TSC15SS - Olla de cocción lenta HomeCraft - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TSC15SS HomeCraft

¡Convierta todos los días en una etsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . .15

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SEGURIDAD Especicaciones del Aparato: 120 Volts, 60 Hertz, 300 vatios ESTE PRODUCTO ES PARA USAR SOLAMENTE EN TOMAS DE CORRIENTE DE 120 VCA. Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad. Éste es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden provocar serias lesiones a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad tendrán el símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la probabilidad de daños y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.15 ESPAÑOL

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calicada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

2. NO TOQUE las supercies calientes. Use agarraderas o mangos.

3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

4. Los niños pequeños sin supervisión y las personas con limitación

cognitiva nunca deben utilizar este aparato.

5. Una supervisión estricta se requiere cuando un aparato se use por niños o cerca de ellos.

6. Como medida de protección contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el

cable, los enchufes ni ninguna otra parte de la unidad en agua ni en otros líquidos.

7. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de

retirar piezas y antes de la limpieza. Déjelo enfriar antes de colocar o retirar cualquiera de las piezas, y antes de la limpieza.

8. NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni si el aparato

tiene desperfectos o SI se ha dañado de cualquier manera. Devolver el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste.

9. El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los

proporcionados por el fabricante. El uso de accesorios puede provocar lesiones.

10. NO utilice el aparato para otros usos que no haya sido diseñado.

11. NO utilice el aparato al aire libre. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

12. NO lo coloque sobre o cerca de una hornilla eléctrica o gas caliente, o en un horno caliente.

13. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o

del mostrador, ni que toque supercies calientes.

14. NUNCA deje la unidad desatendida mientras esté en uso o

cuando esté enchufada a una toma de corriente.

15. Debe ser extremadamente cuidadoso al mover cualquier aparato con comida caliente.

16. Siempre conecte primero el enchufe al aparato, luego enchufe el cable

a la toma de corriente. Para desconectar, mueva todos los controles a “apagar” y luego retire el enchufe del tomacorriente.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES

Precauciones de seguridad operativa

1. NO toque el evaporador mientras la unidad está en uso o durante el proceso

de producción de hielo. Esto podría causar quemaduras graves.

2. Revise el interior del elemento de calefacción que está debajo de la 2. NO limpie la unidad

con líquidos inamables. Los humos pueden crear un riesgo de incendio o explosión.

3. Antes del uso, revise la tolva de hielo para ver si tiene objetos extraños.

4. NO vire la unidad boca abajo mientras esté en uso, o cuando esté llena de hielo.16

Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe

1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para

reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta. Si aún así no entra,comuníquese con un electricista calicado. No modique el enchufe de ninguna manera.

2. Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo

resultantede enredarse o tropezar con un cable largo.

3. Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentación más largo:

• Unos cables de extensión se pueden utilizar si se tiene cuidado con su uso.

• Las características nominales del grupo de cables o del cable de extensión deben ser al menos iguales a las del aparato.

• Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión, asegúrese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente.

4. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V

CA incluso si se está usando un adaptador, transformador o convertidor de voltaje. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra del BUFFET DE COCCIÓN LENTA DE 3 ESTACIONES! Esta unidad versátil le permite calentar, cocinar lentamente y servir con estilo, para todas sus ocasiones especiales. La variedad de platos que puede crear son prácticamente innitas, haciendo de este un elemento imprescindible para cualquier hogar moderno. Las tres ollas de cocción facilitan la creación simultánea de acompañamientos, platos principales y postres para una comida completa de varios platos. Las características incluyen:

• Las tres ollas de cocción de cerámica de 1,5 litros con soporte para cuchara se separan para una fácil limpieza

• Las tapas de vidrio templado transparente permiten una fácil visualización

• Soportes integrados para la tapa para minimizar el amontonamiento en la mesa

• Manijas y agarraderas que permanecen frías

• Termostato individual con ajuste tibio / bajo / alto para cada olla

• Las ollas de cocción de cerámica tienen apoyos para cucharas con muescas

• Estilo de acero inoxidable contemporáneo con realces en negro17 ESPAÑOL

Ollas de cerámica Apoyos para tapas Tapas de vidrio templado Base Detalles del termostato18 ESPAÑOL

1. Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño

húmedo no abrasivo y seque todas las supercies.

2. Encuentre una supercie limpia, seca, antideslizante y nivelada

cerca de una toma de corriente de electricidad.

3. Deje un espacio de al menos ocho pulgadas alrededor de la parte exterior de la unidad.

4. Asegúrese de que todos los termostatos estén apagados.

5. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.

6. Preparar los ingredientes de los alimentos que cocinará. (¡Vea la sección

RECETAS para una variedad de excelentes ideas para comidas!)

7. El tiempo de cocción depende del plato que se esté cocinando.

SUGERENCIA PROFESIONAL: Evite qeumaduras en la piel al usar siempre mitones o agarraderas al usar su BUFFET DE COCCIÓN LENTA.

