HTSB95 - Звуковая панель SHARP - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар
Бренд	SHARP
Модель	HTSB95
Питание	220-240 В~ 50/60 Гц
Режимы входа	HDMI ARC, оптический, AUX, Bluetooth
Функция Bluetooth	Сопряжение, воспроизведение A2DP/AVRCP, дальность 8 м
Функция HDMI ARC	Возврат звука через HDMI CEC, управление громкостью ТВ
Автоматическое отключение	Через 15 минут без сигнала
Настенный монтаж	В комплекте настенные крепления, межосевое расстояние 708 мм
Пульт ДУ	Инфракрасный, батарея CR2025 3V литиевая, дальность 6 м
Комплектация	Пульт ДУ, руководство, краткое руководство, кабель питания EU, 2 настенных крепления, винты
Очистка	Мягкая сухая ткань, перед этим отключить
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, не вскрывать, хранить в недоступном для детей месте
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, соблюдать законодательство WEEE
Рабочая температура	Умеренный климат, избегать прямых солнечных лучей и источников тепла

Часто задаваемые вопросы - HTSB95 SHARP

Как подключить саундбар по Bluetooth?

Нажмите кнопку BT на пульте ДУ или на устройстве, чтобы выбрать режим Bluetooth. Синий индикатор мигает. Включите Bluetooth на вашем устройстве и выберите SHARP HT-SB95 в списке. При необходимости удерживайте кнопку ▶/PAIR для запуска сопряжения. После подключения индикатор станет постоянно синим.

Как использовать функцию HDMI ARC?

Подключите кабель HDMI между портом HDMI ARC саундбара и портом HDMI ARC вашего совместимого телевизора. Убедитесь, что функции HDMI-CEC и ARC включены в настройках телевизора. Затем выберите режим HDMI ARC на саундбаре. После этого вы сможете управлять громкостью с пульта ТВ.

Почему нет звука?

Проверьте, включен ли саундбар и не отключен ли звук (нажмите MUTE). Увеличьте громкость кнопками VOL+. Убедитесь, что выбран правильный источник (HDMI, оптический, AUX, Bluetooth). Если используется цифровой вход, установите источник на PCM.

Пульт ДУ не работает, что делать?

Проверьте расстояние (макс. 6 м) и устраните препятствия. Замените батарею CR2025, соблюдая полярность. Направьте пульт на датчик спереди саундбара. Если проблема сохраняется, перезагрузите саундбар, отключив его на несколько секунд.

Как закрепить саундбар на стене?

Используйте входящие в комплект настенные крепления. Просверлите четыре отверстия диаметром 5,5-6 мм с расстоянием 708 мм. При необходимости вставьте дюбели, закрепите крепления винтами. Ослабьте винты на задней панели саундбара на 2-3 мм, затем повесьте его на крепления.

Что делать, если индикатор быстро мигает в режиме HDMI или оптическом?

Это указывает на проблему с аудиосигналом. Включите выход PCM на вашем источнике (ТВ, плеер) в настройках звука. Если проблема сохраняется, проверьте кабели и соединения.

Какой тип батареи для пульта ДУ?

Пульт ДУ использует литиевую батарею CR2025 3В. Для замены нажмите на защелку держателя батареи, выдвиньте его из пульта, замените батарею, соблюдая полярность (+/-), затем вставьте держатель обратно.

Саундбар выключается сам, это нормально?

Да, если сигнал не обнаружен в течение более 15 минут, саундбар переходит в режим автоматического ожидания для экономии энергии (соответствие ERPII). Чтобы разбудить его, нажмите кнопку питания.

Могу ли я подключить наушники или смартфон через USB?

Нет, порт USB (с пометкой SERVICE ONLY) предназначен только для обслуживания. Его нельзя использовать для зарядки или воспроизведения музыки. Для прослушивания со смартфона используйте подключение Bluetooth или кабель AUX.

Как чистить саундбар?

