EPLMB23 - Impresora EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EPLMB23 EPSON

天吊り金具 ELPMB22/ELPMB23 取扱説明書 Ceiling Mount ELPMB22/ELPMB23 Instruction Manual Fixation au plafond ELPMB22/ELPMB23 Guide de l’utilisateur Deckenhalterung ELPMB22/ELPMB23 Bedienungsanleitung Manuale dell’utente per la staffa di montaggio ELPMB22/ELPMB23 Manual de usuario de la consola para montaje ELPMB22/ELPMB23

Este producto es para montar un proyector multimedia Epson en el techo. El ELPMB22 es para proyectores de tamaño medio y el ELPMB23 es para proyectores de tamaño pequeño. Visite nuestro sitio Web o el catálogo de productos para encontrar que modelo podrá utilizar para montar su proyector. Para poder ajustar la altura a la que desee instalar el proyector, adquiera un tubo de extensión separado con función de ajuste de altura. → Con respecto a los detalles, consulte "4 Tubo de extensión" de la pagina 11. Para garantizar la utilización segura de este producto, lea cuidadosamente este manual de usuario y guárdelo para futuras referencias. Epson no aceptará ninguna responsabilidad por los daños o lesiones causados por el montaje, el ensamblaje, o el manejo incorrectos. En las ilustraciones de ensamblaje y montaje se muestra el ELPMB22. El diseño real del producto puede diferir del mostrado en las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Precauciones de seguridad

La marca de advertencia mostrada a continuación se utiliza en todo este manual para asegurar la utilización correcta y evitar lesiones personales o daños a la propiedad. Cerciórese de haber entendido estas advertencias cuando lea este manual de usuario.

El manejo incorrecto resultante de ignorar una marca de advertencia puede resultar en lesiones serias e incluso en la muerte.

Estructura de junta esférica que permite el ajuste del ángulo Ajuste los ángulos de rotación horizontal, inclinación vertical, e inclinación posición vertical, la posición horizontal, y la inclinación lateral. Acción de montaje/desmontaje fácil que simplifica el acceso al proyector Monte y desmonte fácilmente el proyector en/del techo. Pegatina graduada que facilita la alineación del centro del objetivo Mueva el centro del objetivo horizontalmente en relación con la pantalla utilizando la pegatina graduada como guía.

Peso ELPMB22: 3,5 kg ELPMB23: 3,4 kg Dimensiones ELPMB22: An 342 × Prf 210 × Al 150 mm ELPMB23: An 270 × Prf 139 × Al 150 mm

1 Antes del ensamblaje y la instalación

1-1 Precauciones de seguridad

Este producto se vende en el supuesto de que el trabajo de instalación lo realizará un especialista con los conocimientos técnicos y la habilidad requeridos. No deberá instalarlo nadie más. Ensamble las diversas piezas utilizando los métodos apropiados para asegurar suficiente resistencia. Apriete firmemente los tornillos. El ensamblaje incompleto podría causar la caída del proyector y el soporte para montaje en techo y provocar lesiones.

Cuando fije un proyector al soporte para montaje en techo, su peso combinado puede llegar a ser de 10 a 20 kilogramos. Antes de comenzar la instalación, compruebe cuidadosamente la construcción, el material, y la resistencia del techo, y utilice los métodos más apropiados para evitar que se caiga el proyector.

1-2 Confirmación del contenido del paquete

Abra la caja y compruebe que no falte nada.

Consola para montaje en el techo ELPMB22

Consola para montaje en el techo ELPMB23

Tornillos de montaje del proyector: 4 piezas (M4 ×

12)/arandelas de seguridad: 4 piezas/ arandelas planas: 4 piezas

• Utilice solamente los tornillos de montaje del proyector suministrados para instalar la placa para el proyector en el proyector.

• Prepare las herramientas necesarias antes de comenzar.

1-3 Nombres de las partes

Tornillo de ajuste de inclinación/tapón de tornillo

Junta esférica Tornillos de alineación del objetivo (4 piezas)

Tornillos de sujeción de la placa (2 piezas) Tornillos de fijación de inclinación (2 piezas) Placa para el proyector

Tornillo de ajuste de inclinación/tapón de tornillo Junta esférica Tornillos de alineación del objetivo (4 piezas)

Tornillos de sujeción de la placa (2 piezas) Tornillos de fijación de inclinación (2 piezas) Placa para el proyector

1-4 Instalación del proyector

• Instale el proyector alejado de lámparas fluorescentes, acondicionadores de aire, y demás dispositivos eléctricos. De lo contrario, podrían causar el mal funcionamiento del mando a distancia. • Para limitar el efecto del ruido externo, le recomendamos que coloque el proyector de forma que el cable que lo conecta a un ordenador u otro dispositivo no tenga una longitud superior a 20 metros. • El proyector deberá instalarse en un lugar exento de polvo y humedad para evitar que se ensucien el objetivo y los componentes ópticos internos. • No instale el proyector en un lugar fuera de su margen de temperaturas de operación. Si lo hiciese, podría provocar su mal funcionamiento. • Si cierra las cortinas de una sala brillante, las imágenes proyectadas serán más fáciles de ver.

