P 6000 Inox - Bomba METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO P 6000 Inox METABO

Manual original Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estas bombas/bombas para agua doméstica/bombas con depósito de presión, identificadas por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Documentaciones técnicas en *4) - véase página 3. Este aparato sirve para bombear agua limpia a viviendas y jardínes, para el riego convencional y por aspersión. Igualmente sirven como bombas para pozos, para la extracción de agua de lluvia y para el suministro de agua doméstica, para vaciar piscinas, estanques de jardín y depósitos de agua. La bomba no se ha diseñado para: - Funcionamiento constante - Empleo industrial o comercial La bomba no es apta para transportar: -Agua potable -Alimentos -Agua salada - Sustancias explosivas, inflamables, agresivas o peligrosas para la salud (por ejemplo, sustancias químicas) - Líquidos a más de 35°C - Agua arenosa ni líquidos abrasivos La bomba no es apta para reforzar la presión: si la presión de la bomba se debe realizar en una tubería que ya está bajo presión, debe preconectarse un reductor de presión adecuado. La presión máxima del sistema no puede superar nunca la presión máxima indicada de la bomba. Se debe tener además en cuenta que la presión de entrada se añade a la presión de desconexión de la bomba. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan experiencia o conocimientos al respecto. No está permitido realizar modificaciones arbitrarias en el aparato ni usar piezas que no hayan sido probadas ni autorizadas por el fabricante. ¡Cualquier uso inadecuado del dispositivo se considerará contrario a su finalidad; pudiendo provocar daños imprevisibles! Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario. Se deberán respetar las normas sobre prevención de accidentes generalmente aceptadas y las indicaciones de seguridad aquí incluidas. ¡Para su propia protección y la de su aparato, respete lo indicado en los párrafos marcados con este símbolo! ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes. ADVERTENCIA: lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro. Si entrega su bomba a otra persona, es imprescindible acompañarla de este documento. Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones están identificadas de la siguiente manera: ¡Peligro! Advertencia de lesiones físicas o de daños al medio ambiente. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Advertencia de lesiones físicas causadas por descarga eléctrica. ¡Atención! Advertencia de daños materiales. Niños y jóvenes, así como personas que no están familiarizados con el manual de instrucciones no deben utilizar el aparato. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. En caso de usar el aparato en una piscina o en un estanque en el jardín y en su ámbito de aplicación, respete las disposiciones establecidas en las normas DIN VDE 0100 -702, -738. El aparato debe estar conectado a un dispositivo diferencial residual (RCD) con una corriente residual inferior a 30 mA. No utilizar el aparato si hay personas en el agua. Si se utiliza el aparato para el abastecimiento de agua doméstica, se deberán cumplir los reglamentos legales sobre el agua y el alcantarillado, así como las disposiciones de la norma DIN

Siempre que se utilizan bombas y recipientes a presión (según equipamiento) existen los riesgos residuales detallados a continuación, que no es posible evitar al completo aún utilizando las medidas de seguridad pertinentes.

4.1 ¡Riesgo por influencias

medioambientales! No exponga este aparato a la lluvia. No utilice nunca el aparato en un ambiente húmedo o mojado. No utilice el aparato en un entorno explosivo o cerca de líquidos o gases inflamables.

4.2 ¡Riesgo por agua caliente!

¡Peligro! Monte una válvula de retorno en la conexión de aspiración (10) para impedir que el agua retroceda hacia la tubería de aspiración. Esto permitirá reducir el siguiente riesgo: El agua caliente puede producir daños y falta de estanqueidad en el aparato y en las tuberías de conexión, y provocar fugas de agua caliente. ¡Peligro de quemaduras por agua caliente! Aparatos con la designación HWW...: si la presión de desconexión del presostato no se alcanza por malas condiciones de presión o por un defecto en el presostato, el agua dentro del aparato podría calentarse debido a la circulación interna. Aparatos con la designación P...: utilizar el aparato contra la tubería de presión cerrada como máximo durante 5 minutos. El agua que circula dentro del aparato se calienta. En caso de haber un fallo, desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar. Antes de la nueva puesta en marcha solicitar a personal especializado que verifique el correcto funcionamiento del aparato.