Сначала отключите устройство. Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте химические средства или моющие средства. Избегайте попадания воды в отверстия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HTSB95 SHARP

Важные инструкции по технике безопасности

Следует внимательно прочитать настоящие правила техники безопасности и соблюдать следующие меры предосторожности до начала работы устройства:

Символ молнии со стрелкой на конце, помещенный в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя о неизолированном «опасном напряжении» в кожухе устройства, которое может быть достаточно высоким для того, чтобы создавать угрозу поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике уведомляет пользователя о важных инструкциях по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию, которые содержатся в сопроводительной документации устройства.

Для предотвращения пожара следует держать свечи и иные источники открытого огня на расстоянии от данного продукта.

Предупреждение:

• В процессе использования устройства всегда соблюдайте основные правила техники безопасности, особенно в присутствии детей.
• Дети должны находиться под надзором, чтобы они не могли играть с устройством.
• Не допускайте повреждения шнура питания, не ставьте на него тяжелые предметы, не растягивайте и не скручивайте его. Также не подсоединяйте к нему удлинительные кабели. Повреждение шнура питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Если шнур питания поврежден, его во избежание возникновения опасных ситуаций должен заменить производитель, сервисный агент или другие лица аналогичной квалификации.
• Устройство нужно подключить к розетке 220-240 В перем. тока, 50 Гц. Использование более высокого напряжения может привести к нарушению функционирования устройства и даже возгоранию.
• Если вилка устройства не подходит к розетке, не применяйте силу, чтобы вставить ее.
• Прежде чем отключать устройство от источника питания, выключите его.
• Не подключайте и не отключайте шнур питания мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
• Отключите шнур питания, если устройство не используется в течение длительного времени.
• Вы всегда должны иметь свободный доступ к сетевой вилке.
• Данное изделие не содержит компонентов, техническое обслуживание которых пользователь может осуществлять самостоятельно. В случае возникновения неисправностей следует связаться с производителем или представителем авторизованного сервисного центра. Контакт с некоторыми частями внутри устройства может представлять опасность

для жизни. Гарантия производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие проведения ремонта неуполномоченными третьими лицами.

• Не используйте устройство сразу после распаковки. Перед использованием дождитесь, пока температура устройства не достигнет значения комнатной.
• Данное изделие предназначено для использования только в условиях умеренного климата (не тропического/субтропического).
• Установите изделие на ровную, устойчивую поверхность, не подверженную воздействию вибраций.
• Убедитесь в том, что изделие и его компоненты не нависают над краем мебели, на которую оно установлено.
• Во избежание рисков возгорания, поражения электрическим током или повреждения данного изделия не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей, пыли, дождя и влаги. Не допускайте попадания на изделие капель или брызг жидкостей, не ставьте на изделие или рядом с ним наполненные жидкостью емкости, например вазы.
• Не устанавливайте рядом с ним источники тепла, например радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), вырабатывающие тепло.
• Не устанавливайте изделие в местах с повышенным уровнем влажности и плохой вентиляцией.
• Оставьте вокруг устройства свободный зазор минимум 5 см для обеспечения надлежащей вентиляции. Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрывают другие предметы, например газеты, скатерти, шторы и т. д.
• НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ никому, особенно детям, вставлять посторонние предметы в порты, слоты и прочие отверстия в корпусе устройства, поскольку это может привести к поражению электрическим током с летальным исходом.
• Грозы представляют опасность для всех электрических устройств. Удар молнии в сетевой или антенный провод может привести к повреждению устройства, даже если оно выключено. Перед грозой необходимо отключить все кабели и провода.
• Чрезмерное звуковое давление из наушников и головной гарнитуры может привести к потере слуха.

Техническое обслуживание

• Прежде чем приступить к очистке устройства, отключите шнур питания от источника энергии.
• Для очистки внешней поверхности устройства используйте мягкую и чистую салфетку. Никогда не очищайте еще с помощью химических или моющих средств.

Батарейки

• Вставляя батарейки, обращайте внимание на полярность.
• Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур и не размещайте их в местах, где возможно быстрое повышение температуры, например, вблизи огня или в области воздействия прямых солнечных лучей.
• Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерного лучистого тепла, не бросайте их в огонь, не разбирайте их и не пытайтесь повторно зарядить севшие батарейки. Они могут протечь или взорваться.
• Никогда не используйте разные батарейки или комбинацию старых и новых батареек.
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного периода (свыше одного месяца), во избежание протекания батареек выньте их из пульта.
• Если батарейки протекли, вытрите внутреннюю часть отсека для батареек и замените их новыми.
• Используйте только указанные батарейки.