2 Ensamblaje e instalación

2-1 Separación de la placa para el techo de la placa para el proyector (1) Cuando abra el paquete, cerciórese de que pueda retirarse la junta esférica. (El tornillo de ajuste de inclinación y los tornillos de fijación de inclinación están flojos cuando el procuro sale de fábrica.) Si la junta esférica no puede retirarse, realice los pasos siguientes. Retire el tapón de tornillo (tipo saliente) del tornillo de ajuste de inclinación. Utilice la llave acodada suministrada para aflojar el tornillo de ajuste de inclinación. • El tornillo de ajuste de inclinación está diseñado para apretarse de nuevo cuando se gire más de 180 grados. • No es necesario aflojar el tornillo en el lado opuesto del tornillo de ajuste de inclinación. Utilice la llave hexagonal suministrada para los dos tornillos de fijación de inclinación. Movible Tapón de tornillo

Tornillo de ajuste de inclinación

Tornillos de fijación de inclinación (2 piezas)

(2) Retire los dos tornillos que aseguran las placas con la llave hexagonal y separe la placa para el techo de la placa para el proyector.

Gire la placa para el techo unos 30 grados hacia la derecha y levántela. Placa para el techo

Tornillo de sujeción de las placas

Tornillo de sujeción de las placas

Placa para el proyector

Lado del objetivo del proyector

2-2 Fijación de la placa para el techo al techo

(1) Asegure la placa para el techo al techo colocando tornillos o tuercas a través de los cuatro orificios oblongos. Dimensiones del área de contacto con el techo (mm) 16

160 Lado del objetivo del proyector

• En la ilustración se muestra elELPMB22.

El ELPMB23 tiene las mismas dimensiones.

• Cuando instale el soporte para montaje en techo en un techo de hormigón, utilice anclajes y pernos.

→ Con respecto a los detalles, consulte "3 Instalación en un techo de hormigón" de la pagina 10. • Para ajustar la altura a la que desee instalar el proyector, adquiera un tubo de extensión separado con función de ajuste de altura. → Con respecto a los detalles, consulte "4 Tubo de extensión" de la pagina 11.

2-3 Fijación de la placa para el proyector al proyector

(1) Dé la vuelta al proyector de forma que el panel de operación quede encarado hacia abajo. (2) Utilice los cuatro tornillos de montaje del proyector suministrados para fijar la placa para el proyector al proyector. En la placa para el proyector hay varios orificios oblongos. Pase los tornillos a través de los orificios que queden alineados con su proyector, y apriételos. Tornillos de montaje del proyector (4 piezas)/ arandelas de seguridad (4 piezas)/arandelas planas (4 piezas)

Placa para el proyector

Lado del objetivo del proyector

Lado del panel de operación del proyector

• La ilustración puede diferir dependiendo del tipo de proyector.

Utilice siempre los tornillos suministrados para asegurar el proyector. Después de apretar los tornillos compruebe cuidadosamente que estén bien apretados. Fije firmemente el proyector al soporte para montaje en techo con un alambre de seguridad suficientemente resistente para evitar que se caiga. (Lea el manual de usuario del proyector para confirmar a qué parte del proyector se puede fijar un alambre o una correa de seguridad.)

La aplicación de adhesivo para tornillos, lubricante, aceite, etc., al proyector donde está fijado al soporte para montaje en techo puede hacer que se raje la caja y que caiga el proyector, resultando en daños o lesiones. No utilice ningún tipo de adhesivo, lubricante, ni aceite cuando instale o ajuste el soporte para montaje en techo.

2-4 Fijación de la placa para el proyector a la placa para el techo

(1) Inserte la junta esférica de la placa para el proyector en la placa para el techo. Coloque los dos salientes de la junta esférica en las ranuras de la placa para el techo. Fije las placas juntas de forma que la junta esférica quede en la dirección mostrada e la ilustración (Vista frontal). (2) Apriete firmemente los dos tornillos de sujeción de las placas con la llave hexagonal suministrada.

