HTSB95 - Barra de sonido SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTSB95 SHARP

Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: La nalidad del símbolo del rayo con cabeza de echa, dentro de un triángulo equilátero, es avisar al usuario de la presencia de „tensión peligrosa“ sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suciente magnitud como para provocar descargas eléctricas para las personas.La nalidad de la marca de admiración dentro de un triángulo equilátero es avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (servicio) en el manual que acompaña al aparato. Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. Advertencia:• Respete siempre las precauciones básicas de seguridad cuando utilice este electrodoméstico, especialmente cuando si hay niños presentes.• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.• No dañe el cable de alimentación, no coloque objetos pesados encima, no lo estire ni lo doble. Asimismo, no conecte alargadores. Los daños en el cable de alimentación pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.• Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá ser sustitui-do por el fabricante, el servicio técnico o personas con una cualica-ción similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro.• Asegúrese de que la unidad está conectada a una toma de corriente de CA de 220-240 V y ~ 50/60 Hz. El uso de una tensión superior puede causar el mal funcionamiento de la unidad o incluso presen-tar riesgo de incendio.• Si el enchufe no encaja en la toma, no lo fuerce.• Apague la unidad antes de desenchufarla de la corriente para desconectarla por completo.• No conecte ni desconecte el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que podría producirse una descarga eléctrica.• Desconecte el cable de alimentación si la unidad no se va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.• Asegúrese de que el enchufe de alimentación resulta fácilmente accesible.• Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. En caso de avería, póngase en contacto con el fabricante o el servicio técnico autorizado. La exposición de ciertas partes internas del dispositivo puede poner en peligro su vida. La garantía del fabricante no cubre las averías resultantes de reparacio-nes llevadas a cabo por terceros.• No utilice este producto inmediatamente tras desembalar. Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo.• Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente (no en climas tropicales o subtropicales).• Coloque el producto en una supercie plana estable y no expuesta a vibraciones.• Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca.• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o humedad. No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este.• No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre el aparato.• No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radia-dores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.• No coloque el producto en espacios húmedos o con ventilación deciente.• Asegúrese de dejar una distancia mínima de 5 cm en torno al aparato para garantizar una ventilación adecuada. No obstruya las aberturas de ventilación de este producto. Evite siempre la obst-rucción de las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.• No permita que nadie, especialmente los niños, introduzca elemen-tos en los oricios, ranuras ni en ninguna apertura de la carcasa de la unidad, ya que podrían dar lugar a descargas eléctricas mortales.• Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está encendido. Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta.• La presión acústica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar la pérdida del sentido auditivo.Mantenimiento• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar la unidad.• Utilice un paño suave y limpio para limpiar la parte exterior de la unidad. No utilice nunca productos químicos ni detergentes.Pilas• Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas.• No exponga las pilas a altas temperaturas y no las coloque en lugares en los que la tempera-tura pueda experimentar cambios bruscos, p. ej., cerca de un fuente de fuego o en contacto directo con la luz solar.• No exponga las pilas a calor radiante excesivo, no las arroje al fuego, no las desmonte y no intente recargar pilas no recargables, ya que podrían producirse fugas o explotar.• No combine nunca pilas de diferente tipo y no mezcle pilas nuevas y pilas viejas.• Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo (más de un mes), retire la pila para evitar fugas.• Si las baterías presentan fugas, limpie la parte interior del comparti-mento y sustitúyalas por pilas nuevas.• No utilice pilas diferentes a las especicadas.No ingiera las pilas, ya que pueden causar quemaduras químicas.• La ingestión de pilas puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y producir la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si cree que se pueden haber tragado las pilas o introducido en alguna parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente.

Eliminación de este equipo y las pilas

• No elimine este producto o sus pilas como residuos urbanos no clasicados. Entréguelos en un punto de recogida designado para el reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos de acuerdo con la ley local. De esta forma, ayudará a conservar los recursos y a proteger el medio ambiente.