Не допускайте проглатывания батареек, существует опасность химического ожога

- Проглатывание батареек может привести к возникновению тяжелых внутренних ожогов уже в течение 2 часов и смерти. Держите новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если не получается надежно закрыть отсек для батареек, прекратите использование изделия и держите его в недоступном для детей месте. В случае возникновения подозрений относительно проглатывания батареек или попадания их в какую-либо часть организма немедленно обратитесь к врачу.

Утилизация оборудования и батареек

• Не выбрасывайте данное изделие или батарейки вместе с несортированными городскими отходами. Обратитесь на специальный пункт приема отходов электронного и электрического оборудования для последующей утилизации в соответствии с местными законодательными предписаниями. Так вы вносите свой вклад в сохранение ресурсов и защиту окружающей сред
  • В большинстве стран ЕС утилизация батареек регулируется законодательными положениями. Для получения более подробной информации обратитесь к продавцу или местные органы власти.
• Приведенный выше символ наносится на электрическое и электронное оборудование, а также батарейки (или их упаковку) в качестве напоминания. Если под символом имеется обозначение «Hg» или «Pb», это говорит о том, что батарейка содержит следы ртути (Hg) или свинца (Pb) соответственно.
• Пользователи обязаны сдавать отработавшее оборудование и батарейки в существующие пункты возврата.

Заявление о соответствии требованиям для получения маркировки CE:

- Настоящим компания Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляет, что данное оборудование соответствует обязательным требованиям и прочим важным положениям Директивы EC по радиооборудованию 2014/53/EU. Для ознакомления с полным текстом Декларации о соответствии требованиям EC перейдите по ссылке www.sharpconsumer.eu, откройте раздел загрузки для вашей модели и выберите документ «CE Statements» (CE Statements).

Аксессуары

• 1 × Пульт дистанционного управления
• 1 × Руководство пользователя
• 1 x Быстрый запуск
• 1 × Шнур питания (EC)
• 2 × Кронштейн для настенного монтажа
• 1 × Комплект винтов для настенного монтажа

Элементы управления

1. Светодиодные индикаторы:

Красный индикатор: в режиме ожидания. Зеленый индикатор: в режиме работы через внешний источник (AUX). Оранжевый индикатор: в оптическом режиме. Синий индикатор: в режиме Bluetooth. Белый индикатор: в режиме HDMI ARC.

2. Датчик пульта дистанционного управления

3. Винты кронштейна для настенного монтажа

4. ☎ кнопка

Переключение устройства между режимами работы и ожидания.

5. кнопka

Выбор функции воспроизведения.

6. \* кнопka

Выбор режима Bluetooth. Нажмите и удерживайте для активации функции сопряжения в режиме Bluetooth или отсоединения подключенного устройства Bluetooth.

7. ▶VPAIR

Воспроизведение/пауза/возобновление воспроизведения в режиме Bluetooth. Нажмите и удерживайте для активации функции сопряжения в режиме Bluetooth или отсоединения подключенного устройства Bluetooth.

8. +/- кнопки

Повышение/снижение уровня громкости.

Входы/выходы

Оптический входной разъем.

2. Гнездо HMDI ARC

Подключение к телевизору через кабель HDMI.

3. Гнездо SERVICE ONLY

USB-разъем, предназначенный только для технического обслуживания. Не предназначен для зарядки смартфонов, планшетов или подобных устройств.

4. Гнездо AUX

Подключение к внешнему аудиоустройству.

5. Гнездо АС\~

Подключение шнура питания.

Пульт дистанционного управления

1. ⚡Переключение устройства между режимами работы и ожидания.
2. MUTE – Отключение или повторное включение звука.
3. Функциональные кнопки – Выбор функции воспроизведения.
4. VOL+/VOL- - Повышение/снижение уровня громкости.
5. 🚗 /▶️ – Переход к предыдущей/следующей дорожке в режиме Bluetooth.
6. PAIR – Нажмите для активации функции сопряжения в режиме Bluetooth или отсоединения подключенного устройства Bluetooth.
7. ▶I– Воспроизведение/пауза/возобновление воспроизведения в режиме Bluetooth.

