MANUAL DE USUARIO Triflex HX1 Performance MIELE
Advertencias e indicaciones de seguridad 62
Descripción del aparato 72
Su contribución a la protección del medio ambiente 74
Indicación respecto a las ilustraciones 75
Instalación y conexión 75
Montar el aspirador 75
PowerUnit Solo 75
Encajar el mango Comfort 75
Unir la PowerUnit con el tubo de aspiración 75
Colocar la batería 76
Conexión del cepillo eléctrico 76
Advertencias generales para la batería 76
Cargar la batería (sin montaje en pared) 76
Cargar la batería (con montaje en pared) 77
Montaje en pared 77
Indicación del estado de energía de la batería (durante la carga) 78
Indicación del estado de carga de la batería (durante el uso) 78
Uso de los accesorios suministrados 78
Cepillo eléctrico MultiFloor XXL 79
Cepillo eléctrico Electro Compact (HX SEB) 79
Batería adicional y estación de carga para la batería adicional 79
Manejo 80
Conexión y desconexión 80
Seleccionar la potencia de aspiración 80
Iluminación de la zona de trabajo 80
Función parking para pausas breves de aspiración 80
Mantenimiento 81
Vaciar el depósito recogepolvo 81
Limpieza del filtro para el polvo fino 81
Limpieza del prefiltro 82
Limpiar el depósito recogepolvo 82
Limpiar el cepillo eléctrico/cepillo eléctrico manual 83
Sustituir la batería 83
¿Qué hacer si...? 84
Mensajes de anomalía 86
Servicio Post-venta 87
Contacto en caso de anomalías 87
Garantía 87
Accesorios especiales 87
Fuentes de referencia para accesorios 88
Este aspirador cumple todas las normas de seguridad vigentes. El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Lea las instrucciones de uso del aspirador antes de ponerlo en funcionamiento. Estas le ofrecerán indicaciones importantes en materia de seguridad, consumo y mantenimiento del aspirador. De esta forma se protegerá a sí mismo y a otros y evitará daños.
Según la norma internacional IEC 60335-1, Miele indica explícitamente que deben leerse y seguirse las indicaciones incluidas en el capítulo «Emplazamiento y conexión» así como las advertencias e indicaciones de seguridad. Miele no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de estas indicaciones.
Guarde las instrucciones de manejo y entréguelas al nuevo propietario en caso de vender posteriormente el aparato.
Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo, antes de cambiar accesorios y antes de realizar cualquier tipo de intervención (limpieza, mantenimiento, solución de anomalías). Para hacerlo, utilice el interruptor de conexión/desconexión del mango Comfort.
Uso apropiado
- Este aspirador está concebido para ser utilizado con fines y en entornos domésticos. Este aspirador no es apto para la limpieza de los residuos procedentes de obras/reformas.
- Este aspirador no está diseñado para ser utilizado en exteriores.
- Este aspirador es válido para la limpieza diaria de alfombras, moquetas y suelos duros resistentes.
- Este aspirador es apto para el uso en alturas hasta 4000 m sobre el nivel del mar.
- Utilice el aspirador exclusivamente para eliminar suciedad seca. No aspirar ni a personas ni a animales. El resto de aplicaciones y modificaciones no está permitido. Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no están en condiciones de manejar el aspirador de una forma segura, no podrán hacer uso del mismo sin la supervisión o permiso de un responsable. El embalaje evita que se produzcan daños en el aspirador durante el transporte. Le recomendamos que guarde el embalaje para su posterior transporte.
Niños en casa
Los niños menores de ocho años deben permanecer alejados de la aspiradora, a no ser que estén vigilados en todo momento. Los niños a partir de ocho años pueden manejar el aspirador sin supervisión si se les ha explicado su manejo de tal forma que puedan utilizarlo de forma segura. Los niños deben poder reconocer y comprender los posibles peligros originados por un manejo incorrecto. Los niños no deben limpiar o conectar el aspirador sin supervisión. Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del aspirador. No deje jamás que los niños jueguen con él. Peligro de ahogamiento: al jugar, los niños podrían quedar enrollados en el material de embalaje (p. ej. plásticos) o cubrirse la cabeza con él y ahogarse. Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.
Seguridad técnica
La batería funciona a 25,2 V
Aparato de la clase de protección III.
Aparato en el que la protección frente a descarga eléctrica se obtiene mediante la conexión a tensión baja de seguridad y en el que no se generan tensiones superiores a la tensión baja de seguridad. La recarga del aspirador tiene lugar en el aparato de energía de la clase de protección II.
Antes de ponerla en servicio, compruebe que el aspirador y todos sus accesorios no presenten daños externos visibles. No utilice nunca un aspirador defectuoso. Compare los datos de conexión de la placa de características del aparato de energía (tensión de red y frecuencia) con los de la red de suministro. Es imprescindible que estos datos coincidan. El aparato de energía es apto para 50 Hz y 60 Hz, salvo modificación. Es imprescindible que la toma de corriente esté protegida con un fusible de 16 A o 10 A como mínimo. El cepillo eléctrico MultiFloor XXL de Miele y el cepillo eléctrico Compact de mano (según el modelo) son aparatos adicionales que se accionan con motor, especiales para estos aspiradores de Miele. Por motivos de seguridad, no está permitido poner en funcionamiento el aspirador con otro cepillo eléctrico/cepillo eléctrico de mano de Miele o con un cepillo eléctrico/cepillo eléctrico de mano de otro fabricante.
