterno. Con esta función activa, el valor de consigna con el que el controlador gestionará la temperatura del aire en calentamiento será: - si la temperatura del aire externo es menor que el valor congurado en el parámetro “SD20”, el valor de consigna de regulación será aquel congurado en el parámetro “STH1”; - si la temperatura del aire externo es menor que el valor congurado en el parámetro “SD20” tras restarle el valor congurado en el parámetro “SD21”; el valor de la consigna de regulación será la suma de los valores congurados en los parámetros “STH1” y “SD22”; - si la temperatura del aire externo está comprendida entre los valores del parámetro “SD20” y la diferencia entre los valores de los parámetros “SD20” y “SD21”, el valor de la consigna de regulación variará proporcionalmente entre el valor congurado en el parámetro “STH1” y la suma de los valores congurados en los parámetros “STH1” y “SD22”. El parámetro “SD22” puede asumir tanto valores positivos como valores negativos. Con valores negativos, el parámetro “SD22” se resta del valor del parámetro “STH1”.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.3 Control de la temperatura

Los dispositivos de enfriamiento y calentamiento se gestionan en función del valor de temperatura medido por la sonda de referencia. La banda proporcional identica el campo de regulación del acondicionador y puede asumir valores independientes en calentamiento y enfriamiento. La zona muerta identica el campo de inhibición de los dispositivos en torno a la consigna (su uso responde a la necesidad de evitar oscilaciones de la regulación). En el siguiente diagrama se ilustra el comportamiento de los dispositivos de calentamiento y enfriamiento. STH6STH4

STH1 SdR °C STH5 ST5 ST6 ST4 ST1 Fig. 39 Representación gráca de los dispositivos para el control de la temperatura Parámetro Mín. Máx. UM Descripción ST1 ST2 ST3 °C Enfriamiento mecánico - Consigna de temperatura ST4 0.0 25.0 °C Enfriamiento mecánico - Control proporcional - Diferencial de activación ST5 0.0 25.0 °C Enfriamiento mecánico - Control proporcional - Zona neutra de activación ST6 0.0 25.0 °C Enfriamiento mecánico - Control proporcional - Compensación ST9 0 7 - Sonda de regulación ST11 0 2 - Tipo de control de la temperatura PID70 0 10000 - Enfriamiento mecánico - Kp PID71 0 10000 - Enfriamiento mecánico - Ki PID72 0 10000 - Enfriamiento mecánico - Kd PID76 0.0 25.0 °C Enfriamiento mecánico - Banda muerta PID78 0 2 - Enfriamiento mecánico - Posición banda muerta STH1 10.0 35.0 °C Calentamiento mecánico / Calentamiento auxiliar en funcionamiento invernal - Consigna de temperatura STH4 0.0 25.0 °C Calentamiento mecánico - Proporcional - Diferencial de activación STH5 0.0 25.0 °C Calentamiento mecánico - Proporcional - Zona neutra de activación STH6 0.0 25.0 °C Calentamiento mecánico - Proporcional - CompensaciónTraducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1 Según el valor congurado en el parámetro "ST9" para el enfriamiento y "STH9" para el calentamiento, la sonda de regulación es: - 0 = sonda de temperatura aire de impulsión; - 1 = sonda de temperatura aire de retorno; Según el valor congurado en el parámetro "ST11" para el enfriamiento y "STH11" para el calentamiento, el tipo de regulación de la temperatura es: - 0 = proporcional; - 1 = "Cascada"; - 2 = PID.

25.3.1 Termorregulación en enfriamiento

La termorregulación de la unidad se realiza en función del parámetro "ST9", que determina la sonda de referencia para la temperatura congurada en la consigna (parámetro "ST1"), y del parámetro "ST11", que determina el tipo de regulación. Con la regulación proporcional, el controlador activa los recursos disponibles con el aumento del valor leído por la sonda de referencia respecto al valor congurado en la consigna. Con la regulación "Cascade", el controlador activa los recursos manteniendo controlada la temperatura del aire de impulsión. Con la regulación PID, el controlador activa los recursos disponibles con el aumento de la solicitud. El controlador calcula la solicitud vericando el valor leído por la sonda de referencia respecto al valor congurado en la consigna y a su variación temporal, utilizando los parámetros congurados en el PID. Control de temperatura proporcional Con el parámetro "ST11" congurado en "0" se activa el control proporcional. Los parámetros relativos al control proporcional de la temperatura se indican en la tabla. Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción ST1 24.0 °C Consigna de temperatura ST4 2.0 °C Control proporcional - Enfriamiento - Diferencial de activación ST5 0.1 °C Control proporcional - Enfriamiento - Zona neutra de activación ST6 0.1 °C Control proporcional - Enfriamiento - Compensación A continuación se ofrece una representación gráca. ST5 ST6 ST4

