BigTel 48 Plus - Telefon Amplicomms - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BigTel 48 Plus Amplicomms

Bedienungsanleitung / Notice d’utilisation / Guía de usuario / Guida utente / Gebruikershandleiding NederlandsDeutsch ItalianoEspañolFrançais Big Tel 48 Plus2 ÜBERSICHT | Vue d’ensemble du Téléphone Resumen del teléfono | Panoramica del telefono | Overzicht van de telefoon Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines analogen Tele-fonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen-mächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Aufstellungsort Beachten Sie bitte:

• Stellen Sie Ihr Telefon auf eine ache, ebene Oberäche bzw. befestigen Sie es an der Wand.

• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass keine Stolperfallen entstehen.

• Halten Sie einen Abstand von ca. 1 Meter zu anderen elektronischen Geräten ein, um eine gegenseitige Beeinussung zu vermeiden.

• Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Hörgeräte kompatibel Das Telefon ist auf Hörgeräte abgestimmt und mit den meisten am Markt bendlichen Hörgeräten kompatibel. Durch die Vielzahl der angebotenen Modelle kann jedoch keine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät garantiert werden. Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör.3 Entsorgung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern verpichtet. Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Elektrische oder elektronische Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften. Deutsch4 ÜBERSICHT

1. Bestätigungstaste

2. Direktwahltaste M1

3. Löschen / Abbrechen

4. Direktwahltaste M2

5. Aufwärts blättern

9. Anzeige neuer Anruf

11. Nummer speichern

13. Wahlwiederholung

14. LED „Telefon klingelt“

15. LED „Freisprechen ein“

16. Taste Freisprechen

17. Hörerlautstärke verstärken

18. LED „Hörerlautstärke verstärkt“

19. Einstellung Hörerlautstärke (verdeckt unter Hörer)

20. Einstellung Klingellautstärke

21. Einstellung Ausgleicher

22. Einstellung Freisprechlautstärke5

Telefon in Betrieb nehmen Wichtig: Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Telefon (Tischgerät)

• 2 Telefonanschlusskabel

• 1 Wandmontagehalterung

• 2 Steckerkonverter für Telefonleitungen

• 1 Bedienungsanleitung Wichtig:

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert.

• Deutsch6 INHALTSVERZEICHNIS Telefon in Betrieb nehmen 5 Verpackungsinhalt prüfen p. 5
• Anschließen des Telefons p. 8
• Wandmontage p. 8
• Displayanzeigen p. 9
• Telefonieren 9 Eine Rufnummer von Hand eingeben und wählen p. 9
• Gespräch beenden p. 10
• Einen Anruf annehmen p. 10
• Lauthören ein-/ausschalten p. 10
• Verstärkung der Hörerlautstärke einschalten p. 10
• Hörerlautstärke einstellen p. 10
• Klang des Hörers einstellen p. 11
• Freisprechlautstärke einstellen p. 11
• Eine Rufnummer mit Wahlwiederholung wählen p. 11
• Eine Rufnummer aus der Anruiste wählen p. 11
• Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen p. 11
• Eine Rufnummer mit Kurzwahl wählen p. 12
• Eine Direktwahl-Rufnummer / Notruf wählen p. 12
• Telefon einstellen 12 Klingellautstärke p. 12
• Telefonbuch p. 12
• Namen eingeben p. 13
• Telefonbucheinträge erstellen p. 13
• Telefonbucheinträge ändern p. 13
• Einzelne Telefonbucheinträge löschen p. 13
• Alle Telefonbucheinträge löschen p. 14
• Kurzwahl p. 14
• Kurzwahl speichern p. 14
• Direktwahl / Notruf p. 147
• Direktwahlnummern / Notrufnummern speichern p. 14
• Anruiste p. 15
• Rufnummer in der Anruiste anzeigen p. 15
• Rufnummer aus der Anruiste ins Telefonbuch speichern p. 15
• Einzelne Einträge löschen p. 15
• Komplette Anruiste löschen p. 16
• Grundeinstellungen ändern p. 16
• Spezielle Verwendung 17 Betrieb an einer Telefonanlage p. 17
• Wahlpause einfügen p. 17
• Netzbetreiber-Dienste nutzen Fehlersuche und -behebung 17 Garantie 18 Konformitätserklärung 19 Deutsch8 Anschließen des Telefons p. 17

1. Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden

Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert. Telefon - anschlussdose Wandmontage Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Für die Befestigung des Telefons benötigen Sie zwei Schrauben. Führen Sie die Führungsnasen (1) der Wandmontagehalterung (2) in die Führungsnuten (3) auf der Rückseite des Telefons ein. Schieben Sie die Wandmontagehalterung (2) 10 mm nach oben, bis sie hörbar einrastet.

Warnung: Im Bereich der zu bohrenden Löcher dürfen sich keine Leitungen (Kabel, Rohre usw.) benden. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand der vorgesehenen Aufhängungen und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Setzen Sie das Telefon an den Aufhängungen auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten. Drehen Sie die Höreraufhängung (4) in der Telefonhörerablage um 180°, damit Sie den Telefonhörer einhängen können.9 Helpline UK 0844 800 6503 (See page 36 for costs and hours of operation) GETTING STARTED

PowerTel 30_GB_4 250711 989491_amplicomms_com_230713_XP9_Layout 1 23.07.13 14:10 Seite 9 Displayanzeigen 14:45 Anzeige der Uhrzeit. 06/11 Anzeige des Datum. Sie benden sich im Telefonbuch. Sie benden sich in der Anruiste. NEW Der aktuelle Eintrag in der Anruiste ist neu. Mehrfacher Anruf von diesem Anschluss. 10 Anzeige der Positionsnummer in der Anruiste. Sie haben XX Einträge in der Anruiste. Sie haben XX neue Einträge in der Anruiste. Telefonieren Eine Rufnummer von Hand eingeben und wählenUm jemanden anzurufen können Sie: - zuerst den Hörer abheben und dann die Rufnummer eingeben. - eine Rufnummer eingeben und dann den Hörer abheben. oder - eine Rufnummer eingeben und die Taste drücken. Der Lautsprecherbetrieb wird eingeschaltet und die Rufnummer gewählt.• Während des Gesprächs wird die Gesprächsdauer angezeigt. Deutsch10 Gespräch beenden Um ein Gespräch zu beenden können Sie: - den Hörer auegen. oder - die Taste drücken, wenn Sie das Gespräch über den Lautsprecher geführt haben (die rote Lampe in der Taste leuchtet). Einen Anruf annehmen Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Lauthören ein-/ausschalten Während eines Telefongesprächs, das Sie mit dem Hörer führen, können Sie auf Lautsprecherbetrieb umschalten. Drücken Sie dazu die Taste und legen Sie anschließend den Hörer auf. Wollen Sie das Gespräch mit dem Hörer fortsetzen, heben Sie einfach den Hörer ab. Beachten Sie bitte: - Während des Lautsprecherbetriebs wird Ihre Sprache vom Mikrofon im Tischgerät übertragen. Sprechen Sie mit einem Abstand von bis zu 50 cm in Richtung der Vorderseite des Tischgerätes. - Laute Geräusche in Ihrer Umgebung werden ebenfalls übertragen und können die Verständlichkeit Ihrer Sprache bei Ihrem Gesprächspartner beeinträchtigen. Verstärkung der Hörerlautstärke einschalten Die Hörerlautstärke kann auf +40 dB verstärkt werden. Drücken Sie dazu die Taste . Die „Ein“-Anzeige leuchtet. Zum Ausschalten der Verstärkerfunktion drücken Sie die Taste noch einmal. Wenn Sie den Hörer auegen, wird die Verstärkerfunktion ebenfalls ausgeschaltet. Warnung: Diese Lautstärke kann Schäden bei Menschen mit normalem Gehör verursachen! Hörerlautstärke einstellen Sie können die Hörerlautstärke mit einem Drehregler (19) anpassen (siehe übersichts seite).11 Klang des Hörers einstellen Sie können den Klang des Hörers mit einem Schieberegler (21) anpassen, wenn die Verstärkung auf +40 dB aktiviert ist (siehe übersichts seite). Freisprechlautstärke einstellen Sie können die Freisprechlautstärke mit einem Schieberegler (22) anpassen (siehe übersichts seite). Eine Rufnummer mit Wahlwiederholung wählen Das Telefon speichert die zuletzt gewählte Telefonnummer

• Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste dann die Taste . oder

• Drücken Sie zuerst die Taste und heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Eine Rufnummer aus der Anrufliste wählen In der Anruiste werden die eingegangenen Anrufe gespeichert. Weitere Information nden Sie im Abschnitt „Anruiste“ auf der Seite 15.

• Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste , wählen Sie dann mit den Tasten und den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie . oder

• Wählen Sie zuerst mit den Tasten und , den gewünschten Eintrag aus und heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen Informationen zum Erstellen und Speichern von Telefonbucheinträgen nden Sie im Abschnitt „Telefonbuch“ auf der Seite 12.

• Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste .

• Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie .

• Drücken Sie zuerst die Taste , wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Eintrag aus und heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Deutsch12 Eine Rufnummer mit Kurzwahl wählen Wie Sie Telefonnummern als Kurzwahl speichern nden Sie im Abschnitt „Kurzwahl“ auf der Seite 14.

• Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste .

• Drücken Sie die Kurzwahltaste und anschließend die Taste für den Speicherplatz (0 … 9).

• Drücken Sie zuerst die Kurzwahltaste und anschließend die Taste für den Speicherplatz (0 … 9).

• Heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Eine Direktwahl-Rufnummer / Notruf wählen Über die Direktwahl-/Notruftasten können Sie Hausnotrufdienste oder Personen zu Hilfe rufen. Wie Sie die Direktwahl-/Notrufnummern speichern nden Sie im Abschnitt „Direktwahl/Notruf“ auf der Seite 14.

• Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste .

• Drücken Sie die Notruftaste oder . oder

• Drücken Sie zuerst die Notruftaste oder .

• Heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Hinweis: Die gespeicherten Rufnummern auf den Direktwahl-/ Notruftasten können nicht gelöscht werden. Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten Einträge überschrieben. Telefon einstellen Klingellautstärke Sie können die Klingellautstärke mit einem Schieberegler (20) anpassen (siehe übersichts seite). Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern.

• Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können.13

• Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung SPEICHER VOLL. Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst einen anderen Eintrag löschen.

• Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Um direkt zum gewünschten Telefonbucheintrag zu gelangen, drücken Sie den entsprechenden Anfangsbuchstaben. Namen eingeben Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden. Geben Sie eine Leerstelle ein, indem die Zahl gedrückt halten. Zeichen löschen können Sie mit

Um den gleichen Buchstaben zweimal hintereinander einzugeben, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben erst einmal. Warten Sie dann, bis der Cursor (blinkender Strich) eine Stelle weitergesprungen ist. Geben Sie dann den Buchstaben erneut ein. Telefonbucheinträge erstellen

• Drücken Sie , dann wird PLS ENTER NAME angezeigt.

• Geben Sie den Namen ein und drücken Sie .

• Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie . Telefonbucheinträge ändern

• Drücken Sie zuerst , wählen Sie dann mit und den gewünschten Eintrag aus.

• Drücken Sie noch einmal .

• Falls notwendig, geben Sie die neue Telefonnummer ein und bestä- tigen Sie mit .

• Falls notwendig, geben Sie den neuen Namen ein, und bestätigen Sie mit . Einzelne Telefonbucheinträge löschen

• Drücken Sie zuerst , wählen Sie dann mit den gewünschten Eintrag aus. Deutsch14

. Im Display erscheint LOSCHEN?.

• Drücken Sie noch einmal

. Der Eintrag ist nun gelöscht. Alle Telefonbucheinträge löschen

• Drücken Sie zuerst , wählen Sie dann mit und einen Eintrag aus.

für ca. 5 Sekunden. Im Display erscheint ALLE LOSCHEN?.

