BigTel 48 Plus - Teléfono Amplicomms - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BigTel 48 Plus Amplicomms

2. Tecla de memoria M1

3. Eliminar / cancelar

4. Tecla de memoria M2

5. Desplazamiento hacia arriba

6. Tecla de marcación rápida

7. Desplazamiento hacia abajo

8. Lista de llamadas (CID)

9. Indicador de llamadas perdidas

14. Indicador LED de llamada entrante

15. Indicador LED de manos libres

16. Tecla manos libres

17. Amplicación extra del volumen del auricular

18. Indicador LED de amplicación extra

19. Rueda de control del volumen del auricular (oculto bajo éste)

20. Control deslizante del volumen del timbre

21. Control deslizante del ecualizador

22. Control deslizante del volumen del manos libres42

• CONTENIDOS Inicio 44 Comprobación del contenido de la caja p. 44
• Conectar el teléfono p. 45
• Montaje mural p. 45
• Iconos de pantalla p. 46
• Hacer y recibir llamadas 46 Marcar un número de teléfono p. 46
• Finalizar una llamada p. 47
• Aceptar una llamada p. 47
• Activar/desactivar el modo manos libres p. 47
• Reforzar el volumen del auricular del teléfono p. 47
• Ajustar el volumen del auricular p. 47
• Ajustar el ecualizador del auricular p. 47
• Ajustar el volumen del altavoz p. 48
• Llamar al último número marcado (Rellamada) p. 48
• Devolver llamadas perdidas p. 48
• Marcar un número de teléfono de la agenda p. 48
• Llamar utilizando la marcación rápida p. 48
• Utilizar las memorias directas / Llamada de emergencia p. 49
• Ajustes del teléfono 49 Volumen del timbre p. 49
• Agenda telefónica p. 49
• Introducir un nombre p. 50
• Crear contactos en la agenda p. 50
• Modicar sus contactos p. 50
• Borrar un contacto de la agenda p. 50
• Borrar todos los contactos de la agenda p. 51
• Marcación rápida p. 51
• Programar las memorias de marcación rápida p. 51
• Memorias directas / Llamada de emergencia p. 5143
• Español Programar las memorias directas p. 51
• Lista de llamadas p. 52
• Visualización de los números de teléfono en la lista de llamadas p. 52
• Guardar números de la lista de llamadas en la agenda p. 52
• Borrar un número de la lista de llamadas p. 52
• Borrar la lista de llamadas p. 53
• Modicar los ajustes p. 53
• Casos especiales de uso 54 Uso en una centralita privada p. 54
• Introducir una pausa de marcación p. 54
• Uso de servicios suplementarios Ayuda y soporte técnico / Guía de solución de problemas 54 Mantenimiento / garantía de mantenimiento 55 Declaración de conformidad 5644 Inicio Importante: asegúrese de haber leído la información de seguridad antes de congurar su sistema telefónico. Importante: El teléfono puede producir un sonido muy alto cuando se activa la amplicación extra. Tenga cuidado si el teléfono es utilizado por otras personas. Comprobación del contenido de la caja Debe contener: p. 54

• 1 base de teléfono con cable

• 1 cable en espiral para el auricular

• 2 cables de conexión de línea telefónica

• 2 adaptadores de roseta telefónica

• 1 guía de usuario Importante:

• Utilice únicamente el cable telefónico suministrado con su teléfono, de lo contrario su teléfono podría no funcionar.

Conectar el teléfono

1. Conecte el teléfono como se indica en el diagrama. Utilice única-

mente el cable telefónico suministrado, ya que el equipo puede no funcionar si se utiliza otro cable telefónico. Toma de pared de conexión a la línea telefónica Montaje mural El teléfono también puede instalarse en la pared. Se necesitan dos tornillos para jar el teléfono en la pared. Introduzca las lengüetas de guía (1) del soporte de montaje de pared (2) en las ranuras (3) de la parte trasera del teléfono. Deslice el soporte mural (2) 10 mm hacia arriba hasta que encaje haciendo un sonido.

