Flood Panel FP150 - Iluminación BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Flood Panel FP150 BEHRINGER

tropical and moderate climates up to 45°C. Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances and other information LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suciente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilicesolo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prejados. Cualquier otra instalación o modicación debe ser realizada únicamente por un técnicocualicado. Este símbolo, siempre que aparece, leadvierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; estevoltaje puede ser suciente para constituir un riesgo dedescarga. Este símbolo, siempre que aparece, leadvierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, leaelmanual. Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (olaparte posterior). Nohay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Sies necesario, póngase en contacto con personal cualicado. Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre elaparato. Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualicado. Paraevitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas

4. Siga todas las instrucciones.

7. No bloquee las aberturas

de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de

fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca

la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de

energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos alados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos

o accesorios especicados por el fabricante.

únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especicados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Altransportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante

tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones

únicamente a servicios técnicos cualicados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de

corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el enchufe o conector

de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente. Instrucciones de seguridad LIMITED WARRANTY4 5Quick Start GuideFLOOD PANEL FP150

deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos/ electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

18. No instale esta unidad en un

espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con

llama, como una vela encendida, sobre este aparato.

20. Tenga presentes todas las

advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica.

21. Puede usar este aparato en

especicados pelofabricante.

16. e la spina o una presa del

1. A la hora de abrir el embalaje, extraiga todos los accesorios

y coloque el dispositivo sobre una mesa para poder inspeccionarlo. Compruebe primero si todos los accesorios están completos e inspeccione después el dispositivo en busca de cualquier posible daño. En caso de que localice algún daño, póngase en contacto con el comercio o distribuidor lo antes posible.

2. Conexión a la corriente eléctrica: Verique que el voltaje de

su zona o país cumple con los requisitos de voltaje indicados para este dispositivo.

3. Este dispositivo ha sido diseñado únicamente para su uso

en interiores. Manténgalo en un entorno seco y lejos de la humedad, calor excesivo o polvo. De cara a reducir el riesgo de una descarga eléctrica o un incendio, no permita que este aparato entre en contacto con el agua, humedad excesiva o con cualquier tipo de líquido.

4. No instale nunca este dispositivo sobre, o en las

dispositivo debe ser un profesional con la cualicación adecuada para hacerlo.

6. En el caso de que este dispositivo de muestras de no estar

funcionando correctamente, deje de usarlo de inmediato. No trate de reparar este dispositivo por sus propios medios; póngase en contacto con el servicio técnico ocial más cercano. En caso de avería de alguna pieza, sustitúyala únicamente por otra pieza idéntica ocial.

7. De cara a evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no toque

en ningún punto el cableado eléctrico con el aparato en funcionamiento.

8. Asegúrese de usar este dispositivo en un entorno de trabajo

dentro de un rango de temperaturas entre los 40º y -20º C.

9. En condiciones operativas normales, dentro de la carcasa del

aparato se pueden llegar hasta los 80º C, así que no la toque.

10. Utilice este dispositivo siempre con fuentes de alimentación

con conexión a toma de tierra. Esa toma de tierra deberá estar conectada con la conexión a tierra de la propia fuente de alimentación. La toma de tierra de este dispositivo debería ser conectada a los aparatos de la instalación global.

11. Nunca utilice este aparato en caso de que el aislamiento del

cable de alimentación haya sufrido cualquier tipo de daño, y tampoco coloque el cable de alimentación sobre (o enrollado con) otros cables de su sistema.

12. Cuando no esté usando este aparato o cuando lo vaya a

limpiar, desconecte el cable de alimentación.

13. Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser

reparadas o sustituidas por el usuario nal. Antes de utilizar este aparato, asegúrese de que su uso sea seguro y de que todos los tornillos y piezas estén correctamente colocadas. Si la carcasa exterior de este dispositivo está abierta o suelta, no utilice este aparato.

14. Para garantizar que este aparato sigue siendo seguro y su

funcionamiento es estable, deberán ser realizadas revisiones periódicas por personal técnico cualicado.

