XI9 T2Y X B H - Refrigerador INDESIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XI9 T2Y X B H INDESIT

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 9 Descripción del aparato, 13 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 52 Instalación, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 36 Mantenimiento y cuidados, 37 Precauciones y consejos, 38 Anomalías y soluciones, 39 Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Elaparato completo (tanto el frigorífico como el congelador) se enciendepulsandoestatecla2segundos.Enlaspantallasaparecen losúltimosvaloresajustados.Paraapagarel aparato hay que mantenerlateclapulsadahastaqueseapague.Unaseñalacústica indicaelapagadoefectivo.

2. Regulación de la Temperatura del FRIGORÍFICO y

Permitenlamodificacióndelosvaloresdetemperaturadelfrigorífico, conlacorrespondienteconfirmaciónenlapantalladelatemperatura seleccionada.

4. Regulación de la Temperatura del CONGELADOR y

Permitenla modificación de los valores de temperatura del congelador,conlacorrespondienteconfirmaciónenlapantallade latemperaturaseleccionada.

HabilitaroinhabilitarlafunciónSUPERCOOL(enfriamientorápido); enlapantalladelfrigoríficoaparece“SC”.

HabilitaroinhabilitarlafunciónSUPERFREEZE(congelaciónrápida) ;enlapantalladelcongeladoraparece“SF”.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. Descripción del aparato Vista en conjunto Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelos yporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentes alosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelas piezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas. 1 PATASderegulación 2 CompartimientoCONSERVACIÓN* 3 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN 4 ContenedorCool Care Zone* 5 RecipienteFRUTAyVERDURA* 6 WINE RACK *. 7 BANDEJAS *. 8 BOMBILLA(verMantenimiento) 9 Plataforma de almacenamiento extraíble CON CUBIERTA* 10BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS * 11Estanteparabotellas

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos14

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuando seanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiqueque permanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietariosobre sufuncionamientoysobrelasprecaucionesdurantesuuso ! Leaatentamentelasinstrucciones:contieneninformaciónimportante sobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Siel pisono fuera perfectamente horizontal, compense los

• latensiónde alimentaciónestécomprendidaentre losvalores indicadosen la placa de característicasubicada abajo a la izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofuera así,solicitelasustitucióndel enchufeauntécnico autorizado(ver Asistencia);noutiliceprolongacionesniconexiones múltiples. !Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomadecorriente debenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato !Despuésdeltransporte,coloqueelaparatoverticalmenteyespere aproximadamente3horasantesdeconectarloalatomadecorriente parafavorecerunbuenfuncionamiento.

• Antesdecolocarlosalimentosenelfrigorífico,limpiebienelinterior conaguatibiaybicarbonato.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas,que hacefuncionarelcompresorsólodespuésdeaproximadamente 8minutosdelencendido.Estosucedetambiéndespuésdecada interrupcióndelaalimentacióneléctrica,voluntariaoinvoluntaria (blackout). Compartimento congelador Laprimera vez que se enciende el aparato, después de haber seleccionadolatemperaturadeseada,seaconsejaactivarlafunción SUPER FREEZEparaenfriarelcompartimentomásrápidamente. Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentrodelcompartimento hastaquefinalicelafunciónSUPER FREEZE. Compartimento frigorífico Laprimera vez que se enciende el aparato, después de haber seleccionadolatemperaturadeseada,seaconsejaactivarlafunción SUPER COOLparaenfriarelcompartimentomásrápidamente.No esaconsejableintroducir losalimentosdentrodelcompartimento hastaquefinalicelafunciónSUPER COOL. Cómo moverse en el display SelecciÛn de las temperaturas: Siel aparato está encendido, las pantallas del compartimento frigoríficoydel congeladormostraránlastemperaturas fijadasen esemomento.Paramodificarlasessuficientepulsarlosbotones- y +correspondientesalcompartimentoenelquesedeseacambiar latemperatura.Cadapresióndelosbotonesaumentaodisminuye latemperatura y,demanera equivalente,tambiénla cantidadde fríogenerado en el interior del compartimento. Lastemperaturas quesepuedenseleccionarenelcompartimentofrigoríficoson+8°, +7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°ylasdelcongeladorson–18°,-19°,- 20°,-21°,-22°,-23°,-24°,-25°,-26°.ConlafunciónSUPERCOOL activada,latemperaturadelfrigoríficonosepuedecambiar.Conla funciónSUPERFREEZEactivada,latemperaturadelcongeladorno sepuedecambiar. Sistema de enfriamiento No Frost Elsistema No Frost administra un flujo continuode aire frío que recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha:en elcompartimentofrigoríficomantieneeljustoniveldehumedady, graciasalaausenciadeescarcha,preservalascualidadesoriginales delosalimentos;enelcompartimentocongeladorevitalaformación dehielovolviendoinnecesariaslasoperacionesdedescongelación yevitandoquelosalimentossepeguenentresí. Nointroduzca alimentos o recipientes encontacto directo con la paredrefrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlosorificios deaireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación. Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos.E