ST1 SdR °C Fig. 40 Representación gráca de la solicitud del enfriamiento Además de los parámetros indicados en la tabla, las siglas de la gráca se reeren a: - SdR = sonda de referencia; - % = valor porcentual de la solicitud.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1 Control de temperatura "Cascada" Con el parámetro "ST11" congurado en “1” se activa el control “Cascada”. Esta función satisface la solicitud del sistema manteniendo la temperatura del aire en impulsión dentro de valores de confort. Esto ocurre con el cálculo de una consigna virtual obtenida de la consigna congurada corregida con el valor de la temperatura del aire en retorno. La corrección de la consigna ocurre dinámicamente al cambiar la temperatura del aire en impulsión. Los parámetros relativos al control Cascada de la temperatura se indican en la tabla. Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción ST42 24.0 °C Control Cascada - Consigna de la unidad ST43 0.5 °C Enfriamiento mecánico - Control Cascada - Compensación cambio de modo ST44 4.0 °C Enfriamiento mecánico - Control Cascada - Diferencial de trabajo ST45 15.0 °C Enfriamiento mecánico - Control Cascada - Consigna mínima de impulsión A continuación, se muestra una representación gráca de la regulación. Spd °C ST45 ST43 Tra °C ST44 ST42 ST42 AOC Fig. 41 Variación de la consigna en impulsión con regulación "Cascada" en enfriamiento Además de los parámetros indicados en la tabla, las siglas de la gráca se reeren a: - Spd = consigna aire en impulsión; - Tra = temperatura aire de retorno; - AOC = cambio automático del funcionamiento.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.3.2 Termorregulación en calentamiento

La termorregulación en calentamiento de la unidad se realiza en función del parámetro "STH9", que determina la sonda de referencia para la temperatura congurada en la consigna (parámetro “STH1”) y del parámetro "STH11", que determina el tipo de regulación. Con la regulación proporcional, el controlador activa los recursos disponibles con la disminución del valor leído por la sonda de referencia respecto al valor congurado en la consigna. Con la regulación "Cascada", el controlador activa los recursos manteniendo controlada la temperatura del aire de impulsión. Con la regulación PID, el controlador activa los recursos disponibles con el aumento de la solicitud. El controlador calcula la solicitud vericando el valor leído por la sonda de referencia respecto al valor congurado en la consigna y a su variación temporal, utilizando los parámetros congurados en el PID. Control de temperatura proporcional Con el parámetro “STH11” congurado en “0” se activa el control proporcional. Los parámetros implicados se indican en la tabla. Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción STH1 20.0 °C Calentamiento mecánico / Calentamiento auxiliar en funcionamiento invernal - Consigna de temperatura STH4 2.0 °C Calentamiento mecánico - Proporcional - Diferencial de activación STH5 0.0 °C Calentamiento mecánico - Proporcional - Zona neutra de activación STH6 0.0 °C Calentamiento mecánico - Proporcional - Compensación A continuación, se ofrece una representación gráca.

STH1 SdR °C Fig. 42 Representación gráca de la solicitud del calentamiento por etapas Además de los parámetros indicados en la tabla, las siglas de la gráca se reeren a: - SdR = sonda de referencia; - % = valor porcentual de la solicitud.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1 Control de temperatura con Cascada Con el parámetro "ST11" congurado en “1” se activa el control “Cascada”. Esta función satisface la solicitud del sistema manteniendo la temperatura del aire en impulsión dentro de valores de confort. Esto ocurre con el cálculo de una consigna virtual obtenida de la consigna congurada corregida con el valor de la temperatura del aire en retorno. La corrección de la consigna ocurre dinámicamente al cambiar la temperatura del aire en impulsión. Los parámetros relativos al control Cascada de la temperatura se indican en la tabla. Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción ST42 24.0 °C Control Cascada - Consigna de la unidad STH46 0.5 °C Calentamiento mecánico - Control Cascada - Compensación cambio de modo STH47 4.0 °C Calentamiento mecánico - Control Cascada - Diferencial de trabajo STH49 30.0 °C Calentamiento mecánico - Control Cascada - Consigna máxima de impulsión A continuación, se muestra una representación gráca de la regulación. Spd °C STH49 STH46 Tra °C STH47 ST42 ST42 AOC Fig. 43 Variación de la consigna en impulsión con regulación "Cascada" en calentamiento Además de los parámetros indicados en la tabla, las siglas de la gráca se reeren a: - Spd = consigna aire en impulsión; - Tra = temperatura aire de retorno; - AOC = cambio automático del funcionamiento. Si la temperatura del aire de retorno es menor que la diferencia entre los valores congurados en los parámetros "ST42" - "STH46", el valor de la consigna del aire de impulsión aumenta gradualmente del valor del parámetro "ST42" al valor del parámetro "STH49", dentro del diferencial congurado en el parámetro "STH47".Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.3.3 Desactivacióndelcalentamientoenfuncióndelatemperaturadelaireexterno.