4.3 ¡Riesgo de descarga

eléctrica! Jamás dirija el chorro de agua directamente al aparato o a otras piezas eléctricas. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Mientras se realicen trabajos de instalación y de mantenimiento, el aparato no debe estar enchufado a la red. No toque el enchufe con las manos mojadas. Para desenchufar el aparato, tire de la clavija, no tire del cable. No doble, aplaste, pise ni tire del cable de red o del cable alargador, protéjalos contra cantos afilados, aceite y calor.

4.4 ¡Riesgo por defectos en el

aparato o por averías! Antes de cada nueva puesta en marcha es imprescindible controlar si hay posibles daños en el aparato, sobre todo en el cable de red, en el enchufe y en las piezas eléctricas. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Un aparato dañado no podrá volver a ser utilizado hasta que no haya sido reparado por personal autorizado. ¡Nunca repare usted mismo el aparato! Las reparaciones de bombas y de recipientes a presión (según equipamiento) únicamente pueden ser realizadas por personal técnico autorizado.

1. Declaración de conformidad

2. Uso conforme a su finalidad

3. Indicaciones generales de

4. Indicaciones especiales de

¡Atención! Para evitar daños por agua, p. ej. habitaciones inundadas debido a averías o fallos de equipos: - Planificar medidas de seguridad apropiadas, p. ej.: un sistema de alarma o una bandeja colectora con dispositivo de control. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado si: -el aparato no se ha empleado conforme a su finalidad, -el aparato se ha sobrecargado debido un funcionamiento continuado, - el aparato se ha utilizado y guardado sin estar convenientemente protegido contra las heladas, - se han realizado modificaciones arbitrarias en el aparato. ¡Las reparaciones de aparatos eléctricos solamente deben ser efectuadas por electricistas autorizados! - se han empleado repuestos no homologados ni autorizados por el fabricante. - se han empleado materiales inapropiados para la instalación (válvulas, tuberías de conexión,etc.). Material de instalación apropiado: - resistente a la presión (mín. 10 bar) - resistente al calor (mín. 100 °C) En caso de usar acoplamientos giratorios universales (acoplamientos de bayoneta) utilizar únicamente modelos con un anillo fijador adicional para asegurar un aislamiento seguro. Véase la página 2. Las figuras son ilustrativas para todos los aparatos. 1 LED (error) * 2 LED (On, Standby, Info) * 3 Botón (encendido, apagado, según el caso "Modo A", Reset) * 4 Panel de mandos * 5Bomba 6 Depósito de presión ("caldera") * 7 Válvula de aire para presión de prellenado * 8 Tornillo de purga de agua 9 Manómetro (presión de agua) * 10 Toma de aspiración 11 Tornillo de llenado de agua 12 Toma de presión 13 Llave * 14 Tapa * 15 Unidad de filtrado* 16 Depósito * 17 Filtro * 18 Válvula de retorno* *según equipamiento

El equipo debe estar colocado en posición horizontal en un lugar seco (humedad del aire máx. 80 %), bien ventilado y protegido frente a influencias meteorológicas. Se debe garantizar además una posición segura, plana y fija, incluso con el equipo lleno de agua hasta el nivel máximo. Las ranuras de ventilación no se pueden cubrir ni pueden aspirar suciedad. La distancia a las paredes y a otros objetos debe se de al menos 5 cm. Protección contra las heladas - véase el capítulo 8.3. Para evitar vibraciones, el aparato no debería estar atornillado de forma fija sino que debería estar posicionado sobre una superficie elástica. Si se va a utilizar el aparato junto a piscinas o a estanques de jardín, se deberá montar en un lugar en el que quede protegido de caídas y de inundaciones. Tener también en cuenta otros requerimientos legales adicionales que deban cumplirse.