▶ Antes de usar y al aspirar, asegúrese de que la parte inferior del cepillo eléctrico/cepillo eléctrico manual (según el modelo) está libre de residuos atrapados. Almacene el aspirador a una temperatura ambiente de entre 0 °C y 45 °C. Cualquier trabajo de reparación del aspirador durante el período de garantía debe ser realizado exclusivamente por un servicio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores. Las reparaciones solo podrán ser realizadas por personal autorizado por Miele. Una reparación inadecuada puede ocasionar graves peligros para el usuario. Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguridad solo con las piezas de sustitución originales. Los componentes defectuosos solo podrán ser sustituidos por piezas originales de Miele.
Limpieza
No sumerja nunca el aspirador ni los accesorios en agua. ▶ El cepillo eléctrico/cepillo eléctrico manual (según el modelo), la PowerUnit, el tubo y el mango tienen conducciones eléctricas. Los contactos de conexión no pueden entrar en contacto con el agua; no está permitido realizar una limpieza húmeda de estas piezas. ▶ Limpie el aspirador y los accesorios solo con un paño seco o ligeramente húmedo. Excepción:
- Depósito recogepolvo: vacíelo y retire el prefiltro. Limpie el depósito recogepolvo solo con agua y un producto de limpieza suave. Seque cuidadosamente el depósito recogepolvo. Coloque el prefiltro de nuevo.
Uso apropiado
No utilice en ningún caso el aspirador sin depósito recogepolvo, prefiltro, filtro para el polvo y filtro protector del motor. No aspire objetos encendidos o ascuas, p. ej. cigarillos, ni ceniza o carbón aparentemente apagados. No aspire líquidos o suciedad húmeda. Después de la limpieza húmeda de alfombras o moquetas con limpiadores de espuma, asegúrese de que estén totalmente secas antes de poner en marcha el aspirador. No aspire el polvo del tóner. El tóner que se utiliza, p. ej., en impresoras y fotocopiadoras, puede ser conductor de corriente eléctrica. No aspire sustancias fácilmente inflamables o explosivas ni gases, y no pase el aspirador en los lugares donde se encuentran almacenadas estas sustancias. ▶ Durante la aspiración, no toque el rodillo del cepillo eléctrico/cepillo eléctrico manual (según el modelo) mientras esté girando. No aspire nunca en la proximidad de la cabeza con el cepillo eléctrico/cepillo eléctrico manual (según el modelo). En ningún caso aproxime la corriente de aspiración a la cabeza.
Accesorios
Utilice exclusivamente accesorios con el logo «ORIGINAL Miele» en su embalaje. Solo así el fabricante puede garantizar su seguridad.
Consejos de seguridad y mantenimiento para batería AP01, aparato de carga LG01, estación de carga LS03 (según el modelo).
Niños en casa
Aquellas personas (especialmente niños) que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar el aparato de energía LG01/la estación de energía LS03 de una forma segura, no podrán hacer uso del mismo sin la supervisión o permiso de un responsable.
No deje que los niños entren en contacto con la batería AP01. Los niños deben mantenerse alejados del aparato de carga LG01 y de la estación de carga LS03, a menos que estén continuamente bajo supervisión.
Seguridad técnica
En el aspirador HS19 deben utilizarse la batería AP01, el aparato de carga LG01 y la estación de carga LS03. Por motivos de seguridad, no está permitido poner en funcionamiento el aspirador con una batería, un aparato de carga o una estación de carga de otro fabricante. - Para recargar la batería AP01, utilice exclusivamente el aparato de carga LG01/xx o la estación de carga LS03/xx que se suministran con el aspirador.
xx indica para 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 o 08 y conarlo para la variante del país de su aparato de carga LG01 y su estación de carga LS03:
| XX | |
| 01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA |
| 02 AE, GB, HK, IE, MY, SG |
| 03 CA, MX, US |
| 04 AU, NZ |
| 05 CN |
| 06 KR |
| 07 JP |
| 08 IN |
En caso de utilizar un adaptador de enchufe, este debe ser apto para un funcionamiento duradero.
Es posible el funcionamiento temporal o permanente en un sistema de suministro de energía autosuficiente o no sincronizado con la red (como redes autónomas, sistemas de respaldo). Un requisito previo para el funcionamiento es que el sistema de suministro de energía cumpla con las especificaciones de la norma EN 50160 u otra similar. Las medidas de protección previstas en la instalación doméstica y en este producto de Miele deben quedar también garantizadas en su referencia y funcionamiento, tanto en funcionamiento aislado como en funcionamiento no sincronizado con la red, o bien ser sustituidas por medidas equivalentes en la instalación. Como se describe, por ejemplo, en la publicación actual de VDE-AR-E 2510-2.
Cargue el aspirador a una temperatura ambiente de entre 0 °C y 45 °C.
No siga utilizando la batería AP01 en caso de notar un olor extraño, observar que sale líquido, que se calienta en exceso o que se decolora o deforma. Deberá reciclarse la batería AP01 (ver consejo de seguridad «Reciclaje de la batería AP01» al final de este capítulo y el capítulo «Protección del medio ambiente», apartado «Entrega de baterías y acumuladores inservibles»).
Las baterías pueden descargarse. Evite que la piel o los ojos entren en contacto con el líquido abrasivo. En caso de entrada en contacto, aclárelos con agua y solicite ayuda sanitaria.