El valor de la temperatura del aire externo se utiliza para desactivar las fuentes de calentamiento de la unidad. La desactivación ocurre por alta y baja temperatura. Los parámetros implicados se indican en la tabla. Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción

Calentamiento mecánico - Umbral de desactivación por temperatura baja aire externo STH15 30.0 °C Calentamiento mecánico - Umbral de desactivación por temperatura alta aire externo

Calentamiento auxiliar - Umbral de desactivación por temperatura baja aire externo STH124 50.0 °C Calentamiento auxiliar - Umbral de desactivación por temperatura alta aire externo El calentamiento obtenido por medio del circuito frigoríco se inhabilita por: - temperatura baja del aire externo, si está por debajo del valor congurado en el parámetro “STH14”; la reactivación ocurre cuando la temperatura vuelve a estar por encima del valor congurado en el parámetro “STH14” aumentado por + 1°C; - temperatura alta del aire externo, si está por encima del valor congurado en el parámetro “STH15”; la reactivación ocurre cuando la temperatura vuelve a estar por debajo del valor congurado en el parámetro “STH15” disminuido por + 1°C. El calentamiento auxiliar se inhabilita por: - temperatura baja del aire externo, si está por debajo del valor congurado en el parámetro “STH123”.La reactivación ocurre cuando la temperatura vuelve a estar por encima del valor congurado en el parámetro “STH123” aumentado por + 1°C; - temperatura alta del aire externo, si está por encima del valor congurado en el parámetro “STH124”; la reactivación ocurre cuando la temperatura vuelve a estar por debajo del valor congurado en el parámetro “STH124” disminuido por + 1°C.Traducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.4 Control de la humedad

Los dispositivos de control de la humedad se gestionan en función del valor medido por la sonda de referencia. Este valor se comparará con el valor deseado (consigna) y, en función de la diferencia, se activarán los dispositivos más idóneos. La banda proporcional identica el campo de regulación del acondicionador y asume los mismos valores tanto para la humidicación como para la deshumidicación. La zona muerta identica el campo de inhibición de los dispositivos en torno a la consigna (su uso responde a la necesidad de evitar oscilaciones de la regulación). En el siguiente diagrama se ilustra el comportamiento de los dispositivos de humidicación y deshumidicación. HU4/HU9

HU4/HU9 HU5/HU10 HU1/HU6SdR %-g/kg HU5/HU10 Fig. 44 Representación gráca de los dispositivos para el control de la humedad Los parámetros implicados se indican en la tabla. Parámetro Mín. Máx. UM Descripción HU1 HU2 HU3 % Consigna humedad relativa HU4 0.0 25.0 % Diferencial de regulación humedad relativa HU5 0.0 10.0 % Zona neutra de regulación humedad relativa HU6 HU7 HU8 g/kg Consigna humedad absoluta HU9 0.0 10.0 g/kg Diferencial de regulación humedad absoluta HU10 0.0 10.0 g/kg Zona neutra de regulación humedad absoluta HU11 0 1 - Tipo de control del valor de humedadTraducción de las instrucciones originalesPackaged Rooftop Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1 Según el valor congurado en el parámetro "HU11", el valor de referencia de la humedad es: - 0 = relativa; - 1 = absoluta.

25.4.1 Control de la humedad relativa con regulación proporcional

La conguración del parámetro "HU11" en "0" implica que la regulación de la humedad se realizará sobre el valor relativo. La gestión de la humedad relativa se realiza en función del parámetro "HU14", que determina la sonda en la que el control debe garantizar el mantenimiento de la consigna congurada, y del parámetro "HU12", que determina el tipo de regulación. Los parámetros implicados se indican en la tabla. Los valores de los parámetros son indicativos. En casos especícos, es posible congurar otros valores. Parámetro Valor UM Descripción HU4 5.0 % Diferencial de regulación humedad relativa HU5 0.5 % Zona neutra de regulación humedad relativa A continuación se ofrece una representación gráca. HU4

HU4 HU5 HU1 SdR % HU5 Fig. 45 Control de la humedad relativaTraducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.5 Humidicacióndelaire

El controlador puede gestionar la humidicación del aire por medio de un humidicador integrado en la unidad. El controlador está programado de fábrica con todos los parámetros necesarios para gestionar el humidicador instalado.

25.5.1 Funcionesauxiliaresdelhumidicadorintegrado

La gestión del humidicador prevé algunas funciones auxiliares que se describen a continuación.

25.5.1.1 Descarga manual de agua

La función de descarga manual de agua prevé el vaciado completo del cilindro del humidicador. Dicha función puede activarse desde la página web tras haber iniciado sesión con el nivel Service (Servicio). Si el humidicador está produciendo vapor, al activarse la función se detiene inmediatamente la producción.