• Drücken Sie noch einmal

Kurzwahl Sie können 10 Telefonnummern auf die Zifferntasten 0 - 9 abspeichern. Kurzwahl speichern

• Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie .

• Geben Sie den Namen ein und drücken Sie .

• Drücken Sie die Zifferntaste, auf der die Kurzwahl gespeichert werden soll. Hinweis: Zum Anrufen mit Kurzwahl siehe Seite 12. Hinweis: Die gespeicherten Kurzwahl-Rufnummern können nicht gelöscht werden. Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten Einträge überschrieben. Direktwahl / Notruf Sie können die Direktwahltasten M1 und M2 als Direktwahl bzw. als Speicherplätze für einen Notruf nutzen. Das erspart den „Umweg“ über Telefonbuch oder Kurzwahl. Direktwahlnummern / Notrufnummern speichern

• Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie .

• Geben Sie den Namen ein und drücken Sie .

• Drücken Sie die Direktwahltaste oder ,auf der die Direktwahl gespeichert werden soll.15 Hinweis: Die gespeicherten Rufnummern auf den Direktwahl-/ Notruftasten können nicht gelöscht werden. Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten Einträge überschrieben. Anrufliste Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, muss an Ihrem Anschluss die Rufnummernübertragung verfügbar sein. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen. Steht die Rufnummernübertragung (CLIP) an Ihrem Anschluss zur Verfügung, wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers bzw. der Name, wenn es für diese Rufnummer einen Telefonbucheintrag gibt, bereits angezeigt, wenn das Telefon klingelt. Hat der Anrufer das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt oder ist sie aus anderen Gründen nicht verfügbar, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Die Rufnummer kann dann nicht angezeigt und somit auch nicht in der Anruiste gespeichert werden. Im Ruhedisplay erkennen Sie, wieviele Anrufe in der Anruiste sind und wieviele davon NEU (noch nicht angesehen) sind. Insgesamt werden 50 Rufnummern in einer Anruiste gespeichert. Die blinkende rote LED zeigt an, dass neue Anrufe in der Anruiste gespeichert wurden. Diese LED blinkt so lange wie noch nicht angesehene Einträge vorhanden sind Um das Blinken der LED zu stoppen, drücken Sie , dann mehrmals

Rufnummer in der Anrufliste anzeigen

• Drücken Sie und wählen Sie mit und einen Eintrag aus. Rufnummer aus der Anrufliste ins Telefonbuch speichern

• Drücken Sie und wählen Sie mit und einen Eintrag aus.

• Drücken Sie dreimal .

• Die Rufnummer wird kopiert. Zum Eingeben eines zugehörigen Namens s. „Telefonbucheinträge ändern“, Seite 13. Einzelne Einträge löschen

• Drücken Sie oder und wählen Sie mit und einen Eintrag aus.

. Im Display erscheint LOSCHEN?.

• Drücken Sie noch einmal

. Der Eintrag wird gelöscht. Deutsch16 Komplette Anrufliste löschen

• Drücken Sie oder und wählen Sie mit und einen Eintrag aus.

. Im Display erscheint ALLE LOSCHEN?.

• Drücken Sie noch einmal

Grundeinstellungen ändern Sie können die Einstellungen bei Bedarf oder beim Anschließen Ihres Telefons an eine Telefonanlage ändern.

• MENUANSICHT , indem Sie für etwa 5 s gedrückt halten.

• Wählen Sie mithilfe von und , um SPRACHE und drücken Sie ?.

• Die aktuelle Spracheinstellung wird angezeigt.

• Ändern Sie die Einstellung mithilfe von und und drücken Sie , oder drücken Sie einfach

, um die aktuelle Einstellung beizubehalten.

• DATUM/ZEIT wird angezeigt. Drücken Sie , um die Einstellung zu ändern.

• Die aktuelle Einstellung für Datum/Uhrzeit wird angezeigt.

• Ändern Sie Jahr, Stunden, Minuten, Monat und/oder Tag mithilfe von und und drücken Sie , oder drücken Sie einfach

, um die aktuelle Einstellung beizubehalten.

• KONTRAST wird angezeigt. Drücken Sie , um die Einstel- lung zu ändern.