Póngase en contacto con el Servicio Post-venta antes de enviar la batería AP01.
Uso apropiado
No deje caer la batería AP01 ni la arroje. Por motivos de seguridad, no continúe utilizando una batería AP01 que haya sufrido daños. Evite que la batería AP01 entre en contacto con fuego u otras fuentes de calor. No caliente la batería AP01. No la ponga directamente en contacto con la luz solar. No desmonte la batería AP01. No provoque un cortocircuito de la batería AP01 ni de las pilas puenteando los contactos, ya sea de forma accidental o deliberada. Evite que la batería AP01 entre en contacto con líquidos. Reciclaje de la batería AP01: retire la batería AP01 del aspirador. Para evitar cortocircuitos, aísle los componentes de metal con cinta adhesiva. Deseche la batería AP01 en el punto de recogida pertinente. No deseche la batería AP01 en la basura común.
es - Descripción del aparato
① Mango Comfort (2) Tecla de desbloqueo para el mango Comfort (en la parte posterior) ③ Asa del depósito recogepolvo Depósito recogepolvo con prefiltro, bajo y bajo para la protección del motor ⑤ PowerUnit con conexión para la batería y boquilla para el mango Comfort, tubo de aspiración, cepillo eléctrico y depósito recogepolvo (6) Teclas de desbloqueo para la batería (a ambos lados del aspirador) ⑦ Enchufe de carga (en la parte inferior de la batería) Batería de litio AP01 ⑨ Manguito Cepillo eléctrico MultiFloor XXL (según el modelo, con iluminación BrilliantLight) ⑪ Rodillo con cerdas extraíble 12 Tapa 13 Desbloqueo para retirar el rodillo de cerdas (14) Teclas de desbloqueo ⑤ Indicación del estado de carga de la batería 16 Tubo aspirador ⑦ Interruptor conexión/desconexión con selector de potencia
Su contribución a la protección del medio ambiente
Eliminación del embalaje de transporte
El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje.
La devolución del embalaje al ciclo de reciclado contribuye al ahorro de materias primas y reduce la generación de residuos. Por tanto, dichos materiales no deben tirarse a la basura, sino entregarse en un punto de recogida específico.
Reciclaje de aparatos inservibles
Antes de la desestimación del aspirador inservible, retire el filtro para el polvo fino y deséchelo en la basura doméstica.
Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen multitud de materiales valiosos. También contienen sustancias, mezclas y componentes concretos que eran necesarios para su funcionamiento y seguridad. En la basura doméstica, o si se manipulan de forma incorrecta, pueden ser perjudiciales para la salud y causar daños en el medio ambiente. En ningún caso tire su aspirador inservible en la basura doméstica.
En su lugar, utilice los puntos de recogida y almacenamiento oficialmente establecidos para la entrega y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos disponibles en el municipio.
distribuidores o Miele. Guarde el aspirador inservible fuera del alcance de los niños hasta el momento de transporte al desguace.
Entrega de baterías y acumuladores inservibles
Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen multitud de pilas y baterías que tampoco pueden desecharse en la basura doméstica después del uso. Está legalmente obligado a retirar las baterías y acumuladores inservibles incluidos en el aspirador, así como depositarlos en un punto de recogida local correspondiente (p. ej. un punto limpio), donde podrán desecharse gratuitamente. Para evitar cortocircuitos, aísle los componentes de metal con cinta adhesiva. Las baterías y acumuladores pueden contener sustancias perjudiciales para la salud y dañinas para el medio ambiente.
El marcado de la batería o del acumulador proporciona más información. El cubo de basura tachado significa que las baterías y acumuladores no pueden desecharse de ningún modo en la basura doméstica. Si el cubo de basura tachado está marcado con uno o varios de los símbolos químicos indicados, entonces contienen plomo (Pb), cadmio (Cd) y/o mercurio (Hg).
Las baterías y acumuladores inservibles contienen importantes materias primas y pueden reutilizarse. La recogida selectiva de baterías y acumuladores inservibles facilita el tratamiento y el reciclaje.
Indicación respecto a las ilustraciones
Las ilustraciones que se indican en los capítulos se encuentran al final de las contracubiertas de las presentes instrucciones de uso.
Instalación y conexión
Montar el aspirador (fig. 01 + 02)
Existen 2 formas de montar el aspirador por completo.
Es posible colocar el tubo de aspiración por encima o por debajo de la PowerUnit.
Asegúrese de montar el aspirador exactamente como se muestra en la ilustración.
Ventajas de colocar la PowerUnit en la parte inferior del aspirador:
- Funciona de forma segura (ver capítulo "Manejo", apartado "Interrumpir el funcionamiento")
- Ergonomía (la muñeca no se carga)
- Coma: limpieza de las superficies grandes
Ventajas de colocar la PowerUnit arriba en el aspirador:
- Limpieza: por debajo de los muebles planos - es posible retirar fácilmente la PowerUnit
PowerUnit Solo
La PowerUnit sin tubo de aspiración y cepillo eléctrico es apta para la aspiración rápida y selectiva de pelusas y migas.
Consejo: Este montaje es especialmente adecuado para el uso del portaccesorios (ver capítulo "Uso de los accesorios suministrados").
Encajar el mango Comfort (fig. 03 + 04)
Independiente del tipo de montaje seleccionado para su aspirador, puede encajar el mango Comfort o bien en el tubo de aspiración o bien en la PowerUnit.