La función de prelavado permite limpiar las líneas de agua y el cilindro del humidicador. El cilindro se llena y se vacía 3 veces para eliminar cualquier impureza presente en los tubos y el cilindro; se recomienda activar la función sobre todo después de efectuar las conexiones hidráulicas o de sustituir el cilindro. Dicha función puede activarse desde la página web tras haber iniciado sesión con el nivel Service (Servicio). Si el humidicador está produciendo vapor, al activarse la función se detiene inmediatamente la producción.

25.5.1.3 Descarga por inactividad

Para evitar el estancamiento de agua en el cilindro del humidicador, que conlleva el riesgo de proliferación de algas o bacterias (por ej. legionella), si el cilindro permanece lleno de agua durante más de 72 horas consecutivas sin que se produzca vapor en ningún momento, se activa la función de descarga por inactividad: el cilindro se vacía y permanece vacío hasta recibir una nueva solicitud de producción de vapor. La función siempre está activa y el intervalo de inactividad es jo.

25.6 Deshumidicacióndelaire

La deshumidicación del aire es requerida en fase de enfriamiento, donde ocurre de modo natural. Si se produce una solicitud simultánea de enfriamiento y deshumidicación, el controlador activa los compresores en base a la mayor de las dos solicitudes. Es posible que se alcance la consigna de temperatura sin haber alcanzado la de humedad. En este caso, el controlador fuerza ulteriormente el enfriamiento llevando la temperatura por debajo de la consigna congurada. Para evitar la disminución excesiva del valor de la temperatura del aire en el ambiente, el controlador utiliza los dispositivos de calentamiento presentes en la unidad para poscalentar el aire.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.7 Control de la alimentación eléctrica

Las unidades pueden equiparse con protecciones contra conexiones incorrectas de la secuencia de fase o variaciones de tensión fuera de los límites previstos durante el funcionamiento. Las protecciones constan de relés que, por medio de un contacto eléctrico, señalan la alarma en una entrada digital del controlador (la entrada digital correspondiente se indica en el esquema eléctrico). En la unidad se puede instalar un relé para controlar la secuencia de fases correcta, un relé para controlar la tensión de alimentación, o bien un relé que gestiona ambas funciones.

25.7.1 Secuencia de fases

La conexión incorrecta de la secuencia de fases de la unidad se gestiona con un relé especíco. En caso de conexión incorrecta de la secuencia de fases, el relé abre un contacto eléctrico que activa la alarma "AL55" en la pantalla del controlador. La caso de conexión incorrecta de la secuencia de fases se puede vericar solamente al instalar la unidad o en caso de intervenciones en la línea de alimentación eléctrica. Para efectuar la conexión correcta, es necesario cortar la tensión a la unidad. La alarma desaparecerá al restablecerse la alimentación.

25.7.2 Tensiónmínima-máxima

El controlador puede gestionar las situaciones que pueden producirse si la variación de la tensión de alimentación de la unidad se aleja excesivamente de los valores previstos.

La activación de la función "Fast Restart" con la presencia de un "ultracap" que mantiene alimentado eléctricamente el controlador permite la máxima reducción del retraso en el reinicio de los compresores de la unidad. Esto es posible porque el controlador inicia el conteo del tiempo mínimo de "OFF" en el momento en que se produce el apagón. El controlador detecta los problemas de la alimentación eléctrica principal mediante una entrada digital y los gestiona como alarmas. Para proteger la integridad de los compresores, el controlador gestiona el número máximo de arranques por hora mediante el retraso de dos arranques consecutivos. El reinicio rápido tras un apagón depende de la solicitud de la termorregulación. Debe estar presente la solicitud de enfriamiento o deshumidicación, además de la compensación de activación de al menos un compresor. La función "Fast Restart" no afecta la integridad de los compresores, limitando en todo caso el número de arranques rápidos en una hora y a lo largo de la jornada.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.8 Gestión de las compuertas

