HTSB95 - Barra audio SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTSB95 SHARP

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIRE

Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l‘apparecchio: Il simbolo del fulmine con una punta di freccia in un triangolo equilatero serve ad avvertire la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all’interno del prodotto di un livello suciente a comportare il rischio di shock elettrico per una persona.Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvertire la presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di amma. Avvertenza:

• Seguire sempre le precauzioni di sicurezza basilari quando si utilizza questo apparecchio, specialmente in presenza di bambini.• I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.• Non danneggiare il cavo di alimentazione, né riporvi sopra oggetti pesanti, tirarlo o piegarlo. Inoltre, non utilizzare prolunghe. Danni al cavo di alimentazione potrebbero causare incendi o shock elettrici.• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di servizio o da persone altrettanto qualicate, in modo da evitare pericoli.• Assicurarsi che l’unità sia connessa a una presa di corrente CA 220-240V ~ 50/60Hz. Usare un voltaggio superiore può provocare un malfunzionamento dell’unità e persino la formazione di amme.• Non forzare la spina se non si inserisce correttamente nella presa.• Spegnere completamente l’unità prima di disconnetterla dall’ali-mentazione.• Non disconnettere o connettere il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Può provocare uno shock elettrico.• Scollegare il cavo di alimentazione se non viene usato per molto tempo.• Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente accessibile.• Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate dall‘utente. In caso di guasto, contattate il produttore o l‘agente di servizio autorizzato. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni eettuate da terze parti non autorizzate.• Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo ri-mosso dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi no a temperatura ambiente prima di usarlo.• Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato (non in ambienti tropicali o subtropicali).• Collocare il prodotto su una supercie piana e stabile in modo che non sia sottoposto a vibrazioni.• Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del mobilio di supporto.• Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso.• Non collocare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull’apparecchio.• Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni, griglie di ventilazione, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che generano calore.• Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazione.• Assicurare una distanza minima di 5 cm attorno all’apparecchio per una ventilazione suciente. Non ostruire le aperture per la venti-lazione del prodotto. Assicurarsi che le aperture per la ventilazione siano sgombere da oggetti come giornali, tovaglie, tendaggi ecc.• MAI lasciare che qualcuno, specialmente un bambino, inserisca qualcosa nei fori e nelle aperture dell’involucro dell’unità, in quanto ciò potrebbe risultare in uno shock elettrico fatale.• I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l‘antenna vengono colpiti da un fulmine, l‘apparecchio potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento. E‘ opportuno scollegare tutti i cavi e i connettori dell‘apparecchio prima di un temporale.• Un’eccessiva pressione sonora da cue o auricolari può causare danni all’udito. Manutenzione
• Disconnetti il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di pulire l’apparecchio.• Usare un panno morbido e pulito per pulire l’esterno dell’unità. Non pulire con agenti chimici e detergenti. Batteries
• Rispettare la corretta polarità quando inserite le batterie.• Non esporre le batterie ad alte temperature e non riporle in posti in cui la temperatura possa aumentare velocemente, per esempio vicino a una amma o alla luce diretta del sole.• Non esporre le batterie a un eccessivo calore radiante, non gettarle nel fuoco, non smontarle e non cercare di ricaricarle se non sono ricaricabili. Potrebbero avere perdite o esplodere.• Non usare mai batterie di marche diverse insieme, né mescolare batterie vecchie con nuove.• Quando il telecomando non viene usato per lungo tempo (più di un mese), rimuovere la batteria per prevenire perdite.• In caso di perdite di batterie, ripulire la perdita all’interno dello scompartimento e rimpiazzare le batterie vecchie con quelle nuove.• Non utilizzare batterie diverse da quelle specicate.Non ingerire le batterie: rischio di ustione chimica• Se la batteria viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena due ore e portare alla morte. Tenere batterie nuove e vecchie lontane dai bambini. Se lo scompartimento della batteria non si chiude perfettamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. In caso di dubbio di ingerimento di batterie o di inserimento in qualsiasi parte del corpo, richiedere immediato supporto medico. Smaltimento dell’apparecchio e delle batterie
• Non smaltire questo prodotto insieme a riuti non dierenziati. Riconsegnarlo in un punto di raccolta apposito per il RAEE (Riciclaggio di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Così facendo, contribuirete alla conservazione delle risorse e alla protezione dell’ambiente.• La maggior parte dei paesi dell’UE regola lo smalti-mento delle batterie a norma di legge. Contattare il fornitore o le autorità locali per ulteriori informazioni.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

