XI9 T2Y X B H - Koelkast INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XI9 T2Y X B H INDESIT

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoedwerkt endestoringblijftbestaan,kuntuzichtotdedichtstbijzijnde TechnischeDienstwenden. U moet doorgeven:

• hetserienummer(S/N) Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderinhet koelgedeelte. Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel

Hetgeheleapparaat(zowelkoelkastalsvriesgedeelte)kanworden ingeschakelddoor2secondenlangopdezeknoptedrukken.De laatstingesteldewaardenwordenophetdisplaygetoond.Drukop dezeknoptotdathetapparaatisuitgeschakeld.Eensignaalzal aangevendathetapparaatisuitgeschakeld.

2. Regelen Temperatuur KOELKAST en

Hiermee wijzigt u de temperatuurinstellingen van de koelkast, metbetreffendebevestiging op hetdisplayvan de geselecteerde temperatuur.

4. Regelen Temperatuur VRIEZER en

Hiermee wijzigt u de temperatuurinstellingen van de vriezer, met betreffendebevestigingophetdisplayvandeingesteldetemperatuur.

SchakeldefunctieSUPERKOELINGinofuit(snelkoelen). Op hetdisplayvandekoelkastverschijnt‘SC’.

Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellen enhetisdaarommogelijkdatdefiguuranderedetailsafbeeldt danhetdooruaangeschafteapparaat.Debeschrijvingvande meestcomplexeelementenvinduterugindevolgendepagina’s. 1 VerstelbarePOOTJES. 2 BEWAARGEDEELTE*. 3 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE 4 Container Cool Care Zone* 5 GROENTE-enFRUITLADE * 6 WINE RACK * 7 DRAAGPLATEAU * 8 LAMPJE(zieOnderhoud) 9 Verwijderbare OPSLAGLADE MET DEKSEL* 10UitneembaarvakvoorVARIA * 11Flessenrek

Installatie ! Bewaar ditboekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneer uverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewarenzodatalle nodigeinformatievoorhandenblijft. ! Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdoor:erstaatbelangrijke informatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid. Plaatsen en aansluiten Plaatsen

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressoren

decondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoedeventilatie omgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruiktebeperken.

2. Mochtdevloernietvolledig horizontaal zijn,draaidanaande

verstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpas tekrijgen. Elektrische aansluiting Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uur voordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekker inhetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekerendat:

• de spanningzich bevindttussen dewaarden die staan aangegevenop het typeplaatje,datzich onderinlinksbevindt (bv.220-240V);

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen. Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteurdestekker tevervangen (zie Service);gebruik geen verlengsnoerenof dubbelstekkers. !Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhet stopcontactmakkelijktebereikenzijn. !Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt. !Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmagalleen doorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service). ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Starten en gebruik Het inschakelen van de koel-/vrieskast !Nahettransportplaatstuhetapparaatverticaalenwachtuongeveer 3uurvoordatuhetaansluitophetelektriciteitsnet.Ditisnoodzakelijk omeengoedewerkingtekunnengaranderen.

• Voorudeetenswarenindekoelkastplaatstdientudebinnenkant goedtereinigenmetlauwwaterensoda.

