IntelliRoute TND 710 - Navegador Rand McNally - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Navegador GPS para camión
Marca	Rand McNally
Modelo	IntelliRoute TND 710
Pantalla	Pantalla táctil a color (tamaño no especificado, estimado 5 pulgadas)
Alimentación	Batería recargable integrada, adaptador de 12 V para vehículo
Peso	Aproximadamente 200 g (estimación)
Dimensiones	Aproximadamente 140 × 85 × 20 mm (estimación)
Funciones principales	Navegación por carretera, información para camiones (altura, peso, carga), alertas, tráfico en tiempo real, puntos de interés, cuaderno de ruta, tablero virtual
Conectividad	Puerto USB para conexión a PC, receptor GPS integrado
Actualización	Mediante el software TND Dock en PC (Windows), se requiere conexión a Internet
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	Montaje que no obstruya el campo de visión, respeto de las leyes locales. No usar mientras conduce.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Soporte de ventosa, cable USB, cargador de mechero. Reparación bajo garantía por Rand McNally (1 año).
Garantía	1 año piezas y mano de obra
Atención al cliente	Teléfono: 800-333-0136, sitio web: www.randmcnally.com/truckgps
Información general	Navegador diseñado específicamente para camioneros, con herramientas dedicadas (advertencias, contadores, cuadernos de ruta). Compatible solo con Windows.

Preguntas frecuentes - IntelliRoute TND 710 Rand McNally

¿Cómo encender y apagar el dispositivo?

Para encender, mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos. Para apagar, manténgalo presionado durante 5 segundos.

¿Qué hacer si el GPS no se conecta a los satélites?

Asegúrese de que el dispositivo tenga una vista despejada del cielo. La primera conexión puede tardar hasta 15 minutos. Evite obstáculos como túneles o estacionamientos cubiertos.

¿Cómo ajustar las advertencias para el camión?

Presione Herramientas de camión > Advertencias. Use las flechas para recorrer las opciones, luego presione la opción a modificar e ingrese los nuevos parámetros.

¿Cómo actualizar el software y los mapas?

Conecte el dispositivo a una PC con Windows con el cable USB incluido. El software TND Dock se instala automáticamente. Siga las instrucciones para descargar las actualizaciones desde Internet.

¿Cómo guardar un lugar en la agenda de direcciones?

Después de seleccionar un destino, en la ventana de confirmación, presione el icono Guardar (símbolo de libreta). El lugar se guardará en Agenda de direcciones.

¿Cómo consultar los contadores y el cuaderno de ruta?

Presione Herramientas de camión > Contadores y cuadernos de ruta. Elija la pestaña Contadores para los odómetros y horas, o Cuadernos de a bordo para los kilometrajes por estado.

¿Cómo mostrar el tráfico en tiempo real?

Desde la ventana de mapa de ruta, presione el icono de tráfico (símbolo de señal). El tráfico en tiempo real requiere un accesorio opcional y una suscripción.

¿Cuáles son las diferentes vistas de mapa disponibles?

Puede elegir entre Dirigiéndose a (dirección de conducción), Hacia el Norte (norte arriba) y Vista 3D. Para cambiar, presione el icono de opción de vista en la ventana de mapa.

¿Cómo restablecer la información de ruta?

En el tablero virtual, presione la pestaña de la ruta a restablecer, luego el botón Restablecer. Puede restablecer una pestaña específica o las tres a la vez.

¿Dónde encontrar ayuda adicional?

Consulte la guía de uso integrada a través de TND Dock en PC, o visite www.randmcnally.com/truckgps. También puede llamar al soporte al 800-333-0136.

MANUAL DE USUARIO IntelliRoute TND 710 Rand McNally

Quick Start Guide 2-19
Guide de démarrage rapide 21-39
Guía de Inicio Rápido 41-59

Overview

Guía de Inicio=rápido

Descripción

aVlso: Vea la Informacion de Seguridad que se incluye con el dispositivo para leer los avisos y precauciones.