• La mayor parte de los países de UE regulan la elimina- ción de las pilas mediante leyes. Póngase en contacto con su distribuidor y con las autoridades locales para obtener más información.

• Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y electrónico, y las baterías (o el embalaje) para recordar a los usuarios de esta circunstancia. Si aparece “Hg” o “Pb” debajo del símbolo, eso signica que las pilas contienen trazas de mercurio (Hg) o plomo (Pb), respectivamente.

• Se solicita a los usuarios que utilicen las instalaciones de devolución existentes para equipos usados. Declaración CE:

• Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este dispositivo sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace http://www.sharpconsumer.eu/ documents-of-conformityES Accesorios

• 1 × mando a distancia

• 1 × guía del usuario

• 1 × Guía de inicio rápido

• 1 × cable de alimentación para la UE

• 2 × soportes de pared

• 1 × conjunto de tornillos para montaje en pared Controles

Indicador rojo: En modo de espera Indicador verde: En modo auxiliar Indicador naranja: En modo óptico Indicador azul: En modo Bluetooth Indicador blanco: En modo HDMI ARC.

2. Sensor del mando a distancia

3. Tornillos para soporte de pared

botón Permite alterna la unidad entre el modo de encendido y el modo en espera.

botón Permite seleccionar la función de reproducción.

botón Permite seleccionar el modo Bluetooth. Mantenga pulsado para activar la función de emparejamiento en modo Bluetooth o desconecte el dispositivo Bluetooth emparejado existente.

/ PAIR Permite reproducir, realizar una pausa o reanudar la reproducción en modo Bluetooth. Mantenga presionado para activar la función de emparejamiento en modo Bluetooth o desconecte el dispositivo Bluetooth emparejado existente.

Permiten aumentar o reducir el nivel de volumen. Entradas/salidas

Conexión de entrada óptica.

2. Conexión HDMI ARC

Permite conectar un televisor a través de un cable HDMI.

3. Conexión SERVICE ONLY

La conexión USB solo es para nes de mantenimiento. No está diseñada para cargar smartphones, tablets o dispositivos similares.

Conecte el cable de alimentación. Mando a distancia

1. – Permite alternar la unidad entre el modo de encendido y el

2. MUTE – Permite silenciar o activar el sonido.

3. Botones de función – Permiten seleccionar la función de repro-

4. VOL+/VOL- – Permiten aumentar o reducir el nivel de sonido.

/ – Permiten saltar a la pista anterior o siguiente en modo Bluetooth.

6. PAIR – Mantenga pulsado para activar la función de emparejam-

iento en modo Bluetooth o desconecte el dispositivo Bluetooth emparejado existente.

– Permite reproducir, realizar una pausa o reanudar la reproduc- ción en modo Bluetooth. Primera instalación Preparación del mando a distancia El mando a distancia suministrado permite utilizar la unidad a distancia.

• Incluso si se utiliza dentro de un rango de distancia de 6 m, el mando a distancia puede no responder adecuadamente si existen obstáculos entre la unidad y el mando a distancia.

• Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros productos que generan rayos infrarrojos o si otros dispositivos de control remoto utilizan rayos infrarrojos cerca de la unidad, el mando a distancia podría no funcionar correctamente. También podría ocurrir que otros productos no funcionen correctamente. PRIMER USO: La unidad lleva preinstalada una batería de litio CR2025. Retire la pestaña de protección para activar la pila del mando a distancia.16 Colocación de la pila del mando a distancia

El mando a distancia requiere una pila de litio CR2025 de 3 V.

1. Presione la pestaña situada al lado de la bandeja de la pila en

dirección al compartimento.

2. A continuación, retire la bandeja de la pila fuera del mando a

distancia deslizándola.

3. Retire la pila antigua. Coloque una nueva pila CR2025 en la

bandeja de la pila con la polaridad correcta (+/-) como se indica.