• Tijdsduurmotorbescherming. Ditmodelisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrole.Maaktu zichdusnietongerustalsdecompressornietonmiddellijkstartnadat uhetapparaatheeftuitgeschakeld(bijvoorbeeldvoorhetreinigenof ontdooienvandevriezer).Hijzalnaongeveer8minutenautomatisch weeraanslaan. Vriesgedeelte Wanneerhet productvoorde eerstekeer aangezet wordt,wordt aanbevolenomnahetinstellenvandegewenstetemperatuurde SUPER FREEZE functie inte schakelenom hetvriesgedeelte snellertekoelen.Hetwordtaangeradenometenswarenpasnahet uitschakelenvandeSUPER FREEZEfunctieinhetvriesgedeelte teplaatsen. Koelgedeelte Wanneerhet productvoorde eerstekeer aangezet wordt,wordt aanbevolenomnahetinstellenvandegewenstetemperatuurde SUPER COOLfunctieinteschakelenomhetvriesgedeeltesnellerte koelen.Hetwordtaangeradenometenswarenpasnahetuitschakelen vandeSUPER COOLfunctieinhetvriesgedeelteteplaatsen. Gebruik van het display Instellen van de temperaturen: Alshet apparaataan is zullen de displayvan dekoelkast en de vriezer de temperaturen tonen dieop datmoment zijningesteld. Omzetewijzigenishetvoldoendedetoetsen- en+ intedrukken vanhetgedeeltewaarvanudetemperatuurwiltaanpassen.Meerin detail:metelkedrukopdetoetsenwordtdetemperatuurverhoogdof verlaagd,enwordtdehoeveelheidkoudediebinnenderuimtewordt gegenereerdopeengelijkemaniermeerofminder.Detemperaturen die u inhet koelgedeelte kunt selecteren zijn +8°, +7°, +6°, +5°, +4°,+3°,+2°,dievandevriezerzijn–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23° ,-24°,-25°-26°.AlsdefunctieSUPERKOELINGwordtgeactiveerd, kandetemperatuurvandekoelkastnietwordengewijzigd.Alsde functieSUPERVRIEZENwordtgeactiveerd,kandetemperatuurvan devriezernietwordengewijzigd. Koelsysteem No Frost HetNoFrostsysteemgarandeerteendoorlopendekoudeluchtstroom dievochtverzameltenijsvormingvoorkomt:inhetkoelgedeeltebehoudt hetsysteem dejuiste vochtigheidsgraad en bewaart het, dankzij de totale afwezigheid van ijs, deoorspronkelijke eigenschappen van de levensmiddelen.In het diepvriesgedeeltevoorkomt het deijsvorming, waardooruhetnietmeerhoeftteontdooienendeetenswarennietmeer aanelkaarvastblijvenzitten. ZetgeenetenswarenofverpakkingenindirectcontactmetdeachterkantNL

vanhetapparaat;zovermijdtudatdeventilatieopeningenverstoptraken enercondensvormingplaatsvindt. Sluitflessenafenomwikkeletenswaren. Optimaal gebruik van de koelkast

• Regeldetemperatuurdoormiddelvanhetdisplay.

• ActiveerdefunctieSUPERKOELINGomdetemperatuursnel teverlagen,bijvoorbeeldwanneerudekoelkastvultmetverse boodschappen.Alservoldoendetijdisverstrekenwordtdeze functieautomatischuitgeschakeld.

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,nooit warme(zieVoorzorgsmaatregelenenadvies).

• Denkeraandatugekookteetenswarennietlangerkuntbewaren danrauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkenindekoelkast:dit brengteentoenamevandevochtigheidsgraadteweegeneen daaropvolgendecondensproductie.

DenieuweMULTITAAKZONEiseenflexibeledoosmeteenplastic dekselindemeestzichtbarezonevandekoelkast.Dezeflexibele doosverandert van functie naargelang uw behoeften: bijv. een flessenhouder,wanneerhetplasticdekselopenis,iserplaatsvoor 5groteflessen(2liter).Ditgarandeertstevigheidenergonomie;een fruit-engroentevakalshetplasticdekselgeslotenis(metplaatsvoor flessenbovenin)omgemakkelijkalleitemsterugtevindeneneen overzichttehouden Cool Care Zone

Gedeeltevoorhetbewarenvanverselevensmiddelenzoalsvlees envis.Dankzijdelagetemperatuurinhetdeelvandekoelkastdat CoolCareZoneisgenaamd,kuntuditsoortlevensmiddelentotaan eenweekbewaren. DRAAGPLATEAUS : Dezezijnverwijderbaareninstelbaarinhoogteendieptedankzijde specialegeleiders(ziedeafbeelding).voorhetinvoerenvangrote verpakkingenofetenswaren.Hetisnietnoodzakelijkhetdraagplateu volledigteverwijderenomdehoogteteregelen.

TEMPERATUURaanwijzer*:hiermeeonderscheidtuhetkoudste gedeeltevandekoelkast.

1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt (zie

2. AlsergeenOK verschijnt,betekenthet datdetemperatuurte

hoogis:steldeKOELKASTTEMPERATUURinopeenkoudere waardeenwacht10uurtotdetemperatuurstabielwordt.