Para extendar la duracion de la bateria, enchufe la unidad de navigacion durante las dos primeras horas de uso. Siempre asegurese de que su GPS Tiene una vista clara del cielo. La prima vez que use el dispositivo,可以更好 tomar hasta 15 minutes para que su GPS se conecte a los satelites.

PARAPRENDERELDISPOSITIVO:

Prender Presione y mantenga presionado el Botón de Prendido durante dos segundos. (El dispositivo se prende en cinco segundos.)

Apagar Presione y mantenga presionado el Botón de Prendido durante cinco segundos.

INDICADOR DE ENERGIA DE LA BATERIA:

Ninguna Luz El aparato está的功能同 con bateria. La energia de la bateria es suficiente.

Verde El dispositivo está enchufado y la bateria está completenesscargada.

Rojo El dispositivo está enchufado y la batería se está cargando.

PARA INGRESAR O REGRESAR AL MODO DE REServa: Presione y libre el Botón de Prendido.

IMPORTANTE: Conecte su dispositivo a su computadora para registrar su dispositivo y activar las functions adiconiales. Las functions requiren connexión a Internet y una PC compatible con Windows.

para soporte al CIIeNte, IlaMe al 800-333-0136

NOTA: Use el botón de Reinicio (localizo al lado del dispositivo) para星级酒店 la confi guración de fabricula y reinicia el dispositivo.

menu principal

1 Ingrese la informacion del camion y acceda las Herramentas de uso especialicas del camion.
2 Muestre la ubicacion en el mapa y vea las instrucciones de navigacion.
3 Cambie el estatus del conductor.
4 Elija un destino.
5 Seleccion las preferencias de rutas y del TND
6 Apagar/encender la bocina.
Ajuste el volumen de la bocina.
8 SeLECTIONA la option de Carga del Camion.
9 Cuando está的功能ado con bateria, el icono indica el estado de energia.

Instale el soporte

NOTA: Siga todos los reglamentos locales que rigen la ubicacion de montajes.

Selezione un area con una linea de mira hacer el cielo y a los satelites GPS para asegurar una informacion GPS confiable.

Limpie y seque el area donde ira el soporte.
Retire la pellicula protectora de la copa de succion.
3 Ajuste el angulo del soporte usingo los tornillos de orejas y deslice el soporte en la cuna.
4 Jale la palanca de la copa de succion hasta que se libere la succion.
5 Coloque y sostenga la copa de succion del soporte contra la superficie de montaje.
6 Presione la palanca de la copa de succion hasta que cierre a presion en su lugar.
Coloque la parte inferior del dispositivo TND en la cuna del soporte y presione la parte superior del dispositivo hacia la cuna hasta que oiga que el pestillo del clip superior encaja en su lugar.
8 Enchufe el cable de alimentacion al dispositivo y a la fuente de alimentacion de 12 voltos del vehiculo.
9 Ajuste el dispositivo de navegacion de modo que pueda ser fácilmente visto y no bloquee el camino visual del conductor.

Ingrese la información del camión

Toque Herramentas camion > Informacion del camion.
Toque y para ver todas las options.
bque el boton de la option que va a cambiar.
Angrese laewsua configuracion de informacion del camion.
5 Toque Retorno para guardar losCambios.

Para configurar los avisos

Toque Herramientos camion > Avisos.
Toque y para ver todas las options de avis.
Bque the boton de la option que va a cancellar.
Angrese la nuevo configuracion de la option.
5 Toque Retorno para guardar losCambios.

Para ver los registradores y registros

Los registradores de conteo regreso son controlados por el Estatus del Conductor (Manejando, En Servicio, u Fuera de Servicio) seleccionado en el Menu Principal.

Toque

Herramentas camion.

Toque

Registrarados de Tiempo y Registros.

Toque Registradores de Tiempo para ver los temporizadores, lecturas del odometro, y los tiempos.

Toque Registros para ver una lista de los registros de kilometraje (o millones) por trimestre.

Toque un trimestre para ver los registros individuales por estado.

Encuentre una direccion

Toque Elija su Destino > Nueva Ubicacion.
2 Seleccione un tipo de busqueda (Direc tion, Centro de la Ciudad o Intersection).
se el teclado para registrar la información de la ubicacion.
4oque la direccion en la lista desplegada.