15. Cuando coloque este aparato colgado de una estructura,

asegúrese de que no vaya a haber tráco de personas por la zona que quede debajo. Nunca coloque este aparato suspendido en zonas de paso o de posible reunión del público. Consejos de seguridad adicionales Cualquier dispositivo de iluminación instalado en teatros, estudios o en cualquier otro lugar de trabajo o entretenimiento deberá, aparte del sistema de jación de carga suspendida principal, disponer de un sistema de jación de seguridad secundario, independiente del principal y del nivel de seguridad adecuado al peso y dimensiones del aparato. Este dispositivo de seguridad adicional debe ser montado de forma de que el aparato de iluminación que esté sujetando quede perfectamente sujeto por dicho dispositivo de seguridad secundario sin oscilaciones ni descolgamientos en caso de que el sistema principal falle. Cuidados y limpieza del dispositivo Preste atención a los aspectos siguientes a la hora de utilizar e inspeccionar este aparato:

• Todos los tornillos y componentes del producto instalado deben ser conectados de forma segura y sin que haya herrumbre ni daños en ninguno de ellos

• La carcasa exterior, lentes, piezas de jación y la propia ubicación de instalación (techos, paredes, barras de jación, etc.) no deben estar deformadas en forma alguna

• El cable de alimentación no debe estar dañado La instalación y el manejo de este aparato debe ser realizado únicamente por técnicos profesionales preparados que deben contar con las necesarias medidas de protección. PRECAUCIÓN: ¡Desconecte siempre el cable de alimentación antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento de este aparato! Antes de desconectar este aparato de cualquier sistema de jación o iniciar cualquier tipo de mantenimiento, asegúrese de que el aparato esté desconectado de la corriente. Es muy importante mantener este dispositivo siempre limpio. El mantenerlo limpio no solo hará que la salida le ofrezca el máximo brillo luminoso, sino que también alargará la vida útil del aparato. Utilice un limpia- vidrios profesional y de alta calidad y un paño suave. Bajo ninguna circunstancia utilice alcohol ni ningún otro tipo de disolvente químico. La parte interior de este aparato y el ventilador deben ser limpiados como mucho una vez al trimestre con un aspirador.16 17Quick Start GuideFLOOD PANEL FP150 Consignes de sécurité supplémentaires

• • Foco LED profesional de 15 watios plano y compacto

• • Ideal para iluminación de paneles o paredes, escenarios, eventos y estas

• • La lampara contiene 150 LEDs de 10 mm de color rojo, verde y azul super brillantes

• • El sistema puede ser controlado desde una consola DMX, un sistema master/esclavo, la pantalla integrada y desde un control remoto opcional

• • Funcionamiento independiente con 16 shows automatizados programados y 17 macros de color

• • Módulo de micro de activación sonido-luz interno para la creación automática de shows de luces a partir del ritmo de la música

• • Sistema de enlace de alimentación que permite la conexión en cadena de varias unidades, lo que le ahorrará tiempo y la necesidad de alargaderas adicionales

• • Compacto ángulo de haz de 30 grados

• Each press of +/- increases/decreases by 1, but if held down, the values change faster. AC Power Connections El dispositivo de iluminación usa un receptáculo de conexión de alimentación IEC con un fusible interno. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el diferencial del sistema de alimentación esté desactivado antes de realizar cualquier conexión a la corriente eléctrica. Asegúrese de que el amperaje total de todas las unidades no sobrepase la capacidad máxima de la salida de corriente. No utilice esta unidad con dimmers La fuente de alimentación debe disponer de toma de tierra, y la conexión a la corriente a este sistema de iluminación debe usar un cable de alimentación de 3 lamentos. Desconecte la unidad de la corriente antes de realizar cualquier comprobación o sustituir el fusible interno. Control del dispositivo Este dispositivo puede ser controlado de las siguientes formas:

1. De forma independiente (modo “Stand Alone”)

2. En un esquema máster/esclavo

4. Control remoto por infrarrojos (IR)

De forma independiente (Stand Alone) Puede usar este dispositivo por sí solo, sin ningún controlador DMX

1. Use el menú COLO para elegir entre 17 colores prejados

2. Use el menú AUTO para elegir el modo Auto

3. Use el menú PROG para elegir entre los 16 shows automáticos preprogramados

4. Use el menú SOUN para elegir la activación por sonido de los shows internos

5. Use el menú MANU para elegir un color y frecuencia estroboscópica personalizados

Control máster/esclavo

1. Conecte este dispositivo(s) con un cable(s) DMX tal como puede ver en la sección de control DMX.

Nota: De cara a evitar interferencias, conecte 32 unidades a la vez como máximo.

