Bake&Toast 890 Gyro - Horno CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bake&Toast 890 Gyro CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 7

1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
3. Funcionamiento 29
4. Limpieza y mantenimiento 32
5. Especificaciones técnicas 33
6. Reciclaje de electrodomésticos 33
7. Garantía y SAT 33

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Cualquier otro uso que se le dé anulará su garantía. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo utilice en el exterior.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

No sumerja el cable, el enchufe ni cualquier otra parte no extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga las conexiones eléctrica a agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

No desconecte el dispositivo de la corriente mientras está en uso.

Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!

Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. No hay partes reparables en el interior. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por

Cecotec ya que podría ocasionar daños.

No toque superficies calientes. Utilice guantes.

Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan aceite u otros líquidos calientes.

Permita que el dispositivo se enfríe antes de montar o desmontar el dispositivo.

El aparato viene con un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable largo. Puede usar un cable alargador con cuidado; sin embargo, la capacidad de corriente indicada en el cable debería ser al menos igual a la capacidad de corriente de este aparato. No coloque el cable alargador sobre la encimera o la sobremesa, donde los niños pueden estirarlo o tropezarse.

Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.

No use el producto bajo las siguientes circunstancias:

Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego. Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.

Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.

No moje el cable de alimentación ni utilice el dispositivo con las

manos mojadas.

En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No toque las superficies calientes mientras esté en funcionamiento e inmediatamente después.

Use siempre el mango de la bandeja cuando introduzca o extraiga la bandeja.

No cubra el dispositivo mientras esté en funcionamiento.

No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de utilizarlo y cuando deje salga de la estancia donde está instalado.

No intente desmontar o reparar el producto por su cuenta. Contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.

No lave el aparato en lavavajillas.

No coloque objetos sobre el dispositivo durante su funcionamiento, puesto que el calor podría provocar deformaciones, roturas, etcétera.

Los alimentos embotellados o enlatados no son aptos para calentar directamente en el horno, ya que pueden romperse y causar quemaduras.

No aplique agua en el cristal de la ventana mientras el dispositivo está caliente. El cristal podría romperse.

Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

No se acepta ninguna responsabilidad de los daños eventuales o personales que pudieran derivar del mal uso del producto o del incumplimiento de este manual de instrucciones.

Desconéctelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.

Mantenga una distancia lateral de al menos 10 cm entre el dispositivo y otros objetos.

Deje una distancia de al menos 60 cm entre la parte superior del horno y otros objetos.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Asa de la puerta
2. Panel frontal
3. Puerta de cristal
4. Elemento calefactor
5. Embellecedor
6. Indicador luminoso
7. Selector del temporizador
8. Selector de potencia
9. Selector de temperatura
10. Rejilla
11. Asa de la bandeja
12. Bandeja de horno
13. Asa del rustidor
14. Rustidor
15. Bandeja recogemigas

2. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja.

Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.

Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Caliente el horno vacío.

Introduzca la bandeja de horno y la rejilla.

Lleve el selector de función a la posición de calor arriba y abajo, configure 230 °C con el selector de temperatura y precaliente el horno durante 10 minutos.

Aviso: es posible que se observe algo de humo y olor a quemado en un primer momento, sin embargo, esto no afecta a la seguridad ni al funcionamiento del producto.

3. FUNCIONAMIENTO

Accesorios

Bandeja de cocinado

ESPAÑOL

Fig. 4.

Sirve para asar pollo, filete ruso, para gratinar, hacer bizcochos y demás alimentos cocinados al horno.

Cómo utilizar el asa de la bandeja

Fig. 5.

Fig. 7.

Rejilla

Fig. 6.

Ideal para cocinar patatas y otros alimentos secos.

Bandeja de horno y rejilla

Fig. 8.

Sirve para cocinar alimentos que gotean, como pescado hervido.

Aviso: Las bandejas no son completamente cuadradas.

Advertencia: tenga cuidado a la hora de sacar líquidos calientes.

Soporte de la rejilla

Puede colocar la bandeja en diferentes niveles, dependiendo del plato que desee cocinar.

Por ejemplo, a la hora de cocinar macarrones gratinados, use los niveles superiores del soporte de la rejilla. Si desea cocinar pollo, se recomienda utilizar los niveles inferiores.

Fig. 9.

Rustidor

Fig. 10.