Uso óptimo del frigorífico

• Pararegularlatemperaturautilicelaperillade FUNCIONAMIENTODELREFRIGERADOR(verDescripción).

• Pulse el botón SUPER COOL (enfriamiento rápido) para disminuirlatemperaturaenpocotiempo,porejemplocuando elcompartimientosellenadespuésdeunacompraabundante. Lafunciónsedesactivaautomáticamenteunaveztranscurrido eltiemponecesario.

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes (verPrecaucionesyconsejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzca recipientes destapados con líquidos: produciría unaumentodehumedadconlaconsiguienteformación de condensado.

LanuevaZONAMULTITAREAesunacajaflexibleconunatapa deplásticosituadaenlazonamásvisibledelfrigorífico.Estacaja flexiblecambiasufuncióndeacuerdoasusnecesidades:comoun soporteparabotellascuandoseabrelacubiertadeplástico,que tienecapacidadpara5botellasgrandes(2litros),loquegarantiza estabilidadyergonomía;comouncompartimentodefrutasyverduras cuandolacubiertadeplásticoestácerrada(conalmacenamientode botellasenelbalcónsuperior)paraencontrarfácilmenteycontrolar todosloselementosdeunvistazo Cool Care Zone

Zonadedicadaalaconservación de alimentos frescos como carneypescado.Graciasalabajatemperaturaenelinteriordel compartimento,laCoolCareZonepermiteaumentarlostiemposde conservaciónhastaunasemana. BANDEJAS:enterasotiporejilla. Sonextraíblesyajustablesenalturayprofundidadgraciasalasguías especiales(verlaimagen),seutilizanparaintroducirrecipienteso alimentosdegrantamaño.Pararegular laalturano esnecesario extraerlasbandejascompletamentes.

Indicadorde TEMPERATURA*:paraindividualizarlazonamásfría delfrigorífico.

2. Sino aparece elmensaje OK significa que la temperatura

es demasiado elevada: ajuste la TEMPERATURA DEL REFRIGERADORaunvalormásfrío,yluegoespere10horas hastaquelatemperaturaseestabilice.

3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realiceuna

nuevaregulación.Sisehanintroducidograndescantidadesde alimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico, esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espereporlomenos 10horasantesdeajustarlatemperaturadelrefrigeradorenun valormásfrío Uso óptimo del congelador

• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelar odescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamente cocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).

• Losalimentosfrescos para congelar no se deben colocar encontactoconlosyacongelados; se deben colocar en el congeladorycompartimentodealmacenamientoqueproporciona lamejorvelocidaddecongelación.

• Paracongelarlosalimentosdeunamaneracorrectayseguraes necesarioactivarlafunciónSUPERFREEZE24horasantesde introducirlosalimentos.Unavezqueseintroducenlosalimentos, esnecesarioactivarnuevamentelafunciónSUPERFREEZEque sedesactivaráautomáticamentepasadas24horas;

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontengan líquidos,tapadasocerradasherméticamente porque podrían romperse.