8. Retire los alimentos de las ollas de cerámica mediante cucharas de madera o de plástico.

NOTA: NO use utensilios de metal, ya que pueden rayar o dañar las ollas de cocción.

9. Mantenga calientes los alimentos al ajustar el indicador del termostato en BAJO.

10. Antes de desenchufar el aparato, asegúrese de que el termostato

se apague para evitar cualquier chispa de la toma.

11. Una vez que el aparato esté completamente frío, retire los

potes de cocción de cerámica para vaciar y limpiar.19 ESPAÑOL

• NUNCA deje la unidad desatendida mientras la está utilizando.

• La unidad se CALIENTA MUCHO. Utilice siempre guantes cuando cocine con esta unidad.

• NUNCA utilice un estropajo o esponja abrasiva para limpiar la unidad, puesto que se puede rayar.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Por favor, cuide su COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS siguiendo estas sencillas instrucciones:

1. Gire todos los termostatos a la posición APAGADO.

2. Desenchufe el cable de la fuente de alimentación.

3. Deje que la unidad se enfríe completamente.

4. Una vez se haya enfriado por completo la unidad, quite

todas las tapas y las vasijas de cocinado.

5. Limpie las tapas y las vasijas de cerámica con agua templada con jabón. Aclara y seque.

6. Seque la supercie de la cocina y la base con un paño suave no abrasivo y seque.

7. Para alargar la vida de su dispositivo, nunca coloque objetos que no sean alimentos sobre la

cocina ni en las vasijas ni utilice cucharas metálicas para dar vueltas o retirar los alimentos.

8. Nunca sumerja la unidad ni la meta en el lavavajillas. Mantenga el cable lejos del agua.

¡Es simple!20 ESPAÑOL

RECETAS Cree y sirva una variedad de recetas utilizando la COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS. Puede cocinar primeros platos, segundos platos y postres al mismo tiempo, ahorrando esfuerzos y tiempo en la cocina. La variedad de platos y alimentos que puede preparar en COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS es prácticamente innita. Carne de caza, asados, pescados y mucho más. ¡Sea creativo y disfrute de su COCINA BUFFET LENTA DE TRES HORNILLOS! GUISO

• 1 lata de crema de champiñones

• ½ onza de mezcla de cebolla

• ¾ de una taza de agua

• 2 libras de carne para guisar

• Pimienta para dar sabor En la vasija de cerámica, combine la crema de champiñones, la cebolla y eche el agua. Coloque la carne en la vasija y cocine a fuego lento hasta que se haya cubierto bien con la mezcla. Sazone con pimienta. Cocine a fuego alto durante 3 o 4 horas o a fuego bajo durante 8 o 9 horas. Raciones: 6 personas

• 2 pechugas de pollo sin hueso

• ½ taza de tomate ketchup

• Tres cucharaditas De azúcar moreno

• 1 cucharadita de Gindillas o ajo

• 2 dientes de ajo, picados (o ½ cucharadita de ajo en polvo) Mezcle todos los ingredientes excepto el pollo en una vasija a fuego lento. Añada el pollo, cocínelo con la salsa. Cocine a fuego alto 3 o 4 horas o hasta que se haya cocinado bien. Mueva el pollo y mézclelo con la salsa para que quede recubierto. Sirva en cuenquitos. Raciones: 2 - 4 personas21 ESPAÑOL

• 1 cucharadita de picante

• ½ cucharadita De orégano

• 1 cucharadita de Ajo picado

• 1 cucharadita de Sal o cantidad a gusto

• 1 cucharadita de Pimienta negra (o cantidad a gusto) Lave las judías y déjelas reposar toda la noche en agua fría. Drene las judías y póngalas en la vasija de cerámica. Eche agua. Añada cebolla. Eche los demás ingredientes. Cubra la vasija y cocine a fuego alto hasta que las judías estén tiernas (aprox. 4 horas). Raciones: 1 taza y media

• ½ cucharadita De pimiento picada

• 1 cucharadita de Cebolla en polvo

• ½ cucharadita De Ajo picado

• 1 libra de carne de ternera, picada en pedacitos de 1 pulgada

• 1 taza y media de patatas, peladas y cortadas en cubos de 1 pulgada

• ¾ de una taza de zanahorias, cortadas

• 1 taza y media de caldo de ternera

• ½ cucharadita De salsa Worcestershire

• 1 hoja de laurel Mezcle la harina, el sal, la pimienta, la cebolla y el ajo en una bolsa. Añada la carne, recubriéndola bien. Coloque la carne recubierta en la vasija de cerámica. Eche las patatas y las zanahorias. Mezcle todo con la salsa y eche encima las patatas. Eche las hojitas de laurel por encima. Cocine a fuego lento 6 horas. Una vez cocinado, quite la hoja de laurel y mezcle para combinar la carne con los vegetales. Raciones: 2 -4 personas22 ESPAÑOL