Первая установка

Подготовка пульта дистанционного управления

Входящий в комплект пульт ДУ позволяет управлять устройством на расстоянии.

• Даже если пульт ДУ применяется на эффективном расстоянии в 6 м, он может не работать, если между ним и устройством имеются какие-либо препятствия.
• Пульт ДУ может работать неправильно, если он применяется рядом с другими изделиями, которые генерируют инфракрасные лучи, или если рядом с устройством работают другие устройства с пультом дистанционного управления, использующим инфракрасные лучи. В свою очередь другие устройства также могут работать неправильно.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: В устройство уже установлена литиевая батарейка CR2025. Чтобы активировать батарейку, выньте защитный язычок.

Замена батарейки пульта ДУ

Для работы пульта ДУ требуется литиевая батарейка CR2025 на 3 В.

1. Прижмите язычок в боковой части отсека для батарейки к отсеку.
2. Теперь снимите отсек для батарейки с пульта.
3. Выньте старую батарейку. Установите в отсек новую батарейку CR2025, соблюдая полярность (+/-).
4. Введите отсек для батарейки в слот пульта ДУ.

Размещение и крепление

A: Обычное размещение (установите звуковую панель на ровную поверхность перед телевизором)

В: Настенный монтаж

Настенный монтаж

ПРИМЕЧАНИЕ:

– Работы по монтажу должен выполнять только квалифицированный персонал. Неправильная сборка влечет за собой риск получения серьезных травм или повреждения имущества (если вы собираетесь устанавливать данное изделие самостоятельно, проверьте, не проложены ли в стене коммуникации, например электропроводка или водопроводные трубы). Лицо, производящее установку, несет ответственность за проверку способности стены выдерживать общий вес устройства и кронштейнов для настенного монтажа.

– Для установки требуются дополнительные инструменты (не входят в комплект).
- Не перетягивайте винты.
– Сохраните данное руководство для использования в будущем.
– Прежде чем приступить к сверлению и монтажу, определите тип стены при помощи электронного детектора неоднородностей.

1. Высверлите в стене 4 параллельных отверстия (∅ 5,5 мм – 6 мм каждое в зависимости от типа стены). Расстояние между отверстиями должно составлять 708 мм. При необходимости надежно зафиксируйте по одному дюбелю в каждом отверстии.
2. Закрепите на стене кронштейны для настенного крепления винтами с помощью отвертки (не входит в комплект). Убедитесь в том, что они закреплены надежно.
3. Ослабьте винты на задней стенке устройства на 2–3 мм.
4. Поднимите устройство до кронштейнов для настенного крепления и наденьте его на них.

Разъемы

Вход HDMI ARC

Функция ARC (Audio Return Channel, обратный аудиоканал) позволяет передавать аудиосигнал с телевизора с поддержкой технологии ARC на звуковую панель посредством одного разъема HDMI. Для использования функции ARC удостоверьтесь в том, что ваш телевизор поддерживает технологии HDMI-CEC и ARC и произведите соответствующие настройки. При правильной настройке вы можете регулировать громкость звуковой панели при помощи пульта ДУ (VOL +/- и MUTE).

– Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) от разъема HDMI (ARC) устройства к разъему HDMI (ARC) телевизора с поддержкой технологии ARC. Затем выберите функцию HDMI ARC при помощи кнопки на пульте ДУ.

COBETЫ:

- Ваш телевизор должен поддерживать функцию HDMI-CEC и ARC. Необходимо включить функции HDMI-CEC и ARC.

• Способы настройки HDMI-CEC и ARC на разных телевизорах могут различаться. Более подробная информация о функции ARC приведена в руководстве по эксплуатации телевизора.
• Функцию ARC поддерживают только кабели HDMI версии 1.4. или выше.