6.2 Conexión de la tubería de aspiración

¡Atención! La tubería de aspiración deberá montarse de tal manera que la bomba no quede expuesta a ninguna fuerza mecánica ni distensión. ¡Atención! Utilice un filtro de aspiración para proteger la bomba contra la arena y la suciedad. ¡Atención! Para evitar que el agua salga cuando la bomba está apagada es imprescindible utilizar una válvula de retorno. Recomendamos el montaje de válvulas de retorno en la apertura de aspiración de la manguera de aspiración y en la toma de aspiración (10) de la bomba. En función del modelo, ya hay integrada una válvula de retorno (véase el capítulo 13. Datos técnicos). Sellar todas las uniones roscadas con cinta sellante para roscas (aprox. entre 10 y 15 vueltas en el sentido de la rosca). Las fugas hacen que la bomba aspire también aire y reducen o impiden la aspiración del agua. La tubería de aspiración debe tener un diámetro interior mínimo de 1" (25 mm) y ser resistente a dobleces y al vacío. La tubería de aspiración debe ser lo más corta posible porque la potencia de bombeo decrece conforme aumenta la longitud de la tubería. La tubería de aspiración debe subir constantemente hacia la bomba para evitar bolsas de aire. Asegúrese de que haya un abastecimiento suficiente de agua y de que al final de la tubería de aspiración haya siempre agua. Asegúrese de que la tubería de aspiración no esté en el suelo para que no se aspire arena ni suciedad. Se puede emplear, por ejemplo, una extracción flotante como accesorio.

6.3 Conexión de la tubería de presión

Para reducir las pérdidas por fricción, la tubería de presión debe tener un diámetro interior de al menos 1" (25 mm). Si se emplean diámetros más pequeños, por ejemplo de 1/2", pueden producirse problemas en la aplicación como consecuencia de la mala ventilación. ¡Atención! La tubería de presión deberá montarse de tal manera que la bomba no quede expuesta a ninguna fuerza mecánica ni distensión. Nota: HWWI..., HWAI... (bombas con filtro integrado): llenar la bomba antes de conectarla (véase el capítulo 6.7). Sellar todas las uniones roscadas con cinta sellante para roscas, para evitar fugas de agua (aprox. entre 10 y 15 vueltas en el sentido de la rosca). Todas las piezas de la tubería de presión deben ser resistentes a la presión y haberse montado correctamente. ¡Peligro! En caso de usar piezas no resistentes a la presión o si se ha realizado un montaje incorrecto, la tubería de presión podría explotar durante el funcionamiento. ¡Los fluidos que salen en forma de chorros a alta presión pueden causar lesiones!

6.4 Conexión a una red de tuberías

Para evitar vibraciones y ruidos, se recomienda conectar el aparato a la red de tuberías utilizando mangueras elásticas. En los tubos instalados de forma fija, se recomienda tenderlos en los primeros 2 metros siempre de forma ascendente para garantizar la mejor ventilación posible.

6.5 Conexión a la red

¡Riesgo de descarga eléctrica! No utilice el aparato en un entorno mojado y solo si se cumplen los siguientes requerimientos: - Solo está permitido conectar el aparato a tomas de corriente con protección de contacto, instaladas correctamente, con puesta a tierra y con su correspondiente inspección. - La tensión, la frecuencia de red y los tipos de fusibles deben cumplir lo establecido en los datos técnicos. - El aparato debe estar conectado a un dispositivo diferencial residual (RCD) con una corriente residual inferior a 30 mA. - Las conexiones eléctricas no deben estar en contacto con el agua y ubicarse en una zona a prueba de inundaciones. Si se utiliza el aparato al aire libre, deberá estar protegido contra salpicaduras de agua. - Los cables alargadores deberán tener la sección de conductor adecuada. Los tambores de cable siempre deben estar completamente desenrollados. - Respete las normas nacionales sobre instalación.

6.6 Ajuste de la presión de prellenado (solo

HWW..., HWWI...) Ajustar la presión de prellenado antes de la puesta en marcha. Véase el capítulo 9.4.

6.7 Llenado de la bomba y aspiración

¡Atención! Es necesario llenar la bomba con agua antes de cada reconexión, o en caso de pérdida de agua o de aspiración de aire. La bomba se rompe si se utiliza sin agua. Para garantizar un funcionamiento impecable, recomendamos que, la primera vez que se ponga en marcha, se retire una cantidad suficiente de agua para desairear completamente el sistema. Nota: HWWI..., HWAI... (bombas con filtro integrado): para el llenado, es preciso retirar el filtro y hacerlo a través de la conexión de presión (12). - Desenroscar el tornillo de entrada de agua (11) con la junta. - Verter lentamente agua limpia hasta llenar la bomba. - Volver a apretar el tornillo de entrada de agua (11) con la junta. - Abrir la tubería de presión (abrir la llave de paso del agua o la boquilla) para que pueda salir aire al aspirar. - Encender el aparato (véase capítulo 7.).