4. Deslice la bandeja de la pila en la ranura del mando a distancia.

Colocación y montaje A B A: Colocación normal (coloque la barra de sonido en una supercie nivelada delante del televisor) B: Montaje en pared Montaje en pared NOTA: ū Las instalación debe llevarla a cabo personal cualicado. El montaje incorrecto puede dar lugar a lesiones personales graves o daños en la propiedad (si decide instalar este producto usted mismo, debe comprobar las instalaciones, como los conductos de electricidad o de agua que puedan pasar por detrás de la pared). Es responsabi- lidad del instalador vericar que la pared puede soportar la carga total de la unidad y los soportes de pared. ū Se necesitan herramientas adicionales (no suministradas) para la instalación. ū No apriete excesivamente los tornillos. ū Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. ū Utilice un detector electrónico de vigas para comprobar el tipo de pared antes de taladrar o montar. 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm 32mm

1. Taladre dos oricios paralelos (con un diámetro de 5,5 a 6 mm cada

uno en función del tipo de pared) en la pared. La distancia entre los oricios debe ser de 708 mm. Introduzca un pasador en cada oricio de la pared si fuera necesario.

2. Apriete los soportes de montaje en pared con tornillos y un

destornillador (no se incluye). Asegúrese de que están jados de forma segura.

3. Aoje los tornillos de la parte posterior de la unidad de 2 a 3 mm.

4. Coloque la unidad sobre los soportes de montaje en pared y

encaje en su lugar. Conexiones Entrada HDMI ARC

• La función ARC (Audio Return Channel) permite enviar audio desde un televisor compatible con ARC a la barra de sonido a través de una única conexión HDMI. Para disfrutar de la función ARC, asegúrese de que su televisor es compatible con HDMI-CEC y ARC, y que congú- relo correspondientemente. Si se congura correctamente, puede utilizar el mando a distancia de su televisor para ajustar la salida de volumen (VOL +/- y MUTE) de su barra de sonido. ū Conecte el cable HDMI (no incluido) desde la conexión HDMI (ARC) de la unidad a la conexión HDMI (ARC) de su televisor compatible con ARC. Pulse el mando a distancia para seleccionar HDMI ARC. CONSEJO:

• El televisor debe admitir las funciones HDMI-CEC y ARC Las funcio- nes HDMI-CEC y ARC deben establecerse en activas.ES

• El método de ajuste de las funciones HDMI-CEC y ARC puede diferir en función del televisor. Para obtener detalles sobre la función ARC, consulte el manual de su televisor.

• Solamente los cables de HDMI con versión 1.4 o superior pueden soportar la función ARC. Entrada óptica

• Retire el tapón protector de la conexión OPTICAL, conecte el cable OPTICAL (no incluido) en la conexión OPTICAL OUT del televisor y la conexión OPTICAL en la unidad. CONSEJO: En el modo HDMI ARC/OPTICAL, si no se escucha sonido desde la unidad y los indicadores HDMI ARC/OPTICAL parpadean rápidamente, puede que necesite activar la salida de señal PCM en su dispositivo de salida (p. ej., televisor, DVD o reproductor Blu-ray). AUX A. Use un cable de audio RCA a 3,5 mm (no suministrado) para conectar las salidas de audio del televisor a una conexión AUX de la unidad. B. Use un cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm (no suministrado) para conectar la salida del televisor o de los auriculares externos del dispositivo a una conexión AUX de la unidad. CONSEJO: Cuando utilice la salida de auriculares, usted podrá ajustar el volumen directamente utilizando el mando a distancia. Conexión a la corriente

• Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de completar el resto de conexiones.

• Riesgo de daños en el producto. Asegúrese de que la tensión de alimentación se corresponde con la tensión indicada en la parte posterior o inferior de la unidad.

• Conecte el cable principal a la toma AC~ de la unidad y, a continua- ción, a una toma de corriente. Funcionamiento básico Modo en espera/encendido

• La unidad se encenderá en modo de espera cuando se conecta por primera vez a una toma de corriente, El indicador de encendido se iluminará en color rojo.

• Pulse en botón del mando a distancia para encender o apagar la unidad principal.