/3 de taza de judías del norte que hayan quedado a remojo en la noche y que estén secas

• ¼ de taza de jamón picado

• 2 cucharadas De hojas picadas de apio

• ½ cucharada de cebolla picada

• 1 hoja pequeña de laurel

• Sal y pimienta al gusto Lave las judías y déjelas reposar toda la noche en agua fría. Drene las judías y póngalas en la vasija de cerámica. Añada el resto de los ingredientes. remueva Cocine a fuego lento durante 6 u 8 horas, o a fuego alto durante 3 o 4 horas. Raciones: 4 personas

• ½ Cabeza de col, cortada en cuadrados

• 1 patata pequeña, pelada y picada

• 1 libra y media de salchicha polaca, cortada en rodajas

• 14 onzas de caldo de pollo Coloque la col picada en la vasija cocinar. Añada patatas picadas, sal y comino. Añada la cebolla y la salchicha polaca. Vierta el caldo de pollo y remueva lentamente. Cocine a fuego lento durante 6 u 8 horas, o a fuego alto durante 2 o 4 horas. Raciones: 4 personas23 ESPAÑOL

• ½ taza (4-oz.) corazones de alcachofas, congelados, descongelados y picados

• 1 diente de ajo, picado

• 2 Cdas de cebolla blanca picada

• Perejil para espolvorear Combine todos los ingredientes en la vasija de cerámica de cocción lenta. Cubra la vasija y cocine en potencia Baja por 2 horas o hasta que los quesos se derritan y el plato esté muy caliente. Mezcle y sirva con perejil espolvoreado, si lo desea. Sirva con pan fracés tostado, bocadillos pita,galletas variadas o sobre pasta. AVENA

• 1 taza de avena cortada al acero

• ½ taza de leche de tipo "Half-and-Half" En una vasija de cocción de cerámica, combine todos los ingredientes. Cubra la vasija y cocine en posición Baja por 8 a 9 horas. Mezcle y sirva. También puede intentar agregar otros ingredientes para un sabor adicional como canela y azúcar, frutas secas o nueces. Rinde: 1½ taza

• 2 Cdas. jugo de limón

• 1 varilla de canela (3 pulgadas) En una vasija de cocción de cerámica, combine todos los ingredientes; mezcle bien. Cubra y cocine en Bajo por 2 horas o hasta que la cidra alcance la temperatura deseada. Retire el clavo de olor y la varilla de canela antes de servir. Rinde: 3 raciones24 ESPAÑOL

• ½ taza de harina común

• ¼ taza de azúcar rubia

• ¼ taza de azúcar blanca

• ¼ taza de manteca, cortada en trozos

• ½ taza de avellanas picadas

• 2 Cdas. y 2 Cdas. de azúcar blanca, o cantidad a gusto

• 1½ Cda. de almidón de maíz

• 3 tazas de manzanas,peladas, descarozadas y ralladas

• 1 Cda. de jugo de limón Mezcle la harina, azúcar rubia, ¼ taza de azúcar blanca, ¼ cucharadita de canela, nuez moscada y sal en un contendor. Combine la manteca con la mezcla de harina con las puntas de los dedos o un tenedor hasta que se formen grumos gruesos. Una las avellanas y reserve. En una vasija separada, mezcle el azúcar restante,el almidón de maíz, el jenjibre y ¼ cdita de canela. Coloque las manzanas en una cocina lenta. Agregue la mezcla de almidón; rocíe con jugo de limón. Rocíe la mezcla de avellanas por encima. Cubra y cocine en Alto por 1 a 2 horas o en Bajo por 3 a 4 horas, hasta que las manzanas estén tiernas. Destape parcialmente la cocina lenta para permitir que se endurezca la cubierta, alrededor de ½ hora. Rinde: 4 raciones

• ½ taza de arroz blanco crudo, de grano corto

• ½ taza de azúcar blanca

• 12-oz. leche en polvo

• 1 Cda. esencia de vainilla

• 1 Cda. nuez moscada molida Coloque todos los ingredientes (arroz, azúcar, leche en polvo, esencia de vainilla, varilla de canela y nuez moscada) en una vasija de cerámica. Cubra y cocine en Bajo por 2 horas, revolviendo cada 30 minutos. Agregue ½ taza de agua o leche y cocine en Alto por 1 hora adicional. Retire la varilla de canela y sirva tibio. Rinde: 4 raciones25 ESPAÑOL

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. COCINA BÚFET LENTA DE TRES HORNILLOS / TSC15SS Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Servicio al cliente Teléfono: [phone] Web: www.nostalgiaproducts.com Solicitud de servicio al cliente Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar. Un representante le contactará tan pronto como sea posible. Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá. Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada. Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento de las instrucciones de manejo anulará esta garantía. Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com. Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.26 FRANÇAIS