• I simboli mostrati in alto appaiono su apparecchi elettrici ed elettronici e batterie (o sulla relativa confezione) come promemoria per gli utenti. La presenza di “Hg” o ‘Pb’ sotto il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio (Hg) o piombo (Pb).

• Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smalti- mento di apparecchi e batterie. Dichiarazione CE:

• Con la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente http://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformityIT Accessori

• 1 × Manuale di istruzioni

• 1 × Guida di avvio rapido

• 1 × Cavo di alimentazione EU

• 2 × Supporti per parete

• 1 × Set di viti per il montaggio su parete Controlli

Spia rossa: In modalità STANDBY. Spia verde: In modalità AUX. Spia arancione: In modalità Optical. Spia blu: In modalità Bluetooth. Spia bianca: In modalità HDMI ARC.

2. Sensore del telecomando

3. Viti per il montaggio su parete

Pulsante Passa tra modalità ON e STANDBY.

Pulsante Seleziona la funzione di riproduzione.

Pulsante Seleziona la modalità Bluetooth.

/ PAIR Avvia/mette in pausa/riprende la riproduzione in modalità Bluetooth. Premere e tenere premuto per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth o per disconnettere il dispositivo attualmente collegato via Bluetooth.

Aumenta/riduce il livello del volume. Ingressi/Uscite

1. Connettore OPTICAL

Il connettore USB è solo per uso di servizio. Non è progettato per ricaricare smartphone, tablet o dispositivi simili.

Connette il cavo di alimentazione. Telecomando

1. – Passa tra modalità ON e STANDBY.

2. MUTE – Attiva o disattiva il sonoro.

3. Pulsanti funzione – Selezionano la funzione di riproduzione.

4. VOL+/VOL- – Aumentano/riducono il livello del volume.

/ – Passa alla traccia successiva/precedente in modalità Bluetooth.

6. PAIR – Premere per attivare la funzione di abbinamento in mo-

dalità Bluetooth o disconnettere il dispositivo Bluetooth associato esistente.

– Avvia/mette in pausa/riprende la riproduzione in modalità Bluetooth. Prima installazione Preparazione del telecomando Il telecomando fornito permette di usare il dispositivo dalla distanza.

• Anche se il telecomando viene utilizzato a una distanza funzionale di 6m, il suo corretto funzionamento potrebbe essere impedito da ostacoli posti tra l’unità e il telecomando stesso.

• Se il telecomando viene utilizzato vicino ad altri prodotto che gene- rano raggi infrarossi, oppure se altri telecomandi a infrarossi sono utilizzati vicino all’unità, potrebbe non funzionare correttamente. O, viceversa, altri prodotti potrebbero non funzionare correttamente. A. Primo utilizzo: L’unità contiene una batteria al litio CR2025 preinstallata. Rimuovere la linguetta protettiva per attivare la batteria del telecomando.28 Sostituzione delle batterie del telecomando

Il telecomando richiede una batteria al litio da 3v CR2025.

1. Spingere la linguetta sul lato dello scompartimento della batteria

verso lo scompartimento stesso.

2. Ora estrarre lo scompartimento delle batterie dal telecomando

facendolo scorrere. A. Rimuovere la vecchia batteria. Inserire una nuova batteria CR2025 nello scompartimento nella corretta polarità (+/-) come indicato.