Además del recambio del aire en el ambiente, el controlador puede gestionar otras funciones asociadas a la mejora del confort y la economía del sistema. Las funciones que se pueden gestionar dependen del número de compuertas presentes en la unidad: - unidad con 2 compuertas para recambio del aire solamente; - unidad con 3 compuertas cuando está presente el free cooling / free heating; - unidades con 4 compuertas, cuando se instala un sistema de recuperación de calor además de refrigeración / calefacción gratuita. La regulación de las compuertas puede ser lineal o proporcional. Unidad con 2 compuertas Las unidades con 2 compuertas tienen una compuerta para la renovación del aire externo y otra para el aire de recirculación. Normalmente, su funcionamiento es complementario: el porcentaje de apertura de la compuerta del aire externo es igual al porcentaje de cierre del aire de circulación. Unidad con 3 compuertas Las unidades con 3 compuertas tienen una compuerta para la renovación del aire externo, una para el aire de expulsión y una para el aire de recirculación. Normalmente, la apertura de la compuerta del aire externo es la misma que la del aire de expulsión, mientras que la del aire de recirculación es complementaria a las otras dos: el porcentaje de apertura de la compuerta del aire externo y la de expulsión es igual al porcentaje de cierre del aire de recirculación. Unidad con 4 compuertas Las unidades con 4 compuertas tiene aquellas presentes en las unidades de 3 compuertas y una cuarta. La cuarta compuerta es otra compuerta para el aire externo. La cuarta compuerta permite el paso del aire externo a través del recuperador cuando la recuperación está en función y está cerrada durante el funcionamiento free cooling. En realidad, si el recuperador no está dimensionado para el 100% del caudal de aire, en la unidad hay una quinta compuerta. Se trata de otra compuerta de expulsión utilizada durante el funcionamiento free cooling para excluir el intercambiador de recuperación. Los parámetros implicados se indican en la tabla. Parámetro Mín. Máx. UM Descripción DA43 0.0 50.0 °C Aire externo - Reducción apertura para temperatura aire externo - Umbral temperatura veraniega DA44 -20.0 16.0 °C Aire externo - Reducción apertura para temperatura aire externo - Umbral temperatura invernal DA45 0 100 % Aire externo - Reducción apertura para temperatura aire externo - Apertura mín. DA52 0 3 - Aire externo - Puesta en régimen - Conguración DA54 0 999 min Aire externo - Puesta en régimen - Duración lavadoTraducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

25.8.1 Control de las compuertas

El controlador prevé dos modos de control de las compuertas: “estándar” y “adaptativo”. Cuando se requiere que las compuertas mantengan una posición ja, por ejemplo, para el caudal correcto del aire de renovación, puede haber condiciones del sistema para las que la señal de las compuertas no garantice el valor del porcentaje de aire deseado.

25.8.1.1 Control“estándar”

El control “estándar” prevé que las compuertas mantengan la posición independientemente del porcentaje real de aire de renovación.

25.8.1.2 Control“adaptativo”

El control “adaptativo” corrige la apertura de las compuertas en función del porcentaje de aire de renovación requerido. Para que el control esté activo, es necesaria la presencia de la sonda del aire de mezcla. El controlador, por medio de los valores de temperatura del aire de retorno, del aire externo y de los respectivos porcentajes de apertura de las compuertas, calcula el valor teórico del aire de mezcla. El controlador compara el valor del aire de mezcla calculado con aquel medido y, por medio de un PID, corrige la señal de las compuertas hasta anular la diferencia.

25.8.2 Gestión de las compuertas

El controlador puede gestionar la regulación de las compuertas de forma lineal o proporcional. La gestión “lineal” permite abrir la compuerta con un ángulo de inclinación equivalente al porcentaje de apertura requerido. La gestión “proporcional” permite a las compuertas realizar una apertura de paso del aire, con respecto al máximo disponible, equivalente al porcentaje de apertura requerido. Todas las unidades provistas de compuertas se conguran por defecto con la gestión de tipo “proporcional”.

25.8.3 Arranque de la unidad

Al arrancar la unidad, pueden estar previstas ciertas gestiones que requieren regulaciones particulares de las compuertas. Si al arrancar la unidad no están previstos ni el “lavado” ni la “recirculación”, independientemente del número de compuertas presentes, el controlador predispone su apertura al porcentaje congurado para el recambio de aire.

El lavado es el recambio de aire del ambiente y se obtiene expulsando todo el aire de retorno e introduciendo en el ambiente solo aire externo. Si al arrancar la unidad está previsto el lavado, el parámetro “DA52” debe estar congurado en “1”. Durante la ejecución del lavado, el controlador mantendrá las compuertas del aire de expulsión y del aire externo a la apertura máxima congurada y la compuerta del aire de recirculación a la posición de cierre correspondiente, durante el tiempo congurado en el parámetro “DA54”. El valor del parámetro “DA53” congurado en “0” dene que el lavado ocurre sin la intervención de la termorregulación del aire. Con el valor del parámetro “DA53” congurado en “1”, la termorregulación estará activa durante el lavado. Si el lavado ocurre con la termorregulación activa, la posición de las compuertas podría depender de condiciones derivadas del funcionamiento de los compresores. Durante la ejecución del lavado, en la máscara principal parpadeará la tecla que permite la interrupción manual con respecto a la duración prevista en el parámetro "DA54".Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