3. Controleerdeaanwijzernogmaals:indiennodigkunt u

dekoelkast opnieuw regelen. Als u grotehoeveelheden etenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeurherhaaldelijk heeft geopend of open heeft gelaten, ishet normaal dat de aanwijzergeenOKaangeeft.Wachtminimum10uurvoorude KOELKASTTEMPERATUURinsteltopeenkouderewaarde. Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooienofal isontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkwordengekookten gegeten(binnen24uur).

• Verseetenswarendieuwiltinvriezen,mogennietincontactkomen metdereeds ingevroren etenswaren;zemoetenin het lagere VRIESen OPSLAG compartiment worden geplaatst dieeen optimalesnelheidvanhetinvriezenbieden.

• Omlevensmiddelenopdebesteenveiligstemanierintevriezen moet u de functie SUPERVRIEZEN activeren, 24 uur voor u hetvoedsel invoert. Nadat u de levensmiddelen in de vriezer heeftgeplaatstdientudefunctieSUPERVRIEZENnogmaalste activeren.Defunctiewordtna24uurautomatischuitgeschakeld;

• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,vooral nietalsereendopopzitofalszehermetischzijnafgesloten,ze zoudenkunnenbarsten.

• Demaximumhoeveelheiddie men dagelijks kan invriezen isaangegeven op het typeplaatje links onderinde koelkast (voorbeeld:2Kg/24h). !Voorgoedcirculerenvandekoudeluchtindefreezermogende ontluchtingsopeningennietwordenbelemmerddooretenswaren ofdozen. !Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen. !Wanneerdestroomwegvaltofwanneerereenstoringoptreedt,dient udedeurvandediepvrieskastnietteopenen:delevensmiddelen blijvenopdezemaniernogongeveer12à18uurgoedbewaard. !Ommeerplaatstemakeninuwdiepvriezerkuntueenlade(en dekleppen, indien toepasselijk) verwijderen uit hun sleuven door uwetenswarenrechtstreeksopdebeschikbareladenteplaatsen. BLACK-OUT SENSOR* Wanneerdekoelkastdeeerstemaalwordtopgestart,moetde“black- out”sensoropdezestandgeschakeldzijn. 24uurlaterdraaitudeblack-outsensor180°. Uwetenswarenblijvenveiligtotdevloeistoffenovereenstemmenmet wathieronderwordtweergegeven.

Alseenofbeidevloeistoffenopgelostzijn,isditeenaanwijzingvan eenhogeretemperatuurindediepvriezer. *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig.34

Zelfsdegedeeltelijke smelting van een van de twee vloeistoffenkantoteenabnormaleverhogingvandeinternetemperatuurleidenAlsvloeistofA1smelt,moetendeetenswarenbinnendeweekwordenverbruikt.AlsvloeistofA2smelt,moetendeetenswarenwordenweggegooid.•Laatdedeurnietopengedurendeeenlangeperiode.Sluitdedeurvandediepvriezeraangezien deblack-outsensordetectoreenverkeerdalarmkanweergeven.Alsudediepvriezeropentomzakenbijtevullenofteverwijderenmoetuditzosnelmogelijkdoenominterventiesvandeblack-outdetectorsensortevermijden.Alsudedeurlangduriglaatopenstaan,kandevloeistofoplossenopdeblack-outdetectorsensor,maardeetenswarenindediepvriezerkunnennogsteedsingoedeconditieverkeren.•Controleerdestatusvandevloeistofuitsluitendindeaanwezigheidvanelektriciteit.Dediepvriezerkandebevrorenetenswareningoedestaathoudengedurendexxuur(afhankelijkvandebuitentemperatuur)inhetgevalvaneenblack-out.Alsdekoelkastgedurendeeenkortereperiodeineenblack-outconditiestaat,ishetaanbevolendedeurennietteopenenentewachten.•Plaatsgeenwarmeetenswarenopdeachterzijdevanhetvriesvak.Warmeetenswarendiedichtbijdedetectorblack-outsensorstaankunnenvloeistoffendoenoplossenenslechtgetimedeinterventiesveroorzaken. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluitenvandeelektrischestroom:1. OpdetoetsON/OFFdrukkenomhetapparaatuittezetten.;2. Destekkeruithetstopcontacthalen..!Alsuditnietdoetgaathetalarmaf:ditalarmisgeenstoring.Omeennormalewerkingteherstellen,ishetvoldoendedeknopWERKINGDIEPVRIESKASTweeropdegekozen stand te zetten. Om hetapparaataftesluitenvolgtudepunten1en2. Het apparaat reinigen

