XD5003v2 - Receptor JL Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor amplificador de audio de 5 canales
Marca	JL Audio
Modelo	XD5003v2
Dimensiones (An x Pr x Al)	260 mm x 180 mm x 52 mm
Alimentación	12 V CC (tierra negativa), fusible recomendado 50 A
Topología del amplificador	Clase D ultrarrápida NexD™
Potencia RMS (14,4 V, <1% THD)	Principales: 75 W x 2 (4 Ω), 100 W x 2 (2 Ω), 200 W x 1 (puente, 4 Ω); Subwoofer: 180 W x 1 (4 Ω), 240 W x 1 (3 Ω), 300 W x 1 (2 Ω)
Respuesta en frecuencia	Principales: 12 Hz - 22 kHz (+0, -1 dB); Subwoofer: 10 Hz - 1 kHz (+0, -1 dB)
Relación señal/ruido	Principales: >104 dB; Subwoofer: >103 dB (ponderado A, ref. potencia nominal)
Factor de amortiguamiento	Principales: >150 (50 Hz, 4 Ω); Subwoofer: >120 (50 Hz, 4 Ω)
Sección de cable de alimentación recomendada	4 AWG (cobre)
Número de entradas	2 pares estéreo RCA
Rango de voltaje de entrada	200 mV - 4 V RMS
Filtros	Pasa altos (50-500 Hz, 12 dB/oct) en canales 1 y 2; Pasa bajos (50-500 Hz, 12/24 dB/oct) en subwoofer; todos desactivables
Modo de encendido	Remoto (12 V), Detección de offset CC, Detección de señal
Modo de entrada	2 canales o 4 canales
Control de nivel remoto	Opcional (HD-RLC o MHD-RLC), atenuación de 0 dB a silencio
Indicador de estado	Verde: normal; Rojo: sobrecalentamiento; Naranja: sobrecorriente; Apagado: voltaje bajo
Seguridad	Fusible externo obligatorio a <45 cm de la batería; instalación profesional recomendada
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar la humedad y los golpes

Preguntas frecuentes - XD5003v2 JL Audio

¿Cuál es la potencia máxima del JL Audio XD5003v2?

La potencia RMS máxima es de 300 W x 1 en el canal subwoofer a 2 Ω (14,4 V) y 200 W x 1 en puente en los canales principales a 4 Ω.

¿Qué fusible debo usar para la instalación?

Se recomienda un fusible de 50 A, instalado a menos de 45 cm del borne positivo de la batería.

¿Puedo usar el modo de encendido automático?

Sí, puede seleccionar el modo DC offset (detección de señal continua) o Signal (detección de señal de audio) en el interruptor Turn On Mode.

¿Cómo ajustar la sensibilidad de entrada?

Use un voltímetro CA y una onda sinusoidal. Siga el procedimiento de 9 pasos del anexo A: desconecte los altavoces, ajuste el volumen a 3/4, luego ajuste el control Input Sens. hasta alcanzar el voltaje objetivo según la impedancia.

¿Cuál es la impedancia mínima para el canal subwoofer?

La impedancia de carga mínima es de 2 ohmios para el canal subwoofer.

¿Puedo conectar dos altavoces en el canal subwoofer?

Sí, los dos bornes positivo y negativo del subwoofer están conectados en paralelo internamente. Asegúrese de que la impedancia total no baje de 2 ohmios.

¿Qué significa el indicador rojo o naranja?

Un indicador rojo señala sobrecalentamiento; el amplificador reduce la salida hasta que se enfría. Un indicador naranja indica sobrecorriente (cortocircuito o baja impedancia); verifique las conexiones de los altavoces.

¿Cómo usar el control de nivel remoto?

Conecte el controlador opcional HD-RLC o MHD-RLC al conector Remote Level Control. Al girar la perilla en sentido antihorario, el nivel se atenúa (silencio al máximo); en sentido horario, el nivel no se ve afectado.