2. Ajuste de la unidad máster o controladora:

2.1. Pulse MENU en el primer dispositivo 2.2. Pulse ENTER 2.3. Use UP y DOWN para elegir MAST 2.4. Pulse ENTER (ahora la primera unidad será la máster o controladora) 2.5. Pulse MENU y elija cualquiera de los modos COLO, AUTO, PROG, SOUN, MANU 2.6. Pulse ENTER 2.7. Después de unos 5-10 segundos de inactividad, el modo de show será activado Control del Dispositivo Power CordPower Cord From AC Mains50 51Quick Start GuideFLOOD PANEL FP150

3. Ajuste de la(s) unidad esclava:

3.1. Pulse MENU y elija MASL (use esta misma operación en el resto de unidades esclavas) 3.2. Pulse ENTER 3.3. Utilice después UP y DOWN para elegir SLAV 3.4. Pulse ENTER para conrmar el ajuste DMX Cable DMX Cable MASTERSLAVESLAVE Pin 3 Pin 2 Control DMX Para usar un controlador DMX para controlar los dispositivos, deberá usar el menú ADDRESS para ajustar el código de dirección DMX de cada dispositivo (el rango del código de dirección está entre 1-512) de forma que los dispositivos puedan recibir la señal DMX. La operatividad DMX puede ser de 5 u 8 canales. 1. Conecte el puerto de salida de su controlador DMX al puerto de entrada DMX del primer dispositivo; la salida DMX de dicho dispositivo a la entrada DMX del segundo dispositivo y así con los demás, hasta que todas las unidades estén conectadas

2. En el menú ADDR de cada unidad, introduzca el código de dirección que coincida con el de su controlador DMX

3. En el menú CHAN, elija entre 5 u 8 canales, dependiendo de su controlador o sus preferencias

4. El controlador DMX podrá controlar ahora los dispositivos

DMX Cable DMX CableFrom DMX ControllerPin 3Pin 2 La conexión DMX requiere terminaciones (conexión en bucle) Durante el proceso de instalación, si la línea de señal va a suponer una tirada larga, o en entornos con mucho ruido, tal como una pista de baile, le recomendamos que use una terminación DMX (conexión en bucle). Esto reducirá posible interferencias del ruido eléctrico sobre la señal de control digital. La terminación DMX está formada por un sencillo conector XLR con las puntas 2 y 3 conectadas a una resistencia de 120 Ω. Introduzca esta terminación en el puerto de salida XLR del último dispositivo (vea el gráco): Control Remoto Por Infrarrojos (IR - Opcional) Cuando utilice el control remoto, mantenga libre de obstáculos el espacio entre el dispositivo y el control remoto. El control remoto tiene un rango de 10 metros. Button Function ON/OFF Púlselo para activar la unidad; púlselo de nuevo para desactivarla AUTO Activa el modo AUTO. PRG Modo Active Show. Use +/- para elegir el preset de programa PR01 to 16 SOUND Activa/desactiva el control de sonido Preset Show. Cuando esté activo (ON), pulse +/- para ajustar la s ensibilidad entre s001 y s100* SPEED Activa el ajuste de velocidad cuando el modo AUTO y PRG está activado. Use +/- para ajustar la velocidad de SP01 a SP99* STROBE Activa el efecto estroboscópico. Use +/- para ajustar la velocidad entre FS00 y FS99* + Pulse aquí para aumentar el valor actual hasta un valor máximo de 100. Pulse - para reducirlo. Dimming Puede usar el dimmer en los modos AUTO, PRG, SOUND y con color estático. - Pulse aquí para reducir el valor actual hasta un mínimo de 0. Pulse + para aumentar el valor. W, R, G, B Elige el color para el modo dimmer (W - blanco, R- rojo, G - verde, B - azul). Nota: A - amarillo y UV - ultravioleta no están disponibles para esta unidad. 1-9 Elige el color del preset. Notes *Cada pulsación de +/- aumenta/disminuye el valor en 1, pero si lo mantiene pulsado, el valor cambia más rápido. Pila del control remoto

1. El polo positivo (+) de la pila debería ser colocado de la forma siguiente.

2. La echa indica el bloqueo de plástico.52 53Quick Start GuideFLOOD PANEL FP150

Lerecomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe.com. Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además,aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no

exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web musictribe.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. Deforma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberáhacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.