Utilice este accesorio y esta función para cocinar hasta 3 kg del ingrediente deseado de forma homogénea.

Montaje del rustidor

Fig. 11.

Fig. 12.

Instale el rustidor en los agujeros, y colóquelo en la bandeja del rustidor.

Fig. 13.

Utilice el asa del rustidor para sacar el rustidor de la bandeja y luego extráigalo de los agujeros del rustidor.

Fig. 14.

Aviso: utilice siempre el asa del rustidor para extraerlo.

Fig. 15.

Selector de temperatura

Fig. 16.

Gire el selector de temperatura en dirección de las agujas del reloj para seleccionar la temperatura deseada de acuerdo con los alimentos que vaya a cocinar. La temperatura se puede ajustar desde 90 °C a 230 °C.

Control del calor

Fig. 17.

Seleccione las resistencias que desea activar de acuerdo con la receta a cocinar.

Seleccione entre calor superior (a.), calor inferior (b.) o calor combinado superior e inferior(c.).

Fig. 18.

Puede comprobar si las resistencias están en funcionamiento a través de los indicadores luminosos frontales.

Selector de potencia

Fig. 19.

Seleccione la función que desea utilizar de acuerdo con los alimentos a cocinar.

Escoja entre:

Fig. 20.

Convección (d.)

Rustidor (e.)

Convección y rustidor (f.)

Temporizador

Fig. 21.

Puede comprobar si el horno está encendido a través de los indicadores luminosos frontales.

Seleccione el tiempo de cocción deseado de acuerdo con el tipo de alimentos a cocinar.

Para configurarlo, gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Al transcurrir el tiempo seleccionado, el horno se apagará automáticamente y sonará una alarma. Cuando desee programar menos de 5 minutos, gire el selector pasados 6 minutos y luego retroceda para seleccionar el tiempo deseado.

El horno se puede apagar de forma manual durante el proceso de cocción girando el selector del temporizador en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta la posición de apagado.

Función de convección

Fig. 22.

La función de convección consiste en la circulación de aire caliente, lo que da lugar a un calor más eficiente. Ayudar a mantener los sabores originales mejor.

ESPAÑOL

Tabla de referencia de horneado de alimentos más comunes

Tipo de alimentos Unidades o grosor Temperatura (°C) Temporizador (min.)
Sándwich 2-200 2-3
Tostadas 2-4 230 2-5
Hamburguesas 2-3 200 3-5
Pescado / 200 7-10
Jamón	2 cm	200	7-12
Salchichas	3-4 200-230	8-10
Tartas	/ 150	20-30
Chuletón	1-2 cm	230 10-15
Pollo	Medio pollo	175-200	30-40

Aviso: estos datos son aproximados y dependen de múltiples factores.

Aviso:

Fig. 3.

Al cocinar alimentos grasos que puedan salpicar aceite, como pollo, se recomienda utilizar 2 trozos de papel de aluminio en la bandeja para evitarlo. Ponga uno en la bandeja. Así, el aceite goteará por el papel de aluminio.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

No toque ninguna parte de la superficie del producto hasta que no se haya enfriado por completo.

Apague, desconecte el producto y deje que se enfríe antes de proceder con su limpieza.

No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido.

Utilice un paño suave, agua y detergente para limpiar el producto.

No utilice nunca detergentes fuertes, abrasivos en polvo o cepillos metálicos para limpiar ninguna de las partes del electrodoméstico.

No coja ni transporte el dispositivo mientras está caliente ni durante el funcionamiento.

Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo.

Los siguientes componentes son aptos para lavavajillas:

Rejilla

Asa de la bandeja

Bandeja de horno

Asa del rustidor

Rustidor

Bandeja recogemigas

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

02216 Bake&Toast 890 Gyro

02217 Bake&Toast 850 Gyro

2200 W

220-240V\~50-60Hz

Capacidad: 60 L

Fabricado en China | Diseñado en España

6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos

y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto

que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

7. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.

Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.

Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Img. 1.

Img. 2.

1. Door handle
2. Front panel
3. Glass door

4. Heating element

5. Trim

6. Light indicator

7. Timer knob

8. Function knob

9. Temperature knob

10. Wire rack

11. Tray handle

12. Baking tray

13. Rotisserie handle

14. Rotisserie

15. Crumb-collecting tray

2. BEFORE USE

Seletor de temperatura

Fig. 16.

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930