¿Qué tipos de filtros están disponibles?

Los canales principales tienen un filtro pasa altos (50-500 Hz, 12 dB/oct) desactivable. El canal subwoofer tiene un filtro pasa bajos (50-500 Hz, 12 o 24 dB/oct) desactivable.

¿Es posible puentear los canales 1 y 2?

Sí, use los bornes CH.1 (+) y CH.2 (-) para una salida puenteada. La impedancia mínima recomendada es de 4 ohmios para una potencia de 200 W x 1.

MANUAL DE USUARIO XD5003v2 JL Audio

CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN

• Para la instalación se requieren herramientas y equipos de seguridad adecuados. Se recomienda que la instalación la realice un profesional.
• Antes de la instalación, apague el sistema de audio y desconecte el sistema de batería del sistema de audio.
• Instálelo en un lugar seco y bien ventilado que no interfiera con los sistemas instalados de fábrica.
• No lo instale en el compartimento del motor, en zonas de calor extremo o donde vaya a estar directamente expuesto a la intemperie.
• Antes de cortar o taladrar, compruebe que no haya obstáculos detrás de las superficies de montaje.
• Coloque cuidadosamente todo el cableado del sistema lejos de piezas móviles y de bordes afilados; asegúrelo con flejes o abrazaderas para cables y utilice pasacables y protectores de mazos de cables cuando sea necesario para protegerlo de los bordes afilados.

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD

• Utilice este producto únicamente con sistemas eléctricos de 12 V que tengan toma de tierra negativa. Este producto no está certificado ni aprobado para su uso en aeronaves.
• Monte este producto de forma segura para evitar daños o lesiones en condiciones extremas.
• Para garantizar la seguridad del vehículo/ embarcación, es imprescindible contar con un fusible adecuado (o un disyuntor) en el cable de alimentación principal y debe instalarse a menos de 18 pulgadas (45 cm) de la conexión positiva de la batería.
• Para las aplicaciones ABYC y NMEA, se requiere una protección del circuito a menos de 7 pulgadas (18 cm) de la batería, excepto si el cable está en un alojamiento o conducto.
• Escuche el sistema de audio a un volumen adecuado, teniendo en cuenta las condiciones de funcionamiento y la seguridad auditiva.

CONEXIONES

	Conexión Descripción Notas
1	± 12 VDC Conexión de alimentación positiva ( ± 12 V)				• Cable 4 AWG (necesario)• Instale un fusible de 50 A en el terminal (+) de la batería
	Ground Conexión a tierra negativa (GND) • Cable 4 AWG (necesario)
	Remote Conexión de activación positiva ( ± 12 V)				• Cable con capacidad 18-12 AWG• Consulte On-On Mode para obtener más información
2	Input CH. 1 Señal de entrada izquierda, RCA negro				• Acepta un voltaje de entrada de 200 mV-4 V• Consulte Output Mode para obtener más información
	Input CH. 2 Señal de entrada derecha, RCA rojo
	Input SUB CH. Señal de entrada del subwoofer izquierdo, RCA negro
	Input SUB CH. Señal de entrada del subwoofer derecho, RCA rojo
	Preout 1	Señal de preamplificación de paso directo izquierda, RCA negro			• Consulte Outputs From para obtener más información
	Preout 2 Señal de preamplificación de paso directo derecha, RCA rojo
3	Remote Level Control	Conexión del controlador de nivel remoto (opcional) (HD-RLC o MHD-RLC)			• Funciona solo como atenuador: Todo hacia la izquierda = Nivel silenciado Todo hacia la derecha = Nivel no afectado
4	Salida para altavoces CH. 1 (L)	⊕	(+) Positivo de salida para altavoces	(+) si CH. 1 y 2 puertecados	• Carga de impedancia mínima: Modo estérno ≥ 2 ΩModo puertecado ≥ 4 Ω• Cable con capacidad 16-8 AWG
		-	(-) Negativo de salida para altavoces
	Salida para altavoces CH. 2 (R)	⊕	(+) Positivo de salida para altavoces
		-	(-) Negativo de salida para altavoces	(-) si CH. 1 y 2 puertecados
5	Mono Subwoofer Output	⊕	(+) Positivo salida a subwoofer		• Las dos conexiones positivas (+) están conectadas en paralelo internamente.• Las dos conexiones negativas (-) están conectadas en paralelo internamente.• Carga de impedancia mínima: ≥ 2 Ω• Cable con capacidad 16-8 AWG
		⊕	(+) Positivo salida a subwoofer
		-	(-) Negativo salida a subwoofer
		-	(-) Negativo salida a subwoofer