25.8.5 Recirculación

La recirculación completa del aire, al arrancar el sistema o después de un lavado, permite alcanzar más rápido las consignas de temperatura y humedad conguradas. Si al arrancar la unidad está prevista solamente la recirculación de aire, el parámetro “DA52” debe estar congurado en “2”. Congurando el parámetro “DA52” en “3”, la recirculación estará precedida de un lavado. Durante la ejecución de la recirculación, el controlador mantendrá las compuertas del aire de expulsión y del aire externo cerradas y la compuerta del aire de recirculación abierta, durante el tiempo congurado en el parámetro “DA55”. El valor del parámetro “DA53” congurado en “0” dene que el lavado ocurre sin la intervención de la termorregulación del aire. Con el valor del parámetro “DA53” congurado en “1”, la termorregulación estará activa durante el lavado. Durante la ejecución de la recirculación, en la máscara principal parpadeará la tecla que permite la interrupción manual con respecto a la duración prevista en el parámetro "DA55".Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.9 Calefacciónauxiliar

Además del calentamiento obtenido por medio del circuito frigoríco, el controlador puede gestionar otras fuentes de calor que pueden ser unas resistencias eléctricas, una batería de agua caliente con posible autorización para una caldera o un quemador. La lógica presente en el controlador es aquella programada en la fábrica con respecto a la conguración de la unidad. La habilitación del calentamiento y las lógicas de funcionamiento se pueden personalizar. Los parámetros implicados se indican en la tabla. Parámetro Mín. Máx. UM Descripción STH57 0 1 - Calentamiento auxiliar - Func. veraniego - Tipo de control de la temperatura STH58 10.0 35.0 °C Calentamiento auxiliar - Func. veraniego - Consigna STH59 0.0 25.0 °C Calentamiento auxiliar - Func. veraniego - Proporcional - Compensación de la temperatura STH60 0.0 25.0 °C Calentamiento auxiliar - Func. veraniego - Proporcional - Diferencial de activación STH61 0 100 % Calentamiento auxiliar - Func. veraniego - Proporcional - Solicitud mínima STH62 0 100 % Calentamiento auxiliar - Func. veraniego - Proporcional - Solicitud máxima STH91 0 1 - Calentamiento auxiliar - Func. invernal - Tipo de control de la temperatura STH93 0.0 25.0 °C Calentamiento auxiliar - Func. invernal - Proporcional - Compensación de la temperatura STH94 0.0 25.0 °C Calentamiento auxiliar - Func. invernal - Proporcional - Diferencial de activación STH95 0 100 % Calentamiento auxiliar - Func. invernal - Proporcional - Solicitud mínima STH96 0 100 % Calentamiento auxiliar - Func. invernal - Proporcional - Solicitud máximaTraducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1

25.9.1 Dispositivos gestionados

El controlador gestiona los dispositivos instalados, que pueden ser: - resistencias eléctricas divididas en una o dos etapas de potencia; - una batería de agua caliente, con señal analógica para regular la apertura de una válvula y una autorización digital para controlar una bomba que se activa en cuanto comienza a abrirse la válvula. Con esta gestión está prevista la función antihielo; - una caldera controlada por una señal analógica y por una autorización digital que se activa en cuando aparece la solicitud analógica. Con esta gestión está presente una entrada digital para informar al controlador posibles alarmas de la caldera y está prevista la función antihielo; - un quemador controlado por una señal analógica y por una autorización digital que se activa en cuando aparece la solicitud analógica. Con esta gestión está presente una entrada digital para informar al controlador posibles alarmas del quemador. Por medio del parámetro “STH55” es posible habilitar el calentamiento auxiliar para: - el funcionamiento veraniego solamente, como poscalentamiento durante la fase de deshumidicación; - el funcionamiento invernal solamente, como fuente única si el circuito frigoríco no prevé la inversión de ciclo, o bien como integración del calentamiento efectuado con el circuito frigoríco; - tanto en funcionamiento veraniego como invernal. Función antihielo La función antihielo prevista con la gestión de la batería de agua caliente y con la caldera se activa con la unidad en funcionamiento, en ausencia de solicitud de calentamiento, si la temperatura del aire externo es menor que valor congurado en el parámetro "STH136". En el caso de la batería de agua caliente, cuando se activa la función antihielo el controlador abre la válvula que la controla al valor congurado en el parámetro "STH137" y activa la bomba de circulación. En el caso de la caldera, cuando se activa la función antihielo el controlador envía a la caldera la solicitud congurada en el parámetro "STH137" y la autorización de activación.