Hágalo desde arriba sobre la boca del tubo de aspiración hasta que encaje claramente (parte izquierda de la imagen). Introduzca desde arriba el mango Comfort a lo largo de la guía en el mango del aspirador sobre el manguito de la PowerUnit hasta que haya encajado por completo (ver detalle de la derecha). Desconecte el aspirador con el interruptor de conexión/desconexión de la parte delantera del mango Comfort si desea separar las piezas. Presione la tecla de desbloqueo y retire el mango Comfort hacia arriba.
Unir la PowerUnit con el tubo de aspiración (fig. 05 + 06)
Independiente del montaje seleccionado, el tubo de aspiración se encuentra por encima o por debajo de la PowerUnit.
Introduzca desde arriba el tubo de aspiración a lo largo de la guía en el mango del aspirador sobre el man
guito de la PowerUnit hasta que haya encajado por completo (ver detalle de la izquierda).
- Encaje el manguito de la PowerUnit desde arriba en el tubo de aspiración hasta que el manguito esté correctamente encajado (ver detalle de la derecha). Pulse la tecla de desbloqueo, si desea separar una pieza de la otra.
Colocar la batería (fig. 07, 08 + 09)
Retire la pegatina de la batería. Deslice la batería a lo largo de las guías hasta que encaje perfectamente en la PowerUnit. Presione las teclas de desbloqueo situadas en los laterales de la batería, si desea separar las piezas, y extraiga la batería.
Conexión del cepillo eléctrico (fig. 10)
Independiente del tipo de montaje seleccionado, coloque los manguitos de la PowerUnit o del tubo de aspiración en el cepillo eléctrico.
- Coloque debidamente el manguito desde arriba en el cepillo eléctrico hasta que encaje correctamente. Presione la tecla de desbloqueo del cepillo eléctrico, si desea separar las piezas, y extraiga el manguito del cepillo eléctrico (fig. 06).
Advertencias generales para la batería
La batería no se suministra completamente cargada.
Cargue la batería por completo antes de utilizarla por primera vez. Para hacerlo, necesitará aprox. 4 horas.
Lleve a cabo esta primera carga en la PowerUnit para activar la máxima potencia de la batería.
Una vez está cargada la batería, la indicación de estado de carga se desconecta, para ahorrar energía.
En caso de utilizar el aspirador completo a máxima potencia, la batería durará 17 minutos.
En caso de utilizar solo la PowerUnit al nivel mínimo, podrá aspirar hasta 60 minutos.
Cargar la batería (sin montaje en pared) (fig. 11)
Es posible almacenar el aspirador de pie y cargar directamente la batería.
- Coloque la PowerUnit en el cepillo eléctrico para garantizar que el aspirador se sostenga adecuadamente. Para hacerlo, mueva hacia delante el aspirador hasta que encaje correctamente el soporte de conexión del cepillo eléctrico. Introduzca la clavija del cable de carga en el enchufe de carga situado en la parte inferior de la batería. Enchufe el aparato de energía a la red.
Comienza el proceso de carga.
Continúe leyendo el apartado «Indicación del estado de carga».
Cargar la batería (con montaje en pared) (fig. 12 + 13)
Existen dos posibilidades de almacenamiento del aspirador en el soporte de pared suministrado.
Para el montaje en pared es necesario un lugar apto próximo a la clavija.
Montaje en pared (fig. 14 + 15)
En la parte posterior del soporte para la pared suministrado se encuentra una placa de montaje con una bolsa de tornillos.
Para el montaje en la pared deben fijarse la placa de montaje en el lugar seleccionado de la pared.
Retire la bolsa de tornillos. Presione la tecla de desbloqueo de la parte inferior del soporte de pared. Retire la placa de montaje del soporte de la pared hacia abajo.
Fijar la placa de montaje (fig. 16 + 17)
Para fijar en la pared la placa de montaje se suministran 2 tacos y 2 tornillos TORX T20.
Además, necesitará un destornillador o un taladro (diámetro 6 mm).
Independientemente del montaje seleccionado para el aspirador, debe haber una distancia de 45 cm o 98 cm desde el borde inferior de la placa de montaje hasta el suelo.
Tenga en cuenta que no resulten en ningún caso dañadas las tuberías que pasen por la pared.
Fijar la placa de montaje a la pared.
Fijar el cable de energía al soporte de la pared (fig. 18, 19 + 20)
En la parte inferior del soporte de la pared se encuentra el compartimento del cable.
Presione las teclas de desbloqueo situadas en la parte inferior del soporte para la pared y retire la tapa del compartimento del cable. Introduzca la clavija de energía del cable suministrado en la abertura desde arriba. Deslice el cable en la conducción del cable. Tape y bloquee el compartimento del cable.
Encajar el porta-accesorios (en caso necesario) (fig. 21)
Existe un porta-accesorios para guardar los tres accesorios en el soporte de pared (ver capítulo «Uso de los accesorios suministrados»). Encaje hasta el tope el porta-accesorios en la pared.
Colocar el soporte de la pared (fig. 22 + 23)
Coloque el soporte sobre la placa de montaje desde arriba, hasta que encaje perfectamente. Coloque la PowerUnit del aspirador montado con la batería colocada desde arriba en el soporte de pared.
Enchufe el cargador.
Comienza el proceso de carga.