• Lacantidadmáximadiariadealimentosporcongelarestáindicada enlaplacadecaracterísticasubicada en el compartimiento refrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo:2Kg/24h). !Para evitar obstaculizar la circulación deaire en el interior del congelador,serecomiendanoobstruirlosorificiosdeaireacióncon alimentosorecipientes. !Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. !Cuandoseproduzcaunainterrupcióndecorrienteounaavería,no abralapuertadelcongelador:deestemodo,losalimentoscongelados seconservaránsinalteraciónduranteaproximadamente12-18horas. !Paraobtenermásespaciodentrodesucongelador,puedesacar loscajones(ysolapas,ensucaso),desusranuras,poniendosu comidadirectamenteenlosestantesproporcionados

SENSOR DE CORTE DE ENERGÍA*

Laprimeravezquesearrancaelfrigorífico,elsensordecortede energíadebegirarseaestaposición Despuésde24horas,gireelsensordecortedeenergíaa180°. Sucomida estará a salvo hasta que los líquidos estén como se muestraacontinuación.

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.38

Siunooambosdeloslíquidossedisuelven,estoesunaindicacióndelaumentodelatemperaturaenelcongelador.Inclusoelderretimientoparcialdeunodelosdoslíquidospuedemostrarunaumentoanormaldelatemperaturainterna.SiellíquidoA1sederrite,losalimentosdebenconsumirseenunasemana.SiellíquidoA2sederrite,lacomidadebeserdesechada.•Nodejelapuertaabiertaporunlargoperíododetiempo.Cierrelapuertadelcongeladoryaqueeldetectordelsensordecortedeenergíapuededarlaalarmaincorrecta.Cargueodescargueelcongeladorlomásrápidamenteposibleparaevitarintervencionesdelsensordetectordecortedeenergía.Aldejarlapuertaabiertaporunlargo período de tiempo, el líquido puede disolver enelsensordetectordecorte de energía, pero la comida en elcongeladorpuedenestartodavíaenbuenascondiciones.•Compruebeelestadodellíquidosoloenpresenciadelaelectricidad.Elcongeladorescapazdemantenerlosalimentoscongeladosadecuadamenteporxxhoras(dependiendodelatemperaturaexterior)enelcasodecortedeenergía.Sielrefrigeradorestáenunacondicióndecortedeenergíaporunperíodomáscorto,serecomiendanoabrirlaspuertasyesperar.•Coloquelacomidacalienteenlaparteposteriordelcompartimientodelcongelador.Lacomidacalientequeestácercadelsensordetectordecortedeenergíapuededisolverlíquidosycausarintervencionesinoportunas. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:1. PresioneelbotónON/OFFparaapagarelaparato.2. desenchufeelaparato.!Sinoseefectúaesteprocedimientopuededesconectarlaalarma:dichaalarmanoessíntomadeanomalía.Pararestablecerelnormalfuncionamientoessuficientemantener presionado el botón ON/OFFdurantemásdedossegundos.Paraaislarelaparatoprocedasiguiendolospuntos1y2. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas, las partes internas y las juntas de gomasepueden limpiar con una esponja empapada en agua tibiaybicarbonatosódico o jabón neutro. No utilice disolventes,productosabrasivos,lejíaoamoníaco.• Losaccesoriosextraíblessepuedencolocarenremojoenaguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosyséquelosconcuidado.• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizandocon delicadeza la boca de la aspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores
• El aparato está fabricado con materialeshigiénicosquenotransmitenolores.Paramantenerestacaracterísticaesnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesuinteriorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la bombilla * Parasustituirlabombilladeiluminacióndelcompartimentofrigorífico,desenchufe el aparato. Siga las instrucciones que se dan acontinuación.Accedaalalámparaquitandolaproteccióncomoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconunapotenciaigualalaindicadaenlaprotección.