5. Descripción general

6. Puesta en marchaESPAÑOLes

-Si el agua sale de manera constante, el aparato estará listo para ser utilizado. Nota: no es necesario llenar la tubería de aspiración porque la bomba es autocebante. Dependiendo de la longitud y del diámetro de la tubería, es posible que se tarde cierto tiempo hasta alcanzar la presión suficiente. Si usted quiere reducir el tiempo de aspiración, monte una válvula de retorno en la apertura de aspiración de la manguera de aspiración y llene también la tubería de aspiración con agua. ¡Atención! La bomba y la tubería de aspiración deben estar conectadas y llenas de agua (véase capítulo 6.). ¡Atención! La bomba no debe funcionar nunca en seco. Siempre debe haber suficiente líquido para bombear (agua). Si la bomba queda bloqueada por un cuerpo extraño o el motor se sobrecalienta, hay una conexión de protección que desconecta el motor.

7.1 Funciones del sistema electrónico

Desconexión de la bomba con la tubería de presión cerrada (standby): HWW..., HWA..., HWWI..., HWAI...: si se cierra la tubería de presión mientras la bomba está en funcionamiento (cierre de la llave paso del agua o de la boquilla), transcurrido un tiempo de retardo, la bomba pasa automáticamente al modo Standby. El sistema electrónico comprueba si fluye agua por la bomba y, si no se detecta un flujo de agua, el LED (2) parpadea en verde durante 40 o 70 segundos (en función del modelo). Posteriormente se desconecta el motor de la bomba, la bomba pasa a standby y el LED (2) parpadea lentamente en verde. Al abrir la tubería de presión, la bomba se inicia automáticamente. P 6000 Inox: si no reconoce la presencia de agua, el led (2) verde parpadea despacio durante 20 segundos y después rápido otros 5 segundos. A continuación, se desconecta automáticamente el motor de la bomba y el led (2) pasa a color rojo. Protección contra la marcha en seco: Si la bomba no puede bombear agua tras 20 segundos, el led (2) pasa a rojo y parpadea lentamente. Si tras otros 100 segundos sigue sin bombear agua, el motor de la bomba se detiene durante 5 segundos (el led (2) parpadea rápidamente rojo + verde), y a continuación, vuelva a intentar bombear agua durante otros 3 ciclos. Si aún así no bombea agua, la bomba se detiene automáticamente y el led (1) rojo se mantiene encendido permanentemente Para volver a poner en marcha la bomba: presionar brevemente el botón on/off (3). Protección contra el rearranque: El aparato dispone de una protección contra el rearranque ajustado de fábrica que en caso de avería o de un corte de corriente evita el rearranque automático. Tras un corte de corriente, el aparato no rearranca automáticamente, es necesario volver a ponerlo en marcha utilizando el botón on/off (3). Nota: el uso de controladores de riego o de aparatos preconectados (temporizadores, reguladores de caudal) no es posible si está activada la protección contra el rearranque. La protección contra el rearranque puede desactivarse en todos los aparatos (con sistema electrónico) cambiando el modo de servicio. Cambio del modo de servicio / Uso de aparatos preconectados: Insertar el enchufe en la toma y presionar el botón (3) durante más de 3 segundos. El led (2) cambia de verde a color azul. Ahora es posible cambiar el tipo de conexión de la bomba y conectarla al aparato preconectado. Para reestablecer el "funcionamiento normal": insertar el enchufe en la toma y presionar el botón (3) durante más de 3 segundos. El led (2) cambia de azul a verde. En el "Modo A" es posible encender y apagar la bomba también con el botón (3). La protección contra la marcha en seco se mantiene activa igual que en el funcionamiento normal.

7.2 Utilización del aparato

Bomba de jardín (Designación de aparato P...) Principio de funcionamiento: el aparato funciona mientras está enchufado.