CONTROLES

	Control (y su función) Ajuste Descripción
6	LED de estado(índica estado de operación)	Verde in- tornitente	El amplificador se está encendiendo, la salida de audio está silenciada.
		Verde Encendido y funcionamiento normal, salida de audio activa.
		Rojo	Encendido en modo seguro, condición de sobrelempératura, salida de audio reducida.- Regresa al funcionamiento normal cuando la temperatura vuelve a un nivel seguro.
		Ámbar(ameriló)	Encendido en modo seguro, condición de sobrecorriiento, salida de audio silenciada.- Puede presentar un traqueteo o golpeteo audible en la salida.- Inspeccione si hay un cortocricuito en el altavoz/table o una baja impedancia.
		LEDapagados	El amplificador se apaga (inesperadamente), condición de bajo voltaje.- Se produce cuando el voltaje de la batería o del encendido remoto cae por debajo de 10 V.- Regresa al funcionamiento normal cuando el voltaje vuelve a superar los 11 V.
7	Turn-On Mode(configura el modo de encendido)	Remote	Encendido remoto de +12 V (preferido).- Controlado por un circuito conmutado de +12 V o por la salida de encendido de su unidad fuente/interfaz de OEM.
		Offset	Detección de corrimiento de CC (automático).- Se enclende al detectar la presencia de una pequeña señal de CC en las salidas de audio de OEM y se apaga una vez que se elimina la señal.
		Signal	Detección de señal (automática).- Se enciende al detectar sonales de audio de OEM de rango completo y se apaga después de que la señal se haya eliminado (tras 30 segundos).
	Input Filter(configura la appli- cación del filtro de entrada)	Car Seleccione este para la mayoría de las instalaciones (automotrices o marinas).
		Boat	Seleccione este si experimenta interferencias de interruptores/dispositivos mecánicos de alta corriente.
	Input Mode(configura las con- coones de señal de entrada)	2 Ch.	Seleccione este al usar solo las entradas CH. 1 y 2.- La señal SUB CH, será la suma de las señales de CH. 1 y 2.
		4 Ch.	Seleccione este al usar las cuatro entradas.- La señal SUB CH, será la suma de las entradas SUB CH, inquierda y derecha.- Si solo se dispone de la señal de un canal de subwoofer, se recomienda utilizar un adaptador en Y para alimentar ambas entradas SUB CH.
	Remote Level Mode(configura la operación de HD-RLC, opcional)	All Ajuste el nivel de todos los canales por igual.
		Sub Ajuste el nivel del canal de subwoofer únicamente.
	Preouts From(configura las señales de salida del preampli- ficador)	1&2 La misma señal que está conectada a las entradas Input CH. 1 y 2
		Sub La misma señal que se conecta a las entradas de canales de subwoofer.
		Sum	Sonal sumada que combina las entradas de los CH. 1 y 2 y las entradas de los canales de subwoofer en un par de señales estéreo.