1. Far scorrere lo scompartimento all’interno dell’apposito spazio nel

telecomando. Collocazione e montaggio A B A: Collocazione normale (collocare la soundbar su una supercie piana di fronte al televisore) B: Montaggio su parete Montaggio su parete NOTA: ū L’installazione deve essere eseguita soltanto da personale quali- cato. L’errato assemblaggio può provocare lesioni personali e danni alla proprietà (se si intende installare il prodotto da sé, è necessario controllare eventuali cavi elettrici o tubature contenute all’interno della parete). Si considera responsabilità dell’installatore vericare che il muro possa supportare con sicurezza il carico totale dell’unità e dei supporti. ū Sono richiesti attrezzi addizionali (non inclusi). ū Non stringere eccessivamente le viti. ū Conservare il manuale di istruzioni per consultazioni future. ū Usare un rilevatore elettronico di tubi e cavi per vericare la tipolo- gia di parete prima di trapanare e ssare. 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm 32mm

1. Trapanare quattro fori paralleli (Ø 5,5-6 mm ciascuno, a seconda

del tipo di muro) sulla parete. La distanza tra i fori dovrebbe essere di 708 mm. Fissare saldamente una spina in ciascun foro nella parete, se necessario.

2. Fissare saldamente i supporti per parete sul muro con viti e

cacciavite (non incluso). Assicurarsi che siano installati in maniera stabile.

3. Allentare le viti sul retro dell‘unità per 2-3 mm.

4. Sollevare l‘unità sopra i supporti per parete e incastrarla su di essi.

Connessioni Ingresso HDMI ARC La funzione ARC (Audio Return Channel) permette di inviare audio da un televisore compatibile con ARC alla soundbar attraverso una singola connessione HDMI. Per sfruttare al meglio la funzione ARC, assicurarsi che il televisore sia compatibile con HDMI-CEC e ARC e che sia impostato correttamente. Se impostato correttamente, sarà possibile usare il telecomando del televisore per regolare il livello del volume (VOL +/- e MUTE) della soundbar. ū Connettere il cavo HDMI (non incluso) dal connettore HDMI (ARC) dell’unità al connettore HDMI (ARC) del televisore compatibile. Quindi usare il telecomando per selezionare HDMI ARC. SUGGERIMENTI:

• Il televisore deve supportare le funzioni HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devono essere impostati come accesi.

• La modalità di selezione di HDMI-CEC e ARC può cambiare a secon- da del televisore. Per ulteriori dettagli sulla funzione ARC, consultare il manuale del televisore.

• Solo i cavi HDMI della versione 1.4 o successiva possono supportare la funzione ARC.IT Ingresso OPTICAL

• Rimuovere il coperchio protettivo del connettore OPTICAL, quindi collegare un cavo OPTICAL (non incluso) al connettore corrispon- dente del televisore e al connettore OPTICAL dell’unità. SUGGERIMENTO: Quando si usa la modalità HDMI ARC/OPTICAL, se non viene emesso alcun suono dall’unità e le luci relative a HDMI ARC/OPTICAL lampeggiano velocemente, potrebbe essere necessario attivare l’uscita del segnale PCM sul dispositivo sorgente (ad es. il televisore o il lettore DVD o Blu-ray). AUX A. Usare un cavo audio da RCA a 3,5mm (non incluso) per connettere le uscite audio del televisore al connettore AUX dell’unità. B. Usare un cavo audio da 3,5mm a 3,5mm (non incluso) per connettere le cue del televisore o del dispositivo audio esterno al connettore AUX dell’unità. SUGGERIMENTO: Utilizzando le cue è possibile modicare il volume usando il telecomando del tv. Connessione all’alimentazione

• Prima di connettere il cavo di alimentazione CA, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni.

• C’è il rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che il voltag- gio della rete elettrica corrisponda al voltaggio stampato sul retro o sul fondo dell’unità.

• Connettere il cavo di alimentazione al connettore AC~ dell’unità e poi alla presa di corrente. Uso di base Standby/Accensione

• Dopo la prima connessione all’alimentazione, l’unità sarà in modali- tà STANDBY. La spia POWER sarà illuminata di rosso.

• Premere il pulsante sul telecomando per accendere o spegnere l’unità principale.

• Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa della corrente se si desidera spegnere completamente l’unità. ū Se un televisore o un dispositivo esterno (solo per connettore AUX) viene connesso, l’unità si accende automaticamente all’accensione dell’apparecchio collegato. ū Quando l’unità non riceve alcun segnale di ingresso per oltre 15 minuti, passa automaticamente in modalità Standby. Selezionare le modalità Premere il pulsante sull’unità ripetutamente o premere i pulsanti AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC sul telecomando per selezionare la modalità desiderata. Spia rossa: In modalità STANDBY. Spia verde: In modalità AUX. Spia arancione: In modalità Optical. Spia blu: In modalità Bluetooth. Spia bianca: In modalità HDMI ARC. Regolare il volume ū Premere i pulsanti + / - sull’unità o pulsanti VOL+ / VOL- sul teleco- mando per regolare il volume. ū Se si desidera disattivare il sonoro, premere il pulsante MUTE sul telecomando. Premere nuovamente MUTE o VOL+ / VOL- sull’unità o sul telecomando per riprendere il normale ascolto. ū Mentre si regola il volume, la spia di stato lampeggia velocemente. ū Quando viene raggiunto il volume massimo e si preme ancora il pulsante VOL+, la spia di stato lampeggia una volta. Quando viene raggiunto il volume massimo e si preme il pulsante VOL-, la spia di stato lampeggia una volta.

AUX/OPTICAL/HDMI ARC

1. Assicurarsi che l’unità sia connessa al televisore o al dispositivo

2. Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante

sull’unità ripetutamente o premere i pulsanti AUX, OPTICAL, HDMI ARC sul telecomando per selezionare la modalità desiderata.

3. Usare direttamente le funzionalità di riproduzione del dispositivo

4. Premere il pulsante VOL +/– per regolare il volume al livello

desiderato. SUGGERIMENTO: Quando si usa la modalità HDMI ARC/OPTICAL, se non viene emesso alcun suono dall’unità e le luci relative a HDMI ARC/OPTICAL lampeggiano velocemente, potrebbe essere necessario attivare l’uscita del segnale PCM sul dispositivo sorgente (ad es. il televisore o il lettore DVD o Blu-ray). Usare il Bluetooth Accoppiare dispositivi dotati di Bluetooth La prima volta che viene connesso un dispositivo Bluetooth a questo lettore, è necessario accoppiarlo. NOTA: ū La portata massima tra questo lettore e il dispositivo Bluetooth è di circa 8 metri (senza la presenza di oggetti che si frappongano). ū Prima di collegare il dispositivo Bluetooth a questa unità, assicurarsi di conoscere le funzionalità del dispositivo. ū Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth.30 ū Qualsiasi ostacolo tra l’unità e il dispositivo Bluetooth può ridurre la portata operativa. ū Se il segnale è debole, il ricevitore Bluetooth potrebbe disconnetter- si, ma ritornerà in modalità accoppiamento automaticamente.

1. Mentre l’unità è accesa, premere il pulsante Bluetooth sul

telecomando o sull’unità per selezionare la modalità Bluetooth. La spia blu lampeggerà lievemente. A. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. “SHARP HT-SB95” apparirà sull’elenco dei dispositivi Bluetooth. ū Se non riesci a trovare l’unità, tieni premuto il tasto “ / PAIR” sull’unità o premi il pulsante “PAIR” sul telecomando per poter essere ricercato.

1. Selezionare“SHARP HT-SB95” nell’elenco degli accoppiamenti.

Dopo il messaggio “Paired”, il sistema è correttamente connesso e la spia blu resterà accesa.

2. Ora è possibile cominciare a riprodurre musica dal dispositivo

Bluetooth connesso. Modalità per disconnettere la funzione Bluetooth: ū Passare a un’altra funzione sull’unità. ū Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo. Questo risulta correttamente disconnesso dall’unità quando appare il messaggio di testo “Disconnected”. ū Premere e tenere premuto il tasto “ / PAIR” sull’unità o premere il tasto “PAIR” sul telecomando. SUGGERIMENTI:

• Digitare “0000” come password, se necessario.