1. Insertar el enchufe en la toma.

2. Llenar la bomba si es preciso, véase el

3. Encender el aparato:

Para encender, presionar brevemente el botón (3) (on/off), el led verde se enciende (en el modo de funcionamiento "A": azul).

4. Abrir la tubería de presión (abrir la llave de paso

del agua o la boquilla).

5. Asegurarse de que sale agua.

6. Apagar el aparato tras finalizar el trabajo:

Para apagar, presionar brevemente el botón (3) (on/off). En caso de incumplimiento, la bomba pasa automáticamente al modo de avería y se enciende el led rojo, véase el capítulo 7.1. Si la bomba va a ser activada por un aparato preconectado (p. ej. un regulador de caudal, un temporizador) hay que cambiar al "Modo A", véase el capítulo 7.1. Bomba con depósito de presión (Designación del aparato HWA..., HWAI...) Principio de funcionamiento: el aparato se conecta cuando al extraer el agua, la presión de agua cae por debajo de la presión de conexión y se desconecta nuevamente al alcanzar la presión de desconexión.

1. Insertar el enchufe en la toma.

2. Llenar la bomba si es preciso, véase el

3. Encender el aparato:

para encender, presionar brevemente el botón (3) (on/off), el led verde se enciende (en el modo de funcionamiento "A": azul).

4. Abrir la tubería de presión (abrir la llave de paso

del agua o la boquilla).

5. Asegurarse de que sale agua. Ahora el aparato

ya está preparado para el funcionamiento.

6. El aparato se enciende y apaga según

necesidad. (Véase el capítulo 7.1) Bomba para agua doméstica (Designación del aparato HWW..., HWWI...) Principio de funcionamiento: el aparato se conecta cuando al extraer el agua, la presión de agua cae por debajo de la presión de conexión y se desconecta nuevamente al alcanzar la presión de desconexión. La caldera incluye un fuelle de goma que de fábrica se ha ajustado por debajo de la presión del aire ("presión de prellenado"), esto permite extraer pequeñas cantidades de agua sin que la bomba se ponga en funcionamiento.

1. Insertar el enchufe en la toma.

2. Llenar la bomba si es preciso, véase el

3. Encender el aparato:

Para encender, presionar brevemente el botón (3) (on/off), el led verde se enciende (en el modo de funcionamiento "A": azul).

4. Abrir la tubería de presión (abrir la llave de paso

del agua o la boquilla).

5. Asegurarse de que sale agua. Ahora el aparato

ya está preparado para el funcionamiento.

6. El aparato se enciende y apaga según

necesidad. (Véase el capítulo 7.1) ¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato: - Extraiga el enchufe de la red. - Asegúrese que el aparato y los accesorios conectados estén sin presión. - Cualquier trabajo de reparación o de mantenimiento que exceda el descrito en este capítulo debe ser efectuado exclusivamente por personal autorizado.

8.1 Mantenimiento regular

- Controle posibles daños en el aparato y los accesorios, sobre todo en las piezas eléctricas y bajo presión y, si es necesario solicite su reparación. - Controle posibles fugas en las tuberías de aspiración y de presión. - Si decrece la potencia de bombeo, limpie el filtro de aspiración y el cartucho filtrante (si existe) o, en caso dado, sustitúyalos por nuevos. - Controle la presión de prellenado de la caldera (6) (según equipamiento) y, en caso dado, auméntela (véase el capítulo 9.4 Aumentar presión de prellenado).

8.2 Limpieza del filtro de aspiración (según

1. Desatornillar la tapa (14) (si es necesario con la

2. Sacar la unidad de filtrado (15) tirando de ella

en vertical y hacia arriba.

3. Desmontar la unidad de filtrado: sujetar el

depósito (16), girar el filtro (17) en sentido horario y soltar del depósito (cierre en bayoneta).

4. Limpiar el depósito (16) debajo del chorro de

agua del grifo y el filtro (17) con un cepillo blando.

5. Montar de nuevo en orden inverso. Tener

cuidado de que la unidad filtrante (15) quede correctamente insertada hasta alcanzar el tope.