Advertencia: Asegúrese de que no hay cables o tuberías, etc., debajo de la supercie de la pared donde quiere hacer los agujeros. Taladre dos agujeros cuya distancia corresponda al soporte a utilizar, introduzca los tornillos y deje que sobresalgan 5 mm de la pared. Coloque el teléfono en el soporte, coloque los tornillos en las ranuras y deslice el teléfono un poco hacia abajo. Gire 180º el gancho de sujeción del auricular (4) para poder enganchar este último en su soporte. Español46 Helpline UK 0844 800 6503 (See page 36 for costs and hours of operation) GETTING STARTED

PowerTel 30_GB_4 250711 989491_amplicomms_com_230713_XP9_Layout 1 23.07.13 14:10 Seite 9 Iconos de pantalla 14:45 Visualización de la hora. 06/11 Visualización de la fecha. La agenda está abierta. La lista de llamadas está abierta. NEW Entrada nueva en la lista de llamadas. Indica una llamada repetida. 10 Número de posición en la lista de llamadas. Hay XX entradas en la lista de llamadas. Hay XX nuevas entradas en la lista de llamadas. Hacer y recibir llamadas Marcar un número de teléfonoPara iniciar una llamada tiene las siguientes opciones: - descuelgue el auricular e introduzca el número de teléfono. - introduzca el número de teléfono y descuelgue el auricular, o bien introduzca el número de teléfono y pulse . En este caso se activará el altavoz y el número de marcará en modo manos libres. - Durante una llamada puede ver la duración de la misma en la pantalla.47 Español Finalizar una llamada Para nalizar una llamada puede: - volver a colocar el auricular en su sitio o bien - pulsar si la llamada se ha realizado en modo manos libres (el LED rojo de la tecla de manos libres está encendido). Aceptar una llamada Descuelgue el auricular o pulse . Activar/desactivar el modo manos libres Durante una llamada en la que está usando el auricular, puede activar el modo manos libres. Para ello, pulse y coloque el auricular en su sitio. Si desea volver a utilizar el auricular, simplemente descuelgue éste. Atención: - En el modo de manos libres, su voz se transmite a través del micrófono de la base. Hable a una distancia no superior a 0,5 metros de la parte delantera de la unidad. - Niveles altos de ruido de fondo pueden impedir un funcionamiento satisfactorio. Reforzar el volumen del auricular del teléfono Puede activar la amplicación extra del sonido del auricular hasta +40 dB. Pulse . El LED (18) se activará. Para desactivar la amplicación extra, pulse de nuevo la tecla . Nota: Al colgar el auricular, la amplicación extra se desactivará automáticamente. Precaución: Este teléfono es capaz de producir niveles de volumen muy al- tos cuando el amplicador está encendido y el control de volumen está al máximo. Hay que extremar las precauciones si el auricular es compartido por usuarios con audición normal y otros con audición disminuida. Ajustar el volumen del auricular Puede ajustar el volumen del auricular con la rueda de control(19)/(véase «Vista general del teléfono»). Ajustar el ecualizador del auricular Puede ajustar la ecualización del sonido del auricular con el control deslizante (21) (véase «Vista general del teléfono»).48 Ajustar el volumen del altavoz Puede ajustar el volumen del altavoz con el control deslizante (22) (véase”Vista general del teléfono). Llamar al último número marcado (Rellamada) Su teléfono almacena el último número marcado.

• Descuelgue el auricular o pulse y a continuación pulse o bien

• Pulse y, a continuación, descuelgue el auricular o pulse . Devolver llamadas perdidas Su teléfono almacena los números de las llamadas entrantes en una lista. Para más información, consulte el capítulo «Lista de llamadas» en la página 52.

• Descuelgue el auricular o pulse , a continuación seleccione el número deseado con y y pulse , o bien

• seleccione el número con y , y a continuación descuelgue el auricular o pulse . Marcar un número de teléfono de la agenda Para saber cómo crear y almacenar contactos en la agenda telefónica, consulte el capítulo «Agenda telefónica» en la página 49.

• Descuelgue el auricular o pulse .

• Pulse , seleccione el contacto deseado usando y pulse

• Pulse , seleccione el contacto deseado usando y descuelgue el auricular o pulse . Llamar utilizando la marcación rápida Para saber cómo almacenar los números de marcación rápida, consulte el capítulo «Marcación rápida» en la página 51.

• Descuelgue el auricular o pulse .

• Pulse y, a continuación, el número de la posición de memoria (0 ... 9)

• Pulse y, a continuación, el número de la posición de memoria (0 ... 9).49

• Descuelgue el auricular o pulse . Utilizar las memorias directas / Llamada de emergencia Las teclas de memoria de marcación directa (M1 y M2) le permiten llamar rápidamente a contactos preferidos o servicios de emergencia para pedir asistencia. Para saber cómo almacenar números en estas memorias, consulte el capítulo «Memorias directas/ Llamada de emergencia» en la página 51.