• Desconecte el enchufe de la toma de alimentación si desea apagar la unidad completamente. ū Si se ha conectado un televisor o dispositivo externo (solo en el caso de la conexión AUX), la unidad se encenderá automáticamente cuando dichos dispositivos se enciendan. ū Si la unidad no recibe señal de entrada durante más de 15 minutos, se activará automáticamente el modo en espera. Selección de modos Pulse el botón de la unidad varias veces o los botones AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL o HDMI ARC del mando a distancia para seleccionar el modo deseado.

• Indicador rojo: En modo de espera.

• Indicador verde: En modo auxiliar.

• Indicador naranja: En modo óptico.

• Indicador azul: En modo Bluetooth.

• Indicador blanco: En modo HDMI ARC. Ajuste del volumen ū Pulse los botones +/- de la unidad o botones VOL+/VOL- del mando a distancia para ajustar el volumen. ū Si desea silenciar el sonido, pulse el botón MUTE del mando a dis- tancia. Pulse el botón MUTE de nuevo o los botones VOL+/VOL- de la unidad o del mando a distancia para reanudar el sonido normal. ū Al ajustar el volumen, el indicador de estado parpadea rápidamente. ū Si pulsa el botón VOL+ cuando el volumen ha alcanzado su nivel máximo, el indicador de estado parpadeará una vez. Si pulsa el botón VOL- cuando el volumen ha alcanzado su nivel mínimo, el indicador de estado parpadeará una vez.

AUX/OPTICAL/HDMI ARC

1. Asegúrese de que la unidad está conectada al televisor o el

dispositivo de audio.

2. Con la unidad encendida, pulse el botón

varias veces o los botones AUX, OPTICAL o HDMI ARC del mando a distancia para seleccionar el modo deseado.

3. Utilice el dispositivo de audio directamente para aplicar funciones

4. Pulse el botón VOL +/- para ajustar el volumen al nivel deseado.

CONSEJO: En el modo HDMI ARC/OPTICAL, si no se escucha sonido desde la unidad y los indicadores HDMI ARC/OPTICAL parpadean rápidamente, puede que necesite activar la salida de señal PCM en su dispositivo de salida (p. ej., televisor, DVD o reproductor Blu-ray). Funcionamiento de la función Bluetooth Emparejamiento de dispositivos Bluetooth La primera vez que conecte su dispositivo Bluetooth al reproductor, necesitará emparejarlo al reproductor. NOTA: ū El rango operativo entre el reproductor y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 8 metros (sin ningún objeto entre el dispo- sitivo Bluetooth y la unidad). ū Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad, asegúrese de conocer las funciones del dispositivo.18 ū No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos Blue- tooth. ū Cualquier obstáculo entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede reducir el rango operativo. ū Si la señal es débil, su receptor Bluetooth puede desconectarse, pero volverá a entrar en modo de emparejamiento automáticamente.

1. Con la unidad encendida, pulse el botón (Bluetooth) de la unidad

o del mando a distancia para seleccionar el modo Bluetooth. El indicador azul parpadeará.

2. Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda.

Aparecerá „SHARP HT-SB95“ en la lista del dispositivo Bluetooth. ū Si no puede encontrar la unidad, mantenga pulsado el botón “ / PAIR” del mando a distancia para activa la función de búsqueda. Tras el mensaje sonoro “Pairing”, el indicador azul parpadeará visiblemente.

3. Seleccione „SHARP HT-SB95“ en la lista de emparejamiento.

Tras el mensaje sonoro „Pairing“, el sistema se conectará satisfactoriamente y el indicador azul se iluminará sin parpadear.

4. Empiece a reproducir música desde el dispositivo Bluetooth

conectado. Para desconectar la función Bluetooth, puede: ū Cambiar a otra función de la unidad. ū Desactive la función Bluetooth de su dispositivo. El dispositivo se desconectará correctamente de la unidad después del mensaje de voz „Disconnected“. ū Mantenga pulsado el botón “ / PAIR” del mando a distancia. CONSEJO:

• Introduzca „0000“ como contraseña si fuera necesario.