Encuentre un Punto de Interes (POI)

Toque Elija su Destino > Punto de Interes.
2 Selezione un tipo de businga (Mi Camion, Ciudad, Mi Ruta, Final del Dia, o Destino).
3 Seleccionauna catcategorya,si es necessario,una subcategoria.
Toque el Punto de interes en la lista desplegada.

Ruta a unaubicacionguardada

Toque Elija su Destino > Libro de Direcciones.
Toque Todas las Direcciones.
Ique el destino en la lista desplegada.
4 Toque Iniciar una Nueva Ruta.

Ventana de confirmaction de destino

Dirección de destino.
2 Comenzar la ruta al destino.
Comparar con el Motor Carriers' Road Atlas de Rand McNally.
Regresaralaventanaanterior.
Ser el.mapa.
Sambiar la direccion inicial por una ruta a laubicacion mostrada en la pantalla del mapa.
RegresaralMenuPrincipal.
Guardar laubicacion enelLibro de DIREciones.
Agregar la ubicacion como punto de paso a una ruta de paradas multiples.

Ventana de.mapa de rutas

Repetir las instrucciones de las siguientes maniobras hablas.
2 Nombre de la suiviente calle en larialcara vuelta.
Mostrar tiempo de llegada y distancia restante.
4.ista lateral de direcciones.
Ampliar/reducir imagen.
Cloque para ver la Ventana de Trafi co.
7 Velocidad actual.
Toque en la velocidad actual para estar el Panel de Informacion Virtual.
Ubicacion actual u options de ruta adiconiales.
Oque para ver el nombre del camino actual, el nombre del crucero que sigue, o el nombre de la ciudad y estado.
11 SeLECTIONA una optiOn de vista de.mapa (Hacia el Rumbo,Hacia el Norte,o 3D View).
RegresaralMenuPrincipal.

Ventana de Tráfi co

Toque para seleccionar ya sea una ruta reccalculada basada en eventos de trafi co o quidarse en la ruta actual.
Vealos evento de traficoque hay alo largo de su ruta.
ea una lista de los eventos de trafi co que hay bajo del alcance del receptor.
Regresar a Ventana de Mapas de Rutas.
Toque el botón de Apagado/Previsto/Tráfico de Tiempo Real para estar Tiempo Previsto. El Tráfico en Tiempo Real es un service optional. Se requires accesorio adiciones.
Segresar al Menu Principal.

Vista de Crucero

Cuando en una ruta, la Vista de Crucero aparece cuando hay una maniobra adelante. Una vez que haya pasado la maniobra, se cierra la Vista de Crucero y reaparece la ventsa anterior

La carretera en la que estáactualmente.
2a carretera en la que estaraupon de la?sigiue maniobra.
número y la direccion de los carriles para la?siguente maniobra.
4 Millas hasta la proxima maniobra. La distancia va disminuyendo conforme se acerca a la rampa.
Segresar a la Ventana de Mapas de Rutas.

Panel de Información Virtual

Al estar usingo el panel de informacion virtual en una ruta, se cierra el panel de informacion y la Vista de Cruceros lostrarla seguiente maniobra. Una vez que se pase la maniobra, reaparecerca el panel de informacion virtual.

Dirección de viaje actual.
2Uestra la hora actual en el deposto, la ubicacion actual y su destino.
Orario de Amanecer/Atardecer bajo en laubicacion del vehiculo (latitud/longitud) y la fecha.
4 Velocidad actual (arriba) y el limite de velocidad indicado (abajo).
Sltitud en la ubicacion actual.
6 Porcentaje completado del viaje actual, la distancia hasta la proxima maniobra y el numero de millas y tiempo que se han usado en el viaje hasta este punto.
Velocidas promedio de subida y de bajada.
Regresar a la Ventana de Mapas de Rutas.
Obtenga la informacion de viaje hasta para tres viajes. Incluye las confi guraciones del odometro, horas y velocidades.
10 Restablezca la informacion de viaje para el viaje selectionado (Tabulador 1, Tabulador 2 o Tabulador 3).
10 SeLECTIONA para restablecer la informacion en los tres tabuladores despues de que el vehiculo ha estado estacionado por el numero especifi co de horas.