• Descuelgue el auricular o pulse .

• Descuelgue el auricular o pulse . Nota: Los números de teléfono asignados a las teclas M1/M2 no se pueden borrar. Al almacenar nuevos números, éstos reemplazarán a los anteriores. Ajustes del teléfono Volumen del timbre Puede ajustar el volumen del timbre con el control deslizante de volumen (20) (véase «Vista general del teléfono»). Agenda telefónica La agenda telefónica le permite almacenar hasta 50 números de teléfono con sus nombres correspondientes.

• Introduzca siempre el código de acceso de área con los números de teléfono para que las llamadas entrantes locales puedan ser correc- tamente asociadas a un contacto.

• Cuando se agota la capacidad de la memoria de la agenda telefónica, el mensaje MEMORIA LLENA aparecerá si intenta almacenar otro número. Deberá borrar algún contacto ya existente para liberar espacio antes de guardar uno nuevo.

• Los contactos están ordenados alfabéticamente. Para acceder rápidamente a un contacto, pulse la tecla correspondiente a su inicial. Español50 Introducir un nombre Las teclas de dígitos también pueden usarse para introducir los carac- teres con los que están etiquetadas. Pulsando la tecla adecuada el número de veces necesario podrá escribir números, letras y caracteres especiales. Para introducir un espacio, mantenga pulsada unos instantes la tecla . Borre un carácter pulsando

Para introducir el mismo carácter dos veces, realice las pulsaciones necesarias para conseguirlo una primera vez. Espere hasta que el cursor salte un lugar hacia adelante. Introduzca de nuevo el carácter. Crear contactos en la agenda

• Introduzca el nombre y pulse .

• Introduzca el número de teléfono y pulse . Modificar sus contactos

• Pulse y seleccione un contacto usando y .

• Introduzca el nuevo número de teléfono, si desea modicarlo, y conrme pulsando .

• Introduzca el nombre del contacto, si desea modicarlo, y conrme pulsando . Borrar un contacto de la agenda

• Pulse y seleccione un contacto usando .

. La pantalla muestra BORRAR?.

de nuevo. Se eliminará el contacto.51 Borrar todos los contactos de la agenda

• Pulse y seleccione un contacto usando y .

durante aprox. 5 s. La pantalla muestra BORRAR TODO?.

de nuevo. Marcación rápida Puede programar hasta 10 memorias de marcación rápida. Programar las memorias de marcación rápida

• Introduzca el número de teléfono y pulse .

• Introduzca el nombre y pulse .

• Pulse la tecla numérica (0...9) a la que desea asignar el número de marcación rápida. Nota: Para llamar utilizando la función de marcación rápida, consulte la página 48. Nota: Los números de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida no se pueden borrar. Al almacenar nuevos números, éstos reemplazarán a los anteriores. Memorias directas / Llamada de emergencia Las teclas de memoria M1 y M2 le permiten llamar directamente a contac- tos preferidos o servicios de emergencia, de manera más fácil e inmedia- ta que si utilizara la agenda o las memorias marcación rápida. Programar las memorias directas

• Introduzca el número de teléfono y pulse .

• Introduzca el nombre y pulse .

• Pulse o , para asignar el número de teléfono a la tecla correspondiente. Nota: Los números de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida no se pueden borrar. Al almacenar nuevos números, éstos reemplazarán a los anteriores. Español52 Lista de llamadas Nota: La función de visualización del número de llamada, esencial para la lista de llamadas, es un servicio suplementario ofrecido por los proveedores de redes telefónicas. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener más información. Si su línea telefónica dispone de esta función, al sonar el teléfono aparece en la pantalla el número de la persona que llama, así como el nombre si el contacto existe en la agenda del teléfono. Si la persona que llama ha suprimido la transmisión de su número de teléfono o este no está disponible por otros motivos, aparece el mensaje correspondiente en la pantalla. El número de teléfono no se muestra en este caso y, por lo tanto, no se almacena en la lista de llamadas. La pantalla de reposo muestra cuántas entradas hay en la lista de llamadas y cuántas de ellas son NUEVAS (aún no vistas). En la lista de llamadas se pueden almacenar un total de 50 números. El LED rojo intermitente indica que hay nuevas llamadas en la lista de llamadas. Este LED parpadeará mientras haya llamadas nuevas (no leídas) en la lista de llamadas Para que el LED deje de parpadear, pulse la tecla y a continuación tantas veces como sea necesario. Visualización de los números de teléfono en la lista de llamadas

• Pulse y seleccione una entrada usando y . Guardar números de la lista de llamadas en la agenda

• Pulse y seleccione una entrada usando o .