25.9.2 Poscalentamiento

Si el valor del parámetro “STH55” es “1”, el calentamiento auxiliar se congura solamente para el funcionamiento veraniego, como poscalentamiento durante la deshumidicación. La regulación puede ser de tipo proporcional o PID, según el valor congurado en el parámetro “STH57”. El valor del parámetro “STH56” identica la sonda de referencia de la regulación que se produce con la consigna congurada en el parámetro “STH58”.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

25.9.3 Activación con franjas horarias

La unidad se puede gestionar automáticamente por medio de franjas horarias. La gestión permite la parada, la variación dela consigna y el cambio de funcionamiento. Los parámetros implicados se indican en la tabla. Parámetro Mín. Máx. UM Descripción ES1 0 144 h Franja horaria 1 - Inicio ES2 0 144 h Franja horaria 1 - Fin ES3 0 144 h Franja horaria 2 - Inicio ES4 0 144 h Franja horaria 2 - Fin ES5 0 144 h Franja horaria 3 - Inicio ES6 0 144 h Franja horaria 3 - Fin ES7 0 15 - Variación de la consigna - Lunes ES8 0 15 - Variación de la consigna - Martes ES9 0 15 - Variación de la consigna - Miércoles ES10 0 15 - Variación de la consigna - Jueves ES11 0 15 - Variación de la consigna - Viernes ES12 0 15 - Variación de la consigna - Sábado ES13 0 15 - Variación de la consigna - Domingo ES14 -25.0 25.0 °C Variación de la consigna - Enfriamiento mecánico - Compensación ES16 -25.0 25.0 °C Variación de la consigna - Calentamiento mecánico - Compensación ES18 0 15 - Apagado de la unidad - Lunes ES19 0 15 - Apagado de la unidad - Martes ES20 0 15 - Apagado de la unidad - Miércoles ES21 0 15 - Apagado de la unidad - Jueves ES22 0 15 - Apagado de la unidad - Viernes ES23 0 15 - Apagado de la unidad - Sábado ES24 0 15 - Apagado de la unidad - Domingo ES26 0 144 h Franja horaria 4 - Inicio ES27 0 144 h Franja horaria 4 - Fin ES31 0 15 - Activación modo calentamiento - Lunes ES32 0 15 - Activación modo calentamiento - Martes ES33 0 15 - Activación modo calentamiento - Miércoles ES34 0 15 - Activación modo calentamiento - Jueves ES35 0 15 - Activación modo calentamiento - Viernes ES36 0 15 - Activación modo calentamiento - Sábado ES37 0 15 - Activación modo calentamiento - Domingo Es posible congurar hasta 4 franjas horarias por medio de los pares de parámetros de inicio y n de la franja. Para cada día de la semana es posible asociar una combinación de las franjas conguradas para variar la consigna, apagar la unidad y cambiar el tipo de funcionamiento. La variación de la consigna dentro de la franja prevista se produce aplicando una compensación con respecto al valor de funcionamiento activo. El valor de funcionamiento activo depende del valor congurado en el parámetro y de posibles compensaciones externas. El valor de compensación puede ser positivo o negativo. En el primer caso se sumará y en el segundo se restará de la consigna de funcionamiento. Es posible congurar un valor de compensación para el funcionamiento en enfriamiento y otro para el funcionamiento en calentamiento. Si se gestiona el calentamiento auxiliar, con la activación de las franjas horarias en enfriamiento se mantendrá la consigna congurada en el parámetro “STH58”, mientras que en calentamiento variará con el valor de compensación.Traducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo.UATYA4P645203-1

El controlador está programado para gestionar en condiciones seguras los componentes que constituyen la unidad, regulando su funcionamiento al variar las condiciones a n de mantener un servicio continuo. En el ámbito de esta gestión, al acercarse a condiciones de peligro, el controlador interviene para limitar parcial o totalmente el funcionamiento de la unidad. Tocando este icono se accede al menú de alarmas. Si el icono está rojo, hay por lo menos una alarma activa; si el icono está gris, no hay ninguna alarma activa. En el próximo capítulo se indican los códigos con sus respectivas descripciones para las distintas condiciones que pueden aparecer en el menú de alarma. Si se detecta la presencia de una señalización, ya sea con la unidad funcionando o parada, informe inmediatamente al servicio de asistencia, proveyendo el código y la descripción del mensaje, y siga sus instrucciones. Evite tomar la iniciativa antes de haber consultado con el servicio de asistencia.