Indicación del estado de energía de la batería (durante la carga) (fig. 24)
El estado de energía de la batería se indica en la PowerUnit.
Capacidad de Indicación de carga
aprox. 0 - 34% parpadeo inferior lento
aprox. 35-69 % se ilumina abajo, parpadea en el medio lentamente
aprox. 70 - 90 % se ilumina abajo y en el centro, parpadea arriba lentamente
aprox. 91-99 % se ilumina abajo, en el centro y arriba 100 % se desconecta
Una vez está cargada la batería, la indicación de estado de energía se desconecta, para ahorrar energía.
En caso de no utilizar la batería durante un periodo de tiempo largo y de que esté cargada, esta entra en modo Seguridad. Alargar en la PowerUnit la indicación del nivel de carga de la batería reacciona después de 30-60 minutos.
Indicación del estado de energía de la batería (durante el uso) (fig. 24)
El estado de energía de la batería se indica en la PowerUnit.
Capacidad de Indicación carga
aprox. 100 - 70% se ilumina arriba, en el centro y abajo
aprox. 69 - 35% se ilumina en el centro y abajo
aprox. 34 - 11% se ilumina abajo
aprox. 10 - 0% parpadeo inferior lento
Uso de los accesorios suministrados (fig. 25)
Miele le ofrece un amplio surtido de accesorios para multitud de aplicaciones especiales (ver el capítulo «Accesorios especiales (no suministrados)»).
① Tobera para tapizados XL
Para aspirar el polvo de los muebles tapizados, colchones y cojines.
② Tobera plana
Para eliminar el polvo de pliegues, ranuras y rincones.
③ Cepillo de cerradas
Para aspirar perfiles como objetos tallados, adornos o aplicaciones delicadas similares. La boquilla giratoria facilita la adaptación a la posición más conveniente.
④ Porta-accesorios
Para guardar el accesorio de tres piezas.
La posición de los accesorios está marcada en el porta-accesorios con símbolos.
Es posible encajar el porta-accesorios en el soporte de la pared (ver capítulo "Emplazamiento y conexión", apartado "Encajar el porta-accesorios").
Cepillo eléctrico MultiFloor XXL (fig. 26)
En primer lugar, tenga en cuenta las instrucciones de limpieza y conservación del fabricante del suelo.
¡Daños debidos a objetos aspirados atrapados!
El suelo que se va a aspirar puede ser rayado.
Asegúrese de que en la parte inferior del cepillo eléctrico no haya ningún objeto atrapado, como cristales rotos o piedras.
Este cepillo eléctrico es válido para la aspiración diaria de alfombras, moquetas y suelos duros resistentes.
Consejo: Para aspirar este tipo de suelos cómodamente, prescinda del tubo de aspiración.
Consejo: Si alguna vez quiere aspirar una cantidad mayor de piezas gruesas, utilice la configuración del PowerUnit Solo (ver capítulo "Instalación y conexión", sección "PowerUnit Solo").
Cepillo eléctrico Electro Compact (HX SEB) (fig. 27)
(disponible según Modelo)
En primer lugar, tenga en cuenta las instrucciones de limpieza y conservación del fabricante del suelo.
¡Daños debidos a objetos aspirados atrapados!
El suelo que se va a aspirar puede resultar rayado.
Asegúrese de que la parte inferior del cepillo eléctrico de mano está libre de objetos gruesos atrapados, como cristales o piedras rotas.
El cepillo eléctrico de mano es especialmente adecuado para la limpieza intensiva de los asientos del coche y los escalones enmoquetados.
El mejor resultado en la limpieza de muebles tapizados se consigue utilizando la tobera para tapizados XL.
Consejo: Para aspirar los asientos del coche cómodamente, prescinda del tubo de aspiración.
Consejo: Si alguna vez quiere aspirar una cantidad mayor de piezas gruesas, utilice la configuración del PowerUnit Solo (ver capítulo "Instalación y conexión", sección "PowerUnit Solo").
Batería adicional y estación de carga para la batería adicional (fig. 28)
(disponible según Modelo)
Al utilizar la batería adicional, dobla la duración de uso del aspirador.
Antes del primer proceso de carga, tenga en cuenta el capítulo «Emplazamiento y conexión», apartado «Advertencias generales para la batería».
A partir del segundo proceso, encaje la batería por completo en la estación de carga. Enchufe la clavija.
Comienza el proceso de carga. La indicación de estado de carga de la batería parpadea a la izquierda.
En el capítulo «Emplazamiento y conexión», apartado «Indicación del estado de carga de la batería» se describen las indicaciones respecto al estado de carga de la batería.
En caso de cargar la batería inmediatamente después de su uso en la estación de carga, el proceso de carga comienza una vez se ha enfriado la batería.
Puede tardar hasta 60 horas en enfriarse. Mientras tanto, la indicación del estado de energía de la batería de la estación de energía no reacciona.
Manejo
Conexión y desconexión (fig. 29)
En caso de haber cargado la batería directamente, extraiga la clavija de carga del enchufe de carga. Retire el aspirador del soporte de la pared, si desea cargar la batería baja. ■ Pulse el interruptor de conexión/desconexión del mango Comfort ①.
Seleccionar la potencia de aspiración
Es posible adaptar la potencia de aspiración del aspirador a las necesidades de cada caso. Reduciendo la potencia, disminuirá notablemente la calidad de deslizamiento del cepillo eléctrico.