18 | || Audio° - XOM500/3

CONTROLES

	Control (y su función)		Ajuste	Descripción
8	Input Sens.(ajusta la ctapa de entrada de cada par de canales)		Variable	Se utiliza para hacer coincidir el voltaje de salida de la unidad fuente con las entradas de cada par de canales del amplificador. Consulte el apéndice A para obtener información detallada.
	CH, 1&2	HP Filter Mode (configura el filtro paso alto de CH, 1 y 2)	Of! Filtro desactivado; pasa toda la gama de frecuencias presentes en las entradas.
			HP	Atencia las frecuencias por oebajo del dial de CH. 182 "Filter Freq. (Hz)", a razón de 12 dB/ octava.
		HP Filter Freq. (Hz) (ajusta la frecuencia de corte del filtro paso alto)	Variable	Sirve para ajustar la frecuencia de corte del filtro activo paso alto de los canales 1 y 2, de 50 Hz a 500 Hz/12 dB por octava.
	SUB CH	LP Filter Mode/Slope (configura el filtro paso bajo y la pendiente de SUB CH.)	Of! Filtro desactivado; pasa toda la gama de frecuencias presentes en las entradas.
			12 dB	Atonúa las frecuencias por encima del dial de SUB CH. "LP Filter Freq. (Hz)", a razón de 12 dB/octava.
			24 dB	Atonúa las frecuencias por encima del dial de SUB CH. "LP Filter Freq. (Hz)", a razón de 24 dB/octava.
		LP Filter Freq. (Hz) (ajusta la frecuencia de corte del filtro paso bajo)	Variable	Sirve para ajustar la frecuencia de corte del filtro activo paso bajo del canal de subwoofer, de 50 Hz a 500 Hz/12 dB por octava.

APÉNDICE A:

Ajuste del nivel de sensibilidad de entrada

Siga los pasos que se indican a continuación para ajustar la sensibilidad de entrada de cada par de canales del amplificador con el fin de lograr un balance general en el sistema.

Equipos necesarios

• Vollímetro de CA digital.

• Tono de prueba de onda sinusoidal grabado a un nivel de referencia de 0 dBFS en el rango de frecuencias que se amplificará.No use tonos de prueba atenuados (-10 dB, -20 dB, etc.).

Aplicaciones de amplificador/canal de rango completo: 1 kHzAplicaciones de amplificador/canal de subwoofer: 50 Hz

• Dependiendo del Tipo de unidad fuente, la onda sinusoidal puede reproductirse desde un CD; una unidad USB, un reproductormultimedia portátil a una fuente de audio Bluetooth*. Asegúrese de desactivar todos los modos de eculización y procesamientodigital de señales en su reproductor multimedia portátil durante el ajuste del nivel.

El procedimiento de los nueve pasos

1. Desconecte los altavoces de los conectores de salida para altavoces del amplificador.

2. Desactivé todo el procesamiento (bajos/agudos, intensidad, ecalizador, etc.) en la unidad fuente, los procesadores (si se usan) y el amplificador.Ajuste el control de atenuación a la posición central y el control de nivel del subwoofer a 3/4 del máximo, si se utiliza uno.

3. Gire todos los controles "Input Sens." al mínimo.

4. Ajuste el volumen de la unidad fuente a 3/4 del volumen máximo. Esto le permitirá obtener un solapamiento de ganancia razonable con distorsión moderada a volumen máximo.

5. Use la tabla a continuación para determinar el voltaje descado para los ajustes de amplificación de entrada de acuerdo con la impedanda nominal del sistema de altavoces conectado a las salidas del amplificador.

6. Compruebe que se hayan desconectado los altavoces antes de continuar. Reproduzca una grabación de una onda sinusoidal apropiada (dentro del rango de frecuencias que se amplificarán) a 3/4 del volumen máximo de la unidad fuente.

7. Conecte el voltimetro de CA en los terminales de salida de altavoces del amplificador. Si el par de canales está funcionando en estéreo, solo es necesario medir un canal. Si está puenteado, asegúrese de evaluar el voltaje en los conectores correctos (l. y y R.-).