Remplazar la luz LED* LaluzLED,graciasalapotenteluzdifusa,permiteunavisiónclaradecadaalimento.Sinecesitareemplazar laluz LED,póngase encontactoconelServicioTécnico. Precauciones y consejos !El aparato hasidoproyectado y fabricado enconformidad conlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertenciassesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídasatentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes DirectivasComunitarias:-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)ysucesivasmodificaciones;-2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesionalenelinteriordeunavivienda.• Elaparatodebeserutilizadoparaconservarycongelaralimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicacionescontenidasenestemanual.• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugarestáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuestoalalluviaytormentas.• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopiesmojadosohúmedos.• Notoque laspiezas refrigerantesinternas: podríaquemarse oherirse.• Nodesenchufe el aparato tirando del cable sino sujetandoelenchufe.• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizaroperaciones *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.E

delimpiezaydemantenimiento.Noessuficienteapagarel dispositivo(conelbotónON/OFF)paraeliminartodoelcontacto eléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternospara intentarunareparación.

• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservanalimentos congelados,noutiliceutensilioscortantesoconpuntaniaparatos eléctricos,quenoseanlosrecomendadosporelfabricante.

• Nointroduzca en su boca cubitos apenas extraídos del congelador.

• Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluidos losniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténSupervisadaso instruidassobreelusodelaparatoporunapersonaresponsable desuseguridad.Losniños deberían ser controlados para garantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormaslocales, deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2012/19/EUdeResiduos de aparatosEléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejosno puedenser arrojados enlos contenedores municipales habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizar larecuperaciónyrecicladodeloscomponentesymateriales quelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligación desepararlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarse enrelaciónalacorrectaeleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instaleelaparatoenunaambientefrescoybienaireado,protéjalo delaexposicióndirectaalosrayossolaresynolocoloquecerca defuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdelaparato elmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertasproduce unnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,elfríodebepodercircularlibremente.Siseimpide lacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperaturainterior obligandoalcompresoraunmayortrabajoconungrangastode energíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento); unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefríoalos alimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.AntesdellamaralServicio deAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequenosetratedeun problemafácilmentesolucionableconlaayudadelasiguientelista. El display est completamente apagado

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,noestá losuficientecomoparahacercontactoobienenlacasanohay corriente. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas (verPuestaenfuncionamientoyuso). El display está débilmente encendido.

• Desconecte el enchufe y vuelva a introducirlo enla toma de corrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura FRIGORÍFICO se visualiza “dr”).

• Elfrigoríficohaquedadoabiertodurantemásdedosminutos. Laseñalsonoracesacuandosecierralapuertaosiseapagay vuelveaencenderelaparato. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA TEMPERATURA (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A1”).

• Elaparatoseñalauncalentamientoexcesivodelcongelador. Elcongeladorsemantendráaunatemperaturacercanaa0ºCpara norecongelarlosalimentos,permitiendoconsumirlosdentrode las24horasovolveracongelarlospreviacocción.Paraapagarla señalsonora,abraycierrelapuertaopresioneunavezlosbotones +y–deregulacióndetemperaturadelcongelador.Presiónelos unavezmásparavisualizarel valor fijado, en la pantalla del congelador, apague el led ALARMA POR TEMPERATURA y restablezcaelfuncionamientonormal. Suena la alarma, en la pantalla centellea la alarma temperatura (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A2”).

• Elaparatoseñalauncalentamientopeligrosodelcongelador:los alimentosnodebenserconsumidos.Elcongeladorsemantendrá aunatemperaturacercanaalos0ºC.Paraapagarlaseñalsonora, abraycierrelapuertaopresioneunavezlosbotones+y–de regulacióndetemperaturadelcongelador.Presiónelosunavez másparavisualizarelvalorfijado,enlapantalladelcongelador, apagueelledALARMAPORTEMPERATURAyrestablezcael funcionamientonormal. El frigorífico y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• Sefijó una temperatura demasiado alta (ver Puesta en funcionamientoyuso).

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• Se ha fijado una temperatura demasiado baja (ver Puesta en funcionamientoyuso). El motor funciona continuamente.

• LafunciónSUPERFREEZEsehahabilitado.

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturaexternaesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarplano(verInstalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuandoel compresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. Final anticipado de las funciones

• Problemas eléctricos en la red o breves interrupciones dela tensióndealimentación.40