En el mango Comfort es posible seleccionar 3 niveles de potencia:
1 nivel de potencia bajo para poca suciedad, 2 nivel de potencia medio para suciedad normal
max. nivel de potencia alto para mucha suciedad
En los niveles de potencia medios y altos se activa el Reconocimiento del pavimento.
Según el subsuelo se adapta automáticamente el consumo de potencia del cepillo eléctrico, lo que afecta también al ruido de funcionamiento.
Iluminación de la zona de trabajo
(disponible según modelo)
El cepillo eléctrico está dotado con BrilliantLight para iluminar la zona de aspiración.
Función parking para pausas breves de aspiración
(por motivos de seguridad utilizar exclusivamente cuando la PowerUnit se oculta colocada en la parte inferior del aspirador)
Si aspira con la PowerUnit situada en la parte inferior del aspirador, podrá interrumpir cómodamente su funcionamiento.
Para hacerlo, mueva hacia delante el aspirador hasta que encaje correctamente el soporte de conexión del cepillo eléctrico.
El aspirador permanece en posición vertical de forma segura, el cepillo eléctrico se desconecta y la batería queda protegida. En caso de desbloquear de
nuevo los manguitos de conexión del cepillo eléctrico, el cepillo eléctrico se conecta.
Mantenimiento
Peligro de lesiones debido a la rotación del rodillo de cerdas.
Podría dañarse con el cepillo giratorio de cerdas.
Desconecte el aspirador antes de cada mantenimiento. Para hacerlo, utilice el interruptor de Conexión/Desconexión del mango Comfort.
También puede obtener las piezas de recambio a través de su distribuidor Miele o el Servicio Post-venta de Miele.
Vaciar el depósito recogepolvo (fig. 30-34)
Vacíe el depósito recogepolvo como muy tarde cuando el polvo alcance la marca max en el depósito recogepolvo.
Gire la tapa del depósito recogepolvo en la dirección de la flecha hasta el primer tope. Retire el depósito recogepolvo hacia arriba.
Puede depositar el contenido en la basura de casa, si no contiene nada que no se pueda eliminar de esta.
- Mantenga el depósito recogepolvo tan cerca como pueda del cubo de basura para que no se levante una gran polvareda. Gire la tapa del depósito recogepolvo en la dirección de la flecha hasta el siguiente tope.
La tapa situada por debajo del depósito recogepolvo se abre y el polvo cae.
Gire la tapa del depósito recogepolvo a la posición inicial. Cierre la tapa hasta que encaje claramente. Introduzca el mango del depósito recogepolvo desde arriba en los manguitos de la PowerUnit a lo largo de la guía, hasta que el depósito recogepolvo encaje a la perfección.
Limpieza del filtro para el polvo fino (fig. 35)
El filtro para el polvo fino se encuentra en el depósito recogepolvo. Es necesario limpiarlo al menos una vez al mes.
Retire el depósito recogepolvo. Retirar el filtro para el polvo fino hacia arriba.
¡Daños producidos por una limpieza errónea!
El filtro para el polvo fino podría resultar dañado y perder efectividad.
No limpie el interior del filtro para el polvo fino. Para su limpieza no use objetos puntiagudos o con bordes afilados. No cepille el filtro para el polvo fino.
Sostenga el filtro para el polvo fino sobre un cubo de basura. - Sacuda con precaución el filtro para el polvo fino con la rueda inferior de goma.
Para hacerlo, gire suavemente el filtro para el polvo fino de forma que la suciedad acumulada en las esquinas se suelte. - Coloque el filtro para el polvo fino limpio de nuevo en el depósito recogepolvo. - Coloque de nuevo el depósito recogepolvo sobre los soportes de la PowerUnit.
Limpieza del prefiltro (fig. 36-39)
En el depósito recogepolvo se encuentra el prefiltro.
En caso necesario, límpielo.
Retire el depósito recogepolvo. Retirar el filtro para el polvo fino (fig. 35). Vacía el depósito recogepolvo sobre un contenedor de basura común y retire el prefiltro hacia arriba. Desbloquee el filtro protector del motor en el sentido contrario a las agujas del reloj y retire el filtro protector del motor hacia arriba.
¡Daños producidos por una limpieza errónea.
El prefiltro podría resultar dañado y perder efectividad.
Para su limpieza no utilice objetos punzantes o con bordes afilados.
- Sacuda con precaución el prefiltro sobre un contenedor de basura común.
Consejo: Utilice un cepillo para la limpieza profunda del prefiltro, también de su interior.
No se debe limpiar el filtro protector del motor. Es posible retirarlo para acceder más fácilmente al interior del prefiltro.
- Después de la limpieza del prefiltro, coloque el filtro protector del motor y encaje bien el prefiltro.
- Bloquee el filtro protector del motor hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj.
- Coloque de nuevo el prefiltro en el depósito recogepolvo. Para ello deslice los dispositivos auxiliares de ambas piezas uno sobre el otro y gire la tapa del depósito recogepolvo de nuevo a la posición de salida. Cierre la tapa inferior en el depósito recogepolvo hasta que encaje claramente. Vuelva a colocar el filtro para el polvo fino. Coloque de nuevo el depósito recogepolvo sobre los soportes de la PowerUnit.
Limpiar el depósito recogepolvo
Limpie el depósito recogepolvo cuando sea necesario.