Configurar.optiones de rutas y del dispositivo

Toque
Toque
3 Toque y para ver las options de rutas.
4que le boton de la option que va a cancellar.
ingrese la nuevo configuracion de la option.
6 Toque
Toque y para ver las options del disposativo.
8oque boton de la option que va a cancellar.
9ngrese la nuevo configuracion de la option.
Toque Retorno para guardar los cambios.

jIMPORTANTE! Uso del TND™ Dock

Use el TND Dock de Rand McNally para registrar su dispositivo y recibir mejoras de software,actualizaciones de construcciones de caminos y tener acceso a faciniones adiconiales. Para Obtener suactualizacion,simplemente instale el software del TND Dock para PC incluido (vea instrucciones a continuacion). El software del TND Dock para PC está almacenado en su IntelliRoute TND. Se instalará automatamente la prima vez que enchufe su dispositivo a su PC con el cable USB incluido.

NOTA: Las functions require conexión a Internet y una PC compatible con Windows.

Aseguresedeque su PC esteprendida,yconectadaal Internet.
Conecte el cable USB a su computadora y su IntelliRoute ^® TND™, y prenda el TND™.
3 Después de unos minuto,deferé ver 1 o 2 ventanas para las 2 unidades del TND. Si unicamente ve uno, muévalo y podra encontrar el other detrás del primo. O posiblementeonga que buscarlo abriendo "Mi PC" de su computadora. Usted busca la unidad que tiene el nombre "Intelliroute TNDTM Maps."
En el la unidad "IntelliRoute TND Maps", haga doble click en el icono nombrado "Setup TND Dock." iTenga paciencia! Puede darar un minuto o dos antes de que vea que algo pasa.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalacion del TND Dock.
6 Ahora se inicia el TND Dock. Si el proceso deactualization no comienza automatically,pong a raton sobre el boton Update IntelliRoute TND (actualizar IntelliRoute TND), y seleccion Update Now (Actualizar ahora).
Tenga paciencia! Si tiene una connexion de Internet lenta, puedaizar hasta 20 instantos para que va el日消息 "Your Intelliroute" TND^TM is up to date" (Su Intelliroute TND^TM estáactualizzato).

noTa: De ahora en adelante, cada vez que se conecte a su PC, el software del TND Dock se inicia automatamente, youlda recibir loultimate en construccion de carreteras libres yactualizaciones de functions, ademas de reseñas de conductores de los Centros de Viajes, y también couldra proportionar a Rand McNally retroalimentacion anonima a truths de Tell Rand McNally.

Avisos, descargos de responsabilitad y acuerdo de licencia del Nombre final

Presta ation a las condidones del carmo y a los signalamente de las calles, y obedeze todos los reglamento de transtio y seguidad. Siempre debaran respetarse los realmentos de trnsito y las condidiones existentes del trafico y debaran tener prioridad sobre las instrucciones emittidas por el systeme de navigacion del producto TND". El Userio debarre estar pendiente de las situacionesonde las condidones existentes del trafico y las Instructiones del systeme de navigacion pueideran en conflicto. Alquons estados prohben el uso de montages en el parabrios y可以更好 nrearig de aluna forma el uso de sistemas de navigacion y other dispositivos electriconos en el vehlico. Es responsabild del Userio asegurarde cumpir con todas las leyes y regralimentos. E lo del sestma de navigacion no exime al Usario de sus responsabildas. El Usario es en ultima instancia el responsible del vehlico bajo su control y debarre estar siempre conseciente del alrededores.

Si despues de leer estas dedaraciones el Uusario decide no aecptar estos terninos, el Uusario no debera usar el producto TND Dispositivo de Navegacion para Camiones).

Por este medio, Rand McNally le concede austed (el "Numero") una licencia uncia no exusiva y no transferible para usear el producto de navigacion para camiones Rand McNally IntelliRoute*TND*en lo suscesivo "el producto TND" que incluye software y datos asociados) para el propio negotio intermo delNumero o uso privado y no para reventa, concesion de licencia a terceros o uso commercial.