8. Aumente el control de "Input Sens." hasta que se observe el voltaje descado en el voltimetro.

9. Una vez ajustada cada sección de canal al máximo de su nivel de salida de baja distorsión, vuelva a conectar el altavoz o los altavoces. Ahoma, puede bajar los controles de "Input Sens." si el amplificador requiere atenuación para lograr el balance descado en el sistema.

¡IMPORTANTE!

• No aumento el ajuste de "Input Sens." de los canales o pares de canales del amplificador en el sistema por cicmina del nivel máximo establecido durante este procedimiento. Si lo hiciera, causarla una distorsión audible y posibles daños en los altavoces.

• Será necesario volver a ajustar el control "Input Sens." si se activa algún refuerzo de casualizador después de haber ajustado el valor de "Input Sens." mediante este procedimiento. Esto se aplica a cualquier circuito de refuerzo de casualizador, incluidos los controles de tono de la unidad fuente o los circuitos del casualizador. Los cortes del casualizador no requieren reajuste.

Impedancia nominal	Voltaje de CA deseado
	CH 1 y 2 (estéreo) CH 1 y 2 (puenteados) Can. del subwoofer
8 Ω 17,3 V	84,6 V 26,8 V
4 Ω 17,3 V	88,2 V 26,8 V
3 Ω 16,2 V	no recomendado 26,8 V
2 Ω 14,1 V	no recomendado 24,5 V

ESPECIFICACIONES

Sección del amplificador
Topología del amplificador NexDTM de velocidad ultrarrápida clase D
Tipo de fuente de alimentación Conmutación no regulada con MOSFET
Calibre mínimo del cable de cobre de alimentación/toma a tierra	4 AWG(Nota: No se recomienda el cable de aluminio revestido de cobre o CCA.)
Fusible recomendado 50 A
Potencia RMS nominal a 14,4 V, < 1 % THD + ruido	Principal a 4 Ω75 W x 2	Principal a 2 Ω100 W x 2	Principal a 4 Ω puenteado200 W x 1
	Subw. a 4 Ω180 W x 1	Subw. a 3 Ω240 W x 1	Subw. a 2 Ω300 W x 1
Potencia RMS nominal a 12,5 V, < 1 % THD + ruido	Principal a 4 Ω60 W x 2	Principal a 2 Ω90 W x 2	Principal a 4 Ω puenteado180 W x 1
	Subw. a 4 Ω180 W x 1	Subw. a 3 Ω240 W x 1	Subw. a 2 Ω300 W x 1
Respuesta de frecuencia	Canales principales: 12 Hz-22 kHz (+0, -1 dB)Canal de subwoofer: 10 Hz-1 kHz (+0, -1 dB)
Relación señal/ruido (con ponderación A, ancho de banda de ruido 20 Hz-20 kHz)	Canales principales: >104 dB (respecto a potencia nominal),>84 dB (respecto a 1 W)Canal de subwoofer: >103 dB (respecto a potencia nominal),>83 dB (respecto a 1 W)
Factor de amortiguación	Canales principales: >150/50 Hz a 4 Ω, >75/50 Hz a 2 ΩCanal de subwoofer: >120/50 Hz a 4 Ω, >60/50 Hz a 2 Ω
Sección de entrada
Número de entradas 4 (dos pares estéreo)
Tipo de entrada Diferencial-balanceada con entradas de conector RCA
Rango de voltaje de entrada 200 mV-4 V RMS
Procesamiento de señal
Tipo de filtro	CH. 1&2 SUB CH.
	Activo, 12 dB/octava,paso alto (50-500 Hz),anulable	Activo, 12 dB o 24 dB/octava,paso bajo, (50-500 Hz),anulable
Control de nivel remoto HD-RLC o MHD-RLC (opcional). Rango entre silencio total y 0 dB.
Dimensiones
long. × anch. × alt.	10,23 in × 7,09 in × 2,05 in (260 mm × 180 mm × 52 mm)

HINWEISE ZUR INSTALLATION