• Debuitenkant, de binnenkant en de rubberen afdichtingenkunnenwordenschoongemaaktmeteenlauwesponsensodaofeenneutraalschoonmaakmiddel.Gebruikgeenoplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.• Hetuitneembaretoebehorenkanwordenafgewassenmetwarmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelendroogallesgoedaf.• Deachterkantvanhetapparaatvangtveelstofop.Nahetapparaattehebbenuitgezetendestroomtehebbenafgeslotenkuntuditopzuigenmetdelangebuisvandestofzuiger,opmiddelmatigvermogen. Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes
• Hetapparaatis vervaardigd uithygiënischmateriaal dat geenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappentebehoudenmoetulevensmiddelenaltijdgoedbewarenenafsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetudebinnenkantreinigenendedeurenopenlaten. Het lampje vervangen * Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerstdestekkeruithetstopcontacttehalen.Volgdeinstructiesdiehieronderzijnaangegeven.Pakhetlampjebeetdooreersthetbeschermingskapjeteverwijderenzoalsaangegevenindeafbeelding.Vervanghetmeteenlampjedateenzelfdevermogenheeftalsstaataangegevenophetkapje.

Vervang de LED * lamp DeLED-verlichting biedt een duidelijk beeld van alle etenswarendankzijhetkrachtigverspreidelicht.AlsudeLED-lampmoetvervangen,kuntucontactopnemenmetdeTechnischedienst. Voorzorgsmaatregelen en advies !Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensdegeldende internationaleveiligheidsvoorschriften.Deze aanwijzingen zijngeschrevenvoor uwveiligheiden udientze derhalvegoeddoortenemen.

DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgendewijzigingen;-89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)endaaropvolgendewijzigingen;-2002/96/CE. Algemene veiligheid

• Ditapparaatisvervaardigdvoorniet-professioneel gebruikbinnenshuis.• Het apparaat dient te worden gebruikt voor het bewaren enhetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoorvolwassenentewordenbediend,volgensdeaanwijzingendieaangegevenzijninditinstructieboekje.• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ooknietinoverdektetoestand.Hetiserggevaarlijkalshetinaanrakingkomtmetregenofalshetonweert. *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig.NL

• Raakhetapparaatnietblootsvoetsofmetnattehandenofvoeten aan.

• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzouzich kunnenverbrandenofverwonden.

• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoerte trekken.

• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduitalsde stekkernoginhetstopcontactzit. Hetvolstaatniethettoesteluitteschakelen(metdeAAN/UITknop) omalleelektrischecontactenuitteschakelen.

• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinternesysteem sleutelenomeenreparatieuittevoeren.

• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelenworden bewaardgeen scherpeof puntigevoorwerpen ofelektrische apparatendienietdoordefabrikantwordenaanbevolen.

• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuw mond.

• Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen(inclusief kinderen)met fysieke, sensorischeofmentale beperkingen,of diegeenervaringofkennishebben,tenzijzedooreenpersoon dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidbegeleidwordenbij ofgeïnstrueerdzijnoverhetgebruikvanhetapparaat.Kinderen moetengecontroleerdwordenomtezorgendatzenietmethet apparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen. Afvalverwijdering

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal:houdt uaan de plaatselijkenormen,zodathetverpakkingsmateriaalhergebruikt kanworden.