Eeste producto TND" y el software incorporeado al mismo, asi como la documentacion correspondiente, se ororgan bajo licencia y podran ser usados o copiados unicamente de acuerdo con esta licencia. Salvo que tal licencia lo permitte, el contentido de este producto TND" y el software no podran ser daos a conceros, copiados o duplicados en qualier forma, en su totalidad o en parte, sin el previo permiso por escrito de Rand McNally. Este producto TND" y el software contienen informacion patentada y confirmidcial de Rand McNally y sus licenciantes. Rand McNally concede al Usuario una licencia limitada para el uso de este producto TND" y el software incorporeado al producto TND" para su operationn mal. Al usurar el producto TND", el Usuario accepts that the contentido e el producto TND" son propietad de Rand McNally y sus licenciantes y estan protegidos por el registro de propietiad literaria (copyright), marca registrada y leyes de patentes y tratados internaciones del EE.UU.

EL USUARIO NO PODRA:

• Usar el producto TND en una red o servidor de archivos, tiempo compiarto o procesar datos para ellas personas.
• Usar el producto TND para crearrialquier table de assignacion de rutas, archivos, bases de datos uotros compendios.
  Modicr, a adaptar el producto TND" de qualquier mode, o desensambar, desmontar, hacer ingenieria inversa o reduir a forma legible para el humano el producto TND" v el software incorporedo alismo.
• Cambiar, quitar o enmascararrialquier aviso de copyright, aviso de marca registada, o leyenda patentada del producto TND™, su software o contentido.

Esti t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Rand McNally guarantia que el producto TND y las partes componentes del mismo, no tencran efectos de mano de obra y de materiales por un periodo de un (1) an a partir de la fecha de la primera compra de consumidor. Esta garantia podra hacerla complir el primer comprador-consumidor, a condidion de que el producto sea utilized bajo de EE.UU o Canada.

Rand McNally reparar gratamente o sustitirá (por una unidad nova e recién recondicionada) a su propio paeir, los products TND defectuos os partes componentes. Para reparacion o reemplazo de Productos TND defectuos, el Usario deber comunicarse con Rand McNally al Telefono 1-800-333-0136 para solicitar autorizacion e instruetiones para su devolucion. Se requires que el usorio proporcione probanta de la fecha de la primary coma de consumidor, como es la copia de un recibo de ventas. El consumidor decideigardealqueridocosto del envio inial requerido portransportar el producto al serviceo de garantia, pero los gastos de devolucion estar an cargo de Rand McNally, si el producto es reparao o sustitido conforme a la garantia.

Las reparaciones o los reemplazosienen una garantia de 90 días. Si la unidad enviada todavía Tiene vigente su garantía original, entonce las cuales garantía sera de 90 días o cuando termine la garantía original de un (1) ano, seguin la que dure mas tiempo.

Esta garantia le otorga al consumidor correchos especificos, y el consumidor podra también tener direcho a otheros direccho que pueden variar de un estado ao.

Exclusiones: Este garantia limitada no cubirá; 1) a todo producto que se dae acause de un accidente; 2) en caso de uso indebido o abuso del producto o como resultado de alteraciones o reparaciones no autorizadas; 3) en caso de alteracion, mutilacion o eliminacion del numero de series; 4) si el ciuejo del producto reside fora E.U. u. Canada.

Cuidado: Rand McNally no garantía la exactitud y la integridad de la informacion del producto TND" y no se hace responsable de cadaQUIA o de todas las garantias manifestas, implicas o estatualarias, incluyendo cualquier garantia de commerciedad implicita o aptitud para algo proposto en particular. Es la responsabilidad del usuario el usee this producto está diseado unicolement para usarse como una referencia y no deberse utilizezare por qinno other proposto que requeria medias precias de direc tion y rumbo distancia,ubicacion o topografia.