Retire el depósito recogepolvo. Vacía el depósito recogepolvo sobre un contenedor de basura común y retire el prefiltro hacia arriba (fig. 36). Limpie el depósito recogepolvo con agua y un detergente suave.
Seque cuidadosamente el depósito recogepolvo. Vuelva a colocar el prefiltro en el depósito recogepolvo y gire el prefiltro a su posición original (fig. 38 + 39). - Coloque de nuevo el depósito recogepolvo sobre los soportes de la PowerUnit.
Limpiar el cepillo eléctrico/cepillo eléctrico manual (fig. 40)
(cepillo eléctrico de mano según modelo)
- Desconecte el cepillo eléctrico/el cepillo eléctrico manual del aspirador (fig. 06).
- Coloque el cepillo eléctrico/el cepillo eléctrico de mano con la parte inferior hacia arriba sobre una superficie plana y limpia. Corte con unas tijeras los hilos y pelos que se hayan enrollado en el rodillo con cerdas. El rodillo dispone de una ranura para introducir la tijera.
Finalmente, al aspirar, el aspirador elimina los pelos e hilos cortados.
Puede retirar y limpiar las ruedas pequeñas si están muy sucias o bloqueadas (no es necesario con el cepillo eléctrico manual). Utilice un destornillador de cabeza plana para hacerlo.
Retire el rodillo de cerdas (fig. 41)
(no es posible en los cepillos eléctricos de mano)
Es posible retirar el rodillo de cerdas del cepillo eléctrico para eliminar la suciedad más resistente y limpiar el interior del cepillo.
Desbloquee la tapa situada en el lateral del cepillo eléctrico para que quede visible el símbolo. Levante la tapa hasta el tope. Retire el rodillo de cerdas. En caso de haber mucha suciedad, retire el mango del rodillo de cerdas. Limpie el mango y el rodillo de cerdas y retire todas las piezas que estén sueltas del interior del cepillo eléctrico. Monte de nuevo el cepillo eléctrico siguiendo los pasos en orden inverso.
Sustituir la batería
Tenga preparada una batería de litio original de Miele AP01 (HX LA).
Para manejar la batería y desecharla, tenga en cuenta los consejos que aparecen en los capítulos «Advertencias e indicaciones de seguridad», «Su contribución a la protección del medio ambiente» y «Emplazamiento y conexión» (apartado «Advertencias generales para la batería»).
¿Qué hacer si ...?
La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evitará la intervención del Servicio Post-venta.
Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y corregirlo.
Peligro de lesiones debido a la rotación del rodillo de cerdas.
Podría dañarse con el cepillo giratorio de cerdas.
Antes de solucionar una anomalía, desconecte el aspirador. Para hacerlo, utilice el interruptor de Conexión/Desconexión del mango Comfort.
| Problema Causa y solución |
| La potencia de limpieza no es lo suficientemente buena. | El depósito recogepolvo está lleno.
■ Vacía y limpie el depósito de polvo (véase el capí-tulo "Mantenimiento"). |
| El cepillo electrico está sucio/obstruido.
■ Limpie el cepillo electrico (ver capítulo "Manten-i-miento", apartados "Limpieza del cepillo electrico" y "Extracción del rodillo de cerdas del cepillo electrico"). |
| La potencia de limpieza disminuye. | El filtró para el polvo fino está sucio.
■ Limpie el filtró para el polvo fino (véase el capítulo «Mantenimiento», apartado «Limpieza del filtró pa-ra el polvo fino»). |
| El prefiltro está sucio.
■ Limpie el prefiltro (véase el capítulo «Mantenimien-to», apartado «Limpieza del prefiltro»). |
| El cepillo electrico se desconecta automá-camente. | El cepillo electrico está sobrecargado, p. ej. sobre una alfombra deleo largo.
■ Desconnecte el aspirador y conctelo a un nivel de potencia más bajo. Para hacerlo, utilize el interrup-tor de Conexión/Desconexión del mango Comfort. |
| Problema Causa y solución | En los niveles de potencia medios y.altos se activa el reconocimiento del pavimento. Según el subsuelo se adapta automatistically el Consumo de potencia del cepillo electrico.
■ El ruido es totalmente normal durante el funciona del aspirador. |
| El aspirador no funciona al connectarlo. | No tiene colocada ninguna batería o bien la que está colocada no lo está correctamente.
■ Coloque la batería o compruebe que está correctamente colocada (ver capítulo "Emplazamiento y conexión", apartado "Colocar la batería"). |
| La batería no está lo suficientmente cargada.
■ Paraculargar la batería, siga detenidamente las indi-caciones que aparecen en este manual de instruc-rientes (ver capítulo "Instalación y conexión", apartado "Consejos generales sobre la batería y comoeargar la batería"). |
| No se ha colocado una batería original de Miele.
■ Coloque una batería de litio AP 01 (HX LA) Original de Miele. |
| El primer proceso de cargade la batería se realizó fuera de la PowerUnit.
■ Asegúrese de realizar el primer proceso de cargade en la PowerUnit paraactivar la batería (ver capítulo "Instalación y conexión", secciones "Consejos generales sobre la batería y comoeargar la batería"). |
| La clavija de cargatedostávía está enchufada.
■ Extraiga la clavija de cargadel enchufe de carga de la batería. |
Mensajes de anomalía
Peligro de lesiones debido a la rotación del rodillo de cerdas.
Podría dañarse con el cepillo giratorio de cerdas.