• De EuropeseRichtlijn 2012/19/EUover Vernietigingvan Electrischeen ElectronischeApparatuur (WEEE),vereist dat oudehuishoudelijkeelectrischeapparatennietmogenvernietigd viade normale ongesorteerde afvalstroom. Oudeapparaten moetenapartwordeningezameldomzohethergebruikvande gebruiktematerialenteoptimaliserenendenegatieveinvloedop degezondheidenhetmilieutereduceren.Hetsymboolophet productvande“afvalcontainermeteenkruiserdoor”herinnertu aanuwverplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,het apparaatapartmoetwordeningezameld. Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocaleautoriteiten voorinformatieoverdejuistewijzevanvernietigingvanhunoude apparaat. Het milieu sparen en respecteren

• Plaats het apparaat in een koele, goed geventileerderuimte, behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetnietdichtbijeen warmtebron.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-ofdiepvrieskast zetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan. Elke keer dat dedeur opengaatontstaat een aanzienlijk energieverlies.

• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreenoptimale conserveringmoetdekoudeluchtstroomvrijuitkunnencirculeren. Alsudecirculatiebelemmert,zaldecompressorconstantblijven werken.

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:dezezouden debinnentemperatuurverhogenwaardoordecompressorharder werktenereengroterelektrischverbruikontstaat.

• Ontdooihetapparaatalserijsvormingplaatsvindt(zie Onderhoud); eendikke laagijs vertraagtde koudeoverdrachtnaar de levensmiddelenenverhoogthetenergieverbruik. Storingen en oplossingen Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert.Voordat udeServicedienstbelt(zieService),moetucontrolerendathetgeen probleemisdatukuntoplossenmetbehulpvanvolgendelijst. Het display is uit.

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeomcontact temaken.Wellichtzithethelehuiszonderstroom. De motor start niet.

• Hetapparaat is voorzienvan eenmotorbeschermende controlefunctie(zieStartenengebruik). Het display geeft slechts een zwak licht.

• Haaldestekkeruithetstopcontactendoehemerweerinnadat uhem180°heeftgedraaid. Het alarm gaat af, op het display knippert ALARM DEUR OPEN (in plaats van de KOELKAST temperatuur wordt ìdrî weergegeven).

• Dedeurvandekoelkastismeerdantweeminutenopengeweest. Hetgeluidssignaalhoudtopalsudedeurdichtdoetofalsuop detoetsRESETALARMdrukt. Het alarm gaat af, op het display knippert ALARM TEMPERATUUR (in plaats van de VRIEZER temperatuur wordt ìA1îweergegeven).

• Het apparaatsignaleert datde freezerniet koudgenoeg is. Teneindede etenswarenniet meerte lateninvriezen blijftde temperatuurin dediepvrieskast rondde 0°Cstaan, zodatu ofweldeetenswarenbinnen24uurkuntopetenofzenogmaals inkuntvriezennadatuzeheeftgekookt.Omhetgeluidssignaal uittezettendedeuropenendichtdoen,oféénkeeropde+ en-toetsenvandetemperatuurregelingvandevriezerdrukken. Druknogmaalsopdezetoetsenomdeingesteldewaardeopde displayvandevriezertezienverschijnen,schakeldeALARMLED TEMPERATUURuitenhersteldenormalewerking. Het alarm gaat af, op het display knippert het temperatuuralram (in plaats van de VRIEZER temperatuur wordt ìA2îweergegeven).

• Hetapparaatsignaleertdatdefreezergevaarlijkwarmwordt:u kuntdeetenswarennietmeereten.Defreezerblijftopongeveer -18°Cstaan. Omhetgeluidssignaaluittezettendedeuropenendichtdoen,of éénkeeropde+en-toetsenvandetemperatuurregelingvande vriezerdrukken.Druknogmaalsopdezetoetsenomdeingestelde waardeopdedisplayvandevriezertezienverschijnen,schakel deALARMLEDTEMPERATUURuitenhersteldenormalewerking. De koelkast en de vrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedarofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• Uheefteentehogetemperatuuringesteld(zieStartenengebruik).

• Dekoelkastofdevrieskastzijnovermatiggevuld. In de koelkast bevriezen de etenswaren.

• Uheefteentelagetemperatuuringesteld(zieStartenengebruik). De motor blijft voortdurend functioneren.

• DefunctieSUPERVRIEZENisingeschakeld

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtvoortdurendgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog. Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zieInstallatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofvoorwerpendietrillenof geluidmaken.

• Hetverkoelingsgas maakteen lichtgeluid ookwanneer de compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring. Voortijdige beÎindiging van de functies.