8.3 Si existe riesgo de helada

¡Atención! Las heladas (< 4 °C) destruyen el aparato y sus accesorios, ya que estos siempre contienen agua. - Si existe riesgo de helada, desmonte el aparato y los accesorios y guárdelos en un lugar protegido del hielo (véase el siguiente apartado).

8.4 Desmontaje y conservación del aparato

- Apague el aparato. Extraiga el enchufe de la red. - Abra la tubería de presión (abrir la llave de paso del agua o la boquilla), deje salir el agua por completo. - Vacíe la bomba (5) y la caldera (6) por completo, para ello: - desatornille el tornillo de purga de agua (8), - desmonte las tuberías de aspiración y de presión del aparato, - almacénelo en un lugar libre de heladas (temperatura mínima 5°C).

¡Peligro! - Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato: - Extraiga el enchufe de la red. - Asegúrese que el aparato y los accesorios conectados estén sin presión.

9.1 La bomba no se pone en marcha

• No hay tensión de alimentación. - Compruebe el interruptor de encendido y apagado, el cable, el enchufe, la toma y el fusible.

• Tensión de red demasiado baja. - Utilice solamente cables alargadores con una sección de conductor adecuada.

• La protección de marcha en seco se ha activado - el led rojo se enciende. - Asegúrese de que hay agua suficiente. - Para volver a encender, pulse brevemente el botón (3) (on/off).

• P 6000 Inox: desconexión de seguridad cuando la tubería de presión está cerrada - el led rojo está encendido. - Abrir la tubería de presión - Para volver a encender, pulse brevemente el botón (3) (on/off).

• Motor sobrecalentado, se ha disparado el guardamotor. - Después de enfriarse, el aparato se reconecta automáticamente. - Asegúrese de que haya suficiente ventilación, mantenga abiertas las ranuras de ventilación. - Respete la temperatura máxima de entrada.

• El motor hace ruido pero no se pone en marcha. - Se precisan reparaciones; véase el capítulo 11.

• Bomba atascada o defectuosa. - Desmonte la bomba y límpiela. Limpie el difusor y, si es necesario, sustitúyalo por uno nuevo. Limpie el rodete y, si es necesario, sustitúyalo por uno nuevo. Véase el capítulo 11..

• Presión de línea/entrada superior a la presión de conexión de la bomba. - Se debe preconectar un reductor de presión; véase el capítulo 2.

9. Problemas y averíasESPAÑOL es

9.2 La bomba no aspira o hace mucho ruido

• Falta de agua, protección de marcha en seco activa. El led rojo parpadea, el led verde está encendido permanentemente, véase el capítulo 7.1. - Asegúrese de que hay agua suficiente.

• La bomba no tiene suficiente agua. - Véase el capítulo 6.7.

• Fuga en la tubería de aspiración. - Selle la tubería de aspiración y apriete los rácores.

• Altura de aspiración demasiado alta. - Respete la altura máxima de aspiración. - Monte una válvula de retorno, llene la tubería de aspiración con agua.

• Filtro de aspiración (accesorio) atascado. -Limpiar, y si es necesario, reemplazar

• Válvula de retorno (accesorio) bloqueada. -Limpiar, y si es necesario, reemplazar

• Fuga de agua entre el motor y la bomba, junta anular dañada. (Una ligera fuga de agua (máx. unas 30 gotas por día) es normal en juntas de anillos deslizantes). - Cambie la junta de anillos deslizantes. Véase el capítulo 11..

• Bomba atascada o defectuosa. - Véase el capítulo 9.1.

9.3 Presión demasiado baja o

funcionamiento permanente de la bomba (conexión/desconexión continua):

• Fuga en la tubería de aspiración o altura de aspiración demasiado alta. - Véase el capítulo 9.2.

• Bomba atascada o defectuosa. - Véase el capítulo 9.1.

• HWW...: presostato desajustado. - Lea la presión de conexión y de desconexión en el manómetro (9) y controle los valores (véase el capítulo 13 Datos técnicos). En el caso de que sea necesario realizar una adaptación, diríjase al servicio técnico de Metabo. Véase el capítulo 11..

• HWW...: la bomba se vuelve a conectar tras una pequeña extracción de agua (aprox. 0,5 l). - Controle si la presión de prellenado en la caldera es demasiado baja. Auméntela si es necesario. Véase el capítulo 9.4.