• Si no se empareja otro dispositivo Bluetooth con este reproductor en el transcurso de dos minutos, el reproductor se reconectará a la conexión previa.

• El reproductor también se desconectará cuando el dispositivo deje de estar en el rango operativo.

• Si desea conectar su dispositivo al reproductor, sitúelo dentro del rango operativo.

• Si el dispositivo vuelve a situarse dentro del rango operativo, despu- és de dejar de estarlo, compruebe si sigue conectado al reproductor.

• Si se pierde la conexión, siga las instrucciones anteriores para volver a emparejar el dispositivo al reproductor. Escuchar música desde un dispositivo Bluetooth ū Si el dispositivo Bluetooth conectado admite Advanced Audio Dis- tribution Prole (A2DP), puede escuchar la música almacenada en dicho dispositivo a través de la barra de sonido. ū Si el dispositivo también admite Audio Video Remote Control Prole (AVRCP), puede utilizar el mando a distancia de la barra de sonido para reproducir música almacenada en dicho dispositivo.

1. Empareje el dispositivo con el reproductor.

2. Reproduzca música a través del dispositivo (si admite A2DP).

3. Use el mando a distancia suministrado para controlar la

reproducción (si admite AVRCP). ū Para pausar la reproducción y reanudarla, pulse el botón / PAIR del mando a distancia. ū Para saltar una pista, pulse los botones / del mando a distancia. Resolución de problemas Para conservar la validez de la garantía, no intente reparar nunca el sistema por sí mismo. Si observa problemas al usar esta unidad, revise los siguientes elementos antes de dirigirse al servicio técnico. No hay alimentación Asegúrese de que el cable de CA está adecuadamente conectado. Asegúrese de que la toma de CA tiene corriente. Pulse el botón de modo en espera del mando a distancia o de la barra de sonido para encender la barra de sonido. No se oye sonido Aumente el volumen. Pulse el botón para subir el volumen del mando a distancia o el botón situado en la parte derecha de la barra de sonido. Pulse el botón MUTE del mando a distancia para asegurarse de que la barra de sonido no se ha silenciado. Pulse los botones de fuente para seleccionar una señal de entrada diferente. Si no hay audio al usar cualquier de las entradas digitales: ū Pruebe a ajustar la salida del televisor a PCM o ū Conecte directamente a su dispositivo Blu-ray u otra fuente; algunos televisores no transmiten audio digital. Su televisor puede estar establecido en salida de audio variable. Conrme que el ajuste de salida de audio está congurado en FIXED o STANDARD, no en VARIABLE. Consulte el manual de usuario del televisor para obtener más información. Si usa Bluetooth, asegúrese de que el volumen de su dispositivo fuente está activado y de que el dispositivo no está en silencio. El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier botón de control de reproducción, seleccione la fuente correcta. Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad. Inserte la pila con las polaridades (+/-) alineadas como se indica. Sustituya la pila. Dirija el mando distancia directamente hacia el sensor en la parte frontal de la unidad. Oigo sonido como zumbidos y silbidos Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados. Conecte un dispositivo fuente diferente (televisor, reproductor Blu- ray, etc.) para comprobar si el zumbido continúa. Si se deja de oír, el problema puede estar en el dispositivo original. Conecte el dispositivo a una entrada diferentes en la barra de sonido. No puedo encontrar el nombre Bluetooth de esta unidad en mi dispositivo Bluetooth Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en su dispositivo Bluetooth. Vuelva a emparejar la unidad con su dispositivo Bluetooth. Se trata de una función de apagado tras 15 minutos, uno de los requisitos estándar de ERPII para ahorrar energía Cuando el nivel de señal de entrada externo de la unidad es demasiado bajo, la unidad se desactivará automáticamente en 15 minutos. Aumente el nivel de volumen del dispositivo externo.FR Importantes consignes de sécurité ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTIONNE PAS OUVRIR