• Die aktuelle Einstellung für den Kontrast des LCDs wird angezeigt.

• Ändern Sie die Einstellung mithilfe von und und drücken Sie , oder drücken Sie einfach

, um die aktuelle Einstellung beizubehalten.

• FLASHZEIT wird angezeigt. Drücken Sie , um die Einstellung zu ändern.

• Die aktuelle Einstellung für die Flashzeit wird angezeigt.

• Ändern Sie die Einstellung mithilfe von und und drücken Sie , oder drücken Sie einfach

, um die aktuelle Ein- stellung beizubehalten. Flashzeit - in den meisten Fällen sollte eine Flashzeit von 100 ms gewählt werden. In manchen Fällen, z. B. wenn Sie das Telefon mit einem17 PABX-System verbinden, ist es unter Umständen notwendig, zu 270 oder 600 ms zu wechseln. Für ausführlichere Informationen ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des PABX-Systems zurate.

• WAHLMODUS wird angezeigt. Drücken Sie , um die Einstellung zu ändern.

• Die aktuelle Einstellung für den Wählmodus wird angezeigt.

• Ändern Sie die Einstellung mithilfe von und und drücken Sie , oder drücken Sie einfach

, um die aktuelle Einstellung beizubehalten. Spezielle Verwendung Betrieb an einer Telefonanlage Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage (wenn Sie z. B. eine „0“ wählen müssen um eine Amtsleitung zu belegen) benutzen Sie für die Vermittlungsfunktionen, die Ihnen die Anlage bietet, die Taste . Zur Länge des von Ihrer Anlage benötigten Flash-Signals sehen Sie bitte in der Dokumentation zu Ihrer Telefonanlage nach. Wahlpause einfügen Wenn Sie innerhalb einer Telefonnummer eine Wahlpause eingeben wollen, drücken Sie an der entsprechenden Stelle die Taste . Zur Länge der von Ihrer Anlage benötigten Wahlpause sehen Sie bitte in der Dokumentation zu Ihrer Telefonanlage nach.. Netzbetreiber-Dienste nutzen Sie können mit Ihrem Telefon auch Netzbetrieber-Dienste wie „Anklopfen“ oder „Konferenz“ nutzen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Einzelheiten. Fehlersuche und -behebung Service-Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service- Hotli-ne wenden. Die Rufnummer nden Sie auf unserer Website wwwamplicommscom Deutsch18 Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Kein Telefongespräch möglich

• Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel. Neben dem Display blinkt ein rotes Licht Sie haben neue Anrufe. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Anruiste. Haben Sie den Eintrag/die Einträge angesehen blinkt das Licht nicht mehr. (s. Seite 17). Bei Benutzung des Telefons sind im Hörer Störungen zu hören/ Das Internet ist sehr langsam

• Schließen Sie das Telefon über einen ADSL-Filter an die Wandanschlussdose an, wenn Sie den Breitband-Internetanschluss über Ihre Telefonleitung herstellen. Die Rufnummernanzeige funktioniert nicht

• Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

• Der Anrufer hat das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt. Pflegehinweise

• Reinigen Sie die Gehäuseoberächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Garantie AMPLICOMMS-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, ( 36 Monate, wenn das Produkt in Spanien oder Portugal gekauft wurde ) gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material-oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch19 Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden. Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie: 2014/53/EU & 2014/30/EU. Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website wwwamplicommscom © ATLINKS 2022 - Vervielfältigung verboten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte zu ändern, um Verbesserungen durchzuführen oder den neuen Richtlinien zu entsprechen. AMPLICOMMS und ATLINKS sind eingetragene Warenzeichen. DeutschDeutsch20 Consignes de sécurité Lisez très attentivement ce mode d’emploi et conservez-le soigneusement. Utilisation du téléphone Ce téléphone est conçu pour être raccordé à une ligne. Toute autre utilisation n’est pas conforme à l’usage. Les modications effectuées par l’utilisateur ne sont pas autorisées. En aucun cas vous ne devez ouvrir l’appareil ou tenter de le réparer vous-même. Lieu d‘installation Veuillez noter: