PRO810HD - TELEVISOR PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PRO810HD PIONEER

Manual de instrucciones

Safety Precautions

IMPORTANT

Precauciones de seguridad

IMPORTANTE

La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha Dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada Dentro el producto que podía constituir un peligro deCHOquelectricopara las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCLON:

PARAPREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA

El punto exclamativo Dentro un triángulo equilatoro convenido para avisar el usuario de la presencia de importantes instruciones sobre el funciona y la manutenacion en la libreta que accompanies el aparato.

D3-4-2-1-1_Sp

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evaporar el riesgo de incendidio y de descargas electricas, noonga ningún recipiente lleno de liquido (como pueda ser un vaso o un florero) circa del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, Iluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A_Sp

ATENCION: AL INSTALAR Este EQUIPO,ASEGURESE DE QUE LA TOMA DE CORRIENTE Y EL ENCHUFE ESTEN FACILMENTE ACCESIBLES.

PRECAUCTION: Este produit satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizes cables o conectores blindados para conectar el producto a other equipo. Para impedir las interferencias electromagnéticas con aparatos electricos tales como radios y teilevisores, utilise conectores y cables blindados para hacer las conexiones.

En las etiquetas que van fijadas al aparato figuran los simbolos siguientes, que alertan a los operadores y al personal de service de este equipo ante在哪樣 situations potencialmente peligrosa.

ADVERTENCIA

Este*simbolo se refiere a un peligro o actuacion insegura que pueda causar graves lesiones personales o la muerte.

PRECAUCION

Este*simbolo se refiere a un peligro o situacion insegura que pueda causar lesiones personales o daños a la propidad.

ADVERTENCIA: El manoseo del cable de este producto o de cables asociados con los accesos vendidos con el producto le exponen al plomo, una sustancia química conocida en el Estado de California y除外 entidades gubernamentales como una causa de cancer y defectos de nucleimiento u或者其他 daños de reproducción. Lave las manos tras el manoseo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los limites para un dispositivo digital de classe B, de(acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Esos limites estan concebidos para proveer una proteccion razonable contra interferencias prejudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera,utiliza,y puede radarir energia de frequencia de radio y,si no se instala y se utilize da acuero con las instrucciones, puede causar interferencias prejudiceas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantia de que no occurra interferencia en una instalacion particular. Si este equipo causa interferecia perjudicial a la recepcion de radio o television,que se puebe determinar mediate el encendido y apagado del equipo,se recomienda al usuario que intente corrigir la interferecia a trovés de una or mas de las medias seguides:

Reoriente o reubique la antenna de recepcion.
Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
— Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cui el receptor está conectado.
— Consulte su revendedor o un的技术ico experimentado de radio/TV para ayuda.

Información al usuario

Cambios o modificaciones realizados sin la autorizacion apropiada poder invalidar el Derecho del usuario de operar el equipo.

[Para el Modelo canadiense]

Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 del Canada.

Notas sobre el trabajo de instalación:

Este produit se commercializa para que su instalacion la realice personalrialificado competente y con suficientes conocimientos tecnicos. Solicite siempre a un especialista en instalaciones o a su distribuidor que realice la instalacion y configuracion del producto. PIONEER no se hace responsable de los daños causados por una instalacion o montaje incorrectos, por la manipulacion indebida, modificaciones ni desastres naturales.

Notas para los distribuidores:

Después de la instalación, no se olvide de hacer entrega de este manual al cliente y de explicarle al cliente la forma de utiliser el producto.

Gracias por adquirir este produit PIONEER.

Antes de utiliser su pantalla de plasma, lea atentamente las "Precauidones de seguridad" y estas "Instrucciones de operacion" de modo a comprender como operar adecuadamente la pantalla de plasma.

Guarde este manual en un lugar seguro En el futuro le的结果aráutil.

Índice

Precauciones de seguridad .

Antes de proseguir 2

Cómo utiliser estemanual 2

Comprobacion de los accesos suministrados..4

Nombres de las partes y sus

funidades 5

Unidad principal 5

Mando a distancia 6

Panel de conexiones. 8

Instalación y conexiones 10

Instalacion de la unidad 10

Acerca de los conectores de entrada en estaunidad. 11

Conexión a INPUT1 (D-sub) e INPUT5 11

Conexión a INPUT1 (HDMI) 15

Conexiones de audio 18

Conexión de los cables de control 19

Conexión del cable de alimentación 20

Cómo instalar los cables 21

Ajustes del problema 22

Ajuste del idioma de visualizacion en pantalla ... 22

Ajustestraslacconexiones(INPUT1,2,5) 23

Ajuste del MODO SR+ 27

Operación 29

Selección de la fuente de entrada 29

Ajuste del volumen del sonido 30

Silenciamiento del sonido 30

Confirmañón del estado actual 30

Cambio del tameno de pantalla 30

Visualizacion de pantallas multiples 32

Ajuste AV SELECTION 33

Ajustes de laImagen y de

la pantalla 35

Ajuste de la imagen (1) 35

Ajuste de la imagen (2) 36

Ajuste de la imagen (3) 38

Retorno a los values de ajuste de la imagen original 38

Ajuste de la POSICION, RELOJ y FASE de la pantalla (Ajuste automatico). 39

Ajuste de la POSICION, RELOJ y FASE de la pantalla (Ajuste manual) 40

Otras operaciones 42

AjustedelmodePURECINEMA. 42

Ajuste de la compensacion del brillo central de la pantalla (AUMENTAR BRILLO) 43

Ajustes de ahorro de energia (AHORRO DE ENERGIA) 43

Apagado automatico (GESTION POTENCIA) 44

Ajuste orbital (ORBITAL) 46

Posicion de la mascara lateral (CONTROL MASCARA) 47

Información adicional 48

Limpieza 48

Localizacion y solution de problemas 48

Precauciones relacionadas con la utilizacion .... 50

Indicadores STANDBY y ON 50

Especificaciones. 51

Apendice 1. 52

Apendice 2. 53

Apendice 3. 55

Explicación de los关键时刻 55

como utiliser estemanual

Este manual ha sido preparado para explicar el camino de ACCIONES y operaciones en elorden más lógico para cualquier persona que configure estaupon.

Una vez que se ha SACado la unidad de la caja, y después de haber confirmado que no falta ninguna pieza (pagina 4), se recomienda leer la sección "Nombres de las partes y sus functiones", que empieza en la网页 5, para familiarizarse con la pantalla de plasma y con el mando a distancia, porque en todo este manual se hace frecuentemente referencia a sus respectivos botones y 控roles.

La sección "Instalación y conexiones", que empieza en la頁a 10, incluye toda la información necesaria para realizar la instalación de la pantalla de plastay las conexiones a una amplia variedad de componentes.

La sección "Ajustes del sistemas", que empieza en la página 22, cubre los ajustes en pantalla你需要os para el funciona correcto de la pantalla de plasma con sus componentes connectados.Esta sección peut ser necessities o no dependiendo de las conexiones hechas.

Lasotherwiseenseintreatandedela
operacionesbasicascomo,porejemplo,la seleccionde
una fuente,hasta operacionesmascomplejas
relacionadas como,porejemplo,elajuste de la imagen de
la pantalla deplasmaparaque correspondacon los
requisitosde componentesespecificosypreferencias
personales.

Visualizaciones de los manos

Las visualizaciones de los manos de los ejemplos que aparecen en este manual son para el modelo PRO-1010HD. La visualización para el modelo PRO-810HD se diferencia en lo significiente:

Ejempo de visualizacion de menu de la PRO1010HD:

EjemplodevisualizaciondemenudelaPRO- 810HD:

Observe que el contenido visualizo en realizad es el mesmo para los modelos PRO-1010HD y PRO-810HD.

Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Microsoft es unamarca registrada de Microsoft Corporation.

NEC y PC-9800 son marcas registradas de NEC Corporation.

VESA y DDC son MARCAS registRADAS de Video Electronics Standards Association.

Power Management and Sun Microsystems son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc.

VGA y XGA son MARCAS registraradas de International Business Machines Co., Inc.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas o nombres commerciales de HDMI Licensing LLC.

TMDS es unamarca registrada de Silicon Image Inc.

Este producto incluye fuentes FontAvenue^® bajo licencia de NEC Corporation.

FontAvenue es unamarca registrada de NEC Corporation.

Acerca de las operaciones en este manual

Cada operación se describe en suorden de operación apropriado.

En este manual de instrucciones se refiere siempre a los 控os de operación del mando a distancia, con exceptión de los botones que solo se encontrartran en la propia pantalla de plasma. Cuando los controlles de la pantalla de plasma incluyen botones equivalentes a los que se encontrartran en el mando a distancia, los respectivos comandos también PODran realizarse en la pantalla de plasma.

Las ilustraciones seguides son un exemple de las operaciones reales usadas para la seccion "Ajuste de la IMAGEN". Los ejemplos se dan para que ugsted pueda comprobar si la operation se realiza o no correctamente.

Nota

Las imagenes de la pantalla loestrasas en este manual de instrucciones deben considerarse como imagenes tíPICas; en la realizad se appreciaran ciertas diferencias,dependiendo del objeto visualizo en la pantalla y de su contenido, de la fuente de entrada y de various otheros ajustes de los controles.

Ajustes de laImagen y de la pantalla

Puede almacen los values de ajuste de la imanper para cada ENTRADA y cada modo AV SELECTION.

Ajustede la imagen (1)

la pantalla de plasma
Mando a distanciaPanel de operación de

1 Pulse el boton AV SELECTION para seleccionar en modulo bajoedo (Consulte la pagina 33).

2 Pulse el boton MENU para visualizar el menu.

3 Utilice los botones / para seleccionar el item deseado y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilico les botones paraajsutar la calidad de la imagen como desese.

5 Pulse el boton SET.

Los valores do ajustés alsimacmon, y la partita viese a la visualización mostrada en elrado 3.
6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar alvisualización normal.

• Items de ajuste y configuracion durante la entrada de sesal de video.

Reducion Aumento

CONTRASTE ... EI contraste quaida mas EI contraste quaida mas ... iliil fume.

BRILLO ...La imogen queda mas La imogen queda mas oocra, trilante.

COCLO Las coores querd mals Los cores querd mas. dolles. furoes
MATILOS toros de la pietran Los times da la pietran a monado a vada.
NIITEZ... LaargeducedasLaigendquedasusue. nida

MPEG NR

Utilice quando coure rudo de mosquito en la imagen quando se visualiza un programa digital, se reproduce un DVD, etc.

Cada vez que se pulsan los botones, el ajuste cambia en la secuenciassc的身体。

A medira que cambia de BAIO 一 MEDIO ATO, al efoisto que me fuerte.

DNR

Estamerican.

Cada vez que se pulzan los botones, elajustecampania en la secuancia?singularly:

A medida que cambia de BAJO MEDIO ALTO, al efecto queda mas fuerte.

Ajustes de la imagen y de la pantalla

35

Comprobación de los accesos suministrados

Compruebe que no le falte ninguno de los accesos siguidentes.

Nombres de las partes y sus sistemas

Unidad principal

Unidad principal

① Sensor del mando a distancia

Apunte el mando a distancia hacía el sensor remot para operar launidad (頁目7).

②Indicador ON

Se enciende cuando la pantalla de plasma está的功能rado (pagina 29).

Cuando está parpadeando, este indicator indica mensajes de error (頁目 50).

③Indicador STANDBY

Se enciende en rojo cuando la pantalla está en el modo de espera (pagina 29).

Cuando está parpadeando, este indicator indica mensajes de error (pageina 50).

④Asideros

Las pantallas de plasma realizan métodos differsente de montaje de los asideros, pero los asideros en si se realizan de la mesma forma.

Panel de operación de launidad principal

⑤Botón STANDBY/ON

Pulselo para poder la pantalla en funciona bajo el modo de espera (pagina 29).

⑥Botón INPUT

Pulselo para seleccionar la entrada (pagina 29).

⑦Botón MENU

Pulselo para abrir y cerrar el menu en pantalla (paginas 22 a 47).

⑧Botones ADJUST (A/M)

Utilice these botones para mover el cursor en pantalla entre las options de selección, y para realizar los ajustes. Las instrucciones para la utilización se dan con cadaisión de control en pantalla (paginas 22 a 47).

9Botones VOLUME (+ / - )

Cuando no se indica para uso en los itemes de menu en pantalla,这些东西 se realizan para ajustar el volumen del sonido (páginas 29 y 30).

10Boton SET/DISPLAY

Utilicelo para procombar las selecciones de menu en pantalla, y paraCambiar losajustes (paginas 22 a 47). Cuando suutilizacion no se indica en los menus en pantalla,este boton se utilizes para visualizar el estado de la configuracion actual (pagina 30).

1Botón SCREEN SIZE

Pulselo para seleccionar el dato de la pantalla (pagina 30).

② Boton AUTO SET UP

Cuando utilise una entrada de senal de una computadora, este botón ajusta automatistically los items [POSCION], [RELOJ] y [FASE] a los valoresolestimos (págrina 39).

Mando a distancia

Cuando manipule el mando a distancia

No deje caer el mando a distancia ni lo exponga a la humedad.
No utilise el mando a distancia en lugares expuestos a la luz directa del sol, a la radiacion de calor de un calentador, ni en lugarares con humedad excessiva.
- Cuando las pilas del mando a distancia empiecen a gastarse, la distancia de operación se reducirá gradualmente. Cuando este occurs, cambie todas las pilas por新品 tan pronto cuando sea possible.

①Botón SCREEN SIZE

Pulselo para seleccionar el dato de la pantalla (paginas 30 a 32).

②Botones INPUT

Utilícelos para selección la entrada (págrina 29).

③Botón MENU

Pulselo para abrir y cerrar el menu en pantalla (paginas 22 a 47).

④ Botones ADJUST (▲/▼/▲)

Utilicios para navegar por las pantallas de menu y para realizar los diversos ajustes en la unidad (paginas 22 a 47).

⑤Boton SET

Pulselo para ajustar o introducir diversos ajustes en la unidad (paginas 22 a 47).

6Boton AV SELECTION

Pulselo paraCambiar a losajustes de imagen. (Modo VIDEO:DINAMICO,ESTANDAR,PELICULA, JUEGO,USUARIO. Modo PC:ESTANDAR,USUARIO.)

⑦ Boton SUB INPUT

Durante la visualización de pantallas multiples, utilise este botón paracaejarlasentradasalas pantallas secundarias (págrina 32).

⑧Botón SPLIT

Pulso para携带 a visualacion de pantallas multiples (agina 32).

9Boton MUTING

Pulselo para silenciar el sonido (pagina 30).

10Boton AUTO SET UP

Cuando utilise una entrada de senal de una computadora, este boton ajusta automatistically los items [POSCION], [RELOJ] y [FASE] a los valores optimos (pagina 39).

⑪Botón STANDBY/ON

Pulselo para poder la pantalla en funciona bajo el modo de espera (pagina 29).

12Botón DISPLAY

Pulso para visualizar el modo de configuracion y la entrada actuales de launidad (pagina 30).

13Boton SWAP

Durante la visualización de pantallas multiples, utilise este botón para Cambiar entre la pantalla principal y la pantalla secundaria (pagina 32).

14Botón PIP SHIFT

Cuando utilise el modo deImagen-en-imagen con visualizacion de pantallas multiples, utilise este boton para desplazar la posicion de la pantalla secundaria (pagina 32).

15Botones VOLUME (+ / - )

Utilicelos para ajustar el volumen (paginas 29 y 30).

Alcance de operación del mando a distancia

Cuando opere el mando a distancia, apuntelo al sensor remoto (R) ubicado en el panel frontal de la unidad principal. El mando a distancia可以选择Funcionar hasta 7 m (23 pies) desde la unidad y bajo de un angulo de 30^ de cada lado del sensor.

Si está teniendo dificultades con el funciona del mando a distancia

• Puede que el mando a distancia no funciona si hay objetos entre el mesmo y la pantalla.
• La distancia de funcionamente se reducirá pouco a pouco a medida que se gastan las pilas. En este caso, cambie las pilas débiles por吲vas tan pronto como sea possible.
  -Estaunidad descarga rayos infrarrojos desdela pantalla. Colocar una videograbadora u other componente que se opere con un mando a distancia de rayos infrarrojosoca de estaunidad puede dificultar la recepcion de tal componente de la senal de su mando a distancia, o myself impedercompletamente la recepcion de la senal.Si este es el caso, aleje el componente de estaunidad.
  Dependiendo del lugar de instalacion,uede que el mando a distancia de esta unidad sufra influencias de rayos infrarrojos descargados desde la pantalla de plasma, dificultando la recepcion de sus rayos o limitando su distancia de functonamento. La intensidad de los rayos infrarrojos descargados desde la pantalla difiere de acuerdo con la imagen visualizada.

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

PRECAUCION

• Coloque las pilas de modo que las polaridades positiva (+) y negativa (-) queden alineadas con las MARCAS correspondientes en el compartmentimiento de las pilas.
• Cuando no utilise el mando a distancia durante un长大o periodo de tiempo (1 mes o más),quite las pilas del mando a distancia para evaporar fugas del liquido de las pilas. Si ocurre una fuga del liquido, limpie el interior del compartmentimiento para eliminar Completely el liquido y, a continuación, colocque pilas;nuevas.

Cuando tiene que(desmarbarazarte de las baterias usadas, porfavor se adapte a los reglamentosgovernmentales oalas desposiones en materia ambiental en vigor en su paises oarea. D3-4-2-3-1_Sp

NO!

No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
- El voltaje de las pilas puede diferirships� que estas tengan la misma forma.No mezcle pilas de típos differentes.
No cargue, cortocircuite, desmonte ni tire las pilas suministradas al fuego.

Panel de conexiones

La ilustración muestra el Modelo PRO-1010HD.

Sección de la pantalla de plasma

La pantalla de plasma se equipo con 6 conectores de
entrada de video, 1 conector de salute de video, tomas de
entrada/salida de audio y terminales de altavoces, asfo como
incorpora un conector CONTROL OUT para la conexion a
componentes PIONEER que llevan la marca
Para las instrucciones sobre las conexiones, consulte las
paginas indicadas entre parentesis para cada item.

① Terminal SPEAKER (R)

Para la connexion de un altavoz externo decrecho. Conecte un altavoz con una impedancia de 8-16Ω.

② CONTROL OUT

Para la conexión de componentes PIONEER que llevan lamarca La conexión de CONTROL permite el control de estaunidad como un componente en un sistema (pagina 19).

③ RS-232C

No conecte nunca tãoimilarmente a este conector sin consultar primero con su的技术ico en instalaciones de Pioneer.

Esteconectorseutiliza para losajustesde configuracionde la pantalla deplasma.

④ ANALOG RGB IN (INPUT1) (mini D-sub de 15 clavijas)

Para conectar componentesequipados con tomas de saliva RGB, como una computadora personal o un decodificador RGB externo, o componentes equipados con tomas de salute componente, como una grabadora DVD.

Asegúrese de la connexion corresponda al formatting de la calidad deASNal desde el componente conectado (páginas 12 a 15).Selección esta entrada o entrada HDMI ⑥ para ENTRADA 1 en [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (página 23).

⑤ AUDIO (INPUT1) (Tomas de clavijas RCA)

Se utilizes para Obtener sonido cuando se selecciona ENTRADA1.

Conecte esta toma al conector de calidad de audio del dispositivo conectado a INPUT1 (D-sub o HDMI (audio analógico)) de la pantalla de plasma (pagina 18).

Nota

La toma del canal de audio izquierdo (L) no es compatible con fuentes de entrada monofónicas.

⑥HDMI (INPUT1) (toma HDMI)

Para la connexion de componentes que tienen un terminal de calidad de video digital como un decodificador de senal digital (digital set top box), reproductor DVD, etc., compatible con HDCP. Antes de intentar connectar uno de esos dispositivos, lea sus manuales de instructaciones para asegurar de que los mismos peuvent ser connectados (pagina 15). (HDCP = High-bandwidth Digital Content Protection) (HDMI = High Definition Multimedia Interface) Seleccione esta entrada o ANALOG RGB IN (4) para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

⑦AUDIO (INPUT2) (Tomas de clavijas RCA)

Se utilizes para Obtener sonido cuando se selecciona ENTRADA2 (audio analógico).

Conecte estas tomas a los conectores de salute de audio de los componentes conectados a INPUT2 (pagina 18).

Nota

La toma del canal de audio izquierdo (L) no es compatible con fuentes de entrada monofónicas.

HDMI (INPUT2) (toma HDMI)

Para la connexion de componentes que tienen un terminal de calidad de video digital como un decodificador deignal digital (digital set top box), reproductor DVD, etc., compatible con HDCP. Antes de intentar connectar uno de esos dispositivos, lea sus manuales de instrucciones para asegurar de que los mismos peuvent ser connectados (pagina 16). (HDCP = High -bandwidth Digital Content Protection) (HDMI = High Definition Multimedia Interface

9Interruptor MAIN POWER

Utilicelo para conectar y desconectar la alimentacion principal de la pantalla de plasma.

10AC IN

La pantalla de plasma viene con un cable de alimentación. Conecte un extremo del cable de alimentación a este conector, y el除外 extremo a una toma de corriente de CA estándar.

① Terminal SPEAKER (L)

Para la conexión de un altovoz externo izquierdo. Conecte un altovoz con una impedancia de 8-16Ω.

12S-VIDEO (INPUT3) (Toma S-video)

Se utilizes para la connexion de componentes que tienen una toma de salute S-video como una videograbadora, CAMERA de video, reproductor de discos láser, o grabadora DVD (pagina 16).

⑬VIDEO IN (INPUT4) (toma BNC)

Se utilizes para la connexion de componentes que tienen una toma de salute de video compuesto como una videograbadora, CAMERA de video, reproductor de discos láser, o grabadora DVD (pagina 16).

④VIDEO OUT (INPUT4) (toma BNC)

Utilice la toma VIDEO OUT (INPUT4) para tener la seals de video a un monitor除外 u other componente.

Nota

No se generate una senal de video desde la toma VIDEO OUT (INPUT4) cuando la alimentacion principal de esta pantalla este desconectada o en el modo de espera (pagina 16).

15AUDIO R/L (INPUT3/4) (tomas de clavijas RCA)

Se utilizes para Obtener sonido cuando se selecciona ENTRADA3 o ENTRADA4. Conecte estasptomas a los connectores de salute de audio de los componentes conectados a INPUT3 o INPUT4 (pagina 19).

Para conectar componentes equipados con tomas de salute RGB, como una computadora personal o un decodificador RGB externo, o componentes equipados con tomas de salute componente, como una grabadora DVD. Asegúrese de la connexion corresponda al formato de la salute de senal desde el componente conectado (páginas 12 a 15).

⑦AUDIO R/L (INPUT5) (tomas de clavijas RCA)

Se utilizes para Obtener sonido cuando se selecciona ENTRADA5.

Conecte estas tomas a los conectores de salute de audio de los componentes conectados a INPUT5 (pagina 19).

Instalación y conexiones

Instalación de la unidad

Instalacion utilizing el soporte optional de PIONEER o la mensula de instalacion

• Asegürese de solicitar la instalación o montaje de estaunidad o de la mensula de instalación al distribuidor a quien adquiró launities.
• Cuando instale, asegúrese de usar los pernos suministrados con el soporte o la mensula de instalación.
• Para los detalles de la instalación, consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte o la这笔a de instalación.

Instalacion utilizing accesos que no sean el soporte de PIONEER o la mensula de instalacion (vendidos separamente)

• Cuando possible, instale utilizing piezas y accesorios fabricados por PIONEER. PIONEER no se hara responsable de los accidentes o daños causados al utiliser las piezas y los accesorios fabricados por otherasencias.
• Para realizar una instalación personalizada, consulte el distribuidor a quien adquirido la unidad.

Instalación con montaje en pared de la unidad

Estaunidad ha sidodisenada conagujerosparapernos para la instalacioncon montaje en pared,etc.Los agujeros de instalacionpuedeutilizarse como se muestra en el diagrama a continuacion.

• Asegürese de fjjar 4 o másubicaciones en las partes de arriba y abajo, izquierda y derecha de la linea central.
• Utilice pernos que Sean largos lo suficiente para una insertion de 12 mm a 18 mm en la unidad principal desde la superficie de fijacion para ambos agujeros a. Refiérase al diagrama de vista lateral a continuacion.
• Como estaunidad está construida con vidrio, asegúrese de de instalarla en una superficie plana y nivelada.

PRECAUCION

Para evaporar un fallo de funciona, sobrecalentmente y possible riesgo de incidio cuando instale, asegúrese de que todas las abertas de ventilación de launidad principal no estén bloqueadas. Igualmente, como el aire caliente se expele por las abertas de ventilación,onga cuidado con el deterioro y acumulación de polvo en la pared de la superficie posterior, etc.

PRECAUCION

Asegürese de utiliser un perno M8 (Paso = 1,25mm ) (Sólo se pueda usarpernosde este時間).

Aberturas de ventilacion (ventilador)

Diagrama de vista trasera (PRO-1010HD)

Diagrama de vista lateral

PRECAUCION

Esta pantalla peso por lo menos 30 kg (67 libras) y tiene pocía profundidad, haciendo una muy inestable cuando soportada en su borde. En consecuencia, dos o más personas deben trabajo en conjunto para descambalar, transporte o instalar la pantalla.

PRECAUCION

Esta unidad tiene un Diseño delgado. Para asegurar laseguidad en el caso de vibraciones o temblores, aseguirende tomar medidas para evitar que la unidad caiga.

Linea optional (vendida separadamente) (Para realizar una instalacion personalizada, consulte el distribuidor a whom adquirio laidad.)

1 Soporte para mesa: Soporte de pantalla PRO-1010HD / PRO-810HD.
2 Unidad de instalacion en pared : Mensula de instalacion en pared disenada como una interfaz de pared para fjjar la unidad.

PRECAUCION

• Los asideros no deben ser extraidos ni montados por nadie que no sea un technician profesional en instalaciones o el personal de servicios技术和.
  Si的结果a necessities extraer los asideros debido a las conditions de una instalacion en particular,los tornillos de montajedeferan guardarse con cuidado junto con los asideros.Para mayor seguidad,los tornillos de montaje deferan apretarsea unasorso minima de 2N·m(20kgf·cm) cuando sevelvan a montar los asideros.
• Cuando desplace de lugar la pantalla, siempre deben ser transportada por dos personas, tomándola de los asideros traseros de la forma在哪。
• Els y su parente no se quan.

NO!

No intente nunca desplazar la pantalla de plasma sosteniéndola solo por uno de los asideros.
- Cuando instale la pantalla de plasma, no emplee los asideros como medio para colgar la pantalla; no los emplee tampoco como dispositivos para evaporar la caida de la pantalla (vea la ilustracion).

Acerca de los connectores de entrada en estaunidad

Consulte la tablasuma cuando realice las conexiones a una pantalla de plasma (paginas 12 a 21).

Componente\nconectado y señales		Input1*1(D-sub)	Input1*4(HDMI)	Input2*4	Input3	Input4	Input5*1
Componente AV	RGB analógico	○					○
	Video componente	○					○
	S-video				○
	Video compuesto					○
	Video digital		○	○
Compuátora personal PCJ	RGB analógico	○*2					○
	S-video				○*3
	Video compuesto					○*3

*1 Mientras INPUT1 (D-sub)/INPUT5 Sean compatibles con diversostipsode senales,serequireerelizar la

configuración con el menu en pantalla afterwards de las conexiones para satisfacer las caracteristicas del componente de origen (paginas 23 a 25).

2 INPUT1 (D-sub) es compatible con la funciona Plug & Play de Microsoft (VESA DDC 1/2B).
3 Dependiendo del tablero de salute de video de la computadora, puede que este tipo de connexion no sea possible.
*4 Mentes INPUT1 (HDMI)/INPUT2 Sean compatibles con diversostips de senales, se requiererealizar la configuracion en pantalladespuesde lasconexiones para satisfacerlascharacteristicadel componente de origen (paginas 25 a 27).

Conexión a INPUT1 (D-sub) e INPUT5

Se pueda conectar diversos componentes a lasclerosis INPUT1 (D-sub) e INPUT5. Después de hacer lasconexiones, se require realizes configuración enpantalla para satisfacer lascharacteristicadel componenteconectado.Consulte las páginas 23 a 25 para laconfiguración en pantalla tras la conexión.

Terminal INPUTS Fuente de salute	[ON SYNC]G	B	R	[H/V SYNC]HD VD
Componente de video/Computadora personal (PC) conRIAgB	○G ON SYNC	○B	○R	×	×
	○G	○B	○R	○H/V SYNC	×
	○G	○B	○R	○HD	○VD
Componente de video conRIAde video componente	○Y	○C	○B/PBC	×R/PR	×

No conecte nada. Conecte a esta toma.

Nota

Los componentes compatibles con INPUT1 (D-sub) también son compatibles con INPUT5.

Al hacer conexiones a INPUT1 (D-sub), consulate el apendice 3 en la página 55.

Para los tamanos de pantalla y senales de entrada que INPUT1 e INPUT5 son compatibles, consulte el apendice 1 (pagina 52) y apendice 2 (paginas 53 a 54).

Fijación al suelo

-Utilice tornillos (vendidos por分开ado) para fazer y estabilizar el soporte.
-Utilice tornillos M6 con un长大o mayor de 20 mm para fazer el soporte al suejo. Unidades: mm

Conexión a un componente AV equipado con tomas de video componente

Haga las conexiones de video componente para componentes AV equipados con tomas de video componente.

Cuando conecte a ANALOG RGB IN (INPUT1)

Cuando utilise D-sub INPUT para ENTRADA1, selección [D-sub] para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

Nota

No se pueda usar simultaneamente la entrada HDMI y esta entrada.

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginas 23 a 25.

Cuando conecte a ANALOG RGB (INPUT5)

Conecte la senal Y a la toma G, la senal C_B / P_B a la toma B, y la senal CR / PR a la toma R.

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginasas 23 a 25.

Lasclerosis Input5 son todasclerosis BNC.

Si se requiere, utilise adaptadores de conversion BNC/clavija disponibles commercialmente para hacer las conexiones.

Nota

Estaunidad ha sido diseñada para soportar senales de video componente con niveles de senal estandares y estables, y con senales de sincronización. Como un的结果ado, pueda ocurrir problemas en la imagen durante la realización de algunos functions de reproducción especials en componentes de video.

Conexión de fuente RGB analógica G ON SYNC

Haga las conexiones G ON SYNC para un componente con salute queonga la seals de sincronizacion superpuesta sobre la seals verde.

Cuando conecte a ANALOG RGB IN (INPUT1)

Cuando utilise D-sub INPUT para ENTRADA1, seleccione [D-sub] para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

Nota

No se pueda usar simultaneamente la entrada HDMI y esta entrada.

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginas 23 a 25.

Cuando conecte a ANALOG RGB (INPUT5)

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginas 23 a 25.

Nota

Cuando hace las conexiones G ON SYNC, no haga ninguna
conexion a las tomas VD o HD. Si se hacerialquier conexion,
puede que laImagen no se visualse normalmente.

Conexión de fuente RGB analógica de senales SYNC compuestos

Haga las conexiones de senales SYNC compuestos para un componente con calidad queonga la seals de synchronization vertical superfiesta sobre la seals de synchronization horizontal.

Cuando conecte a ANALOG RGB IN (INPUT1)

Cuando utilise D-sub INPUT para ENTRADA1, seleccione [D-sub] para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

Nota

No se pueda usar simultaneamente la entrada HDMI y esta entrada.

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginasas 23 a 25.

Cuando conecte a ANALOG RGB (INPUT5)

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginas 23 a 25.

Nota

Cuando hace conexiones de senales SYNC compuestos, no convecte nada a la toma VD. Si se hacerialquier conexion,puede que laImagen no se visualice correctamente.

Conexión a una computadora personal

El método de connexion differs depearidendo del tipo de computadora. Cuando conecte, lea Completely las instrucciones de operacion de la computadora.

Antes de hacer las conexiones, asegúrese de que la alimentación de la computadora personal y de la pantalla de plasma está desconectada.

Para las señales de entrada de PC yullanos de pantalla que la pantalla es compatible, consulte el manual de instrucciones de la pantalla de plasma.

Conexión de una fuente RGB analógica de senales SYNC seperadas

Haga las conexiones de senales SYNCSeparatedas para una computadora queonga una calidad RGB separada en 5 senales de calidad:verde,azul,rojo,serial de sincronizacion horizontal y serial de sincronizacion vertical.

Cuando conecte a ANALOG RGB (INPUT5)

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginas 23 a 25.

Cuando conecte a ANALOG RGB IN (INPUT1)

Conecte el cable correspondiente a la forma del terminal de entrada en la pantalla y al terminal de calidad de la computadora. Fije los connectores aparecido los tornillos del terminal en ambas unidades.

Cuando utilise D-sub INPUT para ENTRADA1, seleccione [D-sub] para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

Nota

No se pueda usar simultaneamente la entrada HDMI y esta entrada.

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion. Consulte las páginas 23 a 25.

Nota

Dependiendo del tipo del modelo de computador que se va conectar, pueda que se requiera utilizar un conector o adaptador de conversion, etc., provisto con la computadora o vendido separamente. Para los detalles, lea el manual de instrucciones de la computadora o consulte el fabricante o distribuidor más cerca de su computadora.

Conexión de fuente RGB analógica G ON SYNC

Haga las conexiones G ON SYNC para una computadora con salute queonga la seals de sincronizacion superpuestos sobre la seals verde.

Cuando conecte a ANALOG RGB IN (INPUT1)

Cuando utilise D-sub INPUT para ENTRADA1, seleccione [D-sub] para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

Nota

No se pueda usar simultaneamente la entrada HDMI y esta entrada.

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginas 23 a 25.

Cuando conecte a ANALOG RGB (INPUT5)

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginas 23 a 25.

Nota

Cuando hace las conexiones G ON SYNC, no haga ninguna
conexion a las tomas VD o HD. Si se hacerialquier conexion,
puede que laImagen no se visualse normalmente.

Conexión de fuente RGB analógica de senales SYNC compuestos

Haga las conexiones de senales SYNC compuestos para una computadora con calidad queonga la seals de sincronizacion vertical superfuesta sobre la seals de sincronizacion horizontal.

Cuando conecte a ANALOG RGB IN (INPUT1)

Cuando utilise D-sub INPUT para ENTRADA1, seleccione [Dsub] para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

Nota

No se pueda usar simultaneamente la entrada HDMI y esta entrada.

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginasas 23 a 25.

Cuando conecte a ANALOG RGB (INPUT5)

Se requiere realizar la configuracion en pantalla tras la connexion.

Consulte las páginasas 23 a 25.

Notas

• Cuando hace conexiones de senales SYNC compuestos, no convecte nada a la toma VD. Si se hacerialquier conexion, pueda que laImagen no se visualicecorrectamente.

• Algunos típos de dispositivos de computadora fabricados por Apple Computer, Inc. se equipan con salidas de senas G ON SYNC y de senas SYNC compuestos. Se debe conectar este tipo de componente utilizing una connexion G ON SYNC (pagina 14).

Conexión a INPUT1 (HDMI)

Conecte un componente AV con una calidad de video digital (decodificador digital (digital set top box), reproductor DVD, etc.) compatible con HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection).

Antes de intentar conectar uno de ellos componentes, leasus manuales de instrucciones para asegurar de quelos mismos coulden ser connectados.

Componente AV con una salute de video digital

Cuando utilise HDMI INPUT para ENTRADA1, seleccione [HDMI] para [SELECC. ENTRADA 1] en el menu (pagina 23).

Nota

No se pueda utiliser simultaneamente la entrada D-sub y esta entrada.

Tras la connexion, se requiere realizar la configuracion en pantalla para el componente conectado. Consulte las páginas 25 a 27.

Notas

-Utilice un cable HDMI (High Definition Multimedia Interface) para la connexion.
- Cuando conecte un componente con un conector DVI, utilise un cable de conversion DVI/HDMI para hacer la connexion.
- España no es una toma destinada para uso con una computadora personal.
- Consulte el apendice 1 (pagina 52) para más información sobre los formatos de senal y visualización soportados por ENTRADA1.

otipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son cradas o nombres commerciales de HDMI Licensing LLC.

Conexión a INPUT2

Conecte un componente AV con una calidad de video digital (decodificador digital (digital set top box), reproductor DVD, etc.) compatible con HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection).

Antes de intentar conectar uno de ellos componentes, lea sus manuales de instrucciones para asegurar de que los mismos coulden ser connectados.

Componente AV con una salute de video digital

Tras la conexión, se requires realizar la configuración en pantalla para el componente conectado. Consulte las páginas 25 a 27.

Notas

-Utilice un cable HDMI (High Definition Multimedia Interface) para la connexion.
- Cuando conecte un componente con un conector DVI, utilise un cable de conversion DVI/HDMI para hacer la connexion.
-Esta no es una toma destinada para uso con una computadora personal.
- Consulte el apendice 1 (pagina 52) para más información sobre los formatos de senal y visualización soportados por ENTRADA2.

Conexión a INPUT3

Conecte un componente AV queonga una toma de calidad S-video a la toma S-VIDEO (INPUT3).

Componente AV

Conexión a INPUT4

Conecte un componente AV queonga una toma de calidad de video a la toma INPUT4. Se pueda usar la toma VIDEO OUT (INPUT4) para tener la seals de video a un monitor separado,dispositivo de grabacion u other
componente con capacité de entrada de video.

Nota

No se genera una seals de video desde la toma VIDEO OUT (INPUT4) cuando la alimentacion principal de esta pantalla esde desconectada o en el modo de espera.

Componente AV

Acerca de la connexion DTV Set Top Box

Para asegurar una conexión correcta, lea atentamente el manual de instrucciones suministrado con el decodificador DTV set top box.

Las señales de salute del decodificador set top box que esta pantalla es compatible son las siguientes.

Tipo de " señal de " video	Señal de video	Fürmato de la señal de video	Tomas donde la connexión es posible
			INPUT1 (D-sub)	(HDMI)			INPUT4	NIBOTBUBOZ1
HDTV	1080i (1125i) 720p (750p)	Componente	◎					◎
		RGB	◎					◎
		Digital		◎	◎
SDTV	480i (525i)	Compuesto					◎
		S-Video				◎
		Componente	◎					◎
		RGB	◎					◎
		Digital		◎	◎
	480p (525p)	Componente	◎					◎
		RGB	◎					◎
		Digital		◎	◎

Conexiones de audio

Antes de hacer las conexiones, asegürese de que la alimentación principal del componente de audio y de la planta de plasma está desconectada.

Conexión de los altavaoces

Estaunidad se equipo con un amplificador interno de 7W + 7W. Si conecta altovasces a estaunidad, siga las instrucciones de connexionesionales.

Retuerza jintos los conductores expuestos.

Presione la lengüeta paraAbrirla e inserte el cable.Luego, cierre firmamente la lengueta para fazer bien el cable.

Notas

-Después de conectar los cables, tire con cuidado de los cables para comprar que los nucleos de los cables estén firmamente fjados en sus terminales. Conexiones flojas能把causar ruido o interrupción del sonido.
- No permitted that the nucleos of the cables of the cables of altavoces y se sobresalgan excessivamente, ya que podrián ponserse en contacto y Causear un cortocircuito. Esto produciría una carga excessiva en la pantalla de plasma, causando un fallo de funcionaimiento o parada.

Conexiones a las entradas de audio en estaidad

Estaunidad tiene quatre entradas de audio. La tablasigniente muestra las entradas de video y los terminalesde entrada de audio correspondientes.

Entrada de video	Tomas de entrada de audio	Salida de sonido
INPUT1	Tomas de clavija (L/R)*1	El sonido de la entrada de video seleccionada se genera por los terminales SPEAKER (L/R).
INPUT2	Tomas de clavija (L/R)
INPUT3	Tomas de clavija (L/R)*2
INPUT4	Tomas de clavija (L/R)*2
INPUT5	Tomas de clavija (L/R)

^1 La toma de entrada de audio es laRIA para INPUT1 D-sub y HDMI.
^2 La toma de entrada de audio es laRIA para INPUT3 e INPUT4.

Conexión de audio para el componente conectado a INPUT1 (D-sub o HDMI)

Se peuteconectar la linea de audio para el componente conectado a D-sub o HDMI INPUT de INPUT1 a las tomas de clavija AUDIO R/L (INPUT1).

El sonido se genera por los terminales SPEAKER (L/R) de acuerdo con la seleccion de la entrada de video.

Nota

Cuando utilise audio analógico HDMI, ajuste AUDIO a ANALOGICO (o AUTO) (Consulte la página 27).

Conexión de audio para el componente conectado a INPUT2

Se peutesconectar la linea de audio para el componente.
conectarao INPUT2 a las tomas de clavija AUDIO R/L
(INPUT2).

El sonido se genera por los terminales SPEAKER (L/R) de acuerdo con la seleccion de la entrada de video.

Nota

Cuando utilise AUDIO INPUT2, ajuste AUDIO a ANALOGICO (o AUTO) (Consulte la page 27).

Conexión de audio para el componente conectado a INPUT5

Se peuteconectar la linea de audio para el componente.
conectado a INPUT5 a las tomas de clavija AUDIO R/L
(INPUT5).

El sonido se genera por los terminals SPEAKER (L/R) de acuerdo con la seleccion de la entrada de video.

Conexión de audio para el componente conectado a INPUT3 o INPUT4

Es possible usar la entrada de audio con las toman de clavija AUDIO R/L (INPUT3/4) para un componente connectado a INPUT3 o INPUT4.

El sonido se genera por los terminales SPEAKER (L/R) de acuerdo con la seleccion de la entrada de video.

Conexión de los cables de control

Conecte los cables de control entre esta unidad y otro equipo PIONEER queonga el logotipo Luego,可以更好 operar el equipo conectado enviando commando de su mando a distancia al sensor de mando a distancia de esta unidad. Una vez que los terminales CONTROL IN se hayan connectado, los sensores de mando a distancia de los equipos conectados no acceptan comandos de sus mandos a distancia.

Apunte los mandos a distancia al sensor de mando a distancia de estaunidad para operar los equipos conectados.

Notas

• Antes de hacer las conexiones, asegúrese de que todos los equipos estén apagados.
• Complete todas las conexiones entre los componentes antes de hacer las conexiones de los cables de control.

Los cables de control (disponibles commerciale) son cables de sonido monofonico con conector miniplug (sin resistencia).

Acerca de SR+

El terminal CONTROL OUT en la parte trasera de esta unidad soporta la funciona SR+ , que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV PIONEER. La funciona SR+ offreOLLasOLLasOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLASOLLADLLAELALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL

Nota

Si utilizes SR+ , asegúrese de hacer la configuración de las functions relacionadas de SR+ en el receptor de PIONEER AV. Al hacerlo, asigne el parámetro apropiado en el lado del receptor para ENTRADA1 a ENTRADA5 de estaunidad (como launidad no incorpora un sintonizador, no hay funciona de TV).

Conexión del cable de alimentación

Conecte el cable de alimentacion antes que haya completado las conexiones de todos los componentes.

1 Conecte el cable de alimentacion a estaunidad.
2 Enchufe el cable de alimentacion en una toma de corriente.

PRECAUCION

• Utilice solamente el cable de alimentacion suministrado.
• Para la pantalla de plasma, se usa un cable de alimentacion de tres nucleos con un terminal de puesta a tierra para una proteccion eficaz. Asegüre siempre de conectar el cable de alimentacion a una toma de corriente para tres patillas y asegüre de que el cable este puesto a tierra correctamente. Si utilizes una clavija de conversion de fuente de energia, utilise una toma de corriente con un terminal de puesta a tierra y atornille la linea de tierra.

;NO!

No utilise un voltaje de suministro diferente del voltaje indicado (120 V CA, 60 Hz), ya que this puede causar un incendidio oCHOQUE ELETRico.

como instalar los cables

Estaunidad viene con abrazaderas rápidas y bandas de cuentas para agrupar los cables. Una vez que los componentes estén connectados, siga los pasos siguientes para ubicar los cables correctamente.

La ilustración muestra el modelo PRO-1010HD.

• Según se mira desde la parte posterior de la pantalla.

1 Organice+juntos los cablesutilizando las abrazaderas rápidas suministradas.

Inserte ① en el agujero apropiado en la parte trasera de la unidad y, a continuacion, meta ② en la parte trasera de ① para fjirar la abrazadora.

Las abrazaderas rápidas están diseñadas para que no se deshagan fácilmente una vez que estén en posición. Por lo tanto, fijelas cuidadosamente.

Para fjir las abrazaderas rapiidas en la pantalla

Fije las abrazaderas rápidas utilizing dos 6 agujeros marcados con o a continuación,dependiendo de la situación.

2 Una los cablesSeparated y fijelos con las bandas enCNTAs suministradas.

No permita que se produzca tension excessiva en los extremos de los cables.

Nota

Los cables podran positionalnse a la derecha o a la izquierda.

La ilustración muestra el modelo PRO-1010HD.

Para qitar las abrazaderas rapiadas

Utilizando alicates, gire la abrazadora 90^ y tire de ella hacía fuera.

En algunos casos, puede que las abrazaderas se deterioren con el tiempo y se estropeen cuando Sean sacadas.

Ajustes del sistema

Ajuste del idioma de visualización en pantalla

El idioma de visualización en pantalla ha sido ajustado en fabricula a ingles. Paracaebariaotroidioma,sedebecambiar elajuste correspondiente.Siga losprocedimientos a continuacion paracantiar elajuste.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Ajuste el interruptor MAIN POWER en el panel trasero a ON.

El indicator STANDBY en el panel frontal se encendera en rojo.

2 Pulse el botón STANDBY/ON para conectar la alimentación.

El indicator ON en el panel frontal se encendera en verde.

3 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

4 Utilice los botones para seleccionar [OPTION].

5 Utilice los botones / para selectionar [LANGUAGE] y, a continuacion, pulse el boton SET.

6 Utilice los botones para seleccionar el idioma deseado.

Cada vez que se pulsan los botones , el idioma cambia entre los idiomas disponibles, en elsignificanto.
orden:

7 Con el idioma deseado visualizzato, pulse el boton SET.

El idioma seleccionado se almacenaré en la memoria y, a continuación, la pantalla volverá a la visualizaciónmostatada en el paso 4.

8 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a la visualización normal.

Nota

Cuando se ajuste el idioma de visualizacion en pantalla arialquier de ENTRADA 1 a ENTRADA 5,se ajustar el mismo idiomade visualizacion, independiente del tipo de entrada.

Ajustes tras las conexiones (INPUT1, 2, 5)

Después que se conecterialquier componenta a INPUT1, INPUT2 o INPUT5, se requiere realizar su configuración en pantalla.

Siga el procedimiento que se describe a continuación y haga los ajustes aplicables al tipo de componente conectado.

Ajuste de SELECC. ENTRADA 1

Para ENTRADA 1, puisde seleccionar D-sub y HDMI. SeLECTIONE la entrada deseada.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones para seleccionar [OPCION].

3 Utilice los botones / para selectionar [SELECC. ENTRADA 1] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones para selectionar la entrada deseada.

El ajuste de fabrica es [D-SUB]. Cada vez que se pulsan los botones , el ajuste cambia de laforma singular:

5 Pulse el botón SET.

Esto completa el ajuste de SELECC. ENTRADA 1, la pantalla vuela a la visualizacionmostatra en el paso 3.

Ajuste de [FORMATO SENAL] / [DECODIFIC. COLOR] (ENTRADA1 (D-SUB), 5)

Notas

• Estos ajustes solo son necessarios (para ENTRADA1 (D-sub) o ENTRADA5) cuando se proveen senales de entrada con lasSIGUIENTASatasdeactualizacion: ① 31,5kHzhorizontal/60 Hz; ② 45kHz horizontal /60 Hz vertical; ③ 48,4 kHz horizontal /60 Hz vertical o 56,1 kHz horizontal /70 Hz vertical. Elajuste paraothers formatos de fecuencia de senal se realiza automatamente y, por lo tanto, no se requiere ningunajuste manual (elajuste [FORMATO SENAL]no es possible).
• El ajuste [DECODIFIC. COLOR] no se soja para cuando se introduce una senal de computadora, o cuando la funciona [FORMATO SENAL] ha sido usada para seleccionar una senal diferente de [480p] o [720p].
  Realice los ajustes [FORMATO SENAL] y [DECODIFIC. COLOR] individualmente para ENTRADA1 (D-sub) o ENTRADA5.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

Ajustes del problema

1Selezione ENTRADA1 (D-sub) o ENTRADA5.
2 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

3 Utilice los botones / para seleccionar [CONFG.].

4 Utilice los botones / para selectionar [FORMATO SENAL] y, a continuacion, pulse el boton SET.

5 Utilice los botones para seleccionar el idioma deseado.

① Cuando la senal de entrada tiene una tasa deactualizacion de 31,5 kHz horizontal /60 Hz vertical, pulsar hacer que el modo de visualizacioncambialeternadamente en la secuencia seguiente:

2)Cuando la senal de entrada tiene una tasa deactualizacion de 45kHz horizontal/60Hz vertical, pulsar los botones hace que el modo devisualizacion cambie alternadamente en lasecuencia seguiente:

[720-PC] indica una resolution de 1280 × 720 .

3Cuando la senal de entrada tiene una tasa deactualizacion de 48,4kHz horizontal/60 Hz vertical, o 56,1 kHz horizontal /70 Hz vertical, pulsar hace que el modo de visualizacion cambiealternadamente en la secuencia seguiente:

Si se selecciona [AUTO PC], la resolution de la pantalla cambia automatistically entre [XGA] y [WXGA] como sea Needed.

Notas

• El ajuste [AUTO PC]solesoportala seleccionautomática de senal cuando seutilizan entradas RGB de senales SYNC separadas.
• Cuando se introducen senales G ON SYNC o senales SYNC compuestos, seleccionar [AUTO PC] Haara que la resolution de la pantalla se ajuste solo en [XGA].
• Cuando utilise senales G ON SYNC o senales SYNC compuestos con entradas WXGA, ajuste [FORMATO SENAL]manualmente a [WXGA].

6 Pulse el botón SET.

El ajuste se almacena en la memoria y la pantalla., vuelve a la visualizacion mostrada en el paso 4.

7 Cuando conecte un componente que no sea una computadora, utilise los botones / para selectionar [DECODIFIC. COLOR] y, a continuacion, pulse el boton SET (ENTRADA 1 (D-sub) o ENTRADA5).

8 Utilice los botones / para seleccionar el formattingo de senal de entrada.

Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

La tabla a continuación muestra los ajustes que son apropiados y disponibles para el tipo de connexion hecha.

Ajuste [FOMATO SENAL] y [DESCODIFIC. COLOR] de laforma siguiente.

9 Pulse el botón SET.

Esto completa el ajuste de [DECODIFIC. COLOR], y la pantalla vuela a la visualizacionmostatada en el paso 7.

10 Cuando finalice la configuracion, pulse MENU para salir de la pantalla del menu.

Ajuste [AFIANZAR POSICION] (ENTRADA1 (D-sub), 5)

Dependiendo de la SERIAL, las senales RGB analógicas peuvent hacer que laImagen de la pantalla aparezca con un aspecto blancuzco o verdoso. En tales casos, ajuste [AFIANZAR POSICION] a [BLOQUEADO]. Normalmente,deferce este ajuste en [AUTO].

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones /> para seleccionar [CONFG.].

3 Utilice los botones / para selectionar [AFIANZAR POSICION] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones / para selectionar [BLOQUEADO].

El valor predeterminado de fabrica es [AUTO]. Cada vez que se pulsa los botones ,el ajuste cambia en la secuencia suiviente:

5 Pulse el botón SET.

Esto completa el ajuste de [AFIANZAR POSICION], y la pantalla vuela a la visualizacion mostra en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más para volver a la visualización normal.

Notas

Haga este ajuste [AFIANZAR POSICION] individualmente para ENTRADA1 (D-sub) o ENTRADA5.
- Cuando utilise esta configuración, asegúrese de comprar cuidadosamente la calidad de senal del componente que está utilisé. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente.

Ajuste HDMI (ENTRADA1 (HDMI), 2)

Haga el ajuste cuando de finalizar la connexion HDMI a INPUT1 o INPUT2.

Siga los procedimientos a continuación y haga los ajustes aplicables a los temas de componentes conectados.

Notas

Haga el ajuste HDMI individualmente para ENTRADA1 o ENTRADA2.
Tenga en cuenta que para ENTRADA1, el ajuste solo es possible cuando se selecciona [HDMI] para [SELECC. ENTRADA 1].
Elajuste no es possible cuando se selecciona ENTRADA1 (D-sub), o ENTRADA3 a ENTRADA5.

SELECTIONAR IMAGEN

Estamericano o manual como se introduce una postal digital.

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones / para seleccionar [CONFG.].

3 Utilice los botones / para selectionar [ENTRADA HDMI] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones / para seleccionar [SELECTIONAR IMAGEN].

5 Utilice los botones / para seleccionar un ajuste para [SELECTIONAR IMAGEN].

La unidad ha sido ajustada en fabrica en AUTO. Cada vez que se pulsa los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

AUTO: Identifica automatically las senales de video introducidas.

COLOR1: Acepta senales Y C B/P B CR/PR (4 : 2 : 2).

COLOR2: Acepta senales Y C B/PB CR/PR (4:4:4).

COLOR3:Selezione COLOR3 para una imagen muy oscura y distorsionada cuando se reciben señales RGB.

COLOR4:Selezione COLOR4 para eliminar el brillo blanco en laImagen cuando se reciben senales RGB.

Nota

Aragon, se quere le cuiado a unico. En este caso, seleccione COLOR1, COLOR2, COLOR3 o COLOR4 manualmente de acuerdo con la entrada de senal real.

6 Pulse el botón SET.

Esto completa el ajuste de [SELECTIONAR IMAGEN], y la pantalla vuelve a la visualización做不到 en el caso 3.

7 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a la visualización normal.

AUDIO

Estamericano o manual cuando se introduce una senal digital.

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones / para seleccionar [CONFG.].

3 Utilice los botones / para selectionar [ENTRADA HDMI] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones / para seleccionar [AUDIO].

5 Utilice los botones para seleccionar un ajuste para [AUDIO].

La unidad ha sido ajustada en fabrica en AUTO. Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia suiviente:

AUTO: Identifica automatically las senales de audio introducidas.

DIGITAL: Acepta las senales de audio digitales.

ANALOGICO: Acepta las senales de audio analógicas.

Nota

Aragonne se seleccione AUTO, puisée que el重要因素 automàtic no ocurre adequadamente con todas senales de entrada. En este caso, seleccione DIGITAL o ANALOGICO_manualmente de acuerdo con la entrada de SCNal real.

6 Pulse el botón SET.

Esto completa el ajuste de [AUDIO], y la pantalla帮你 a la visualizacion做不到 en elayo 3.

7 Cuando finalice el ajuste, pulse MENU una vez mas para volver a la visualizacion normal.

Ajuste del MODO SR+

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

Se requires realizar el ajuste MODO SR+ cuando se usa la toma CONTROL OUT en la parte trasera de esta unidad para conectar otro producto PIONEER (Para los detalles de la connexion, consulte la頁a 19).

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones para seleccionar [OPCION].

3 Utilice los botones / para selectionar [MODO SR+] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones / para selectionar [MODO SR+.

El ajuste de fabrica es [APAGADO]. Cada vez que se pulsan los botones , el ajuste cambia en la secuencia suiviente:

• APAGADO ....... No se pueda usar la toma CONTROL OUT.
• ENCENDIDO .... Se pueda usar la toma CONTROL OUT.

5 Pulse el boton SET.

Esto completa el ajuste de [MODO SR+], y la pantalla帮你 a la visualizaciónmostatada en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el boton MENU para volver a la visualizacion normal.

Nota

El ajuste de MODO SR+ no toma en consideracion la seals de entrada, sindo efectivo para todas las entradas.

Operación

Selección de la fuente de entrada

Esta sección explicía las operaciones BASicas de la pantalla de plasma. En las páginasesiones se explicá como conectar y desconectar la alimentacion principal, como poder la pantalla en functionamento o en el modo de espera, y como selectionar los componentes seleccionados.

Antes de empezar, asegürese de lo siguientes:

• Han sido hechas conexiones entre la pantalla de plasma y los componentes AV o computadora personal como se describe en la seccion "Instalacion y conexiones" que empieza en la pagina 10.
• Ha sido configurado el menu en lijnalla para introducir
  seneles de los componentes connectados a INPUT1,
  INPUT2 e INPUT5 como se describe en la section
  "Ajustes del systema" que empieza en la page 22.
  Si no se ha hecho贯穿una connexion a这些东西
  la configuracion en lijnalla no es necessitiesia.

Mando a distanciaPanel de operación de

la pantalla de plasma

1 Ajuste el interruptor MAIN POWER en el panel trasero a ON.

El indicator STANDBY en el panel frontal se encendera en rojo.

2 Pulse el botón STANDBY/ON para encender laidad.

El indicator ON en el panel frontal se encendera en verde.

3 Pulse el botón INPUT en el mando a distancia o en la pantalla para seleccionar la entrada.

Cada vez que se pulsa el botón INPUT de la pantalla, la entrada cambia en la secuencia",[siguiente]:

• Cuando la pantalla del menu está visualizada, cambiar la entrada de senal hace que la pantalla del menu desaparezca.
• Si la seals de entrada de la computadora no se soporta por la pantalla, se visualizará el mensaje singular:

4 Utilice los botones VOLUME (+ / -) en el mando a distancia o en la pantalla para ajustar el volumen del sonido.
Si no se han hecho conexiones de audio a la pantalla de plasma, este paso no es besoinario.
5 Cuando finalice de utiliser la pantalla, pulse el botón STANDBY/ON para poderla en el modo de espera.

6 Ajuste el interruptor MAIN POWER en el panel trasero a OFF.

Puede que el indicator STANDBY continue encendido.
durante un corto periodo de tiempo incluso despues
de haber desconnectado la alimentacion principal.
Esto ocurre bajo a la energia electrica residual que
queva en los circuitos, y la luz se apagar a proonto.

Nota

No deje la mesma imagen visualizada en la pantalla durante un长大o periodo de tiempo. Hacer esta peutecar un fenomeno conocido como "quemadura de pantalla", quedefer auna imagen fantasma o residual en la pantalla.

Ajuste del volumen del sonido

pantalla de plasma
Mando a distanciaPanel de operation de la pantalla de plasma
Mando a distanciaPanel de operación de la

Pulse los botones VOLUME.

Pulse el boton [-] o [+] para reducir o aumento, respectfully, el volumen del sonido de los altavoces.

Silenciamiento del sonido

Pulse el botón MUTING en el mando a distancia.

Pulse de nuevo el botón MUTING para restaurar el sonido. Presionando VOLUME + también se sale del modo de silencio.

Pulse el boton DISPLAY.

La entradaactualmente seleccionada,SeleccionAV,el tameno de la pantalla y las tasas deactualizacion se visualizaran durante aproximamente 3segundos.

Nota
Las tasas deactualizacion visualizadas peuvent ser ligeramente differentes de los valores reales.

Cambio del tamanó de pantalla

Estaunidad tiene发展模式 de pantalla de diversos aspectos de alta y anchura. Para una visualización optima, recomendamos que selección el modo de pantalla que se ajuste mejor a la fuente de video que esté vendo. Nichtoestos发展模式 estan diseñados para una visualización completa de una imagen en una pantalla ancha,esperamos que usted los utilizendo enteriendoperfectamente las intenciones del fabricante.

Selección del tamanó de pantalla

El dato y el margen de la imagen en la pantalla seSEO.
puedechangiar entre 5 tamanos de pantalla durante la
entada de senal de video, y entre 3 tamanos durante la
entada de senal de PC.

Panel de operación de la pantalla de plasma

1 Pulse el botón SCREEN SIZE.

El modo SCREEN SIZE se visualiza en la esquina inferiorrentecha de la pantalla.

2 Pulse de nuevo el botón SCREEN SIZE con lasindicaciones del modo SCREEN SIZE visualizada en la esquina inferior derecha de la pantalla.

El ajuste cambiará en la secuencia suiviente:
Porante la entrada de senal de video

Durante la entrada de senal de PC

Con ENTRADA1 y ENTRADA5, los modos de pantalla que se pueda selectionar differen dependiendo de la seals de entrada. Consulte la tabla de compatibiliad con segales de video en la page 52, o la tabla de compatibiliad con segales de PC en la páginas 53 a 54.

Notas

• Cuando se utilizes el ajuste [ANCHO], [ZOOM] o [LLENO] para visualizar unaImagen 4:3 de pantalla no ancha en una pantalla ancha, puede que una parte de laImagen quede cortada o aparezca deformada.
• Tenga presente que cuando se utilizes la pantalla para propósitos de visualización commerciales o Públicos, selecciónar los ajustes de modo [ANCHO], [ZOOM], [CINE] o [LLENO] pueda violar los derechos de autor protegidos por las leyes de derechos de autor.
• Cuando se selección [PUNTO A PUNTO] (excepto cuando una.), y cuando el CONTROL MASCARA (pagina 47) está en ENCENDIDO, la posición de la pantalla se mueve ligeramente cada vez que se conecta la alimentación. Este sirve para estaría quemadura deImagen.

Durante la entrada de BCH de video

Cómo aparece laImagen
ANCHO	Adecuado para ver notices o programs deportivos. Puede verpelículas o programas deportivos con unaImagen fuerte y expansiva.
4:3	Adecuado para ver notices o comedias de situación. Se pueda ver software de video en su時間 de pantalla original.
LLENO	Adecuado para imagenes de PANELa ancha (con compresión).
ZOOM	Adecuado principalmente para ver en時間 Cinemascope y otherimagenes de película. Proporcióna unaImagen más fuerte y expansiva.
CINE	Adecuado primariamente para ver这段时间 de cine VistaVision.

PUNTO A PUNTO

La postal de entrada y la pantalla mantienen una relacion de punto a linea de 1:1, por lo que laImagen es muy fiel a la original.

[PRO-1010HD]
(La ilustración muestra la entrada de 640 x 480.)

[PRO-810HD]

• El modelos PRO-810HD ha sido Diseñado con elementos oblongos horizontalmente, que hacen que laImagen visualizada aparezca más oblonga que la de la SERIAL de entrada original.

(La ilustracion muestra la entrada de 640 x 480.)

② 4:3

LaImagenllenaen todoloposiblela pantalla sinalterarlerelacionde aspectode la senalde entrada.

③ LLENO

LaImagen se presenta con una relacion de aspecto de 16:9 y llena toda la pantalla.

Nota

Cuando se ve en la relacion de aspecto 4:3 continuamente durante varias horas, o durante cortos periodos de tiempo repetidamente todos los días, puede que se queme unaImagen en la pantalla.

Para evaporar tal quemadura de imagenes en la pantalla, utilise relaciones de aspecto differentes de 4:3 siempre que possible, a menos que seanecessary para evaporar la violacion de los derechos de autor.

Visualización de pantallas multiples

La función de pantallas multiples de la pantalla de plasma permite la visualización simultánea de dos entradas. La visualización de pantallas multiples incluye tres:Array: 2-SCREEN (2 pantallas), PinP (imagen-en-imagen) e PoutP (imagen-fuera de-imagen).

1 Pulse el botón SPLIT en el mando a distancia.

Cada vez que se pulsa el botón, la visualización de pantallas multiples cambia en la secuencia seguide:

① 2-SCREEN

La pantalla principal se visualiza a la izquierda y la pantalla secundaria a la derecha.

②PinP

La planta secundaria se visualiza en una de las quatre esquinas de la planta principal.

③PoutP

La Pantalla secundaria se visualiza fuera del lado.
derecho de la pantalla principal.

2 Pulse el botón SUB INPUT en el mando a distancia para selecciónar la fuente de entrada de la pantalla secundaria.

Para intercambiartre las entradas de pantalla principal y pantalla secundaria:

Pulse el botón SWAP en el mando a distancia.

• Cuando se ha seleccionado el modo 2-SCREEN: Se intercambian los lados derecho o izquierdo de la pantalla; lo que se veía en la pantalla principal se verá ahora en la pantalla secundaria, y viceversa.
• Cuando se ha seleccionado PinP o PoutP: Lo que se veía antes en la pantalla principal aparecerá ahora en時間 reducido comoImagen secundaria, y viceversa.

ParaATTERP:

Pulse el botón PIP SHIFT en el mando a distancia.

Cada vez que se pulsa el botón, la posición de la pantalla.
segundaria se mueve en la secuencia;)

Para visualizar la entradaactualmente seleccionada:

Pulse el botón DISPLAY.

Si se pulsa el botón DISPLAY en el modo de pantallas multiples, la pantalla principal y la pantalla secundaria se visualizarán con la entradaactualmente selecciónada para cada una.

Notas

• Cuando utilise la pantalla de plasma en una activités commercial, o cuando mueste imagenes publicamente, utilizar la funciona de時間 de pantalla para comprimir o ampliar laImagen可能导致 violar los derechos de autor de los propietarios de laImagen.
• Si sedea la visualizacion de pantallas multiples durante mucho tiempo, o si se visualizan las mismas pantillas multiples repetidamente durante intervalos cortos diariamente,可以更好 que se queme un patron de imogen residual en la pantalla.
• Cuando selección el modo 2-SCREEN, pueda que laImagen en la pantalla aparezca un poco tosca,dependiendo de la fuente usada.
• El modo de pantallas multiples se cancelar si se abre un menu.
• No se puedaCambiar el tameno de pantalla durante la visualizacion de pantallas multiples.
• Cuando se usa la función de pantallas multíples, se genera el sonido de la entrada selecciónada en la pantalla principal.
• Como la Pantalla principal utilizes circuitos que proportionsionan una calidad deImagen superior a la de la pantalla secundaria, la calidad deImagen de la pantalla principal y la de la pantalla secundaria son-distintas.
• Al efectuar el ajuste de calidad de la imagen, hay algunos elementos que no afectan a la calidad de la imagen de la pantalla secundaria.

Ajuste AV SELECTION

Para disfrutar de la mejorImagen, pueda selectionar entre 5 ajustes durante la entrada de senal de video, y entre 2 durante la entrada de senal de PC.

Mando a distancia

1 Pulse el boton AV SELECTION.

El modo AV SELECTION se visualiza en la esquina superior derecha de la pantalla.

2 Pulse de nuevo el botón AV SELECTION con las indicaciones del modo AV SELECTION visualizadas en la esquina superior的那一cha de la pantalla.

Cada vez que se pulsa el botón AV SELECTION con lasindicaciones del modo AV SELECTION visualizadas en la esquina superior derecha de la pantalla, el ajuste cambia en la secuencia suiviente:

Durante la entrada de BCH de video

Durante la entrada de senal de PC

El ajuste de fabrica es DINÁMICO para la entrada debral de video y ESTÁNDAR para la entrada debralde PC. Se recomienda utiliser ESTÁNDAR usualmente.

Durante la entrada de senal de video

DINÁMICO ....... Aumenta el contraste para una imagen brillante con contraste fuerte.

ESTÁNDAR ....... Proporcióna una calidad de imagen estándar.

PELICULA ....... Disminuye el brillo de laImagenHCI. HCIo haciendo que imagenes oscurasaparezcan comopelliculas fácilmentevisibles.

JUEGO Disminuye el brillo de laImagen dejandola mas fácil a los ojos cuando se reproducejuegos de TV.

USUARIO El mesmo ajuste de ESTANDAR al salir de la fabrica.

Durante la entrada de senal de PC

ESTÁNDAR ....... Proporcióna una calidad de imagen estándar.

USUARIO .... El mismo ajuste de ESTANDAR al salir de la fabrica.

Puede utiliser cada uno de los modos AV SELECTION como una base, y hacer los ajustes como desee. Para los detalles, consulte la página 35.

Nota

Hay occasions en las que no es possible pagar el modo AV SELECTION como, por exemple, durante la visualización de la pantalla del menu y cuando no hay entrada de senal.

Ajustes de laImagen y de la pantalla

Ajustede laImagen (1)

Puede almacenar los values de ajuste de la imagen para cada ENTRADA y cada modo AV SELECTION.

la pantalla de plasma

Mando a distanciaPanel de operation de

1 Pulse el botón AV SELECTION para selección el modo deseado (Consulte la págin33).
2 Pulse el botón MENU para visualizar el menu.

3 Utilice los botones / para seleccionar el item deseado y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones para ajustar la calidad de la imagen como desee.

5 Pulse el botón SET.

Los valores de ajuste se almacenan, y la pantalla帮你 a la visualizacionmostatada en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a lavisualización normal.
- Items de ajuste y configuración durante la entrada de)."
senal de video

Reducción Aumento

CONTRASTE .... El contraste queda mas El contraste queda mas

debil. fuerte.

BRILLO . LaImagen queda mas LaImagen queda mas

oscura. brillante.

MATIZ .......Los tonos de la piel tiran Los tonos de la piel tiran

amorado. a verde.

Utilice cuando ocurre ruido de mosquito en la imagen cuando se visualiza un programa digital, se reproduce un DVD, etc.

Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

A medida que cambia de BAJO MEDIO ALTO, el efecto queda mas fuerte.

DNR

Estamericana.

Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

A medida que cambia de BAJO MEDIO ALTO, el efecto queda mas fuerte.

Ajustes de laImagen y de la pantalla

CTI

Esto le permite aclarar el contorno de los colores. Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia suiviente:

• ENCENDIDO...CTI se activa.
  APAGADO...CTI se desactiva.

• Items de ajuste durante la entrada desealed de PC Reducción Aumento

CONTRASTE .... El contraste queda El contraste queda mas más débil, fuerte.

BRILLO . LaImagen queda LaImagen queda mas mas oscura. brillante.

MEJORA HORZ ... Las imagenes horizontales Las imagenes horizontales quan dan mas suaves. quan dan mas nitidas.

MEJORA VERT .... Las imagenes verticales Las imagenes verticales质量和asuaves.queranmasnitidas.

Ajuste de laImagen (2)

Puede almacenar los values de ajuste de la imagen para cada ENTRADA y cada modo AV SELECTION.

la pantalla de plasma
Mando a distanciaPanel de operación de

1 Pulse el botón AV SELECTION para selección ar modo deseado (Consulte la頁a 33).
2 Pulse el botón MENU para visualizar el menu.

3 Utilice los botones / para selectionar el item deseado (segunda page del menu) y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones paraajsugar la calidad de la imagen como desee.

5 Pulse el botón SET.
Los valores de ajuste se almacenan, y la pantalla帮你 a la visualizacion做不到 en el paso 3.
6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más para volver a la visualización normal.

- Items de ajuste durante la entrada de video GRADACION

Estamericano de y y el contraste de las imagenes.

Nota

Este ajuste no es possible en el modo DINÁMICO para [AV SELECTION].

Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

BAJO DRE Intensifica el contraste con DRE.
- MEDIO DRE.... Intensifica el contraste más que BAJO DRE para proportionsar un ajuste estándar.
ALTO DRE... Intensifica el contraste mas que MEDIO DRE para proportionar una imagen mas brillante.
GAMMA 1.8.... Proporciona un ajuste y mas brillante que estandar.
GAMMA 2.0.... Proporcionar caractéristicas de γ de brillo estándar.
GAMMA 2.2.... Proporciona caracteristicas de y mas oscuras que estandar.

TEMP.COLOR

Ajusta el tono de color blanco como lo desrado.

Nota

Este ajuste no es possible en el modo DINÁMICO para [AV SELECTION].

Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

BAJO . Proporciona un tono de color amarillo poco caliente.
- MEDIO BAJO ... Proporcióna un tono de color entre MEDIO y BAJO.
- MEDIO. Proporciona un tono de color natural (Estandar).
- MEDIO ALTO ... Proporción un tono de color entre ALTO y MEDIO.
ALTO Proporciona un tono de color azul muy caliente.
- MANUAL/** .... Almacena los ajustes de temperatura del color deseados.

A continuación se muestran las abreviáticas de los发展模式 de tono de color en los cuales se basan los ajustes manuales, que se indicaten en detailles en la sección **.

BAJO->BA, MEDIO BAJO->MB, MEDIO->ME, MEDIOALTO->MA,ALTO->AL

Reducción Aumento

R ALTA ... Ajusta el rojo de partes brillantes

Queada más suave. Queada más fuerte.

G ALTA ... Ajusta el verde de partes brillantes.

Queda mas suave. Queda mas fuerte.

B ALTA ... Ajusta el azul de partes brillantes.

Queda mas suave. Queda mas fuerte.

RBAJA ... Ajusta el rojo de partes oscuras.

Queda mas suave. Queda mas fuerte.

GBAJA ... Ajusta el verde de partes oscuras.

Queda mas suave. Queda mas fuerte.

BBAJA ... Ajusta el azul de partes oscuras.

Queda mas suave. Queda mas fuerte.

Notas

• Este ajuste no es possible en el modo DINÁMICO para [AV SELECTION].
  Si se ajusta R ALTA, G ALTA, B ALTA, R BAJA, G BAJA o B BAJA, el ajuste TEMP. COLOR cambia automatistically a MANUAL/*.
• Los values de ajuste de R ALTA, G ALTA, B ALTA, R BAJA, G BAJA y B BAJA se reflejan en los ajustes MANUAL/** para TEMP. COLOR. Los values no se reflejan si se selecciona algo diferente de MANUAL/**.

Cuando ajuste la temperatura del color a ajustes deseados

① Con TEMP. COLOR, utilise los botones ↓ para ajustar la temperatura del color cerca de lo deseado y, a continuación, pulse el botón SET.
② Con R ALTA, G ALTA, B ALTA, R BAJA, G BAJA o B BAJA, utilise los botones para hacer ajustes precisos en las configuraciones hechas en ① y, a continuacion, pulse el boton SET.
③ Los valores ajustados en ② en MANUAL** para TEMP. COLOR se almacenan.

- Items de ajuste durante la entrada de BCH de PC GRADACION

Estafuncionajustascaracteristicadese delaimagen.

Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

GAMMA 1.8... Proporción un ajuste y más brillante que estándar.
GAMMA 2.0... Proporcionar caractéristicas de γ de brillo estándar.
GAMMA 2.2... Proporcióna caracteristicas de y más oscuras que estándar.

Las functions sociales hacer ajustes precios en la temperature del color (tono de color blanco).

R ALTA ... Ajusta el rojo de partes brillantes.

Reducción Aumento

G ALTA ... Ajusta el verde de partes brillantes.
Queda mas suave. Queda mas fuerte.
B ALTA ... Ajusta el azul de partes brillantes.
Queda mas suave. Queda mas fuerte.
RBAJA ... Ajusta el rojo de partes oscuras.
Queda mas suave. Queda mas fuerte.
GBAJA ... Ajusta el verde de partes oscuras.
Queda mas suave. Queda mas fuerte.
BBAJA ... Ajusta el azul de partes oscuras.
Queda mas suave. Queda mas fuerte.

Ajustede laImagen (3)

Puede almacenar los values de ajuste de la imagen para cada ENTRADA y cada modo AV SELECTION.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Pulse el botón AV SELECTION para selección el modo deseado (Consulte la págin33).
2 Pulse el botón MENU para visualizar el menu.

3 Utilice los botones / para selectionar el item deseado (tercera paging del menu) y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones paraajsutar la calidad de la imagen como desee.

5 Pulse el boton SET.

Los valores de ajuste se almacenan, y la pantalla vuelve a la visualizacionamente en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a la visualización normal.

Itmes de ajuste durante la entrada de senal de video y senal de PC

Lasmericanas. Las aplicaciones que el alto de color mediate elajuste de cada color.

Reducción Aumento

ADMIN. ROJO ... Aproxima el rojo al magenta. Aproxima el rojo al amarillo.
ADMIN. AMARILLO ... Aproxima el amarillo al rojo. Aproxima el amarillo al verde.
ADMIN. VERDE ... Aproxima el verde al amarillo. Aproxima el verde al cian.
ADMIN. CYAN ... Aproxima el cian al verde. Aproxima el cian al azul.
ADMIN. AZUL ... Aproxima el azul al cian. Aproxima el azul al magenta.
ADMIN. MAGENTA ... Aproxima el magenta al azul. Aproxima el magenta al rojo.

Returno a los values de ajuste de laImagen original

Realice el procedimiento?sigue para returnar los valores ajustados a sus values iniciales de fabrica.

1 Selecciona la ENTRADA y el modo AV SELECTION para los values que desea returnar a los ajustes de fabrica iniciales.
2 Pulse el botón MENU para visualizar el menu.

3 Utilice los botones / para seleccionar [REINIC. IMAGEN] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones para selectionar [Si] y, a continuacion, pulse el boton SET.

Todoos datos deajuste de la imagen para la ENTRADA y modo AV SELECTIONactualmente seleccionados vuelven a los ajustes de fabrica,y la pantalla vuela a la visualizacionmostatra en el paso 3.

5 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU paravoltar alvisualización normal.

Nota

El ajuste [REINIC. IMAGEN]sole so aplica a la ENTRADA y modo AV SELECTIONactualmente seleccionados.No se可以选择 aplicarlo simultaneamente a ENTRADAS y modelos AV SELECTION multipoles.

Ajuste de la POSICION, RELOJ y FASE de la pantalla (Ajuste automatico)

Durante la entrada de senal de PC, pulsar el botón AUTO SET UP en el mando a distancia o en el panel de operación de la pantalla hace que la pantalla ajuste automatistically la posición, el reloj y la fase de la pantalla para que correspondan del mejor modo con la entrada deImagen actual.

Cuando se pulsa el botón, los ajustes optimos se selecciónan automatistically para la fuente de entrada actual.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Pulse el botón AUTO SET UP en la pantalla de plasma o en el mando a distancia.

Notas

• Este ajuste funciona solamente quando se conecta una senal de computadora a INPUT1 (D-sub) o INPUT5.
  Realice este ajuste individualmente para cada direccion de entrada (ENTRADA1 (D-sub) o ENTRADA5), y para cada tipo de senal.
• Puede que los ajustes optimos no sean posibles para bajo luminancia y algunos otheras senales. En estas casos, utilise los métodos de ajuste explicados en esta pageira "Ajuste de la POSICION, RELOJ y FASE de la pantalla (Ajuste manual)".
• Si ejecta el AJUSTE AUTO., la pantalla cambia automatistically los ajustes POSICION, RELOJ y FASE también los haya ajustado manualmente siguiendo los procedimientos en la sección",[siguiente].

Ajuste de la POSICION, RELOJ y FASE de la pantalla (Ajuste manual)

Siga el procedimiento para almacenar los values de ajuste para cada ENTRADA.

Panel de operation de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones /> para seleccionar [PANT.]. (MENU durante la entrada de senal de PC atramés de INPUT1 o INPUT5.)

(MENU durante la entrada de senal de video atramés de INPUT1 a 5.)

3 Utilice los botones / para selectionar el item de ajuste y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones / y / para selectionar el valor deseado.

• Cuando el item [POSCION] o [TAMANO] está seleccionado, los botones controlan el movimiento en la dirección Horizontal (H), y los botones controlan el movimiento en la dirección Vertical (V).

• Utilice los botones para los ajustes de [RELOJ] y [FASE].

5 Pulse el botón SET.

Pulsar el botón SET almacena el valor en la memoria y la pantalla vuelte la visualizaciónmostatada en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a la visualización normal.

Items de ajuste durante la entrada de signat de PC

POSICION

H. Ajusta la posicón de la imagen hacía la izquierda o derecha.

V. ___. Ajusta la posición de laImagen hacer arriba o abajo.

RELOJ ....... Ajusta la ruptura de las letras o el ruido en la pantalla. Este item ajusta la Frequencia de la seals del reloj interno de la pantalla que corresponde a la seals de video de entrada.

FASE Ajusta de modo a minimizar las fluctuaciones de las letras en la pantalla o la desalineacion del color. Este item ajusta la fase de la seals del reloj interno ajustada con [RELOJ].

TAMANO

H. __
Aumenta y disminuya el en una dirección horizontal.

V. __
Aumenta y disminuye el en una dirección vertical.

Items de ajuste durante la entrada deignal de video POSICION

H. Ajusta la posicón de la imagen hacía la izquierda o derecha.

V. __ Ajusta la posicion de laImagen hacer arriba o abajo.

TAMANO

H. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. Aumenta y disminuya el tiempo en una direccion horizontal.

V. __ Aumenta y disminuya el tiempo en una direccion vertical.

Notas

• El ajuste de [RELOJ] y [FASE] es possible durante la entrada debral senal de PC a travers de INPUT1 y INPUT5.
• Cuando se cambia la fecuencia de [RELOJ], pueda que se requiera reajustar la.option horizontal [H] del item [POSICION].
• Si se ajustan excessivamente los items de ajuste en el modo [PANT], puisée que laImagen no se visuallice correctamente.
• Durante la entrada de senal de video y la entrada de senal de PC, los valeurs de ajuste de ENTRADA1 y ENTRADA5 se almacenanSeparatedamente.

Para reponer los ajustes del modo [PANT.] a los valores predeterminados

1 En el paso 3 del procedimiento precedente, utilise los botones / para seleccionar [REINICIAR PANT.] y, a continuacion, pulse el boton SET.

2 Utilice los botones / para selectionar [Si] y, a continuacion, pulse el boton SET.

Todo los values de ajuste de [PANT.] para la ENTRADA seleccionada vuela a los ajustes de fabrica.

Otras operaciones

Ajuste del modo PURECINEMA

Este modo le permite Obtener una reproduccion de DVD de fidelidad mas alta de grabaciones depellicas y otheras imagenes.

Nota

Haga los ajustes individualmente para cada entrada.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones para seleccionar [CONFG.].

3 Utilice los botones / para selectionar [PURECINEMA] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones para selectionar el modo deseado para [PURECINEMA].

Estado en el momento del envio desde fabrica
Durante la entrada de senal de 480p y 720p: APAGADO
Durante la entrada de una senal de video distincta a las
indicadas anteriormente: ESTANDAR
Cada vez que se pulsa el boton, el ajuste del modo de
pantalla cambia en la secuencia?sigue:

• APAGADO .... La funciona [PURECINEMA] se desactiva.
• ESTÁNDAR ... Al reproducir imagenes depelícula de DVD y Hi-Vision grabadas en 24 fotogramas porsegundo,los datos grabados se detectan automatistically y launidad hace ajustes para permitir la experiencia optima de la bellezza original de la imagen de lapelícula.
• AVANZADO ... Al reproducir DVDs con imagenes depelícula grabadas con 24 fotogramasporsegundo,la informacion devideo grabada se detectaautomática y las senales seconverten a 72Hz para la reproduction,recreando asi elmovimiento fluente de una pantalla en una sala de cine,y la sensacionde calidad visual verdadera de unapelícula.

Nota

No se可以选择nelar [ESTANDAR] durante una senal progresiva como en una entrada de 480p o 720p.

5 Pulse el boton SET.
La función [PURECINEMA] se ajusta y la pantalla帮你 ala visualizacion mostrada en el paso 3.
6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más para volver a la visualización normal.

Ajuste de la compensacion del brillo central de la pantalla (AUMENTAR BRILLO)

Estamericano.

Nota

Realice los ajustes para cada ENTRADA.

1 Pulse el botón MENU para visualizar el menu.

2 Utilice los botones para seleccionar [CONFIG].

3 Utilice los botones / para selectionar [AUMENTAR BRILLO] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Utilice los botones para selectionar un ajuste para [AUMENTAR BRILLO].

El valor predeterminado de fabrica es [ENCENDIDO]. Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia suiviente:

• ENCENDIDO ... Proporcióna una compensación del brillo de la pantalla.
• APAGADO .... Proporcióna un brillo uniforme de la pantalla.

5 Pulse el botón SET.
Se ejecta el ajuste de [AUMENTAR BRILLO] y la pantalla hace a la visualizacionmostatra en el paso 3.
6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a lavisualización normal.

Ajustes de ahora de energia (AHORRO DE ENERGIA)

La función de control de energia permite suprimir el brillo de la pantalla para reducir el consumo de energia y el deterioro de la pantalla.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

Otras operaciones

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones / para selectionar [OPCION].

3 Utilice los botones / para selectionar [AHORRO DE ENERGIA] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Pulse los botones para seleccionar un ajuste para [AHORRO DE ENERGIA].

El valor predeterminado de fabrica es [ESTANDAR]. Cada vez que se pulsan los botones ,el ajuste cambia en la secuencia?sigue:

• ESTÁNDAR ... El brillo se controla de acuerdo con la seals al待遇a para producir una imagen clara de fácil visión.
• MODO1 .... El brillo se controla de acuerdo con la seals de entrada, pero el consumo de energia es inferior al uso en el modo [ESTANDAR].
• MODO2 ... El brillo se controla de acuerdo con la seals de entrada, pero el consumo de energia es inferior al uso en el [MODO1].
• MODO3 .... El brillo se ajusta a un nivel bajo, independiente del nivel de lapell de entrada. Es eficaz para reducir elenvjecimiento de la pantalla debida a imagenes residuales quemadas, etc.

5 Pulse el botón SET.

Se ejecta el ajuste de [AHORRO DE ENERGIA] y la pantalla vuela a la visualizacionmostatra en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a la visualización normal.

Nota

Elajuste [AHORRO DE ENERGIA] afecta todas las fuentes de entrada.

Apagado automatico (GESTION POTENCIA)

Launidad se equipa con configuraciones [GESTION POTENCIA] y [APAGADO AUTOMAT.].Cuando estanactivadas,estas configuraciones cambian automatistically lapellala al modo deespero o modo de apagado siempre que no se detecta una senal de sincronizacion (se visualiza un mensaje de advertencia en lapellalla antes que las configuraciones se activen).

Notas

• La funciona de gestion de energia solo es efectiva cuando se selección D-SUB con [SELECC. ENTRADA 1], y cuando existe una entrada de senal de PC atramvas de la INPUT1.
• El ajuste de la función de apagado automatico solo es efectivo en casos différents de los precedentes.
• Desconecte siempre la alimentacion principal de la unidad cuando no utilise la pantalla durante largos periodos de tiempo.

la pantalla de plasma
Mando a distanciaPanel de operación de

5 Pulse el botón SET.

Se ejecta el ajuste de [GESTION POTENCIA] o [APAGADO AUTOMAT.] y la pantalla vuela a la visualizacionmostat en el paso 3.

Selección de GESTION POTENCIA

Selección de APAGADO AUTOMAT.

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones para seleccionar [OPCION].

3 Utilice los botones / para selectionar [GESTION POTENCIA] o [APAGADO AUTOMAT.] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Pulse los botones para comprobar la seleccion de [GESTION POTENCIA] o [APAGADO AUTOMAT].

La pantalla sale de la fabrica con el ajuste GESTION POTENCIA en [APAGADO], y el APAGADO AUTOMAT. en [DESHABILI].

Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste cambía de la manera Spirits.

APAGADO/DESAHABILI...

Launidadcontinuara enel mofo defuncioncimiento, independientelemente la presencia/ausencia de una senalde sincronizacion de entrada.

GESTION POTENCIA:ENCENDIDO...

Si no se detecta una seals de sincronizacion, primero se visualiza un mensaje de advertencia durante 8 segundos y, a continuacion, launidad interna automatically en el mode de espera, y el indicator STANDBY se enciende en rojo. Si se introduce una seals de sincronizacion (^*1) mas tarde, lainstitution vuelvautomaticamente al mode de funcionaimiento normal.

*1 Excepto cuando la seals de entrada es una seals G ON SYNC o SYNC compuesta.

APAGADO AUTOMÁT: HABILITAR...

Si no se detecta una Alerts de sincronizacion durante 8 instantos o mas, se visualiza un mensaje de advertencia durante 30segundos y,acontinuacion,la unidad cambia al modo de apagado.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más para volver a la visualización normal.

Para volver al modo de funciona:

• Para volver al funciona normal desde el modo de espera de la referencia [GESTION POTENCIA], opere su computadora o pulse el boton STANDBY/ON en la pantalla o en el mando a distancia.
• Para volver al funciona normal desde la condidion de apagado de la functiOn [APAGADO AUTOMAT.], pulse el boton STANDBY/ON en la pantalla o en el mando a distancia.

Ajuste orbital (ORBITAL)

La funciona mueve gradualmente la posicion de la visualizacion en la pantalla aftera unacantidad predeterminada de tiempo (aproximamente una vez cada 8 minuto, a posicjion de laGMTA se mueve en la direc tion horizontal o vertical de manera aleatoria). Minteras se visualiza una imagen fija, si se ajusta [ORBITAL] a [ENCENDIDO],esto ayudar a que no se queme laGMTA conuna imagen residual.
-Estamericano no es compatible cuando seutiliza la funcion de pantallas multiples o la visualacion de menu.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del móvil.

2 Utilice los botones para seleccionar [OPCION].

3 Utilice los botones / para selectionar [ORBITAL] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Pulse los botones / para activar el ajuste.

El valor predeterminado de fabricula es [APAGADO]. Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste cambía de la manera Spirits:

5 Pulse el botón SET.

Se ejecta el ajuste de [ORBITAL] y la pantalla vuela a la visualizaciónmostatada en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más para volver a la visualización normal.

Nota

Elajuste [ORBITAL]afecta todas las fuentes de entrada.

Posicion de la mascara lateral (CONTROL MASCARA)

Cuando se ajusta el tiempo de la pantalla a [PUNTO A PUNTO] o [4:3], o cuando se usa la visualización de pantallas multiples, las posiciones de todas lasindicaciones se cambian ligeramente cada vez que seconecta la alimentación para aliviar la quemadura de imagenes residuales en la pantalla.

Panel de operación de la pantalla de plasma

Mando a distancia

1 Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla del menu.

2 Utilice los botones /> para seleccionar [OPCION].

3 Utilice los botones / para selectionar [CONTROL MASCARA] y, a continuacion, pulse el boton SET.

4 Pulse los botones / para activar el ajuste.

El valor predeterminado de fabrica es [ENCENDIDO]. Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste cambia de la manera",[siguiente]:

5 Pulse el botón SET.

Se ejecta el ajuste de [CONTROL MASCARA] y la pantalla vuelte a la visualizacionmostatra en el paso 3.

6 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU una vez más paravoltar a la visualización normal.

Nota

El ajuste [CONTROL MASCARA] afecta todas las fuentes de entrada.

Información adicional

Limpieza

La limpieza regular extiene la vida y rendimiento de esta unidad. A continuación se describe la forma recomendada para limpiar la pantalla y las partes relacionadas.

Antes de realizar la limpieza, asegürese de desenchufar el cable de alimentacion de la toma de corriente.

Limpieza del cuerpo del panel de la pantalla y del mando a distancia

En ninguna circunstancia utiliserialquier solvente como bencina o disolvente para la limpieza. Lautilacion de tales liquidos puede deteriorar o pelar la pintura de la pantalla y del mando a distancia.

Limpie la pantalla y el mando a distancia con suavidad utilizing un paño blando. En el caso de suciedad excessiva, humedezca un paño blanco con un detergente de limpieza neutro diluido en agua y, après de haber exprimido bien el paño, limpie el componente y sequelco con un paño blando seco.

Limpieza de la pantalla

Después de haber quitado el polvo, limpie la pantalla con suavidad utilizing el paño de limpieza suministrado o un paño blanco. No utilise papel de tisú ni paños tocos.

Como la superficie de la pantalla se raya con calidad, no la frote ni golpee con un objeto duro.

Limpieza de las rejillas de ventilacion

Como regla general, utilise una aspiradora una vez al mes para limpar el polvo acumulado en las revillas de ventilación en el panel trasero de la pantalla (cuando lo haga, ajuste la aspiradora a la potencia minima).

Si continua utilizing la unidad sin limpiear el polvo, este podra causar el aumento de la temperatura interna, resultando en posible averia o incendio.

La ilustración muestra el Modelo PRO-1010HD.

Localización y solución de problemas

Lo que a primera vista coulda parecer un fallo de funcioncimiento,oulderemediarse conuna verificacion rápida.

Compruebe si se visualiza una advertencia en la pantalla. Si se visualiza, consulte la tabla a continuación y compruebe el modo. Si no se visualiza, compruebe si el problema está listado en la párgina 49. Puede que el problema resida en algo que no sea esta unidad y, por lo tanto, compruebe también los others componentes que están siendo realizados como, por exemple, la videograbadora. Si el problema suige sin poder resolver, consulte al distribuidor a quien adquirido la unidad.

Acerca del modo de autodiagnostico

En el centro de la pantalla aparecen temas para indicarfallos de funciona y de conexión. Después delcomprobar un网讯, verifique la condidón de la unidad.

MENSAJE DE ERROR	REMEDIO
PRECAUCION FUERA DE RANGO o PRECAUCION SEÑAL NO ACEPTADA o SENAL INCORRECTA	La senal de entrada actual no es compatible con launidad. Compruebe la tabla de compatibiliad de senales de computadora en las páginas 53 y 54, y cambie adecuadamente el ajuste de la senal de salute de la computadora.
ADVERTENCIA ALARMA TEMPERATURA CERRAR (**)	Desconnecte la alimentación principal (pagina 9). ¿Está la temperatura ambiente muy alta? Aparte los objetivos que obstruyen las revillas de ventilación en la pantalla de plasma.
ADVERTENCIA FALLO VENTILADOR CERRAR (**)	Ha functionado mal el enfiambre. Apague inmediamente launidad, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, y consulte un centro de service Pioneer o su distribuidor.
ERROR TECLA INCORRECTA	Se ha intentado una operación inválida. Compruebe las senales de entrada, conexiones y otheras ajustes (por ejemplo, multiplicanta).
CERRAR (**)	Desconecte la alimentación principal, espere 1-2 minuros y, a continuación, conecte de nuevo la alimentación. Si el problema persististe, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, y consulte un centro de service Pioneer o su distribuidor.

En los casos precedentes,los contenido de vente indicados por (^**) representan nombres.

Problemas generales

Problema Solución posible
• No se conecta la alimentación.	• ¿Está desenchufado el cable de la alimentación? (pagina 20) • ¿Se ha connectado el interruptor MAIN POWER? (pagina 9)
• La unidad no funciona.	• Existen influencias externas como, por exemple, los rayos, la electricidad estática, etc., que pueda causar un funciona incorrecto. En este caso, opere la unidad你想é de desconectar/ conectar el interruptor MAIN POWER, o de desenchufar y reenchufarlo antes de 1 a 2 horas.
• El mando a distancia no funciona.	• ¿Están las pilas colocadas con las polaridades (+,-) alineadas correctamente? (pagina 7) • ¿Están agotadas las pilas? (Cambielas por pilas新品.) • ¿Hay algunos objeto obtruyendo el receptor de la SERIAL remota? (pagina 7) • Apunte el mando a distancia hacía el receptor de senal remota para operar la unidad (pagina 7).
• LaImagen quedaURTada.	• ¿Está el時間 de pantalla seleccióndo correctamente? Cambia a otro時間 de pantalla (pagina 30). • ¿Están hechos correctamente los ajustes del modo [PANT.] como, por example, el del tiempo de laImagen? (págrinas 30 a 32 y 39 a 41)
• El color no es normal, color claro u oscuro, el color no está bien alineado.	• Ajuste el tono de laImagen (pagina 35). • ¿Está la habitación muy brillante? LaImagen可以选择 aparecer oscura en una habitación que está muy brillante. • ¿Está el ajuste [AFIANZAR POSICION] correcto? (pagina 25) • ¿Está correcto el ajuste [ENTRADA HDMI]? (Solamente durante entrada HDMI) (Págrinas 25 a 27)
• La alimentación se desconecta repentinamente.	• La temperature interna de la unidad haeightado (Las revillas de ventilación está obstruidas). Retire cualquier objecto que esté bloqueando la ventilación o realize la limpieza (pagina 48). • ¿Está la referencia [GESTION POTENCIA] ajustada en [ENCENDIDO]? (pagina 44)
• No hayImagen.	• ¿Está correcta la connexion a otherss componentes? (págrinas 12 a 16) • Se ha realizado correctamente la instalacióndeoés de la connexion? (págrinas 23 a 28) • Se ha seleccionado la entrada correcta? (pagina 29) • Se está introduciendo una senal incompatible? (págrinas 52 a 54) • ¿Está el ajuste [IMAGEN] correcto? (pagina 35)

Problemas que frecuentemente se confunden con averías

Problema Solución posible
• La pantalla se visualiza en tamanío(PC).	• ¿Está el時間 de pantalla selección correctamente?(págrinas 30 a 32 y 39)
• Se canta la letra en la pantalla.	• Ajuste utilizing el modo [PANT.] en la pantalla del menu (págrina 40).Si todas no hay mejor,gue que la unidad esté limitando el rango de visualización.Compruebe la tabla de compatibiliad de senales de computadora (págrinas 53 y 54).
• Se oye a veces un sonido seco precedente de la caja.	• La expansión/contracción causada por el cambio de la temperature ambiente peutecrear un sonido desdela caja.Esto no es un fallo defuncamilacion.
• Hay partes brillantes de la imagen que parecen perdier intensidad.	• Cuando el nivel de la senalde entrada de video está muy alta,puede parecer que las partes brillantes pierden intensidad.Aumentel nivel deajuste del contraste y compruebe la imagen(págrina 35).
• Aparecen motas oruido en la pantalla.	• Puede deberse a interferencias de ondas de radio precedentes de aparatos con motores,tales como secadores,aspiradoras electricas,taladros electricos,sistemas de encendido deautomóviles,motociclétas,etc.,de dispositivos de commutación tales como termostatos,etc.,de lectreros de neón o de descargas electricas de lineas de alimentación,etc.
• Aparecen franjas en la pantalla.	• Puedendebarse almezcla de ondas de radio procedentesde emisoras de TV,emisoras de FM,radios deradioaficionados, radios publicas(radios simplificadas),etc.,o a computadoraspersonales,televisores y componentedes audio/vdeo que seencuentrencerca.Un Campo electromagnéticointensopuedecausardistorsioneso Problemassimilares.
• Se oye sonido precedente del interior de la unidad.	• Sonido normal del ventilador de enfiambre y de las partedesrezlantas internas del panel del受害者 Pantalla deplasma.No se trata deun fallodefuncamilacion.
• No se mueve el ventilador.	• Elventilador estáajustado parafuncionalsoLUcando la temperatura ambiente supera los 35°C(95°F)(difiere dependiendo del ascondiciones de instalación).No se trata deun fallodefuncamilacion.
• Cambia la velocidad del ventilador.	• La velocidad del ventilador cambia automànicamente de acuero con las conditiones ambientes.No se trata deun fallodefuncamilacion.

Precauciones relacionadas con la Utilización

Imagen remanente del panel

• La visualización de las mismas imagenes, imagenes fjias por典型案例, durante un长大o periodo de tiempo puede causar el efecto deImagen remanente. Esto pueda occurrir en los dos casos siguientes.

1. Imagen remanente debida a energia electrifica remanente

Cuando hay patrones deImagen en la pantalla con una luminancia de pico muy alto que duran mas de 1 minuto, pueda que se produzcaImagen remanente bajo a la energia electrica remanente. Las imagenes remanentes que queden en la pantalla desaparecerán cuando se visualicen imagenes en movimiento. El tiempo que tardan en desaparecer las imagenes remanentes depende de la luminancia de las imagenes fjias y del tiempo que estas han sido visualizadas.

2. Imagen remanente (imagen retenida) deben al quemado

Evite visualizar continuallyamente la misma imagen en la planta de plasma durante largos periodos de tiempo. Si se visualiza la mesma imagen continuallyamente durante varias horas, o por periodos de tiempo más cortos durante various días, en la planta quedará una imagenremainente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes. Es posible que tales imagenes se noten menos si bajo se visualizan imagenes en Movemento, pero no desapareceran continuallyamente. El mismo tipo de quemadura de una imagen remainente también puede producirse despues de muchas horas seguidas de configuraciono, o deutilizacion diaria repetitiva durante cortos periodos de una imagen de時間 de planta simple [4:3] o de [PUNTO A PUNTO].

Con exception de los casos en los que pueda verse involucrada la violacion de los derechos de propidad intelectual (paginas 30 a 32), se recomienda evaporar la quemadura de imagenes residuales selectionando un時間 de pantalla que muest las imagenes en toda la pantalla (paginas 30 a 32).

• Además, la funciona [AHORRO DE ENERGIA] (pagina 43), la funciona [ORBITAL] (pagina 46), y la funciona [CONTROL MASCARA] (pagina 47) también puede usar para reducir la posibiliad de formación de imagen residual.

Acerca de la función de protección del panel de plasma

El brillo de esta pantalla se deteriorará ligeramente cuando se visualiza de forma continua unaImagen con poco movimiento como, por example, una fotografia o unaImagen de computadora. Esto occurs debido a la función de proteccion del panel de plasma que detecta imagenes con un ligero movimiento y ajusta el brillo automatically para proteger la pantalla, y no indica un fallo de functonamento. La funciona de proteccion de la pantalla comienza cuando la pantalla detecta ninguno o peu movimiento durante un periodo de aproximamente tres minutos.Esta funciona es automatica y no se pueda desactivarla.

Falla de pixeles

La pantalla de plasma se compone de un alto número de diminutos elementos deImagen denominados pixeles, dispuestos con gran precision, pero es possible que lasunas veces uno o más pixeles no se enciendan, o que se enciendan de forma desordenada. Esto es un efecto inevitable del proceso de fabricacion y no indica un fallo de funcionaimiento.

Acerca de la luz de rayos infrarrojos

En principio, la pantalla de plasma radia rayos infrarrojos.
Dependiendo del entorno en que se ha instalado y en el que se utilizes la pantalla, los mandos a distancia de rayos infrarrojos deotiros aparatos cercanos能把n fallar, o es possible que se oiga ruido con auriculares inalambricos. En tales casos, aleje el aparato afectado a un lugar en que no sea afectado su sensor de rayos infrarrojos.

Interferencia electromagnética

Esta unidad ha sido fabricada de acuerdo con las normas oficiales relacionadas con las interferencias electromagnéticas, pero es posible que produzca un bajo nivel de ruido en la radiorrecepction. Este ruido peut notarse si radios AM, computadoras, o aparatos de video está instalado muy cerca de la pantalla. En tales theyos, aleje el aparato afectado a un lugar en que no sea afectado.

Precauciones adiconiales

• Si la alimentacion se desconecta automatically durante elFuncionamento de esta unidad,esto peute deberse a lasrazones seguides.

① Lasmerican (GESTION POTENCIA) [APAGADO AUTOMAT.] estan activadas [ENCENDIDO/HABILITAR]? (pagina 44)
② La temperatura ambiente ha sobrepaso dos 40^ (104F). Se debe utilizes la pantalla bajo de conditiones de temperatura ambiente de menos de 40^ (104F).
3La temperatura interna haeightado anomalamente debo albloqueo de las rejillas de ventilacion, sobrecalentamento de las piezas electronicas internas,uothers factores.

Si la alimentación se ha desconectado automatistically por unarzón que no sea las razones precedentes, podria haber un faldo de的功能amente.En este caso,desenchufe el cable del alimentacion de la toma de corrente y solicite la reparacion en la tienda del ramo mas cercada.

• El panel de la pantalla de plasma de estaunidad es muy brillante y verlo a muy poca distancia能把 cansar la vista. Le recomendamos que mire la pantalla desde una distancia adecuada (3 a 6 m).
• Para proteger el panel y circuitos internos, esta pantalla está provista de un ventilador de enfiambre disnado para connectarse/desconectarse ycaejar de velocidad automatamente de acuerdo con las condiones de la temperatura ambiente (el sonido del ventilador cambia de acuerdo con su velocidad). Se debe utilize la pantalla bajo de conditions de temperatura ambiente de menos de 40^ (104^)

Indicadores STANDBY y ON

Cuando el indicator ON parpadea en verde, se indica un mensaje de error. Consulterialquier mensaje en pantalla (pagina 48) y compruebe las conditiones ambientales (temperatura, etc.) y responderde forma consecuente (pagina 49).

Si el problema persiste, desenchufe el cable de alimentacion y consulte a su distribuidor o a un centro de service.

Enotiroscasos,si la alimentacion se desconecta por si mismao si no se conecta,o sile indicador STANDBY parpadea en rojo, sue que se indique un fallo de functiOnamento.Desenchufe inmediatamente el cable de alimentacion y consulte a su distribuidor o a un centro de service.

Especificaiones

Consumo de energia en el modo de espera 0,6 W

Dimensiones externas 1250 (An.) x 746 (Al.) x 105 (Pr.: sin incluir los asideros) mm

Peso 49 kg

Rango de temperatura de funciona
0 a 40^ (32 a 104 F)

Consumo de energia en el modo de espera 0,6 W

Dimensiones externas 1102 (An.) x 662 (Al.) x 105 (Pr.: sin incluir los asideros) mm

Peso 39 kg

Rango de temperatura de funciona.. 0 a 40^ (32 a 104^

Entrada/salida

Video

INPUT1

Entrada Mini D-sub de 15 contactos (conector hembra)

• Senal RGB (compatible con G ON SYNC) RGB ... 0,7 Vp-p/75 Ω/sin sincronizacion

HD/VS,VD ... Nivel TTL /polaridad positiva y negativa /2,2 kΩ

G ON SYNC 1 Vp-p/75 Ω/sincronizacion negativa

*Compatible con "Plug & Play" de Microsoft (VESA DDC1/2B)

• Senal de video componente Y ... 1 Vp-p/75 Ω/sincronizacion negativa CB/PB, CR/PR ... 0,7 Vp-p (color 100%)/75 Ω HDMI
• Serial digital 3,3 V T.M.D.S./50 Ω

INPUT2

Entrada HDMI

• Serial digital 3,3 V T.M.D.S./50 Ω

INPUT3

EntradaToma de entrada S (Mini DIN de 4 contactos)

• Senal de video separada Y/C Y. . . 1 Vp-p/75 Ω/sincronizacion negativa C. . . 0,286 Vp-p/75 Ω (NTSC)

INPUT4

Entrada Toma de entrada BNC Señal de video compuesto 1 Vp-p/75 Ω/sincronizacion nega

Salida Toma de salute BNC 75Ω/con memoria intermedia

INPUT5

EntradaToma de entrada BNC (x5)

• Senal RGB (compatible con G ON SYNC) RGB ... 0,7 Vp-p/75 Ω/sin sincronizacion HD/VS,VD ... Nivel TTL /polaridad positiva y negativa/2.2 kG ON SYNC .. 1 Vp-p/75 Ω/sincronizacion negativa

• Senal de video componente Y...1 Vp-p/75 Ω/sincronizacion negativa CB/PB, CR/PR... 0,7 Vp-p (color 100%)/75 Ω

Audio

Entrada AUDIO INPUT (para INPUT1) Toma de clavija (x2) L/R ... 500 mVrms/mas de 10

AUDIO INPUT (para INPUT2)
Toma de clavija (x2)
L/R ... 500 mVrms/mas de 10 kΩ

AUDIO INPUT (para INPUT3/4)
Toma de clavija (x2)
L/R ... 500 mVrms/mas de 10 kΩ

AUDIO INPUT (para INPUT5)
Toma de clavija (x2)
L/R ... 500 mVrms/mas de 10 kΩ

Salida SPEAKER

L/R ... 8-16 Ω/7 W + 7 W (a 8 Ω)

Control

RS-232C ... D-sub de 9 contactos (conector de clavijas) CONTROL OUT ... Mini toma de 4 polos

Información adicional

Accesorios

Cable de alimentacion 1

Mando a distancia 1

Pilas AA (R6) 2

Pano de limpieza (para limpiar el panel frontal) 1

Abrazaderas rapiidas 2

Bandas enCNTas 2

Manual de instrucciones 1

Arangelas 1

-Debido a majoras, el disen y las specifications estan susertos a Cambios sin previo aviso.

Apéndice 1

Tabla de compatibilidad de senales de video (INPUT1 (D-sub), INPUT5)

: No está disponible.

Tabla de compatibilidad de senales digitales (INPUT1 (HDMI), INPUT2)

Tasa de actuación		Formato de larespondal	Tamaño de pantalla					Observaciones
VerticalfV (Hz)	HorizontalfH (kHz)		4:3 LLENO		ZOOM	CINE	ANCHO
60(59,94)	15,734	Componente	○	○	○	○	○	480i (525i)/SDTV
		RGB	○	○	○	○	○
	31,5	Componente	○	○	○	○	○	480p (525p)/SDTV
		RGB	○	○	○	○	○
	33,75	Componente		○			○	1080i (1125i)/HDTV
		RGB		○			○
	45,0	Componente		○			○	720p (750p)/HDTV
		RGB		○			○

: No está disponible.

Vertical fV (Hz)	Relación de aspecto	Tamaño de pantalla					Observaciones
		4:3 LLENO	ZOOM	CINE	ANCHO
60 (59,94)	720x480i	○	○	○	○	○	480i (525i)/SDTV
	720x480p	○	○	○	○	○	480p (525p)/SDTV
	1280x720p		○			○	720p (750p)/HDTV
	1920x1080i		○			○	1080i (1125i)/HDTV

Apéndice 2

Tabla de compatibilidad de senales de computadora (PRO-1010HD) (INPUT1 (D-sub) e INPUT5)

Resolución (Puntos x Lineas)	Tasa de actuación		Tamaño de pantalla (Pentes x Lineas)			Observaciones
	Vertical	Horizontal	PUNTO A PUNTO	4:3	LLENO
640x400	56,4Hz	24,8kHz			1280x768	NEC PC-9800
720x400	70,1Hz	31,5kHz			1280x768	NEC PC-9800
	85,1Hz	37,9kHz			↑
640x480	60Hz	31,5kHz	640x480	1024x768	1280x768
	66,7Hz	35,0kHz	↑	↑	↑	Apple Macintosh 13"
	72,8Hz	37,9kHz	↑	↑	↑
	75Hz	37,5kHz	↑	↑	↑
	85Hz	43,3kHz	↑	↑	↑
848x480	60Hz	31,0kHz	848x480		1280x768
800x600	56Hz	35,2kHz	800x600	1024x768	1280x768
	60Hz	37,9kHz	↑	↑	↑	(1072x600)
	72Hz	48,1kHz	↑	↑	↑
	75Hz	46,9kHz	↑	↑	↑
	85Hz	53,7kHz	↑	↑	↑
832x624	74,6Hz	49,7kHz	832x624	1024x768	1280x768	Apple Macintosh 16"
1024x768	60Hz	48,4kHz	1024x768		1280x768	(1376 x 768)
	70Hz	56,5kHz	↑		↑
	75Hz (74,9Hz)	60,0kHz (60,2kHz)	↑		↑	() indica Apple Macintosh 19"
	85Hz	68,7kHz	↑		↑
1280x720	60Hz	44,7kHz	1280x720		1280x768
1280x768	56Hz	45,1kHz	1280x768
	60Hz	47,8kHz	↑
	70Hz	56,1kHz	↑

[Significado de los SYMBOLS] : Imagen optima. Puede que se requiera el ajuste de la posicion de laImagen, tasa deactualizacion, fase, etc.
: LaImagen se amplia, pero@cuesta mas appreciar el detalle precise.

Nota

En raro cases, puee que no se obtenga un imagen normal cuo when se cambia entre los formatos de senal compatibles en el dispositivo de salute (PC). Si este es el caso, desconnecte la alimentacion y, a continuacion, conectela nuevamente.

Tabla de compatibilidad de senales de computadora (PRO-810HD)

:No está disponible.

Resolución (Puntos x Lineas)	Tasa de actuación		Tamaño de pantalla (Puntos x Lineas)			Observaciones
	Vertical	Horizontal 4	BUNTO A PUNTO		LLENO
640x400	56,4Hz	24,8kHz			1024x768	NEC PC-9800
720x400	70,1Hz	31,5kHz			1024x768	NEC PC-9800
	85,1Hz	37,9kHz			↑
640x480	60Hz	31,5kHz	640x480	768x768	1024x768
	66,7Hz	35,0kHz	↑	↑	↑	Apple Macintosh 13"
	72,8Hz	37,9kHz	↑	↑	↑
	75Hz	37,5kHz	↑	↑	↑
	85Hz	43,3kHz	↑	↑	↑
848x480	60Hz	31,0kHz	848x480		1024x768
800x600	56Hz	35,2kHz	800x600	768x768	1024x768
	60Hz	37,9kHz	↑	↑	↑	(1072x600)
	72Hz	48,1kHz	↑	↑	↑
	75Hz	46,9kHz	↑	↑	↑
	85Hz	53,7kHz	↑	↑	↑
832x624	74,6Hz	49,7kHz	832x624	768x768	1024x768	Apple Macintosh 16"
1024x768	60Hz	48,4kHz	1024x768	768x768		(1376 x 768)
	70Hz	56,5kHz	↑	↑
	75Hz (74,9Hz)	60,0kHz (60,2kHz)	↑	↑		() indica Apple Macintosh 19"
	85Hz	68,7kHz	↑	↑
1280x720	60Hz	44,7kHz			1024x768
1280x768	56Hz	45,1kHz			1024x768
	60Hz	47,8kHz			↑
	70Hz	56,1kHz			↑

[Significado de los SYMBOLS] : Imagen optima. Puede que se requiera el ajuste de la posicion de la imagen, tasa deactualizacion, fase, etc.
: LaImagen se amplia, pero cuesta más antes el detalle preco.
: Reproduccion simple. No se reproduciran los detailles precisos.

Nota

En raro casos, puee que no se obtenga una imagen normal cuando se cambia entre los formatos de senal compatibles en el dispositivo de salute (PC). Si este es el caso, desconnecte la alimentacion y, a continuacion, conectela可以更好.

Apéndice 3

Asignaciones de contactos de INPUT1 (Mini D-sub de 15 contactos, conductor hembra)

N° delcontacto	Entrada
1	R
2	G
3	B
4	NC (Sin交代)
5	GND (masa)
6	GND (masa)
7	GND (masa)
8	GND (masa)
9	DDC + 5V
10	GND (masa)
11	NC (Sin交代)
12	DDC SDA
13	HD o H/V SYNC
14	VD
15	DDC SCL

Explicación de los TERMINOS

Relación de aspecto

La relacion entre la anchorura y la alta de la pantalla del teilevisor se conoce como su relacion de aspecto. La relacion de aspecto en teilevisores estandar es de 4:3, y la de los teilevisores de pantalla ancha o de alta definacion es de 16:9.

Toma S (toma S-VIDEO)

Esta toma separa y transmite la senal de video como dos segnales: la senal de luminancia (Y) y la senal de color (C). Por estareason, la reproduccion de la imagen es superior a la obtenida en tomas de entrada/salida de senal compuesta.

Señal S-video

La senal de video se componente de dos senales: senal cromática (senal de color) que reproduce el color y la senal de luminancia que reproduce la luz y oscuridad. Con los componentes de video estandar, estas dos senales se combinan en una y se manipulan como una senal de video conocida como la senal compuesta.

La senal S-video, entretanto, es una senal que Manipula estas dos senales separadamente. Ya que no se combinan como en la senal de video compuesto, se pueda mantener la alta calidad de ambas senales.

Señal de video componente

Término general para el formatting de senal de video compuesto por la senal de luminancia Y.CBCR, Y.PBPR y Y.B-Y.R-Y + la senal de color.

Algunas vezes la Penal de video componente se conoce simplement por senal de diferencia de color.

G ON SYNC

Esto indica una senal de video en la forma de una senal de sincronizacion anadida a la senal G (GREEN) de la senal RGB.

VGA

Término general para Video Graphics Array.

Por lo general, indica una resolution de 640 puntos x 480 linyas.

WVGA

Término general para Wide Video Graphics Array.

Por lo general, indica una resolution de 848 punto x 480 lineas.

XGA

Término general para eXtended Graphics Array.

Por lo general, indica una resolution de 1024 punto x 768 lines.

WXGA

Término general para Wide eXtended Graphics Array.

Por lo general, indica una resolution de 1280 pontos x 768 lines.

Publicado por Pioneer Corporation.

Todos los Derechos reservados.