• Se nell’arco di 2 minuti nessun dispositivo Bluetooth viene accop- piato all’unità, questa si collegherà nuovamente alla connessione precedente.

• L’unità si disconnette anche quando il dispositivo viene allontanato a una distanza maggiore della portata di funzionamento.

• Se si vuole riconnettere il dispositivo all’unità, collocarlo all’interno della portata di collegamento.

• Quando il dispositivo viene allontanato e poi riportato alla portata di funzionamento, controllare che esso risulti ancora connesso.

• Se la connessione viene persa, seguire le istruzioni riportate prece- dentemente per accoppiare nuovamente il dispositivo all’unità. Ascoltare musica da un dispositivo Bluetooth ū Se il dispositivo Bluetooth connesso supporta il Prolo Avanzato Distribuzione Audio (A2DP), è possibile ascoltare musica memoriz- zata sul dispositivo usando la soundbar. ū Se il dispositivo supporta anche il Prolo Controllo Remoto Audio/ Video (AVRCP), è possibile usare il telecomando per riprodurre musica memorizzata sul dispositivo.

1. Accoppiare il dispositivo al lettore.

2. Riprodurre la musica usando il dispositivo (se supporta A2DP).

3. Usare il telecomando fornito per controllare la riproduzione (se

AVRCP è supportato). ū Per mettere in pausa / riprendere la riproduzione, premere il tasto “ / PAIR” sull’unità o il tasto “PAIR” sul telecomando. ū Per saltare una traccia, premere i pulsanti / sul telecomando. Risoluzione dei problemi Per far sì che la garanzia resti valida, non tentare mai di riparare il sistema da soli. In caso di problemi con l’unità, consultare quanto segue prima di richiedere assistenza. Nessuna alimentazione Assicurarsi che il cavo CA sia connesso correttamente. Assicurarsi che la presa CA eroghi corrente. Premere il pulsante Standby sul telecomando o sulla soundbar per accenderla. Nessun suono mentare il volume. Premere il pulsante per aumentare il volume sul telecomando o sul lato destro della soundbar. Premere MUTE sul telecomando per assicurarsi che l’audio soundbar non sia in muto. Premere i pulsanti SOURCE per selezionare una sorgente di ingresso diversa. Quando viene usato uno degli ingressi del segnale digitale, se non c’è audio: ū Provare a impostare l’uscita del televisore su PCM oppure ū Connettere direttamente la sorgente, che sia Blu-ray o altro. Alcuni televisori non trasmettono il segnale audio digitale. Il televisore potrebbe essere impostati su uscite audio variabili. Confermare che l’uscita audio sia impostata su FISSA o STANDARD, e non VARIABILE. Consultare il manuale del televisore per informazioni più dettagliate. In caso di usi di Bluetooth, assicurarsi che il volume sul dispositivo sorgente non sia al minimo e che il dispositivo non sia in muto. Il telecomando non funziona Prima di premere qualsiasi pulsante di controllo della riproduzione, bisogna innanzitutto selezionare la corretta sorgente. Ridurre la distanza tra il telecomando e l’unità. Inserire la batteria nella giusta polarità (+/-) come indicato. Sostituire la batteria. Puntare il telecomando direttamente verso il sensore sul lato anteriore dell’unità. Sento ronzii o fruscii Assicurarsi che tutti i cavi e i li siano connessi saldamente. Connettere diverse sorgenti di segnale (TV, lettore Blu-ray, etc) per controllare se il ronzio persiste. Se non è così, il problema potrebbe essere nel dispositivo originale. Connettere il dispositivo a un ingresso diverso sulla soundbar. Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul dispositivo Bluetooth Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva sul dispositivo Bluetooth. Ripetere la procedura di accoppiamento sul dispositivo Bluetooth. Questa è una funzione di spegnimento automatico dopo 15 minuti, uno dei requisiti standard ERPII per il risparmio energetico Quando il livello del segnale esterno è troppo basso, l’unità si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti. Aumentare il livello del volume del dispositivo esterno.NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR

KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKENNIET OPENEN