RAND MCNALLY Y SUS LICENCIENTES NO DAN OTRA GARANTI A REPRESENTACION, YA SEA MANIFIESTA O INVOCITA CON RESPECTO AL PRODUCTO TND", INCLUVENO CUALQUIER GARANTI A REFERRENTE A SU CALIDAD, SU RENDIMIENTO, SU TITULO O DE "NO VIOLACION". RAND MCNALLY Y SUS LICENCIENTES, BAID NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERAN RESPONSABLES POR DANOS INDIRECTOS, ESPECIALES, O QUE RESULTUEN A CONSECUICN DE Luso O DE NO PODER USAR EL PRODUCTO TND", AUNQUE HAYA CONOINDimento PREVIO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS.

Algunos estados no permitei limitaciones sobre el tempo que dura una garantia implicita, o peute que no permitean la exclusion o la limitacion que surja de daños y perjuicios fortuitos o consecuerles, asi que las limitaciones anteriores pueen no ser validas para someg clients.

El Uusario está de acuero en permitt que Rand McNally utilize la informacion que ha atorgado y para que se utlificn con propostos internos de evaluacion delnegocio induyendo por sin limitarse a la evaluacion de la efectividad de los service prestados con el fin de simplificar los metodos o mayoras las experiencias de los Uusarios. Tal informacion no sera usada por tercero ni tampoco se usa de manera que se pueda divulgar la identidad del Uusario.

Rand McNally podra uar software de terceras persones en el producto TND. No obstarle lo dispeso por los teminos y condiones de esta licencia, el uso de algunos materiales que vienen incluidos en el producto TND.uenidad para terceras persones es enuncian al final de this Licencia.

Edua i t y a s t y a y e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Estos termin y condiones constituyen el total del acujo entre Rand McNally (y sus licenciantes y proveedores) y el Uusario con respecto a los asuntos objeto del mismo, y sustituye en su totalidad a qualquiera y todos los acuerdos previos tanto hablados como esricos que han existido entre nosotros con respecto a los asuntos objeto del mismo.

Los Terminos y conditiones anteriores seran regidos por las leyes del estado de Illinois, sin tornar en consideracion (i) las dispositions celativas a conflictos de leyes, o (ii) la Conven tion de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderias, que quedaré explicamente excluida. El usuario está de acuardo en someterse a la jurisiduciion del estado de Illinois para qualquera y todas las disputas, reclamaciones yaxonones que resulten de y en connexion con la Informacion atongada al presente Persona.

El Usario no exportar el producto TND en violacion de leyes de los EE.UU.o extranjeras. Los licenciantes de Rand McNally seran los terceroes beneficiarios de los direchos de Rand McNally bajo esta licencia, pero no seran partes comparectantes y no tendrain obligaciones aquie.

Al usable este producto estara de acuerdo en quedar obligado tanto por lo anterior y por los ténimos de uso relacionados en www.randmnally.com/truckgps.

Clave de los Derechos Limitados. Para dependencias gubernamentales: El uso, reproduccion o divulgacion quedar a sujoa las restricciones expuestas en el subparrafio (c) (1) (iii) conforme a la emmienda de la clausula DFARS 52.227-7013, de Los Derechos en Datos Tecnicos y Software de Computadoras (the Right in Technical Data and Computer Software).

Copyright © 2010 Rand McNally, Todos los derechos reservados. Porciones © 2008 NAVTEQ, Todos los derechos reservados. Estos datos incluyen información tomada con el permiso de las autoridades Canadiennes, incluyendo © Her Majesty the Queen in Right of Canada, Queen's Printer for Ontario, Porciones © 2010 InfoGation, Todos los derechos reservados. Porciones © 2010 The Trucker's Friend, Todos los derechos reservados. Patente en tramit

Por favor, conserve su recibo de vente original para recibir servicios bajo la garantía.

TND_710_Booklet_110922

Find More Information

Encuentre más información

Una vez hecha la instalacion, podra tener acceso a la Gua del Nombre del IntelliRoute TND 710 de Rand McNally desde un boton en el TND Dock.

Tambien podra encontrar la Guia del Usuario y una lista de preguntas mas frecuentes (FAQs) en www.randmcnally.com/truckgps.

O puede llamar al 800-333-0136.

TND_710_Booklet_110922