Вход OPTICAL (Оптический)

- Снимите с разъема OPTICAL защитный колпачок, затем подключите оптический кабель (не входит в комплект) к выходному разъему OPTICAL телевизора и разъему OPTICAL устройства.

COBET:

Если в режиме HDMI ARC/OPTICAL устройство не выводит звук, а индикаторы HDMI ARC/OPTICAL быстро мигают, возможно, вам нужно активировать выход сигнала ИКМ на источнике (например, телевизор, проигрыватель DVD или Blu-ray).

A. Для соединения аудиовыходов телевизора с разъемом AUX 1 на устройстве используйте аудиокабель RCA на 3,5 мм (не входит в комплект).
В. Для соединения разъема для наушников на телевизоре или внешнем аудиоустройстве с разъемом AUX 1 на устройстве используйте аудиокабель 3,5 мм на 3,5 мм (не входит в комплект).

COBET:

При использовании выхода для наушников на телевизоре вы сможете регулировать громкость непосредственно при помощи пульта ДУ телевизора.

Подключение к источнику питания

- Прежде чем подключать шнур питания переменным током, выполните все прочие подключения.

• Риск повреждения изделия! Убедитесь в том, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на этикетке на обратной или нижней стороне устройства.
• Подключите кабель питания к разъему переменного тока (AC\~) устройства, а затем к розетке.

Основная эксплуатация

Режим ожидания / работы

• После первого подключения к сетевой розетке устройство находится в режиме ожидания. Загорается красный индикатор питания.
• Чтобы включить или выключить основное устройство, нажмите ◎ кнопку на пульте ДУ.
• Чтобы выключить устройство полностью, выньте сетевую вилку из розетки.
  – Если подключен телевизор или внешнее устройство (только для разъема AUX), устройство автоматически включится при включении телевизора или внешнего устройства.
  – В случае отсутствия входного сигнала в течение более чем 15 минут устройство автоматически переходит в режим ожидания.

Выбор режима

Чтобы выбрать нужный режим, несколько раз нажмите кнопку (ИСТОЧНИК) на устройстве или кнопку AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC на пульте DY.

Красный индикатор: в режиме ожидания.

Зеленый индикатор: в режиме работы через внешний источник (AUX).

Оранжевый индикатор: в оптическом режиме.

Синий индикатор: в режиме Bluetooth.

Белый индикатор: в режиме HDMI ARC.

Регулировка громкости

– Для регулировки громкости нажимайте кнопки + / - на устройстве или кнопки VOL+ / VOL- на пульте ДУ.
– Чтобы выключить звук, нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.
Чтобы снова включить звук, еще раз нажмите кнопку MUTE или кнопки VOL+ / VOL- на устройстве или пульте ДУ.
– В процессе регулировки громкости индикатор состояния быстро мигает.
– При повторном нажатии кнопки VOL+ после достижения максимального уровня громкости индикатор состояния мигает один раз. При повторном нажатии кнопки VOL- после достижения минимального уровня громкости индикатор состояния мигает один раз.

AUX / OPTICAL / HDMI ARC

1. Убедитесь в том, что устройство подключено к телевизору или аудиоустройству.
2. Чтобы выбрать нужный режим, в процессе работы устройства несколько раз нажмите кнопку (ИСТОЧНИК) на устройстве или кнопку AUX, OPTICAL, HDMI ARC на пульте ДУ.
3. Управляйте функциями воспроизведения непосредственно на аудиоустройстве.
4. Нажмите кнопку VOL +/-, чтобы установить нужный уровень громкости.

COBET:

Если в режиме HDMI ARC/OPTICAL устройство не выводит звук, а индикаторы HDMI ARC/OPTICAL быстро мигают, возможно, вам нужно активировать выход сигнала ИКМ на источнике (например, телевизор, проигрыватель DVD или Blu-ray).

Использование Bluetooth Operation

Сопряжение устройств Bluetooth

При первом подключении устройства Bluetooth к данному проигрывателю необходимо выполнить его сопряжение с проигрывателем.

ПРИМЕЧАНИЕ:

– Рабочий диапазон между данным проигрывателем и устройством Bluetooth составляет приблизительно 8 метров (если между устройством Bluetooth и проигрывателем отсутствуют посторонние предметы).

– Прежде чем подключать устройство Bluetooth к данному проигрывателю, изучите его технические характеристики.

– Совместимость со всеми устройствами Bluetooth не гарантируется.

– Любые препятствия между проигрывателем и устройством Bluetooth сокращают рабочий диапазон.

– Если сигнал слишком слаб, принимающее устройство Bluetooth может отсоединиться, но затем оно снова автоматически войдет в режим сопряжения.

1. В процессе работы нажмите кнопку (Bluetooth) на пульте ДУ или устройстве, чтобы выбрать режим Bluetooth. Синий индикатор начнет мигать.

2. Включите устройство Bluetooth и выберите режим поиска. В списке устройства Bluetooth появится пункт «SHARP HT-SB95».

– Если у вас не получается найти устройство, нажмите и удерживайте кнопку «И/PAIR» на пульте ДУ, чтобы сделать устройство доступным для поиска.

1. Выберите «SHARP HT-SB95» в списке сопряжения. Голосовое сообщение «Paired» («Сопряжение выполнено») обозначает, что система успешно подключена. Синий индикатор горит непрерывным светом.

2. Начните воспроизведение музыки с подключенного устройства Bluetooth.

Отключить функцию Bluetooth можно следующими способами:

– Переключитесь на другую функцию устройства.

– Отключите функцию Bluetooth на устройстве. Голосовое сообщение «Disconnected» («Отключено») говорит об успешном разъединении устройств.

– Нажмите и удерживайте кнопку «I/PAIR» на пульте ДУ.

СОВЕТЫ:

- При необходимости введите пароль «0000».

- В случае отсутствия сопряжения с другим устройством Bluetooth в течение 2 минут проигрыватель возобновит предыдущее соединение.

- Проигрыватель также отсоединяется при перемещении устройства за пределы рабочего диапазона.

- Чтобы возобновить соединение между устройством и проигрывателем, разместите его в рабочем диапазоне.

- При перемещении устройства за пределы рабочего диапазона проверьте наличие соединения с проигрывателем после возвращения устройства его обратно.

- В случае разрыва соединения выполните повторное сопряжение устройства с проигрывателем в соответствии с приведенными выше инструкциями.

Прослушивание музыки с устройства Bluetooth

– Если подключенное устройство Bluetooth поддерживает расширенный профиль распределения аудио (A2DP), вы можете слушать через звуковую панель сохраненную на устройстве музыку.

– Если устройство также поддерживает профиль дистанционного управления аудио- и видеоустройствами (AVRCP), вы можете управлять воспроизведением сохраненной на устройстве музыки при помощи пульта ДУ звуковой панели.

1. Выполните сопряжение устройства с проигрывателем.

2. Воспроизводите музыку посредством своего устройства (если оно поддерживает A2DP).

3. Управляйте воспроизведением при помощи входящего в комплект пульта ДУ (если устройство поддерживает AVRCP).

– Для приостановления/восстановления воспроизведения нажмите кнопку ▶ /PAIR на устройстве или кнопку PAIR на пульте дистанционного управления.

– Чтобы пропустить дорожку, нажмите кнопку / на пульте ДУ.

Поиск и устранение неисправностей

Для сохранения гарантии не пытайтесь самостоятельно ремонтировать систему. В случае возникновения проблем в процессе эксплуатации устройства ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, прежде чем обращаться в сервисную службу.

Отсутствует питание

Проверьте, правильно ли подключен шнур переменного тока. Убедитесь в том, что розетка переменного тока подает электроэнергию.

Нажмите кнопку режима ожидания на пульте ДУ или звуковой панели, чтобы включить звуковую панель.

Отсутствует звук

Повысьте уровень громкости. Нажмите кнопку увеличения громкости на пульте ДУ или в правой части звуковой панели. Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ, чтобы убедиться в том, что на звуковой панели не отключен звук.

Нажмите кнопку выбора источника, чтобы выбрать другой источник входного сигнала.

В случае отсутствия аудиосигнала при использовании цифрового входа:

– Попробуйте настроить выход телевизора на сигнал ИКМ или

– Подключитесь напрямую к Blu-ray/другому источнику, некоторые телевизоры не работают через цифровой аудиовход.