• HWA..., HWAI...: la bomba se conecta y desconecta continuamente porque el caudal es insuficiente (inferior a aprox. 60 l/h, según modelo). - Si las cantidades de extracción son pequeñas, será necesario un recipiente de compensación (depósito). - Las bombas para agua doméstica (HWW...HWWI...) son ideales para extraer pequeñas cantidades de agua.

• HWW...: sale agua de la válvula de aire. - Existe una fuga en el fuelle de goma en la caldera, sustitúyalo por uno nuevo. Véase el capítulo 11..

• El led (2) se enciende en azul. - El "modo A" está activo. Véase capítulo 7.1.

9.4 Incremento de la presión de prellenado

(solo HWW..., HWWI...) Si – a lo largo del tiempo – la bomba vuelve a arrancar tras una pequeña extracción de agua (aprox. 0,5 l), será necesario reajustar la presión de prellenado en la caldera. Nota: no es posible leer en el manómetro (presión del agua) (9) la presión de prellenado de la caldera (presión de aire).

1. Extraiga el enchufe de la red.

2. Abra la tubería de presión (abrir la llave de paso

del agua o la boquilla), deje salir el agua por completo.

3. Desatornille la cubierta de plástico del lado

frontal de la caldera; detrás se encuentra la válvula de aire.

4. Monte la bomba de aire o la manguera del

compresor sobre la válvula de aire utilizando una conexión de "válvula de neumático" y un manómetro.

5. Bombee con la presión de prellenado prevista

(1,5 bar; véase el capítulo 13. Datos técnicos).

6. Conecte nuevamente el aparato y controlar las

Utilice únicamente accesorios Metabo originales. Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones. Para consultar el programa completo de accesorios, véase www.metabo.com o nuestro catálogo. ¡Peligro! Las reparaciones en este aparato solamente deben ser efectuadas por electricistas especializados. En caso de tener un aparato eléctrico de Metabo que necesite ser reparado, diríjase a su distribuidor Metabo correspondiente. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias. Para el envío: vacíe la bomba y la caldera por completo (véase el capítulo9.). En la página www.metabo.com puede usted descargarse las listas de repuestos. Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de aparatos, embalaje y accesorios usados. Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio. solo para países de la UE: no tire las herramientas eléctricas a la basura doméstica. Según la directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente. Notas explicativas sobre la información de la página 3. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas. La curva característica de la bomba (diagrama, página 3) indica el caudal de bombeo alcanzable, dependiendo de la altura de bombeo (altura de aspiración 0,5 m y manguera de aspiración de 1"). E =Sistema electrónico / protección de marcha en seco V =Válvula de retorno (18) integrada en la conexión de aspiración (10) de la bomba K =Cable de alimentación U =Tensión de la red f=Frecuencia

h,max =Altura máxima de bombeo

p,max =Presión máxima de bombeo

=Presostato: presión de conexión

=Presostato: presión de desconexión

h,max =Altura máxima de aspiración

=Clase de protección contra salpicaduras

=Clase de protección

=Clase de aislamiento

=Material de la carcasa de la bomba

=Material del eje de bombeo

=Rosca interior de la conexión de aspiración

=Rosca interior de la conexión de presión

p,max =Presión máxima de caldera

p,1 =Presión de prellenado de caldera A =Dimensiones: Largo x Ancho x Alto m =Peso (con cable de red) ~ Corriente alterna Las especificaciones técnicas aquí indicadas están sujetas a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes). Valores de emisión Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta eléctrica y compararlas con las de otras herramientas eléctricas. Dependiendo de las condiciones de uso, del estado de la herramienta eléctrica o de las herramientas que se utilicen, la carga real puede ser mayor o menor. Para realizar la valoración tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga reducida. Determine, a partir de los valores estimados, las medidas de seguridad para el operario, p. ej. medidas organizativas. Niveles acústicos típicos compensados A

=Nivel de intensidad acústica

=Nivel de potencia acústica

WA(G) =Nivel de potencia acústica garantizado según 2000/14/CE ¡Use protectores auditivos!

12. Protección medioambiental

3. Desaparafusar a tampa de plástico no lado

h,max =Altura manométrica máx.