Antes de solucionar una anomalía, desconecte el aspirador. Para hacerlo, utilice el interruptor de Conexión/Desconexión del mango Comfort.
Las anomalías se indican mediante parpadeos rápidos de la indicación del estado de energía de la batería en la PowerUnit.
| Problema Causa y solución | Ortigue |
| Parpadeo rápido de la indicación inferior | Anomalía interna del sistema
■ Retire la bateria, espere 10 segundos, colóquela de nuevo y cárguela. |
| Parpadeo rápido de lasindicaciones inferior y central | Anomalía «Sobrecalentimiento de la bateria»
■ Espere aprox. 30 horas antes de volver a conduc-tar el aspirador. |
| Parpadeo rápido de lasindicaciones central y superior | Anomalía «Batería no reconocida"
■ Coloque una bateria de litio AP01 original de Miele (nombre: HX LA). |
| Parpadeo rápido de laindicación superior | Anomalía «Mango Comfort no reconocido»
■ Retire el mango Comfort y colóquelo de nuevo (ver el capítulo «Emplazamiento y conexión», apartado «Colocar el mango Comfort»).
■ Retire la bateria, espere 10seguidos y colóquela de nuevo. |
Mantenimiento
Peligro de lesiones debido a la rotación del rodillo de cerdas.
Podría dañarse con el cepillo giratorio de cerdas.
Desconecte el aspirador antes de cada limpieza. Para hacerlo, utilice el interruptor de Conexión/Desconexión del mango Comfort.
Aspirador y accesorios
Peligro de descarga eléctrica debido a la tensión de red.
La humedad en el aparato de energía podría dar lugar a descargas eléctricas.
No lo introduzca en ningún caso en agua.
Tenga en cuenta las indicaciones especiales del capítulo «Mantenimiento» respecto al depósito recogepolvo.
Limpie el aspirador y todos los accesorios de plástico con un producto de limpieza adecuado para plásticos.
Daños causados por el uso de productos de limpieza inadecuados. Todas las superficies son sensibles a los arañazos. Todas las superficies pueden desteñirse o modificarse si entran en contacto con un detergente inadecuado.
No utilice productos de limpieza abrasivos, limpiacristales, limpiadores multiuso ni productos de cuidado que contengan aceites.
Servicio Post-venta
En caso de anomalías que no pueda solucionar usted mismo, informe a su distribuidor Miele o al Servicio Postventa de Miele.
Al final de este documento encontrará el número de teléfono del Servicio Post-venta de Miele.
Garantía
La duración de la garantía es de 2 años.
Accesorios especiales
En primer lugar, tenga en cuenta las instrucciones de limpieza y conservación del fabricante del suelo.
Le recomendamos que utilice exclusivamente accesorios con el logotipo «ORIGINAL Miele». Solo así optimizará la potencia del aspirador y obtendrá el mejor resultado de limpieza.
Tenga en cuenta que las anomalías y los días que se hayan producido en el aspirador derivados de la utilización de accesorios que no estén marcados como "ORIGINAL Miele" no se contemplarán en la garantía.
Fuentes de referencia para accesorios
Los accesorios originales de Miele se pueden adquirir a través de la tienda online de Miele, del Servicio Post-venta Miele o de un distribuidor Miele especializado.
Sabrá que accesorios son originales de Miele porque en su embalaje encontrará el logo «ORIGINAL Miele».
Con 3D4U, Miele también ofrece accesorios descargables de forma gratuita para la impresora 3D (www.miele.de, Service, Spare Parts & Accessories).
3D4U
Algunos modelos están equipados de serie con uno o varios de los siguientes accesorios.
Cepillo eléctrico Electro Compact (HX SEB)
Para la limpieza intensiva de los asientos del coche y los escalones enmoquetados.
Cepillo para láminas / radiadores (SHB 30)
Para eliminar el polvo de los nervios de los radiadores, estanterías estrechas o ranuras.
Tobera para colchones (SMD 10)
Para aspirar cómodamente colchones y muebles tapizados y sus ranuras.
Tobera plana, 300 mm (SFD 10)
Tobera plana extralarga para eliminar el polvo de pliegues, ranuras y rincones.
Tobera plana, 560 mm (SFD 20)
Tobera flexible para aspirar en lugares de difícil acceso.
Batería adicional AP01 (HX LA)
Para duplicar el tiempo de funcionamiento del aspirador.
Antes del primer proceso de carga, tenga en cuenta el capítulo "Emplazamiento y conexión", apartado "Advertencias generales para la batería".
Estación de carga LS03 (HX LS)
Para cargar la batería adicional de forma totalmente independiente del aspirador.
Función de desactivación para pausas de aspiración cortas. 196
Mantenimiento 197
Limpiar el filtro de partículas finas 197
Limpiar el prefiltro 198
Contacto en caso de averías 203
Garantía 203
En el compartimento del polvo se encuentra el depósito de partículas finas.
Daños causados por error de limpieza.
Av. Nueva Costanera 4055
Vitacura - Santiago de Chile
Tel.: +56 (2) 2957 00 00
Fax: +56 (2) 2957 00 79
E-Mail: info@miele.cl
www.miele.cl
España:
Miele S.A.U.
Avda. Bruselas, 31
28108 Alcobendas (Madrid)
Tfno.: 916232000
Web: www.miele.es
info@miele.es
Portugal:
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2790-073 Carnaxide
Telf. 21 4248 100