25.2 Tabla de alarmas

A continuación se indica la lista de códigos de alarma con sus respectivas descripciones. Código Descripción Código Descripción AL1 Alarmas error memoria interna AL29 Alarma temperatura baja del aire de retorno AL5 Alarma ujo de aire de transductor de presión diferencial AL30 Alarma temperatura alta del aire de impulsión AL6 Circuito 1 - Alarma de alta presión del interruptor de presión AL31 Alarma temperatura baja del aire de impulsión AL7 Circuito 2 - Alarma de alta presión del interruptor de presión AL32 Limitación de temperatura del aire de impulsión activada AL10 Circuito 1 - Alarma presión alta de transductor AL33 Circuito 1 - Ventilación externa - Alarma protección térmica AL11 Circuito 2 - Alarma presión alta de transductor AL34 Circuito 1 - Ventilación externa - Alarma protección térmica AL12 Alarma humedad alta del aire de retorno AL35 Ventilación de entrega - Alarma protección térmica AL13 Alarma humedad baja del aire de retorno AL36 Ventilación de retorno - Alarma protección térmica AL14 Alarma ltros sucios AL51 Circuito 1 - Compresor 1 - Inversor bloqueado AL17 Datalink - Alarma error de comunicación AL52 c.pCOe 1 - Alarma error de comunicación AL18 Circuito 1 - Compresor 1 - Protección térmica AL53 c.pCOe 2 - Alarma error de comunicación AL19 Circuito 1 - Compresor 2 - Protección térmica AL54 c.pCOe 3 - Alarma error de comunicación AL20 Circuito 2 - Compresor 1 - Protección térmica AL55 Alarma secuencia fases incorrecta AL21 Circuito 2 - Compresor 2 - Protección térmica AL57 Circuito 1 - Compresor 1 - Alarma temperatura alta de descarga AL26 Limitación de temperatura del aire de retorno activada AL58 Circuito 2 - Compresor 1 - Alarma temperatura alta de descarga AL27 Alarma de baja temperatura del aire exterior AL59 Circuito 1 - Compresor 2 - Alarma temperatura alta de descarga AL28 Alarma temperatura alta del aire de retorno AL60 Circuito 2 - Compresor 2 - Alarma temperatura alta de descargaTraducción de las instrucciones originales Packaged Rooftop

Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYA 4P645203-1 Código Descripción Código Descripción AL61 Alarma error sonda - Circuito 1 - Compresor

AL159 Alarma fuego / humo AL65 Alarma error sonda - Temperatura del aire de retorno AL160 Controlador válvula 1 - Alarma error de comunicación AL70 Alarma error sonda - Temperatura del aire de impulsión AL161 Controlador válvula 2 - Alarma error de comunicación AL72 Alarma error transductor - Presión diferencial de aire de retorno AL162 Humidicador CPY - Alarma genérica AL73 Alarma error transductor - Presión estática del canal de retorno / Presión diferencial del pasillo AL163 Humidicador CPY - Señalización genérica AL74 Alarma error sonda - Calidad del aire CO2 AL164 Humidicador CPY - Alarma error de comunicación AL75 Alarma error sonda - Calidad del aire VOC AL166 Inversor 1 - Alarma error de comunicación AL78 Alarma error sonda - Humedad relativa del aire de retorno AL170 Circuito 1 - Alarma sobrecalentamiento bajo AL79 Alarma error sonda - Humedad relativa del aire externo AL171 Circuito 2 - Alarma sobrecalentamiento bajo AL80 Alarma error sonda - Temperatura del aire externo AL183 Punto de ajuste de enfriamiento inferior al punto de ajuste de calentamiento AL91 Alarma error sonda - Temperatura del aire mixto AL184 Circuito 1 - Desescarche nalizado por tiempo máximo AL94 Alarma error transductor - Circuito 1 - Presión de condensación AL185 Circuito 2 - Desescarche nalizado por tiempo máximo AL95 Alarma error transductor - Circuito 2 - Presión de condensación AL191 Alcanzado el número máximo de Fast Restart en 1 hora AL98 Alarma error transductor - Circuito 1 - Presión de evaporación AL192 Alcanzado el número máximo de Fast Restart en 24 horas AL99 Alarma error transductor - Circuito 1 - Presión de evaporación AL201 Tensión mín./máx. AL102 Alarma error sonda - Circuito 1 - Temperatura de aspiración AL203 Circuito 1 - Presión de evaporación baja AL103 Alarma error sonda - Circuito 2 - Temperatura de aspiración AL204 Circuito 2 - Presión de evaporación baja AL106 Alarma error transductor - Presión diferencial del aire de impulsión AL209 Alarma externa AL107 Alarma error transductor - Presión estática del canal de suministro / Presión diferencial pasillo AL210 Alarma error EEPROM AL114 Circuito 1 - Diferencia baja de presión AL212 Alarma de error de acceso a la memoria interna AL115 Circuito 2 - Diferencia baja de presión AL247 Circuito 1 - Compresor 1 - Fuera de curva AL127 Circuito 1 - Compresor 1 - Alarma mantenimiento AL250 Resistencia 1 - Alarma protección térmica AL128 Circuito 1 - Compresor 2 - Alarma mantenimiento AL251 Resistencia 2 - Alarma protección térmica AL131 Circuito 2 - Compresor 1 - Alarma mantenimiento AL258 Caldera - Alarma genérica AL132 Circuito 2 - Compresor 2 - Alarma mantenimiento AL259 Quemador - Alarma genérica AL135 Ventilación de entrega - Alarma mantenimiento - -Istruzioni originaliPackaged Rooftop Ci riserviamo il diritto di apportare modiche al progetto senza preavvisoUATYA4P645203-1 Sommario 26 Introduzione 180

40.8.1.2 Controlo“adaptativo”