Ваш телевизор может быть настроен на переменные аудиовыходы. Убедитесь в том, что в настройках аудиовыхода выбрана опция FIXED (ФИКСИРОВАННЫЙ) или STANDARD (СТАНДАРТНЫЙ), а не VARIABLE (ПЕРЕМЕННЫЙ). Более подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации телевизора.

При использовании Bluetooth убедитесь в том, что на источнике включен звук и установлен приемлемый уровень громкости.

Не работает пульт дистанционного управления

Прежде чем нажимать любую кнопку управления воспроизведением, выберите надлежащий источник. Сократите расстояние между пультом ДУ и устройством.

Вставьте батарейку, соблюдая указанную полярность (+/-). Замените батарейку.

Направляйте пульт ДУ прямо на датчик, расположенный на передней панели устройства.

Я слышу жужжание или гудение

Убедитесь в том, чтобы все кабели и провода надежно подсоединены.

Подключите другой источник (телевизор, проигрыватель Blu-ray и т. д.), чтобы проверить, сохраняется ли жужжание. Если нет, возможно, причиной проблемы является исходное устройство.

Подключите устройство к другому входу на звуковой панели.

Я не могу найти Bluetooth-имя данного устройства на моем устройстве Bluetooth

Убедитесь в том, что на устройстве Bluetooth активирована функция Bluetooth.

Выполните сопряжение проигрывателя с устройством Bluetooth еще раз.

Функция отключения через 15 минут в соответствии с одним из требований стандарта ERPII касательно экономии энергии.

Если уровень внешнего сигнала слишком низкий, через 15 минут устройство будет автоматически выключено. Увеличьте уровень громкости на внешнем устройстве.

Technical specification | Technische Angaben | Especificación técnica | Spécification technique | Specifiche tecniche | Technische specifi caties | Dane techniczne | Технические спецификации

EN DE ES FR IT
Model	Modell	Modelo	Modèle	Modello
Soundbar	Soundbar	Barra de sonido	Barre de son	Soundbar
Power Supply	Stromversorgung	Fuente de alimentación	Alimentation électrique	Alimentazione
Power Consumption	Stromverbrauch	Consumo de electricidad	Consommation électrique	Consumo energetico
Stand-by power consumption	Standby Stromverbrauch	Consumo de electricidad en espera	Puissance consommée en mode veille	Consumo energetico in standby
Output Power	Ausgangsstrom	Potencia de salida	Puissance de sortie	Corrente in uscita
Frequency Response	Frequenzab hängigkeit	Respuesta de frecuencia	Réponse en fréquence	Risposta di frequenza
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version	Version	Versión	Version	Versione
Maximum power transmitted	Maximaler übertragener Strom	Potencia máxima transmitida	Puissance maximale transmise	Potenza massima trasmessa
Frequency bands	Frequenzbänder	Bandas de frecuencia	Bande de fréquences	Bande di frequenza
Remote Control	Fernbedienung	Mando a distancia	Télécommande	Telecomando
Battery Type	Batterietyp	Tipo de batería	Type de pile	Tipo di batteria

1,4 kg

Stroomvoorziening	Zasilanie	Электропитание	AC ~ 220-240 V, 50/60 Hz
Energieverbruik	Pobór mocy	Энергопотребление	10 W
Energieverbruik stand-bymodus	Zużycie energii w trybie czuwania	Энергопотребление в режиме ожидания	<0,5 W
Uitgangsvermogen	Moc wyjściowa	Выходная мощность	2 × 8 W (RMS)
Frequentierespons	Zakres częstotliwości	Отклик частоты	60 Hz - 20 KHz
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Versie	Wersja	Версия	V 4.2
Maximaal overgedragen vermogen	Maksymalny poziom przekazywanej mocy	Максимальная мощность передачи	<5 dbm
Frequentiebanden	Pasma częstotliwości	Частотные диапазоны	2402 MHz ~ 2480 MHz
Afstandbediening	Pilot zdalnego sterowania	Пульт дистанционного управления
Battery Type	Rodzaj baterii	Battery Type	CR2025

CE