• Pulse 3 veces la tecla .

• El número se copiará a la agenda telefónica. Para introducir un nom- bre para este número, consulte «Modicar sus contactos», página

Borrar un número de la lista de llamadas

• Pulse o y seleccione una entrada usando o .

. La pantalla muestra BORRAR?.

de nuevo.53 Borrar la lista de llamadas

• Pulse o y seleccione una entrada usando o .

• Mantenga pulsada durante 4 seg. la tecla

. La pantalla muestra BORRAR TODO?.

de nuevo. Modificar los ajustes Es posible que desee modicar la conguración de su teléfono, por ejemplo la primera vez que lo utilice o al conectarlo a una centralita privada.

• Para acceder a VER MENU mantenga pulsada durante unos 5 seg la tecla .

• Desplácese con las teclas y hasta ELECCION IDIOMA y pulse ?.

• Se mostrará la conguración actual de idioma.

• Para cambiar el idioma desplácese con y y conrme con o bien pulse

para mantener la conguración actual.

• La pantalla mostrará HORA/FECHA . Pulse para comen- zar la modicación del ajuste.

• La pantalla mostrará la conguración actual de fecha/hora.

• Modique año, hora, minuto, mes y/o día mediante y y conrmando con , o bien pulse

para mantener la conguración actual.

• La pantalla mostrará REG.CONTRASTE . Pulse para comenzar la modicación del ajuste.

• La pantalla mostrará la conguración actual del contraste.

• Modique el ajuste mediante y y conrme con , o bien pulse

para mantener el valor actual.

• La pantalla mostrará TECLA R . Pulse para comenzar la modicación del ajuste.

• La pantalla mostrará la conguración actual del tiempo de ash.

• Modique el ajuste mediante y y conrme con , o bien pulse

para mantener el valor actual. Español54 Tiempo de ash (apertura temporizada): En la mayoría de los casos se de- berá seleccionar un valor de 100ms. Sin embargo en algunas situaciones, por ejemplo cuando se conecta el teléfono a una centralita privada, puede ser necesario seleccionar 270 o 600ms. Para más información por favor consulte la documentación de su centralita.

• La pantalla mostrará DIAL MODE . Pulse para comenzar la modicación del ajuste.

• La pantalla mostrará la conguración actual del modo de marcación.

• Modique el ajuste mediante y y conrme con , o bien pulse

para mantener el valor actual. Casos especiales de uso Uso en una centralita privada Si su teléfono está conectado a una centralita (es decir, ud. tiene que marcar un prejo para acceder a una línea externa), podrá utilizar funciones como transferencia y devolución de llamada utilizando la tecla . Consulte la documentación de su centralita para conrmar el tiempo de ash que esta requiere. Introducir una pausa de marcación Si para llamar a un número externo necesita marcar antes un prejo y esperar un tiempo de conexión hasta tener tono, puede evitar la espera introduciendo una pausa en la marcación. Para ello, introduzca el prejo de llamadas externas (por ejemplo el 9) y a continuación pulse y a continuación el número de teléfono. Uso de servicios suplementarios Su teléfono debería ser capaz de soportar servicios suplementarios como la llamada en espera y las llamadas a 3. Consulte con su proveedor de red telefónica para obtener más información sobre estos servicios. Ayuda y soporte técnico / Guía de solución de problemas No puedo hacer llamadas telefónicas

• Asegúrese de que el cable telefónico está conectado correctamente. Si es así, puede que haya un fallo. Asegúrese de que utiliza el cable telefónico que viene con su teléfono.55 Hay un ruido sibilante o crepitante en el auricular/ Mi conexión a Internet es muy lenta cuando conecto el teléfono a la línea

• Si tiene una conexión a Internet de banda ancha, asegúrese de haber conectado el cable de la línea telefónica a través de un ltro DSL. La visualización de los números de las llamadas entrantes no funciona

• Compruebe que tiene el servicio activo en su línea telefónica. Póngase en contacto con su operador de red.

• La persona que llama puede haber ocultado su número de teléfono. Mantenimiento / garantía de mantenimiento

• Limpie las supercies de la carcasa con un paño suave y sin pelusas.