Tornillo de sujeción de las placas

Tornillo de sujeción de las placas

Salientes (2 piezas)

Lado del objetivo del proyector

Tornillo de ajuste de inclinación/tapón de tornillo (lado izquierdo)

Tornillos de fijación de inclinación (lado derecho/lado posterior)

2-5 Alineación del centro del objetivo del proyector

Moviendo horizontalmente la placa para el proyector podrá alinear el centro del soporte para montaje en techo (la junta esférica) y el centro del objetivo del proyector. Margen de ajuste horizontal: 130 mm (ELPMB22)/100 mm (ELPMB23)

Durante el ajuste, sujete cuidadosamente el proyector por abajo. Después del ajuste, vuelva a apretar todos los tornillos. Si no estuviesen suficientemente apretados, el proyector podría caerse. (1) Afloje los cuatro tornillos de alineación del objetivo utilizando la llave hexagonal suministrada. (2) Ajuste la posición del objetivo moviendo horizontalmente la placa para el proyector hasta que la medición en la pegatina graduada (medición (A) en la ilustración) sea igual a la medición para su proyector mostrada en nuestro sitio Web. (3) Apriete completamente los tornillos de alineación del objetivo utilizando la llave hexagonal suministrada. Pegatina graduada (A)

Movimiento horizontal

Tornillos de alineación del objetivo

2-6 Ajuste del ángulo

La estructura de la junta esférica permite fijar fácilmente el proyector en cualquier posición dentro del margen del ángulo de instalación. Margen de ajuste de rotación horizontal 360 grados en cualquier dirección Español

Margen de ajuste de inclinación vertical e inclinación lateral: ±18 grados

Durante el ajuste, sujete cuidadosamente el proyector por abajo. Después del ajuste, vuelva a apretar todos los tornillos. Si no estuviesen suficientemente apretados, el proyector podría caerse.

Ajuste realizando los pasos siguientes.

(1) Retire el tapón de tornillo (tipo saliente) del tornillo de ajuste de inclinación. (2) Apriete parcialmente el tornillo de ajuste de inclinación utilizando la llave acodada suministrada. (3) Ajuste la posición de proyección del proyector. (4) Apriete completamente el tornillo de ajuste de inclinación utilizando la llave acodada suministrada. (5) Apriete los dos tornillos de fijación de inclinación utilizando la llave hexagonal suministrada. (6) Fije el tapón de tornillo (tipo saliente) en el tornillo de ajuste de inclinación. (1)(6) Tapón de tornillo

(2)(4) Tornillo de ajuste de inclinación

(5) Tornillos de fijación de inclinación (2 piezas)

Inclinación vertical

3 Instalación en un techo de hormigón

(1) Fije anclajes y pernos adquiridos en un establecimiento del ramo en el techo de hormigón. (2) Fije la placa para el techo con tuercas adquiridas en un establecimiento del ramo. Hormigón Placa para el techo

• Si hay un techo colgante o cualquier otra cosa que interfiera en la instalación en el techo, adquiera y fije un tubo de extensión separado.

→ Con respecto a los detalles, consulte "4 Tubo de extensión" de la pagina 11.

Cuando instale la placa para el techo en el techo, instale todas las piezas de forma que resistan completamente el peso combinado y el movimiento lateral del cuerpo del proyector y el soporte para montaje en techo. Utilice pernos y tuercas M12 o de mayor calibre. De lo contrario, el proyector podría caerse. Epson no aceptará ninguna responsabilidad por la caída del proyector debido a una instalación inadecuada.

Para ajustar la altura a la que desee instalar el proyector, adquiera un tubo de extensión separado. Existen dos números de modelo de tubo de extensión, ELPFP13 y ELPFP14. En la ilustración de abajo se muestra el margen de distancias entre la placa para el techo y la placa para el proyector a las que podrá ajustarse cada modelo. Placa para el techo

ELPFP13: 668 mm a 918 mm

(paso de 50 mm) ELPFP14: 918 mm a 1168 mm (paso de 50 mm)

Placa para el proyector

5 Para la utilización segura

• Solamente un especialista deberá instalar o desmontar el proyector, incluyendo las operaciones de mantenimiento y reparación. Con respecto a las operaciones de mantenimiento y reparación, consulte el manual de usuario del proyector.

• Para las consultas, los detalles sobre contacto se ofrecen en el manual de usuario del proyector.

No afloje nunca ningún perno, tornillo, ni tuerca después de la instalación. Además, compruebe periódicamente que no se haya aflojado ningún tornillo. Si encuentra cualquier tornillo flojo, reapriételo firmemente.

No se cuelgue del soporte para montaje en techo. Si lo hiciese, podría hacer que el proyector y el soporte para montaje en techo se cayesen y causasen lesiones a alguien.